Aalt Stadhaus (jeune public) 2021-2 by Ville de Differdange

JEUNE PUBLIC SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2021

2 Aalt Stadhaus Jeune public

Frederick La Compagnie du Grand Boube

om Billerbuch vum Leo Lionni „Frederick“, Pantheon, 1967, an der 27. Sonat a Sol majeur fir Gei a Piano vum Wolfgang Amadeus Mozart (K379). Mat Extraite vun zwee Gedichter vum Michel Lentz („Fréijoer“ aus „Hiérschtblumen“ an „E Päiperlek“ aus „Wantergréng“). Eng Famill vu Feldmais wunnt an enger Mauer, no bei engem Bauerenhaff. De Bauer ass geplënnert, an d’Scheier ass eidel. Et gëtt Hierscht, an d’Mais musse Provisioune fir de Wanter maachen. Se schaffen all mat, just de Frederick net. Aplaz Fruucht, Mais, Nëss a Friichten am Lach an der Mauer unzeheefen, sëtzt de Frederick do an dreemt. „Firwat schaffs du näischt?“ froen déi aner Mais. „Ma ech schaffen dach!“ seet de Frederick. Hie sammelt Faarwen, Sonn, Musek a schéi Wierder fir déi laang Wanterowenter. Hie gëtt zu engem, deen aus dem Näischt Freed a Schéines erbäizaubere kann… Hien ass e richtegen Artist!

Press “(…) mech huet beréiert, wéi déi klassesch Musek dat Stéck beräichert an d’Kanner och paakt (…) dat war visuell Poesie! (…) „Frederick“ huet mer alt nees gewisen, wéi schéin et dach ass, mat Emotiounen ze spillen, Sënner ze stimuléieren, an ze weise wat Gefiller sinn (…) an dofir muss een esou Momenter onbedéngt genéissen.” Jean-Claude Majerus, Radio 100,7 – 12. Juni 2019

Septembre - décembre 2021 Aalt Stadhaus

MUSEKTHEATER MAT OBJETEN

Alter: 3 bis 6 Joer 12 €

6€

Präis

Kanner

MËTTWOCH 22.09.2021 10:00 & 14:30

DONNESCHDEN 23.09.2021 09:00 & 10:30

FREIDEN

Konzept an Inzenéierung, Objeten Francis Schmit Spill Franz Leander Klee (Piano), Ann Majerus (Gei), Renelde Pierlot (Schauspill) Musikalesch Adaptatioun an Direktioun Franz Leander Klee Luucht Romain Stammet Kostümer a Konfektioun Mais Peggy Wurth Spezialeffekter (Schnéi) Céline & Rüdiger Leuchter Bléck vu Baussen Agnès Limbos Berodung Agnès Limbos (Objeten), Mani Muller (Dramaturgie) Regieassistenz Mahlia Theismann Bünekonstruktioun Escher Theater Produktioun La Compagnie du Grand Boube Koproduktioun CAPE-Centre des Arts Pluriels Ettelbruck, Escher Theater, Kulturhaus Niederanven Ënnerstëtzung Rotondes

Sprooch Lëtzebuergesch Dauer 40 Minutten

24.09.2021 10:00

4 Aalt Stadhaus Jeune public

THÉÂTRE

Les nuits d’Aurore L

Harcèlement scolaire: Tous concernés

’histoire d’Aurore est banale, c’est une jeune fille de 14 ans comme les autres. Des études compliquées, mais rien d’inquiétant. Des parents qui l’aiment, un peu trop peut-être. Pas de quoi en faire un spectacle… Sauf que, toutes les nuits, le cauchemar commence. Un cauchemar éveillé au cours duquel son téléphone se transforme en un monstre de haine, déversant ses messages plus horribles les uns que les autres. Depuis que ça a commencé, Aurore se rend à l’école la peur au ventre, épuisée et triste… Depuis que ça a commencé, elle n’en a parlé à personne, comme la majorité des adolescents qui sont dans son cas. Elle a trop peur de poser un problème supplémentaire à ses parents. Et dans l’école? À qui en parler?

Dans ce spectacle, créé totalement par l’équipe artistique et à partir du travail effectué avec une vingtaine de jeunes de 12 à 18 ans (La Troupe des AJT), nous n’avons pas seulement voulu raconter l’histoire d’Aurore, mais celle d’autres enfants, harcelés, harceleurs ou passifs. Nous avons aussi essayé de partir du point de vue des adultes qui vivent de près ou de loin le harcèlement, les éducateurs, les directeurs d’écoles, les parents… Nous n’avons pas voulu donner un ton moralisateur et manichéen à ce spectacle, aucune stigmatisation, car nous sommes tous concernés. Direction artistique et mise en scène Fabrizio Leva Assistante à la mise en scène Dana Calimente Interprétation Céline Camara, Hélène Couvert, Clémence Joseph-Edmond, Guy Pieters, Paul Robert Musiques originales Sebastien Dawant Avec la participation de La troupe des AJT (Actis jonk Talenter), Hervé Bellini, Davina Parasch, Mo Sbiri, Andy Voicu

Septembre - décembre 2021 Aalt Stadhaus

À partir de 12 ans

MERCREDI 27.10.2021 13:30 & 20:00 Entrée libre

6 Aalt Stadhaus Jeune public

Ooops! Finny wou bass de? E Film vum Toby Genkel a Sean McCormack

es meilleurs amis Finny et Leah se retrouvent à nouveau éjectés de l’Arche de Noé. Lorsque les meilleurs amis Finny le Nestrian et Leah la Grymp sont enfin réunis avec leurs parents à bord de l‘arche, ils se rendent vite compte qu’aucun signe ne montre que les hautes eaux vont se retirer. La vie en mer n‘est pas facile, la nourriture est insipide et les stocks s‘épuisent. La paix entre carnivores et herbivores pourrait s‘effondrer à tout moment. Leah convainc un Finny réticent d‘accepter un raid nocturne dans les magasins d‘alimentation, ce qui les conduit par inadvertance à être jetés à nouveau par-dessus bord avec le dernier ravitaillement. Les naufragés se retrouvent sur une ile isolée, peuplée de créatures étrangement familières. Finny doit retrouver sa famille, sauver ses amis ainsi que l’ile et sa colonie d’une destruction totale.

Septembre - décembre 2021 Aalt Stadhaus

Präis

MËTTWOCH 03.11.2021 15:00

Alter: ab 4 Joer Réalisation Toby Genkel et Sean Mc Cormack Scénario Richard Conroy et Mark Hodkinson Coproduction Ulysses Filmproduktion, Fabrique d’Images et Moetion Films

Sprooch Lëtzebuergesch Dauer 86 Minutten

6€

8 Aalt Stadhaus Jeune public

Exposition Fraen an der Police N

om Succès 2019 am Zentrum an der Belle Etoile a zu Miersch, an 2020 am Süden zu Téiteng mat véier Haapttheemen ass de Policemusée 2021 erëm op Tournée am Süde vum Land. Op Initiativ vun der Stad Déifferdeng, ass d’Ausstellung am Hierscht am Kulturzentrum Aalt Stadhaus ze gesinn. Ënnert dem Motto Fraen an der Police gi folgend Theemen engem méi breede Publikum virgestallt: • Fraen an der Police (1979 sinn déi éischt zwanzeg Fraen an de Polizeidéngscht komm); • Fraen an der Spezialunitéit (1979 ass nom Virbild vum däitsche GSG9 bei der Gendarmerie dës Unitéit op d’Bee gestallt ginn); • Fraen an der Verkéierspolice (Kolleeginnen um Policemoto); • Fraen och an der Gendarmerie (no der Police huet och d’Gendarmerie 1980 Frae rekrutéiert).

An der Ausstellung ze gesinn ass eng kleng Auswiel vu Fotoen, Dokumenter, Uniformen, Ausrüstungsgéigestänn a villes méi aus der polizeihistorescher Sammlung vum Musée de la Police Grand-Ducale, a Verbindung mat de véier Theemen. D’Ausstellung ass selbsterklärend awer op Wonsch kënnen och geféiert Visitte gemaach ginn.

Living Library Den 30. November 2021 vun 9 bis 11 Auer fënnt en Austausch mat Polizistinne statt, déi iwwert hir haiteg a deemoleg Erfarunge berichten. Wat ware fir si déi gréissten Erausfuerderungen a wéi hunn déi männlech Aarbechtskolleege reagéiert?

Fräien Entrée

Le Musée de la Police Grand-Ducale

EXPO 17.11 > 05.12.2021 10:00 - 18:00 (MÉI BIS SAM)

LIVING LIBRARY (BIS 13 JOER) 30.11.2021 09:00 - 11:00

Opgrond vun der aktueller Lag biede mir Iech, Är Plaze fir de Living Library per E-Mail info@stadhaus.lu oder per Telefon 58 77 1-1900 ze reservéieren.

Septembre - décembre 2021 Aalt Stadhaus

10 Aalt Stadhaus Jeune public

Objekttheater mit Livemusik

Alter: 4 bis 7 Jahre

Sprache Ohne Worte

Elektrische Schatten Florschütz & Döhnert

Preis

12 €

Kinder

6€

Dauer 40 Minutten

Septembre - décembre 2021 Aalt Stadhaus

mit feinen leisen Geschichten in das Imaginäre, zu Träumerei und Poesie verführt. Ein Theater, das Kinder und Erwachsene gleichermaßen in seinen Bann zieht – ganz ohne Worte.

Presse „… bei Michael Döhnert und Melanie Florschütz passiert immer das Unerwartete, Dinge enthüllen Töne, entwickeln ein Eigenleben, haben eine Seele. Damit gehen Geschichten in andere Geschichten über, werden poetisch. Und das alles geschieht im Hier und Jetzt, ereignet sich im Miteinander von Bühne und Zuschauerraum. Zwischen beiden schwingt die reine Kommunikation – Musik und Poesie. Federleicht wirkt das und traumhaft schön.“ 27.01.2019 | Anita Grüneis, KULTUR Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft

Besetzung Michael Döhnert, Melanie Florschütz Idee Michael Döhnert, Joachim Fleischer, Melanie Florschütz Spiel, Objekte und Bühnenbild Michael Döhnert, Melanie Florschütz Künstlerische Begleitung und Licht Joachim Fleischer Livemusik und Komposition Michael Döhnert Kostüme Adelheid Wieser

MITTWOCH 24.11.2021 10:00 & 14:30

illkommen in einer fantastischen Werkstatt! Hier wird eine kuriose Maschine in Gang gesetzt: Sie wickelt auf und ab, vorwärts, rückwärts, steht still, rast, bremst, quietscht, brummt, murmelt, knackt und knistert, sie tönt und füllt den Raum mit Klang. Alles dreht und verwandelt sich in dieser fantastischen Maschinerie aus Bewegung, Licht, Geräuschen und Musik. Wie durch Zauberei verselbständigen sich die Dinge und entwickeln ein Eigenleben, selbst ihre Schatten gehen spazieren. Objekttheater, das voller Experimentierlust unsere Sinne überrascht und

12 Aalt Stadhaus Jeune public

ina wohnt in einem großen Schloss, in dem einst auch Beethoven als Gast von Fürst Lichnoswky gewohnt hat. Minas Freund Viktor, ein buntes und gut gelauntes Fabelwesen, wohnt schon seit langer Zeit auf dem Schloss und lernte damals Ludwig van Beethoven höchstpersönlich kennen. Er durfte mit dem großen Komponisten zusammen musizieren und singen, und weiß so einige lustige Anekdoten zu erzählen. Doch als er Mina seine Lieblingsmelodie von Beethoven vorsingen will, weiß er auf einmal nicht mehr weiter... Zusammen mit den Kindern suchen wir nach der verlorenen Melodie. Vielleicht kann der Mond weiterhelfen?

Zum 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven hat das Trio Dora in Zusammenarbeit mit Catherine Hengesch und Jenny Spielmann eine musikalische Aufführung kreiert, in der die Kinder die Musik und das Leben des Komponisten auf spielerische Art und Weise entdecken können. Hörende und hörgeschädigte Kinder werden dazu ermutigt, sich aktiv an der Suche der verlorenen Melodie des Trios No. 3 Op. 1 von Beethoven zu beteiligen. Werden sie die Melodie wiederfinden?

Septembre - décembre 2021 Aalt Stadhaus

D’Mina an déi vergiesse Melodie Trio Dora, C. Hengesch,

KINDERTHEATER

Alter: 3 bis 6 Jahre Preis

12 €

Kinder

6€

J. Spielmann

Personen

MITTWOCH 29.12.2021 15:00

Mina ist zehn Jahre alt und vor kurzem mit ihren Eltern ins Schloss gezogen. Im Pyjama und mit der Taschenlampe geht Mina nachts auf Entdeckungreise. In einer Rumpelkammer trifft sie auf Viktor und drei Musiker, die viele Anekdoten über Beethoven, seine Kompositionen und Melodien erzählen. Besetzung Annalena Castagna (Klavier), Carole Mallinger-Leyers (Violine), Yves Tordy (Violoncello), Catherine Hengesch (Viktor) und Jenny Spielmann (Mina) Künstlerische Beratung Betsy Dentzer Gebärdensprache Lynn Menster Bühnenbild und Kostüm Michèle Tonteling Produktion Mierscher Kulturhaus Partner Centre de Logopédie

Sprache Luxemburgisch und Deutsche Gebärdesprache Dauer 50 Minuten

Viktor ein papageienhaftes Fabelwesen, ist meist gut gelaunt, aber auch unberechenbar und aufbrausend – genau wie einst Beethoven. Er lacht viel, ist aber auch gerne mal schlecht gelaunt. Viktor hat Beethoven geholfen, seine genialen musikalischen Einfälle aufzuschreibenund auf den Noten dieser Melodie sind überall Kaffeeflecken.

14 Aalt Stadhaus Jeune public

Réservation des places: Centre culturel régional Aalt Stadhaus 38, avenue Charlotte • L-4530 Differdange T. +352 58 77 1-1900 | info@stadhaus.lu www.stadhaus.lu

Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 10h à 18h et le samedi de 14h à 18h

L’Aalt Stadhaus bénéficie du soutien de

L’Aalt Stadhaus est membre des réseaux suivants

Éditeur: Aalt Stadhaus - Service culturel B.P. 12 • L-4501 Differdange Tirage: 2.000 exemplaires