COUPS DE CÅ’UR LAUSANNOIS
LAUSANNE : UNE VILLE AUTHENTIQUE QUI REGORGE DE TRÉSORS ! Vous le verrez tout de suite en consultant la carte de ce mini-guide : Lausanne est une ville à taille humaine. Rien de plus simple que de se déplacer d’un point à un autre en profitant d’une excellente offre de transports publics ou en marchant. Pour faciliter vos découvertes, nous avons tracé deux parcours aux endroits stratégiques de la ville : le premier vous permet d’explorer le centre alors que le second vous emmène au bord du lac. Pour vous, Lausanne se fait terrain d’exploration et musée à ciel ouvert ! www.lausanne-tourisme.ch www.artenville.ch Edition : Service de la culture de la Ville de Lausanne et Lausanne Tourisme Graphisme et rédaction : Transistor.ch Avec le soutien du Fonds pour l’équipement touristique de la région lausannoise
Bassin-Marchand
ha
Quai
de la
N
ue autiq
Pla
ce
de
vig
Qu
ai
Bassin-de-Plaisance
Na
de
av
ar
ds
GÉRALD POUSSIN
eneck
hes d'Osc Jetée
ai
Je
-Pa
sc
36
al-
De
35
lam
e rrière
té - D
R u e S ai n t - M a r t i n
e nthon
R. C i
Rue Cité-
M t
R. L .-A .-C ur
Rue StEtienne
R ue C he n e a u d e- B o u r g Rue C arolin e
y
ere
R. M art
de la Pa ix
r
R.
ion-d’O
n-R
epo s Rue E traz
Pa Be ss. Ro llese
lia
nnar d
Av.
Ch.
des
Av .V
illa
Tro is-R ois
mo
nt
Ch .
Mo
Ga
bri
e-R
um
Rue
ine
i ne
Av. G
eorge
tte
el-d
Belle a -Fo n t
r livie Av. J uste -O ria-Belg
ia
C
Ch
.d
D
G
ros
« REPÉRER ET PHOTOGRAPHIER LA PINCE PRISE DANS LE CIMENT DES PAVÉS DE LA PLACE »
llin
ie ais nt
Ch. d es A
’El ysé e
« DESCENDRE LES ESCALIERS DU MARCHÉ » Depuis l’Esplanade de la Cathédrale
« VISITER LES MARCHÉS AUX PRODUITS FRAIS DU MERCREDI ET SAMEDI MATIN » Places de la Palud et de la Riponne
« PHOTOGRAPHIER LA VUE PANORAMIQUE DEPUIS LA PASSERELLE DU FLON » Place de l’Europe
e
ge s
eP as
Av. F a
u-Riv age
e vag
Vieux-Port
an
el
31 34
E
« PROFITER DE LA VUE À 180° SUR LE LAC LÉMAN » Esplanade de Montbenon
F
« FAIRE UN CROCHET AU JARDIN BOTANIQUE ET AU SOMMET DU CRÊT DE MONTRIOND » Parc de Milan
33
G
32
« COURIR AUSSI VITE QU’USAIN BOLT » & « SE PRENDRE EN PHOTO DEVANT LA FLAMME OLYMPIQUE » Parc Olympique
H
H
37
Qu 38
e Ros
Place du Port
39
Av .d
rt
Place du GénéralHenri-Guisan
ion
oy
Ch. d
ncou
e Bea
nade d Av. d’Ou chy 40
at
sS
rilla
u-Ri Ch. de B ea
OuchyOlympique
la
de B
A
B
se
Ch. d
e la Fic
elle
ds
Ch.
Prome
Jordils
Fré dé
a ni e
lan
Av.
Place de la Riponne
Av. Ma
ch y ’Ou Av .d
ich elSe rva n r i s i -Lo on M e
’Elys 30 ée .d Av
e riv
Av.
sC
r A v. de l
Grasse t
ces s Déli Ch. de
Av. An toi neM
Av. d
’Eg lise -A es ng Ac lai aci se as
Av .d
s Av. de rins Osche
ie
gn pa om
de
Rue Ch-M o
Ch. d es
al
Av. de l
Délices
rique-César-de-la-Harpe
Ch em in de B ai
D ev an t
Pier re
-V i r et
u x -March
De
Rue
Gal. St.François
R. Madeleine
Gare
Ch. Eu gene-
Aven ue d
Av .d eR ho d
Qu
R. du L
Cha rm
Rue du Tun ne l
lle -Bu -de
auc rau R. C h
org e R. M aub
Pass . l’Ent de repô t-Féd éra
l
Pass . Jum des elles Allée e.révilleGillard
Ch. d eP
E Masc. d rch u é
éjour
oz de Jurig Av.
nie
rre
isi
da
du
rancy
les
Av. Fl oré
s Rue J .-L.-d e-Bon
app
ea
.B Av
Voie du Chariot
Sans titre Station du métro M1 Lausanne-Flon, Place de l’Europe
eau-S
ho
ho
Av.
l déra l-Fé a n u Trib
rd de G
Grancy
ltaire
g ure
Bouleva
e Cou
e ell
Pie
r ie
Rue de l’Ecole Supérieure
on t c
ins
oua rd-D
Rue Vo
ard
QUARTIER DU FLON BLACKBIRD DOWNTOWN DINNER
Rue B
M Av. de
es B a
29
ur
eR
aC
Unplugged Esplanade du Flon
Pépinet Rue Pass. St
Ru e
F
Av en ue de Cou r
Esplanade, Palais de Justice et Casino de Montbenon
VINCENT KOHLER
.-Gib bon Rue d u Mid i
Avenue de la
St-
lle
y ere art M e u v S teRu e
Rond-Point
Av. Ed
ESPLANADE DE MONTBENON
Rue des Côtes-de-Montbenon 14, dans la galerie du Port-Franc
R. du Clo s
Ru Ga e J.-L illa .rd
du Ro Petit che r
Av. de
Allée Strav i.inski
Savoie
du Av.
Av. de Co
Av .d
Guillaume Tell Esplanade de Montbenon, Allée Ernest-Ansermet 2
LE VAGA-BON-CAFÉ
Pl. de la Gare
Rue E
gassiz Av. S ainte -Luc e
LausanneGare
R.
eL an ga
jamin-C onstant Prom. Der rières Av. Bourg des Ma g n o du Thé âtr e Prom . J e a Villar nd-Gil les
t
Place du Port 3
ANTONIN MERCIÉ
Route de Bel-Air 25
LE CAFÉ DU VIEIL OUCHY
40
el
24
les
Crêt de Montriond
Eole Place de la Navigation
ed
23
app
Place de Milan
CLELIA BETTUA
té
22
Ouverture au monde Pointe de la Jetée d’Osches
Place Saint-François
Allée Ernest-Ansermet 3
hê t-C Peti u d R. Av. L .-A
Bessières
in e
28
E.-D
ANGEL DUARTE
Je
21
Av.
Place Saint-François 13
BRASSERIE DE MONTBENON
15 16
ol Rue Car
J.Rue g Ennin
re
Serge Lifar Quai Jean-Pascal Delamuraz
39
13
R. de Bourg
e sel
PLACE ET ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS
ôtillon R. d u R
Clo
17
R. d u fl o n
Avenue de la Ga
Quai Jean-Pascal Delamuraz 1
Sans titre Le Kiosque Saint-François, Place Saint-François 13
KIOSQUE DE SAINT-FRANÇOIS
11
Quai Jean-Pascal Delamuraz
FRANÇOIS PÉTERMANN
16
12
Av. B14 en
ne
27
Pont Ch.Bessières
17
Pl. St-François
es ett
cerie
. du
Le Crapaud de Bourg et la Princesse Prom. Derrière-Bourg, Av. du Théâtre 6
nd-Chêne
06
Ch
IGNAZIO BETTUA
20
t
38
Rue de Bourg 39
Bea ulie
u
ZARIC
14
19
Av. de
VLADIMIR TCHEPELIK
LAB DR GABS
18
Pon t Ch aud ero n
37
13
R. du Gra
Mer
ta
e Ru e B
Homcheval Passerelle de l’îlot b’, au-dessus de la R. du Flon, accessible depuis la R. du Rôtillon Femrenarde à la valise Rue du Flon, angle Rue Centrale
gria
n
05
Rue
-
e
LE LACUSTRE
ZARIC
Flon
ontbeno
Pl. de la Louve
07
Pl. de la Palud
Pl. Pépinet e entral Rue C Pl. Centrale çois .-Fran
25 Lausanne-
Av-. de M
Le Musée Olympique, Quai d’Ouchy 1
36
11
A.-Cin
R Gr lle du an d-Po nt
D
Pl. de l’Europe
Av. J.J.-Me rcier es-G onin
TOM CAFÉ
34
CROISIÈRES SUR LE LAC LÉMAN
Rue Neuve 2
A. et-
21
26
35
Place de la Palud 10
19
24
08
R. - d e
c.-Douan
CAFÉ DE L’HÔTEL DE VILLE
E
ève
Pl. Rlle et Rue Gd.-St.-Jean
09
Av.
04
B
R. de la Grotte
Les fontaines de la Louve Place de la Louve / Rue de la Louve / Place Auberjonois
18
Ch. de Morne Av. x Lou is-R uch on net
Non Violence Parc du Musée Olympique, Quai d’Ouchy 1
GEORGES DESCOMBES
Av. J ul
t
arles-
CARL FREDRIK REUTERSWÄRD
33
enon
erme
Pl. Ch
Mural olìmpico Parc du Musée Olympique, Quai d’Ouchy 1
23
ontb
P.-Bu dry Allée E.-An s
22
Gen
.Rue W
C
ie
n R. de l’A
Hôtel de Ville, statue de la Justice, horloge
LE POINTU
15
ANTONI TÀPIES
32
PLACE DE LA PALUD
10
12
Quai d’Ouchy 1
-de-M
R. de
Hald
d
x .-Rou Dr-C
Rue Louis-Auguste Curtat 4
20
LE MUSÉE OLYMPIQUE
31
ôtes
Allée
Av. A.-Schnetzler
ariot
des C
Port -Fran c
Place Bel-air
n i ma
dém
ed Ru
CAFÉ DE L’ÉVÊCHÉ
Avenue Mon-Loisir 16
R. du
aux
s t.-Françoi R. S
Place de la Cathédrale 4
Rue
Rue du Simplon 13 Avenue du Rond-Point 1
u Ch
Ter re
l’Aca
Pont
MUSÉE HISTORIQUE
Voie d
Vigie
AL SACCO
des
R. de
Plac e Mad elein e
03
R. du
09
ZOO BURGER
RiponneM. Béjart 01
du n R. t-Jea S P t-
08
30
Neuve Rue
s
Pl. de la Riponne A
ve
07
CAFÉ DE GRANCY
’Ale
de
’
el
.d Av
02
10
Tour
L ou
06
29
Place de la Cathédrale
Rue
Place de la Gare 11
GREAT-ESCAPE
de la
de l
e
TIBITS
28
CATHÉDRALE DE LAUSANNE
Genèv
Place de la Gare 16 27
Rue
R.
e la R ue d
05
QUARTIER DES ARTS PLATEFORME 10
26
Musées cantonaux d’archéologie et d’histoire, zoologie et géologie Place de la Riponne 6 Rue Madeleine 18
Rue de
Rue
Place Chauderon
t ren au t- L
04
PALAIS DE RUMINE
Distance : 2.5 km
Av. L.-Ruchonnet
03
Studies for a movement Station M2, Riponne-M. Béjart, Travées latérales
Ch. de Boston
ard .-Pich R. A t on d-P Gr ir du l-A Be R. de Rte
02
PETER WELZ
Durée : 1h40
e
S R.
01
Distance : 2 km
nc
ité
ers
iv Un
Rue
Durée : 2h
Arrivée : Station M2 Ouchy-Olympique
Fra
ntin ale uV ed Ru
Arrivée : Station de métro M1 Lausanne-Flon
de
hé
Départ : Place de la Gare
ue
c -Mar Pré-du
Départ : Station M2 Riponne-Maurice Béjart
Parc la B de roue tte
« PARCOURS VERS LE LAC »
s
« PARCOURS EN VILLE »
en
és
R u e du
Ru e
upa Ma du
Av
« SE PROMENER AU BORD DU LAC LÉMAN ET ADMIRER LE BEAU-RIVAGE PALACE » Quai de Belgique
de Belgique Quai Qua
i d’O
uchy
Art en ville
Pauses gourmandes
Les incontournables
Coups de coeur
ur
Stations de métro
az
VOUS AIMEZ LES HISTOIRES, LES SURPRISES, LES DÉCOUVERTES ? ALORS, EXPLOREZ ! Explorateurs et exploratrices de tous âges et de tous horizons, Lausanne déroule généreusement ses charmes pour satisfaire votre curiosité ! Ruelles pentues et pavées dans le cœur historique ; vue à couper le souffle au bord du lac Léman ; vastes étendues vertes où vous prélasser ou quartiers modernes et vibrants au centre-ville : Lausanne a tout pour vous plaire ! Au fil de votre visite, vous aurez l’occasion de découvrir les incontournables de la ville, comme la fameuse cathédrale gothique ou Plateforme 10, le nouveau quartier des arts. Pour vous, nous avons aussi collecté quelques secrets typiquement lausannois qui rendront votre séjour inoubliable. Des œuvres d’art à découvrir tout au long de votre balade Des sculptures, des peintures, des photographies s’offrent à vous dans l’espace public. Repérez-les et découvrez l’âme de la ville au travers de ses artistes ! Leurs œuvres sont dans les parcs, sur les places, au détour d’une rue, sur des façades et parfois même dans la cour d’un immeuble… Ouvrez l’œil ! Et enfin, n’oubliez pas de faire des photos en chemin, car assurément, Lausanne va vous manquer… Nous vous souhaitons de belles explorations !
« PARCOURS EN VILLE » 01
PETER WELZ — Studies for a movement 2009 | Photographie | Plexiglas
De chaque côté du couloir principal, des danseurs du Béjart Ballet Lausanne invitent les usagers du métro dans une chorégraphie sans cesse rejouée. Ces images, composées de cinq photos superposées, s’animent selon le mouvement des passants. Hommage au grand chorégraphe, l’installation évoque aussi les photographies de mouvements décomposés de Muybridge. 02
PALAIS DE RUMINE
03
GREAT-ESCAPE
04
CATHÉDRALE DE LAUSANNE
05
MUSÉE HISTORIQUE
Construit à la fin du XIXe siècle sur la place de la Riponne, cet édifice de style italianisant abrite une foule de trésors. Tout à la fois musée cantonal, bibliothèque, lieu d’études, de passage, de conférences, de rencontres, le Palais de Rumine est un élément essentiel dans la vie des Lausannois et des Lausannoises.
Lors de votre visite, ne manquez pas le vitrail de la Rose et les grandes orgues. Et si vous avez du courage, n'hésitez pas à aller admirer la vue panoramique depuis le beffroi (accès payant) après avoir grimpé 224 marches. Visite de la cathédrale libre et visites guidées gratuites en été (sous réserve).
Il témoigne du riche passé de la ville et possède une maquette offrant une vision unique de la cité au XVIIe siècle. Les expositions temporaires, inspirées des recherches faites sur ses collections, explorent les mille facettes du patrimoine. Une approche inédite de l’histoire de la ville avec des supports multimédias malins ! 06
CAFÉ DE L’ÉVÊCHÉ
07
PLACE DE LA PALUD
Une statue, symbole de la Justice, trône sur la fontaine Renaissance au centre de cette place piétonne où se trouve également l’Hôtel de Ville. En face, touristes et enfants attendent, à chaque heure pleine entre 9h et 19h, le ballet d’automates au son du carillon de l'horloge. 08
GEORGES DESCOMBES — Les fontaines de la Louve 1998 | Sculpture | Tuf, mousse
À la façon de balises installées pour guider voyageurs et voyageuses, ces sept bornes arrondies et ruisselantes conduisent à travers les strates historiques du lieu. Elles retracent le parcours de la Louve, rivière aujourd’hui souterraine. La couche de mousse qui recouvre la pierre, ainsi que le lent filet d’eau symbolisent le temps qui passe, paisiblement. 09
CAFÉ DE L’HÔTEL DE VILLE
10
LE POINTU
11
ZARIC — Homcheval
2013 | Sculpture | Ciment polychrome
Perché sur une passerelle, un homme-cheval observe le flux des passants. Une rose à la main, il attend ou médite, pendant qu’un escargot escalade son pied gauche. Et il n’est pas seul dans le quartier ! Une femme-renarde assise à quelques pas de là compose avec lui un bien étonnant voisinage pour les maisons colorées du quartier. 12
ZARIC — Femrenarde à la valise
2014 | Sculpture | Ciment polychrome
C’est à la faveur de la transformation du quartier du Rôtillon que l’artiste Zaric a installé de surprenantes sculptures anthropomorphes. Ici, une femme-renarde ; plus loin un homme-cheval. Tous deux semblent perdus dans leurs pensées, le temps d’une pause dans leur flânerie urbaine. Qui la femme-renarde attend-elle, le nez au vent et sa petite valise à côté d’elle ?
13
LAB DR GABS
14
IGNAZIO BETTUA — Le Crapaud de Bourg et la Princesse 2003 | Sculpture | Bronze
Clin d’œil amusé au conte de Grimm et réinterprétation décalée de la fontaine animalière, la création d’Ignazio Bettua vous invite à embrasser le crapaud tout en vous désaltérant. Oserez-vous ? 15
FRANÇOIS PÉTERMANN — Sans titre
1980 | Mosaïque
Jadis gare des tramways, le kiosque construit en 1913 est emblématique du style Art nouveau orientalisant, en vogue au début du XIXe siècle. Le sol du charmant bâtiment est doté d’une mosaïque polychrome. Tout en courbes et en volutes, elle est l’oeuvre d’un mosaïste, dessinateur et aquarelliste vaudois.
16
KIOSQUE DE SAINT-FRANÇOIS
17
PLACE ET ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS
18
ANTONIN MERCIÉ — Guillaume Tell 1901 | Sculpture | Marbre de Carrare
Les Lausannoises et les Lausannois se donnent rendez-vous sur cette place névralgique surplombée par une église médiévale. Celle-ci est devenue un haut lieu de musique et de dialogue avec l’art contemporain sous toutes ses formes. La place accueille chaque mercredi et chaque samedi matin des stands du fameux marché de Lausanne.
Cette sculpture est l’oeuvre d’un sculpteur français féru de thèmes mythologiques et patriotiques. Ici, le héros suisse est en bonne compagnie ; d’autres monuments honorent des personnalités lausannoises et nationales dans le parc alentour. Et devant le Casino de Montbenon, la « Chapelle de Guillaume Tell » lui fait écho.
19
ESPLANADE DE MONTBENON
20
BRASSERIE DE MONTBENON
21
LE VAGA-BON-CAFÉ
22
VINCENT KOHLER — Unplugged 2017 | Sculpture | Bronze
Profitant d’un des plus beaux dégagements de la ville sur le lac Léman et les Alpes, vous pourrez vous prélasser sur les pelouses devant le Tribunal de district ou vous restaurer en terrasse. S’il pleut, rendez-vous à la Cinémathèque suisse dans le Casino de Montbenon.
Le groupe de musique semble avoir déserté la scène. Mais approchez-vous… vous verrez que de l’eau jaillit des instruments. Cette fontaine atypique se fait symbole pour le quartier, rythmé par ses écoles de musique, ses locaux de répétition et sa vie nocturne.
23
QUARTIER DU FLON
24
BLACKBIRD DOWNTOWN DINNER
25
GÉRALD POUSSIN — Sans titre 1991 | Peinture murale
Ce quartier d’anciens entrepôts, qui débute à la place de l’Europe, a été réhabilité en zone de vie avec une multitude de restaurants, bars, clubs, boutiques, cinéma et espaces d’exposition. Ne manquez pas de boire un verre sur l’une des terrasses aménagées sur les toits.
La fresque qui grouille de personnages, insectes, totems et animaux témoigne de l’imagination débordante de Poussin, artiste autodidacte et prolifique. Déployée sur les murs et les colonnes qui ponctuent les quais, elle égaie la station du métro par ses couleurs et ses figures en mouvement.
« PARCOURS VERS LE LAC » 26
QUARTIER DES ARTS — PLATEFORME 10
27
TIBITS
28
AL SACCO
29
CAFÉ DE GRANCY
30
ZOO BURGER
Le Musée cantonal des Beaux-Arts se trouve à deux pas de la gare, sur le site de PLATEFORME 10. 10’000 œuvres de sa collection sont à découvrir dans ce bâtiment considéré comme exceptionnel au niveau architectural. Celui-ci est conçu pour offrir au public des espaces inédits : un restaurant, une librairie-boutique, un auditoire et une bibliothèque.
31
LE MUSÉE OLYMPIQUE
32
ANTONI TÀPIES — Mural olìmpico 1992 | Peinture | Polyuréthane, résine, aluminium
Le Musée Olympique représente la première attraction culturelle de Lausanne. Chacun de ses trois niveaux est dédié à une dimension de l’olympisme. Il vous faudra peut-être plusieurs visites pour tout explorer. Dans le parc, admirez la collection de sculptures et testez vos performances sur une véritable piste d’athlétisme.
Tàpies, peintre et graveur catalan de renommée internationale, a initialement conçu cette œuvre pour le pavillon du CIO à l’Exposition Universelle de Séville. Les figures abstraites, caractéristiques de son style anti-esthétique, représentent le dynamisme sportif.
33
CARL FREDRIK REUTERSWÄRD — Non Violence
1997 | Sculpture | Bronze
Ce revolver au canon noué figure aujourd’hui parmi les oeuvres les plus iconiques du monde. Créé en 1980, au lendemain de l’assassinat de John Lennon, l’original qui marque l’entrée du Palais des Nations Unies à New York symbolise le projet « Non-Violence ». Cette réplique est un don du Sports Movement of Sweden.
34
TOM CAFÉ
35
CROISIÈRES SUR LE LAC LÉMAN
36
LE LACUSTRE
37
VLADIMIR TCHEPELIK — Serge Lifar
Impossible de repartir de Lausanne sans avoir navigué sur le lac Léman à bord d’un des bateaux de la Compagnie Générale de Navigation. Hormis la traversée du lac côté français, sa flotte Belle Époque, la plus importante au monde, vous embarque pour une croisière gastronomique.
2008 | Sculpture | Métal
La silhouette élancée, prête à s’envoler, rend hommage au grand danseur et chorégraphe Serge Lifar. Raffinée, légère et expressive, la sculpture évoque l’art subtil de la danse. Ses ailes rappellent le vol d’Icare, immortalisant un moment phare de la carrière du chorégraphe. 38
ANGEL DUARTE — Ouverture au monde 1973 | Sculpture | Inox
Fasciné par les mathématiques, Duarte réalise des oeuvres aussi géométriques que vibrantes. Située à l’entrée du port d’Ouchy, « Ouverture au monde » accueille les voyageuses et les voyageurs. Sa structure s’anime sous le soleil, rappelant les réverbérations de la lumière sur les eaux du Léman.
39
CLELIA BETTUA — Eole
1994 | Sculpture | Métal, pierre
Girouette monumentale et légère, située sur la digue du port d’Ouchy, « Eole » se laisse doucement bercer par les vents. Sur le quai, quatre monolithes dialoguent avec elle et indiquent quel vent souffle. À vous de jouer ! 40
LE CAFÉ DU VIEIL OUCHY
La liste « pauses gourmandes », sur le plan au verso, est une sélection non exhaustive de lieux de restauration qui se situent sur les deux parcours. Dernière mise à jour de ces informations : printemps 2020.
Choisissez un parcours et partez Ă la dĂŠcouverte de Lausanne.
#MyLausanne #artenville www.lausanne-tourisme.ch www.artenville.ch