Programme Grand Festival 2018 by Ville de Verdun et Communauté d'Agglomération du Grand Verdun

COURCIRKOUI | FLEX | RÉVERBÈRE

RUE - CONCERTS - PERFO E LA R TS D FANTS - INSTALLATIONS - MANC - AR IERS EN MAR E S ION S - D LE TEL NE AN AC E - A T S TT C QU E ES ES SP CIR

ACCÈS LIBRE À TOUS LES SPECTACLES

V ER U N D

20 | 21 | 22 JUILLET 2018

Après le succès de la première édition, le Grand Festival revient Du vendredi 20 au dimanche 22 juillet 2018 ! Trois jours durant lesquels vous pourrez apprécier de nouveaux spectacles, trois jours pour découvrir le travail d’artistes de la nouvelle génération, venant d’horizons disciplinaires et géographiques multiples : France, Pays-bas, Allemagne, Espagne. 33 compagnies sur place, plus de 90 représentations parsemées dans la ville, qui se transformera pour l’occasion, en un magnifique théâtre à ciel ouvert. Au programme, une recette éprouvée : musique, théâtre, danse, art contemporain, happening,… Avec cette année, la part belle au nouveau cirque, formidable synthèse de tous les champs artistiques précédemment cités.

Aussi, durant ces trois jours, si vous le voulez bien, rejoignons-nous dans cette grande liesse participative, pour une lecture du monde assortie d’émotions communes et de cultures partagées. Petits et grands d’où que vous veniez, vous serez les bienvenus au cœur d’une programmation audacieuse, qui nous en sommes convaincus, saura faire naître en vous de réelles émotions et de nobles pensées. Bon festival à tous !

Antoni GRIGGIO

Samuel HAZARD

Vice-Président de la CAGV, Délégué à la Culture

Président de la CAGV, Maire de Verdun

conception graphique : service communication de la CAGV

Tout ceci dans une dramaturgie au service du propos. Et de propos, il en sera question dans cette deuxième édition. Car à l’heure où notre société jamais autant connectée parle de solitude, de lien social fragile et alors que l’idée même de « société » est mise à mal, les artistes, au fil de cette grande chorégraphie urbaine, nous donneront à réfléchir sur les raisons qui nous poussent à créer une société qui ne nous convient pas, ou sur notre rapport à la différence.

Sommaire ��LES COMPAGNIES ET LEUR(S) SPECTACLE(S) ▭�CIRC PANIC | MIRA'T ............................................................................................. 15 ▭�CATHERINE RINGER .............................................................................................. 9 ▭�LA CONTREBANDE | BAL TRAP ....................................................................... 12 ▭�COMMANDOS PERCU | SILENCE ! ................................................................... 6 ▭�CORPS IN SITU | IN & OUT................................................................................... 24 ▭�COURCIRKOUI | CHEMINS... ................................................................................ 31 ▭�DERACINEMOA | TOURISTA .............................................................................. 23 ▭�FLEX | LA PRINCESSE, ELLE T'EMMERDE .................................................... 31 ▭�GAËL FAYE ................................................................................................................ 8 ▭�LE GRAND JETÉ | TURN AROUND BOY ....................................................... 25 ▭�LES GRANDES PERSONNES | GRANDS PAPIERS ..................................... 14 ▭�ISH | IGNITE .............................................................................................................. 22 ▭�IN FINE | LES OLYMPIADES VERTICALES ..................................................... 16 ▭�JACQUELINE CAMBOUIS | MLLE ORCHESTRA ......................................... 27 ▭�JOE SATURE ... | AUTORISATION DE SORTIE............................................... 23 ▭�LABO DES FÉES | FACE | VIE ET MORT D'UNE DIVA ............................. 29 ▭�LEZ'ARTS VERS & FRED MARTIN | L'ODYSSÉE ......................................... 10 ▭�LES 3 TESS ............................................................................................................... 30 ▭�MIGUEL CHEVALIER | DIGITAL ICONE 2018 ................................................. 11 ▭�MO3 | L'HOMME PENCHÉ ................................................................................... 26 ▭�MUCHMUCHE | LIBRETÉ | TEXTURE ............................................................... 28 ▭�PLANTE UN REGARD | KADI ET SES VIES ANTÉRIEURS ....................... 30 ▭�REVERBÈRE | CA VA FOIRER | RIEZ SANS MODÉRATION ................... 25 ▭�RITMISTAS DOS PILY ............................................................................................. 13 ▭�SCÈNE MUSICALE MOBILE | CABARET DÉLUGE | NÉO NOÉ ............... 17 ▭�SF | MONOLOGUE DU GARDIEN DE BUT ...................................................... 24 ▭�TAU | TOMBÉ... DANS LES BOIS ....................................................................... 27 ▭�TEMPORAL | ENFANCE(S) - CO-EXIST ......................................................... 26 ▭�THEATER TITANICK | ALICE ON THE RUN ................................................... 4 PETIT FESTIVAL : JEUX & TARTINES | MINCE AFFAIRE | TITANOS ..... 20 PLAN .................................................................................................................................. 18 PLANNING ..................................................................................................................... 34 INFORMATIONS ........................................................................................................ 32 3

THEATER TITANICK

Allemagne

Alice on the run �1H15 �Tout public �Jauge limitée à 4000 personnes VENDREDI 22H30 | SAMEDI 23H30  BASE DE LOISIRS DU PRÉ L’ÉVÊQUE

De nos jours, des millions de personnes sont en fuite… partout dans le monde… Victimes de guerre, de persécutions politiques, religieuses ou sexuelles, elles n’ont pas d’autre choix que de tout quitter et abandonner une existence doucement construite. Inspiré de l’œuvre de Lewis Carroll, Alice on the Run raconte ce voyage, tantôt cruel, tantôt salutaire, à travers des contrées inconnues, peuplées d’étranges et curieux personnages ; une métaphore de l’odyssée parcourue par tous ceux à la recherche d’un nouveau chez eux. Les aventures d’Alice la mèneront sur une île, dans une prison, dans une gare frontalière et dans un temple de la consommation. Puis tout ceci laissera place à un gigantesque tableau d’échecs pour l’affrontement final avec les reines blanche et rouge. Alice saura-t-elle trouver un nouveau foyer ? photo © Martin Jehnichen

S TEMP ! FORT

GRAND SPECTACLE D'OUVERTURE ET DU SAMEDI SOIR

LES COMMANDOS PERCU Silence ! �45 mn �Tout public DIMANCHE 22H30  PLACE DE LA NATION

C’est un silence d’avant la grande tempête... Y a t-il eu un compte à rebours, une explication donnée à cet horizon assombri ? Quelqu’un a crié : Silence ! Peu importe : le temps est désormais suspendu, tout se fige. C’est alors qu’un roulement sourd monte des profondeurs jusqu’à devenir un immense fracas, une pluie de métal emplit tout l’espace, des éclairs envahissent le ciel. Le murmure des tambours est devenu une clameur pulsée par un battement auquel nul ne résiste.

« La musique c’est du silence que l’on déforme. » Entre deux notes, entre deux claquements de tambour, le silence libère toute sa force. Que va-t-il se passer ? Quelle sera la suite ? Le spectacle Silence ! nous interpelle dans notre rapport au temps et à ce que nous en faisons. Il interroge le futur : que ferons-nous lorsqu’il n’y aura plus rien ? «La nécessité est mère de l’invention» affirmait Franck Zappa avec ses Mothers Of Invention. photo © V. Balège | G.Courtois

Sur une scénographie étonnante, Les Commandos Percu, musiciens et artificiers, inventent une tempête de sons et de feu « qui parle aux ventres ».

Après le spectacle, retrouver le video mapping "Vie et Mort d'une Diva" et le mapping interactif Face proposés par le Labo des fées, page 29.

S TEMP ! FORT

GRAND SPECTACLE DE CLOTÃ&#x203A;RE

CONCERT

GAËL FAYE Rap - hip hop �60 mn environ� SAMEDI 20H  QUAI DE LONDRES

Artiste franco-rwandais, Gaël Faye est auteur compositeur interprète de rap. Une voix qui délivre une poésie réaliste. À l’image d'un archipel, les textes sont des îlots indépendants les uns des autres mais baignant dans la même eau, à l’exacte température du piano. Un piano éventré dont le son chaleureux du bois et des mécanismes se révèle aussi important que les notes qui s’en échappent. Accompagné sur scène par Louxor et Guillaume Poncelet, Gaël Faye nous entraînera entre Bujumbura et Paris, dans des terras incognitas.

Son premier roman, « Petit pays » paru en 2016 aux Editions Grasset a reçu le Prix Roman Fnac et le Prix Goncourt des Lycéens. Gaël Faye a remporté également cette année la Victoire de la révélation scène après la sortie de son nouveau disque Rythmes & Botaniques.

photo © Chris Schwagga

CONCERT

CATHERINE RINGER Chanson française Rock �90 mn environ� SAMEDI 21H30  QUAI DE LONDRES

Dotée d’une voix exceptionnelle, Catherine Ringer, la chanteuse charismatique et multi-instrumentiste des Rita Mitsouko fait partie du paysage musical français depuis les années 80 et continue à occuper une place particulière. Son dernier album Chroniques et Fantaisies propose un voyage à travers une série de «tableaux» entre chanson française classique, funk, rock, électro, pop, ballade et jazz fusion...

Après la soirée de concerts, rendez-vous au Pré l’Evêque à 23 h 30 pour le grand spectacle Alice on the run de la compagnie allemande Theater Titanick ! Retrouvez le spectacle en p.4

S TEMP ! FORT photo © Laura Lago

INSTALLATION PARTICIPATIVE

LÉZ’ARTS VERS & FRED MARTIN ZÀL 'I

VEN. 16H > 18H | 20H > 22H SAM. 14H > 17H | 19H30 > 21H

photo © Lez'arts Vers

PARTIC

DIM. 10H30 > 12H | 16H > 19H

Du sol émerge une tête immense. De ses six mètres de hauteur elle paraît chanter mais au lieu de paroles, ce sont des centaines de visages qui jaillissent de sa bouche ouverte comme autant de mots dans le flot d’un récit. Ces visages suspendus témoignent de l’expérience sensorielle vécue au creux de l’argile par le public lors des « baptêmes de terre* » organisés plus tôt dans la ville. Dans ce décor de terre, de paille et d’acier, les Passeurs, mémoire vivante du géant, accueillent les spectateurs. L’Odyssée appelle à voyager dans une œuvre et dans son processus de création en quête de retrouvailles avec soi, avec l’autre, avec la matière brute.

E IP

�En continu �Tout public� PARC JAPIOT

TALLA NS

ON ! TI

L’Odyssée

*DU 8 AU 18 JUILLET ! PARTICIPEZ AUX BAPTÊMES DE TERRE ET/OU AU CHANTIER COLLECTIF !

BAPTÊMES DE TERRE

Au Pré l'évêque (Salle Vannier) du 8 au 11 juillet 10h>12h | 14h>16h | 18h>20h Inscriptions préalables conseillées sur place et sur www.legrandfestival.fr

CHANTIER COLLECTIF (1H30)

Au parc Japiot du 14 au 18 juillet en après-midi dès 14h. Horaires sur www.legrandfestival.fr

CRÉATION POUR LE GRAND FESTIVAL !

INSTALLATION NUMÉRIQUE GÉNÉRATIVE ET INTERACTIVE

MIGUEL CHEVALIER Digital Icônes 2018 �En continu �Tout public  CHAPELLE BUVIGNIER VEN. 14H > 22H30 | SAM. 10H30 > 23H | DIM. 10H30 > 22H

Digital Icônes 2018 est une installation numérique générative et interactive composée de tapis de lumière projetés sur le sol de la Chapelle. Ces tapis, en référence à l'univers numérique, dessinent des compositions toujours plus surprenantes. Cette création s'inscrit dans la continuité des artistes de l’art cinétique et de l’Op’Art (Vasarely, Soto, Le Parc...), qui ont mené des recherches sur le mouvement et l’illusion d’optique et qui préfigurent la trame de pixels et l’univers numérique.

Miguel Chevalier utilise l’informatique comme moyen d’expression dans le champ des arts plastiques. Il s’est imposé internationalement comme l’un des pionniers de l’art virtuel. Son travail aborde la question de l’immatérialité dans l’art, ainsi que les logiques induites par l’ordinateur, tels que l’hybridation, l’interactivité, la mise en réseau. Il développe des thématiques, telles que la relation entre nature et artifice, l’observation des flux et des réseaux qui organisent nos sociétés contemporaines. Les images qu'ils nous livrent interrogent perpétuellement notre relation au monde.

BALLETS NUMÉRIQUES

BASCULE - MANIPULATION D’OBJETS

LA CONTREBANDE Bal Trap �30 mn �Tout public

LA BASCULE, PRINCIPALE DISCIPLINE DE LA COMPAGNIE...

SAM. 18H30 | DIM. 15H15  MONUMENT À LA VICTOIRE

BAL TRAP c’est une partie de 30 min, en direct. C’est 6 acrobates qui se retrouvent sur un terrain de jeu et décident de jouer avec ce qui les entoure. Ils s’orientent souvent vers le risque. BAL TRAP c’est une partie dont les règles sont instaurées par les joueurs, à base de propulsions, projections, atterrissages. BAL TRAP c’est jouer avec le danger. C’est la confiance au groupe, l’attention à l’autre. BAL TRAP c’est un groupe uni d’individus aux personnalités différentes. BAL TRAP ce n’est pas une compétition, c’est franchir la ligne ensemble. 12

photo © La Contrebande

"La bascule est un agrès de cirque constitué d’une planche de frêne et d’un pied en métal. Nous utilisons la bascule comme un outil pour créer des paysages de projections. Des corps qui volent dans toutes les directions et repartent là où on s’y attend le moins : un manège de 6 voltigeurs. Nous avons axé notre travail technique sur une recherche de compositions aériennes. Un panorama de corps, un jonglage humain qui surprend l’œil du spectateur. "

PERCUSSIONS BRÉSILIENNES - PERFORMANCE COLLECTIVE

RITMISTAS DOS PILY Percussions brésiliennes �45 mn �Tout public �Déambulation VENDREDI 17H  DÉPART RUE ST PIERRE > MONUMENT À LA VICTOIRE

A l’origine du collectif Ritmistas, la troupe Pilipily regroupe des musiciens rémois inspirés par leurs multiples voyages en l’Afrique de l’Ouest. Structuré pour promouvoir les échanges interculturels et les musiques du monde, le collectif s’est élargi dès 2010 aux musiques brésiliennes pour relier le Samba traditionnel aux origines africaines.

Pour cette restitution, le collectif Ritmistas a travaillé en résidence avec les enfants et les adultes du quartier de la Cité Verte et du quartier des Planchettes à Verdun. Par le biais de ces ateliers de pratique collective et de transmission orale, le collectif s’inscrit dans une volonté de sensibilisation aux Musiques du Monde et aux valeurs interculturelles.

photo © Ritmistas dos Pily

BALLETS NUMÉRIQUES

SAMEDI 14H>18H �QUAI DE LA RÉPUBLIQUE

E IP

�En continu �Tout public

PARTIC

Grands Papiers

TALLA T NS N! IO

LES GRANDES PERSONNES

Z À L' I

INSTALLATION COLLECTIVE - STREET ART - COLLAGE

Photographies, dessins, collages, cases de bande dessinée, calligrammes donnent naissance aux "Grands Papiers". Lancés comme une contribution à la réappropriation de l’espace public, ils s’affichent sur les murs de Verdun. Un street art collectif et fédérateur ouvert à tous ! En résidence au Centre Social et Culturel Anthouard - Pré l’Évêque, la compagnie a travaillé à partir des expériences des participants en leur apportant des propositions, des supports et les outils nécessaires pour réaliser collectivement ces Grands Papiers. Rendez-vous au quartier d'Anthouard pour découvrir l'installation des habitants. photo © Grands Papiers

BALANCE - MÂT CHINOIS HORIZONTAL

CIRC PANIC

Espagne

Mira'T �45 mn �Tout public SAMEDI 17H30  CENTRE MONDIAL DE LA PAIX DIMANCHE 16H �QUAI DE LONDRES

Une grande balance dressée au milieu de la piste... MiraT, un jeu de regards croisés. De lui à lui, à la fois introspectif et d’ouverture à l’autre. De toi à lui et de lui à toi. Se regarder, se confronter à sa propre solitude, prendre la décision d’entreprendre ce voyage intérieur et de le transcrire sur la piste. MiraT, une invitation à se regarder sans se prendre trop au sérieux, avec humour et autodérision. Dans une recherche constante de l’équilibre, en se balançant, en tournant, en dansant...

Profitez-en aussi pour découvrir le Centre Mondial de la Paix, ses jardins et ses expositions. www.cmpaix.eu

photo © Cathy Debrun

ARTS DE LA RUE

IN FINE Les Olympiades Verticales  50 mn �Tout public  MONUMENT À LA VICTOIRE

S TEMP ! FORT

VENDREDI 18H | SAMEDI 16H30

Ce week-end, le sport prend de la hauteur à Verdun ! À travers les épreuves renversantes de ces premières Olympiades Verticales, vous retrouverez deux programmes télévisuels majeurs : le sport et les informations. Mais cette grande réunion sportive va peu à peu se transformer en enquête policière, la star de l’olympisme vertical étant la victime d’accidents qui ne semblent pas tous « accidentels ». Les épreuves se succèdent à une cadence d’enfer et l’intrigue prend corps de la même manière, jusqu’à la révélation finale, explosive à plus d’un titre !

photo © Hélène Léonard

Samedi, la compagnie ISH présente son spectacle de danse Ignite à 15h et 18h30 à glise Jeanne l'Église D'Arc, page 22.

CIRQUE DILUVIEN D’ANTICIPATION

CIRQUE EN ROUE LIBRE

SCÈNE MUSICALE MOBILE Cabaret Déluge

Néo Noé (Déambulation)

 1H10 �Tout public �150. max

�50 mn �Tout public

VEN. 14H30 | SAM. 14H | DIM. 14H

�Déambulation

 CHÂTEAU COUTEN (petit festival)

DIM. 18H50  QUAI RÉPUBLIQUE

Les cieux sont secs pour l’instant, mais la pluie est imminente. Un chapiteau de poche prêt à flotter est rempli de crocodiles du Nil, de savons de Marseille, de moules à gaufres et de ronds de serviette. L’équipe termine difficilement le chargement. Vous avez fait vos bagages, mais évidemment, vous vous êtes encombrés d’objets et le problème c’est que ça fait lourd, trop lourd : il va falloir s’alléger, ne garder que l’essentiel et dire adieu au superflu. Le choix est cornélien…

Trois « Noé des temps modernes », tels des bousiers, tirent laborieusement à la force de leurs bras, leur coquille encombrée de leurs coups de gueule, de leurs casseroles, de leurs amours, tout en faisant leurs adieux. Pour tenter de se détacher du monde, ils doivent nécessairement se dépouiller de leur lourd lest matériel : lâcher tout pour un nouveau monde en gardant l’essentiel.

photo © Anil Eraslan

photo © Sylvie Forcioli

de la Voie Sacr ée Na tio na

D em athie Georg u es Bra ssens

Ru e

Pierre

Ru e

All

Ave nu e

Mesnil

du ée

Rue

Imp. des Sorbiers

ie r

Se nt

Bre uils

Verdun plage

Pré l'Evêque

Dug ny

Carrefour des Maréchaux

vêq é l’É

te d e

Place Saint-Ni

u Pr All. d

Rou

d es

e R.A

Allé e

t Prê es ed Ru Rue M gr

1 du 6

Rue d

de s Preu x

Ru e Preu x s

St-C h arles d es Preux

Ru e

en te

othier arius P

Mau

Rue M

Louis

t utro

Rue

lémy

so l d a t

e Rue d

Rue

S ée Mo nt

D | Parc Japiot E | Chapelle Buvignier

Port e de la e Ch ate l

- V anne

LIEUX DES SPECTACLES

A | Quai de Londres ampagne ar A4B | Quai de la République rée C | Château Couten

R ue Ru

Place de la Roche

nnu inco

arne la M

e la Rue dB U.S.A. eD 7èm

R. Mon tgauld

Av. du Gal Boichut

t s el ino ul Vancas R. Pa e s m lé us dro rthé en Ba t in Sa

Place Porte de France

Place Guérin

Av.

r au

Cu mières

irs s Soup de ée

r ou uff ha

uC ed Ru Imp. Chauffour

de Rue

A ll

Scue d an e l ce a

e Ru

-M St

o Pl. A. Ge Briand A vR.

le ul y ér Ga ix up l de x Pa -E ra int éné a S e uG la Ru v. d A de

e Ru

u ea nc

es rg

me Clé

la Cité Verte

es Gl

Rue

Place Maurice Genevoix

al Nivelle uG Rue d

Homme

Rue d l’Hermu Cdt inier

Av.du

Mort

Carr. du Souvenir Français

Av .d uC o

Z.I. de Chicago

acis

Rue d es Po ilus

sur-Meuse OÙ ALLONS-NOUS ?

F | Église Jeanne d'Arc G | Centre Mondial de la Paix et Auberge de Jeunesse H | Marché couvert et Cour Clouet

n iè

la Da nl

Va ux

Av .d u

de e Ru

A Pe llée up de lie s rs

Du na nt

i Henr Ru ed u

Br olet i

Al Ro lée d sie es rs

R. L

t ch e

l’ Ea u

D du

Qu Ru e

e ro u x

Qu Lo ai de

Co l. D ria nt

Ru e

Q Lec uai lerc

Che min de Ha lag e

ndr ai d es el aR épu b l iq ue

au m on t

lée

ss Mi

Pé

lan .B

Av en u

ne rti

Ru e

Champ Claudine

N e|duQuartier Anthouard Dieu du Tr ice llé OA | Place de la Nation P | Les Jardins du Mess Allée Monplaisi

d s es

Blé

rio t

Allée de la Ca rafi ole

e lé Al

lée

rra i e n

e Ru

uis Lo

Ru e

SaintVictor M | Musée de la Princerie

Rue

Rue P. Cu rie Rue M du al argu G eritt e

-Lo

ir sp l’A

p he

de Rue

’Al

Ru e

du Ch. ide Wuurse Bo

es hett

c Plan des

Schweitzer

Ch.

ns Po

t on

cte

Br el

ois en an t Ch.L

Po ter ne

ne éthu de B

e Ru

e la

rges Epa rton des Cha Rue

Rue

Ru e G. C Grenier Théâtre

Rue

n ue Ave

om Oz Sa e in u t-V R ict La or ur e A

en- Lepa ge

A | Monument A la Victoire Ru eY ve | Mairie sM on t | Salle u Jeanne D'Arcand Fo e |oyBase delaLoisirs du e de Pré l’Évêque

Simonot Rue

Cité t Anselmo For Rue Ja u d cq ue R. s

ed e

s MaRuue Rem bert p es

H. Rue

Rue

r ie

ole eC

Fort de Vaux

Ru e

Ru ed

Au Dieu du Trice

tte

ir y

Rue Basti

llé e

du T rice

m ul Co

R C ie u

Rue du

inim

eu uv ue a t S ainte h er ine -

4 èm

de Londres

Ifs

sM de

Batelie rs des Rue

S t- S a

e lé Al

19èm e B.C. P.

945 ai 1

e Ru

R ue

Place du Cdt Galland

t -A ai S Qu

Tr oy on Parc

Rue

a Ch nter aine

le ail ur

ié ast eB r ys Ma de è e l u Ru éro P. D e u R

. des Imp

r ia l

ue du p

aré

ly d'Is

M de an r G

Avenue

ito

e Ru

1 er

Ter r

ra nd

aire Rue du Gal Lem

Av en G

Pr és id. Po inc

er leit

or gad

ed u

es Cour d 3 Rois

ion vis di me

Av.

u D o Ru

Place de la Digue

S ch

lb e

Mangin

e Ru

r Victo Rue

ard ou nth d'A

ett

Av .A

u G al

Place Chevert

Rue

Anthouard

I J K L

e ierg la V res auv

aut

.d Av

uis

e Ru

e icolas

de Av.

è 2 la 4

l de Ch.

Fbg Pavé

nde e Ro h.d

R ille d ue d uv es e P

Parc Japiot

Place de la Nation

u Co

e Ru

Lo ntSai

Rue de la

m xe Lu

lh Frères Bo u

ist y Gin

d Rue

Av .d

Rue Mazel

o eS

bo ur g

ierre St-P Pl. de la Libération

s tre

des

l t-Pau

R ue

Rue Sain

Rue Roland DORGELES

’A

Rue

arles Buvignier ue Ch Square Jean Moulin

Miribel

la de re Rue n niè C h a rr o

saque s

. Gari bald

.d ue J

Imp. d Charroe la nniè re

ue Aven

des Co

Avenue

Av. duourg Luxemb

Charronnière

ue d’Orn

l I. Lebe

t Ponaude v Gala

CARROUSEL TITANOS

JEUX ET TARTINES

LE PETIT FESTIVAL POUR LES ENFANTS ! �En continu �Famille  CHÂTEAU COUTEN VENDREDI 14H>18H30 SAMEDI 11H>13H | 14H>18H30 DIMANCHE 11H>13H | 14H>18H30 (horaires spécifiques pour Ttitanos)

Ça cartonne !

Roule Maboule

Avec La Mince Affaire

Avec Jeux et Tartines

Tout est bon dans le carton ! La Mince Affaire vous invite à fabriquer des objets personnifiés à l'effigie du Grand Festival à partir du recyclage d’emballages alimentaires. Au programme : impression, découpage, pliage, emboîtage, travail à l’emporte-pièce, pour des créations originales en carton de récup, avec sérigraphies réalisées en direct !

Installation unique, Roule Maboule est un parcours de billes géantes réalisée à partir de matériaux naturels. Les enfants et leurs parents se voient remettre une boule de bois... Chacune a une histoire, des capacités ou des faiblesses, que seul connaît le Guide « Maboule ». Celui-ci va partager ses secrets avec ses invités. Avec près de 50 m de parcours et 4 circuits différents, la cabane à boules offre un moment unique à ses participants et ses spectateurs.

E IP

Avec La Mince Affaire

TALLA T NS N! IO

Power Flower

POWER FLOWER

Z À L' I

ÇA CARTONNE !

Power Flower, ou comment le dire avec des fleurs ... confectionnées à partir du recyclage de cul de bouteilles en plastique fondu ! Au programme : découpage, perçage, emboîtage, travail du plastique, pour faire éclore de magnifiques fleurs des villes et fleurs des champs ! PARTIC

Carrousel Titanos VEN. 16H>18H30 | SAM. 12H>13H | 15H30>18H30 DIMANCHE 11H>13H | 15H30>17H30

Carrousel cagneux, l’incroyable TITANOS est né de l’a(rt)ccumulation de matières mi-volées, mi-récupérées, sauvagement assemblées. Une attraction délicieusement régressive qui porte un coup fatal à l’image figée du manège ! Enfants et humains sont invités à entrer dans cet univers foutraque, à condition de respecter deux consignes : Vaccin DT polio à jour et interdiction de ne pas s’amuser ! Rotation toutes les 6 minutes.

À retrouver également au Petit Festival ! �le spectacle Kadi et ses vies antérieurs de la Compagnie Plante un regard page 30 (OFF). �le Cabaret Déluge de la Compagnie Scène Musicale Mobile page 17.

DANSE CONTEMPORAINE - HIP-HOP - BREAK DANCE

ISH : DANCE COLLECTIVE

Pays-Bas

IGNITE �1 H �Dès 8 ans �300 max SAMEDI 15H | 18H30  ÉGLISE SAINTE JEANNE D'ARC

Énergie ! Tel est le maître mot d’Ignite. Une énergie qui se dévoile peu à peu, jouant avec la musique et la lumière, pour mieux saisir le corps en mouvement. Puisant son inspiration dans la danse contemporaine, le hip-hop, la break dance, la gymnastique, les sports de combat, le mouvement se répand partout, du cerveau à notre corps. Une proposition explosive du collectif ISH à la vitalité communicative !

Danseur et chorégraphe de la scène néerlandaise issu du hiphop, Shailesh Bahoran puise dans sa culture hindoustani une spiritualité qui transcende sa danse. Dans un dispositif noir éclairé par des colonnes de leds, sur une « patinoire » brillante, les danseurs évoluent entre glissements ventres au sol, mouvements épileptiques, figures explosives, liés par un « courant qui circule entre eux » continuellement.

THÉÂTRE D'INTERVENTION

DERACINEMOA Tourista �1 H �Tout public DIM. 19H45  QUAI DE LONDRES

Vous cherchez à vous évader de ce monde brutal fait de mauvaises nouvelles, de beaux-parents, de chèques impayés, de Lego mal rangés et de voisins ? Nous vous proposons une offre simple, rapide, efficace, gratuite, sécurisante et totalement incertaine : Le dépaysement à deux pas de chez vous. Nous vous proposons le meilleur du voyage : l’exaltation du départ. Tourista c’est l’Art de voyager, l’art d’être ce numéro, cet élément insignifiant que l’on transporte d’un point A à un point B, avec toute l’attention que vous méritez, et toute la considération que nous méritons. photo © Chloë Lebert

ARTS DE LA RUE - PERFORMANCE

JOE SATURE ET SES JOYEUX OSSELETS Autorisation de sortie �1 H �Tout public DIMANCHE 21H  MONUMENT À LA VICTOIRE

Quatre imbéciles heureux bénéficient d'une autorisation de sortie pour présenter le spectacle musical qu'ils ont créé à la sueur de leur imagination. Une occasion exceptionnelle pour eux de livrer leur vision fantaisiste de la musique et de la mise en scène. Au final, un tour de chant complètement timbré, un spectacle brut de décoffrage porté avant tout par la folle envie de profiter d’une permission accordée. photo © Béa Gillot

CRÉATION POUR LE GRAND FESTIVAL !

THÉÂTRE TOUT TERRAIN

DANSE

CORPS IN SITU

In & Out

Le Monologue du Gardien de But

�20 mn �Tout public��40. max SAM. DIM. 13H30 | 18H30  MUSÉE DE LA PRINCERIE

Cette nouvelle création se veut être un parcours dansé pour édifices patrimoniaux, industriels, musées... Il est question de s’appuyer sur l’histoire, l’architecture du musée de la Princerie pour créer une performance déambulatoire. Surprendre et interpeller les visiteurs, bousculer leurs repères, leur faire (re) découvrir le patrimoine autrement, ces performances proposent une rencontre éphémère et insolite entre le spectateur et l’artiste autour de ce lieu et de son histoire. 24

photo © Boshua

��1 H 10 �Tout public VE. 20H10�QUAI DE LONDRES BAS SAM. 14H  PARC JAPIOT DIM. 14H  MAIRIE

Persuadé que remporter la coupe endiguera la crise financière, permettra la cohésion sociale et l’amour entre les Hommes, le gardien de but joue la finale de la coupe du monde avec la détermination acharnée d’un fou. Sous ses allures de clown, il interroge avec subtilité ce phénomène d’engouement qui fait vibrer les peuples à l’unisson le temps d’un match et s’évanouit dès le retour aux vestiaires. photo © Jérôme Gaillard

CLOWN BURLESQUE - JONGLAGE

DANSE - ROUE CYR

REVERBÈRE

LE GRAND JETÉ !

��1 H �Tout public  PARC JAPIOT

Turn around boy

Ça va foirer

�15 mn �Tout public

SAM. 15H15. Prouesses impossibles,

inutiles voire douloureuses, Reverbère ne recule devant rien ! Maniant le fouet avec adresse et malice, il développe ses théories sur l’échec et le ridicule avant de les prouver par le geste.

Riez sans modération SAM. 19H15. Avec Réverbère, il faut s’attendre à tout. On ne sait d’ailleurs pas vraiment quand commence et quand finit son spectacle. Homme de cirque en interaction permanente avec le public, il jongle davantage avec les situations qu’avec ses quelques ustensiles. photo © EpiCTout

VE. 15H | 19H30 �QUAI DE LONDRES SAM. 16H  M. À LA VICTOIRE SAM. 18H  QUAI RÉPUBLIQUE DIM. 12H15  QUAI DE LONDRES DIM. 17H  RUE MAZEL

Entre danse et cirque, deux personnages défient l’apesanteur : l’un avec sa sensibilité, l’autre avec sa technicité. L’anneau tient en équilibre par la force humaine, il se meut par le corps qui voltige à l’intérieur et autour de lui. Il se dompte par la force de l’élan. Un duo magique sur les thèmes du vol et de l’envol. Entre rêve et réalité, la conquête se profile imprévisible et renversante. photo © Le Grand Jeté !

PERFORMANCE - EXPOSITION

JONGLAGE D'ARGILE

TEMPORAL

MO3

Enfance(s) - Co-Exist

L’homme penché

�40 mn �Tout public��300 max.

�30 mn �Tout public

VEN. 16H | SAM. 11H45

VEN. 19H | SAM. 11H | DIM. 16H45

�HALL DU MARCHÉ COUVERT

�QUAI DE LONDRES BAS

Enfance(s), univers saisissant, fait de corps sensibles, d’émotions, de postures, de liens. Gestes et sons tissent des liens, mettent en espace des histoires de vie, des états intérieurs ; des corps tristes, émouvants, joyeux, apeurés, perdus, seuls, empathiques, bienveillants … Au coeur des sculptures sans visage, le corps de la danseuse, organique, cherche à appartenir ou à s’extraire de cet univers. EXPOSITION

SAM. 18H30  AUB. DE JEUNESSE

DE SCULPTURES DE GÉRALDINE MILANESE, HORAIRES P.34. 26

DIM. 11H30  QUAI DE LONDRES

Sur quoi nous penchons-nous tous les jours ? Quelles nécessités nous animent ? L’Homme penché aborde le sujet du jongleur qui récupère ses objets au sol. Il nous rappelle notre condition humaine : chercher notre verticalité en tombant, trébuchant, s’attachant à l’autre et en recommençant encore et encore. À partir de l’argile, le duo crée sa propre matière à jongler pour tenter de trouver un équilibre dans cette quête. photo © Judith Lechartier

THÉÂTRE - MARIONNETTE

FANFARE DÉCALÉE

TAU

JACQUELINE CAMBOUIS

Tombé... dans les bois

Mlle Orchestra

�30 mn �Tout public��100 max.

�40 mn �Tout public

VEN. 16H30 | SAM. 14H | DIM. 16H

DIMANCHE 15H30 �PARC JAPIOT

�SALLE JEANNE D'ARC

18H10  QUAI DE LONDRES BAS

Une quête de la stabilité et de l'harmonie entre racines d'arbres et cimes. Une réflexion sur la relation à la terre et à la nature, à soi-même et à l'autre. Un spectacle fait d'images comme celles de forêts d'eucalyptus maltraités des exploitations de papier implantées en Uruguay, Argentine. Ou celles d'espoir et de liberté d'une course le long du mur qui sépare Palestine et Israël. Un spectacle de jonglage, d’antipodisme contemporain (balles et bambou) et de manipulation de marionnette accompagné par des projections diapositives et super 8. photo © Fabien Debrabandere

Ras le pompon du quotidien ! Depuis des mois, des ombres de couleur, réglées comme du papier à musique, traversent furtivement la cour du bâtiment C et se faufilent vers le garage … Sous l’impulsion de Mlle Liénard, leur chef de file, ces voisines déterminées ont sorti de leurs placards, des valses et des tangos, des rocks, des funks ou encore des discos afin de poursuivre sans relâche leur objectif : devenir de vraies femmes d’extérieur ! photo © Valérie Ferchaud

CIRQUE EXPRESSIF - DANSE

MUCHMUCHE Libreté

Texture

�40 mn �Dès 5 ans

DIM. 17H30 �QUAI DE LONDRES

DIM. 13H45 �QUAI DE LONDRES

Deux personnages enfantins mettent en lumière ce qu’ils perçoivent du monde avec un coffre à jouets et un tableau à craie. Traversés par le cirque et la danse, les corps racontent les adultes qu’ils fantasment. De leurs jeux naïfs et perspicaces émergent des situations de pouvoirs, de dominations. La poésie naît de l’insurrection de ces personnages qui inversent les rôles et redessinent un monde qui leur appartient.

Sans un mot, mais accompagnés de quelques massues et d’un tube de rouge à lèvres, deux personnages s’amusent à recréer la vie. Deux corps, deux identités, mais une parfaite connexion. La preuve… Quand l’un éternue, c’est l’autre qui se mouche ! A deux, ils vont créer un langage corporel singulier pour raconter les souvenirs et traumatismes que les mots ne peuvent exprimer. Adaptant des techniques de cirque à la danse et au mime, le duo s’approprie les mots et les idées, les presse et les compacte pour n’en conserver que leurs textures.

MAPPING INTERACTIF

VIDÉO MAPPING

LE LABO DES FÉES Face

Vie et mort d’une diva

�En continu �Tout public

VEN. SAM. DIM. 22H > 01H

VEN. SAM. DIM. DÈS 22H> 01H

�QUAI DE LONDRES

�PARC JAPIOT

Qui sommes-nous ? Qui pensons-nous être ? Qui les autres pensent-ils que nous sommes ? FACE est une réflexion sur l’identité à l’heure des réseaux sociaux et sur l’égo à l’ère du numérique. Venez jouer avec votre image pour vous fusionner avec la sculpture de 4,5 mètres de hauteur et créer un nouveau «moi» dont vous ne maîtrisez finalement pas la nouvelle identité…

Sculpture monumentale, la DIVA nous dévoile sa vie tumultueuse, du jour de sa naissance à ses heures de gloire sous les feux de la rampe jusqu’au voile sombre de l’oubli. Histoire de toutes les vies, pas seulement des stars…

...LE OFF DU FESTIVAL...

DUO CLOWNESQUE

THÉÂTRE CHANTÉ

PLANTE UN REGARD

LES 3 TESS

Kadi & ses vies antérieures

Trio vocal & loufoque

�45 mn �Dès 6 ans �150 pers.

�60 mn �Tout public

VEN. 14H30 �JARDINS DU MESS

SAM. 12H | 19H15  PRINCERIE

VEN. 17H | SAM. 17H45  JAPIOT

DIM. 12H15  PARC JAPIOT

SAM. 11H | DIM. 17H45  COUTEN

DIM. 17H30  MAIRIE

DIM. 11H15  MAIRIE

�150 samedi | 250 dimanche

Kadi et Lou, conteurs de coin de rue, font rêver les passants, jour après jour. Jusqu’au jour où Kadi en a assez et fait grève. Prêt à tout pour continuer à jouer, Lou va inventer un stratagème pour déjouer la rébellion de Kadi... Du poisson à la girafe en passant par le patron de supermarché, Kadi et Lou changent de peau sans cesse. Ils entremêlent des mondes fantaisistes et bondissent d’un jeu à l’autre avec jubilation.

« N’oubliez jamais qu’en chacun de vous battra toujours le coeur d’un petit enfant » Trois personnages à l’allure désuète, interprètent à capella un répertoire de chansonnettes. Loin du rythme effréné de notre époque, les 3 Tess vous proposent une respiration. Sans décor ni artifice, ils s’engagent avec passion et générosité. Le résultat est subtil, absurde et irrésistiblement drôle.

À SAVOIR ! Ces quatres compagnies ont été séléctionnées après avoir candidaté au OFF du Grand Festival. Débordantes d’originalité, elles viennent compléter et enrichir la programmation. Accueillies et logées par le Festival, elles jouent gratuitement. Nous les en remercions. Leur rémunération se fait donc au chapeau, merci pour elles.

DANSE - CLOWN

ACROBATIE - MUSIQUE

FLEX

COURCIRKOUI

La Princesse, elle t’emmerde

Chemins... �40 mn �Tout public

�45 mn �Dès 6 ans

VEN. 21H30  CLOUET

VENDREDI 15H45 | SAMEDI 15H30

SAM. 13 H | DIM. 14H45  JAPIOT

�QUAI DE LONDRES

Ils sont deux et ils semblent arriver de nulle part, comme des nomades éternels. Le premier, l’acrobate, cherche continuellement où aller, ce qui l’entraîne de l’avant inexorablement. L’autre le musicien, le suit sans grand intérêt, il traîne en promenant ce qui lui reste de sa vie : de quoi faire sonner et résonner les éléments, de quoi musicaliser leurs routes... Ce jour-là, ils s’arrêtent au pied de ce grand arbre mort. Et investissent, chacun à leurs façons, cette nouvelle contrée. Un voyage onirique pour toute la famille.

DIMANCHE 12H30  QUAI DE LONDRES BAS

Ogre gentil et ange espiègle, Lucile Guin et Francis Albiero explorent, à leur façon, les limites de leur monstruosité. Etranges, extrêmes, imprévisibles, choquants ou absurdes, profondément en relation avec le cri du ventre, ils évoquent le décalage flagrant et ridicule entre leur intériorité et la bienséance recommandée. Dépassement des limites du raisonnable... © photo : Alain Julien

ACCUEIL PUBLIC  Situé en coeur de ville, sur le quai de la République, le village du festival est un lieu de rencontre convivial pour faire une pause, échanger ou simplement tout savoir sur le programme des spectacles. ��VENDREDI 11H > 20H | SAMEDI 10H > 21H | DIMANCHE 10H > 20H

Les nombreux restaurants, bars et commerçants vous accueilleront sur place !

AUX ABORDS DU FESTIVAL... Exposition - La Beauté sauvera le Monde Les photographies du Grand reporter Thierry Suzan sont à découvrir Avenue de la Victoire. Livret jeu enfant disponible au village du festival et à l'Ofﬁce de Tourisme.

L'Office de Tourisme du Grand Verdun se tient à votre disposition Place de la Nation, à proximité du village.

L’ÉQUIPE DU GRAND FESTIVAL 

Vice-Président à la Culture du Grand Verdun | Antoni Griggio Directeur de la Culture, de la Mémoire et de la Communication | Didier Giard Coordination - Programmation | Anne-Laure Poissonnier, Sarah Dylewski, Nathalie Barborin, Véronique Eichenberger, Françoise Marchal, Maxance Bernard Communication | Nathalie Barborin, Stéphanie Torzecki, Magali Maciejasz Régie technique | Benjamin Venzon, Cathy Mignot Mentions obligatoires : CORPS IN SITU | Chorégraphie : Jennifer Gohier | Interprétation : Georges Maikel Pires Monteiro, Rhiannon Morgan, Catherine Elsen | Production : Compagnie Corps In Situ, ARTEZIA asbl Coproduction Cercle Cité Luxembourg, Lëtzebuerg City Museum, neimënster, Le Fonds Belval, Communauté d’Agglomération du Grand Verdun, Ecole de danse Sara Eden | Soutien : TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois Labo des Fées | FACE de Thomas Voillaume et Florian Girardot | Co-production : Fées d’hiver & Ville de Lyon (fête des lumières 2015) | Avec le soutien de SML Découpe - Sound Design : guillaume Etienne. VIE ET MORT D'UNE DIVA de Thomas Voillaume et Erik Lorré | Co-production : Fées d’hiver.

INFORMATIONS PRATIQUES  TOUS LES SPECTALES SONT GRATUITS. ENSEMBLE, RESPECTONS QUELQUES RÈGLES ! AUX SPECTACLES...  Dans le public, respectons-nous ! Il y a 3 niveaux d’assise : devant on s’assoit sur le sol, juste derrière sur les chaises ou gradins (le cas échéant) et enﬁn au dernier niveau, on reste debout.  Les petits seront installés devant les plus grands ! Quant aux assises, elles sont réservées en priorité aux personnes à mobilité réduite, aux femmes enceintes et aux seniors.  Enﬁn, passez vos téléphones en mode silencieux !

PARTOUT...   Respectez l’environnement et utilisez les poubelles mises à votre disposition. Tenez vos animaux en laisse et surveillez-les !

EN CAS DE PLUIE !   Certains spectacles sont susceptibles d’être déplacés en cas de mauvais temps. Pour connaître les lieux : se rendre à l’accueil festival (quai de la République), sur legrandfestival.fr ou sur la page facebook Le Grand Festival.

REMERCIEMENTS

UN GRAND MERCI AUX BÉNÉVOLES ET À L'ENSEMBLE DES AGENTS DU GRAND VERDUN AINSI QU'À TOUS NOS SOUTIENS !

UN ÉVÉNEMENT ORGANISÉ PAR

I Le Grand Festival P

festivalverdun