LE PONTET Le magazine qui nous fait aimer Le Pontet - www.ville-lepontet.com
Orientation budgétaire : investir pour l'avenir ! Des patrouilles de nuit 7 jours sur 7 04 Stade Saint-Louis : le renouveau 07 La ville célèbre le 30ème anniversaire de son jumelage avec Hocheim 12
Mars 2017
n
102
SOMMAIRE 04 05 06 07 08 09 12 13 16
06
SÉCURITÉ Davantage de policiers, davantage de présence, moins de cambriolages !
« Construire avec tous les pontétiens la ville de demain »
Chers pontétiens et pontétiennes,
FINANCES Investir pour l'avenir du Pontet.
ÉDUCATION
04
06
Au collège Jules Verne, on écrit.
VIVRE LA VILLE Du stade Saint-Louis au dojo.
Ainsi, la sécurité reste et restera une priorité, car le premier devoir de l'autorité politique est de garantir la protection des citoyens. Tout en découle : sans sécurité, les écoles se vident, les commerces se meurent, les entreprises déménagent, les maisons se bradent. Et vient alors le règne des caïds qui pourrissent la vie des braves gens... Notre volonté et notre action sont tendues vers l'exact contraire : en rétablissant la sécurité au Pontet, nous y ramenons la vie. Au « vivre-ensemble » des idéologues, nous préférons le vivre en paix concret ! Oui, nous ne sacrifierons jamais la sécurité à la comptabilité, et nous comptons bien utiliser l'ensemble des subventions et aides mises à notre disposition dans le contexte particulier que vit notre pays, confronté comme jamais au risque terroriste islamiste. Pour autant, faisons toute notre part (et même davantage) dans ce domaine, nous n'en oublions pas pour autant que la sécurité est une compétence régalienne de l’État et nous attendons donc aussi qu'il soit entièrement mobilisé à nos côtés. C'est l'exigence que nous porterons toujours, considérant que la sécurité est la première des libertés.
LE PONTET EN FÊTE Le Japon à l'honneur.
UNE VILLE QUI RENAÎT Sous les travaux, le renouveau.
LE PONTET RAYONNE Retour sur l'anniversaire du jumelage avec Hocheim.
07
Le Pontet fête son Carnaval.
Symbole de la politique de bon sens et d'intérêt général que nous menons : lors du Conseil municipal du 16 février, les 33 dossiers présentés par notre équipe municipale ont été votés à l'unanimité ! Y compris par les conseillers municipaux qui n'ont pas été élus à mes côtés donc. Voilà qui tranche fortement avec la situation du Conseil départemental de Vaucluse, qui – sans majorité stable et avec une présidence LR dépendante du soutien des socialistes – n'est pas même parvenu à adopter son budget...
DANS VOS QUARTIERS
Sport, jeunesse, mémoire et patrimoine : désormais dans notre commune tout se conjugue et s'additionne pour bien vivre chez nous.
18
VOS RENDEZ-VOUS
20 22
VIE MUNICIPALE
07
La politique que nous menons au Pontet s'adresse à tous, et j'ai toujours souhaité qu'elle soit menée avec tous. Nous travaillons de manière ouverte, sans esprit de chapelle et sans exclusive. Nous, nous ne sommes en guerre avec personne et nous considérons comme des partenaires tous ceux qui veulent œuvrer pour le bien du Pontet et des pontétiens. Dans ce sens, la relation de travail nouée avec le Préfet et ses services me semble être un bel exemple, lui qui est pourtant le représentant d'un gouvernement dont je ne soutiens ni les principes, ni les actes.
10
13
Je terminerai enfin cet éditorial avec un sourire, puisque vous pourrez désormais retrouver dans chaque livraison du magazine municipal un dessin humoristique réalisé par le brillant Elcé. Ce premier est consacré à la rénovation du stade Saint-Louis, un projet dont je crois que notre équipe peut être fière ! Joris HEBRARD Maire du Pontet Conseiller départemental de Vaucluse
A ne pas manquer !
Les tribunes des minorités politiciennes, la voix de la majorité pontétienne.
CARNET / NUMÉROS SANTÉ
Le deuxième point qui nous tient à cœur, vous le savez, est le désendettement de la commune. Eh bien, fin 2018 nous aurons diminué de moitié le montant de la dette par habitant que nous avons trouvé en 2014, héritant de la gestion catastrophique et irresponsable des municipalités précédentes. Malgré nos moyens restreints, liés à cet endettement tout autant qu'à la baisse des dotations de l’État, nous allons continuer à investir et à construire l'avenir du Pontet, notamment à travers d'importantes animations, rénovations et réalisations.
JEUNESSE
Une municipalité à votre écoute et à votre rencontre.
Après la présentation du Plan local d'urbanisme (prenant la relève de l'ancien POS, Plan d'occupation des sols) et du Plan d'aménagement et de développement durable qui lui est lié en octobre dernier, notre municipalité continue à préparer l'avenir du Pontet et vient de présenter au Conseil municipal le Rapport d'orientation budgétaire (voir le détail en page 5) qui définit la trajectoire financière de la commune pour 2017 mais aussi pour les deux années suivantes. Ce rapport se situe dans la continuité de nos engagements : nous avons été élus sur un programme et sur des objectifs. Jusqu'en 2020, nous traduirons ce programme en faits, nous ferons de ces objectifs des réalités.
LE PONTET BOUGE
17
EDITO
Le Pontet Magazine : bulletin municipal d’information de la Ville du Pontet - n°102 Mars 2017 - Directeur de la publication : Joris Hebrard - Rédacteur en chef : Xavier Magnin - Rédaction : Service Communication de la Mairie du Pontet - Crédits photos : Mairie du Pontet / Fotolia - Réalisation : ANATHA - Impression : Orta (imprimé sur papier PEFC) - Dépôt légal septembre 2014 Mairie du Pontet Service Communication renseignements : 04 90 31 66 72 / 04 90 31 66 73.
13
Site internet : www.ville-lepontet.com - Pour nous écrire : communication@mairie-lepontet.fr
04 sécurité
FINANCES 05
Rapport d'orientation budgétaire : Investir pour l'avenir
+
« Alors oui je vais continuer à désendetter la ville malgré la baisse des dotations de l’État, tout en baissant les taux d’imposition autant que faire se peut, en continuant d’investir pour réparer les carences d’entretien sur notre patrimoine afin de continuer à rendre un service digne de ce nom à la population. », ces quelques mots de Joris Hebrard lors de la présentation du Rapport d'orientation budgétaire au Conseil municipal résument parfaitement l'esprit, la philosophie même, qui guident l'action de l'équipe municipale dans le domaine financier.
5 policiers municipaux !
Le projet d'acquisition du bâtiment Pôle emploi est à ce titre extrêmement significatif. Il s'agirait non seulement d'une bonne opération financière et immobilière, mais aussi d'une
véritable réorganisation globale des services municipaux, avec des économies importantes à la clef. L’idée est en effet de regrouper, à l'exception de la Police Municipale, l’ensemble des services municipaux et le Centre Communal d'Action Sociale, de faire des économies de structure, de vendre le CCAS actuel et le terrain où se trouve le service éducation. Pour donner un peu d’oxygène aux finances communales et afin d’investir un minimum dans notre patrimoine et nos installations, qui ont été si longtemps délaissées, la commune a renégocié au cours du mois de janvier 2017 un emprunt détenu par le crédit Agricole. Ce refinancement permet de dégager de nouvelles marges de manœuvres budgétaires en ré-étalant
sur 4 ans le remboursement de cet emprunt dont la durée de vie résiduelle était de 2 ans. La différence de taux entre les deux emprunts permet même de générer une économie sur les intérêts de la dette de près de 120 000 euros sur 4 ans ! Le coût de l’opération se monte au final à seulement 53 000 euros, ce n’est pas cher payé pour obtenir cet étalement. D’autant qu’avec la remontée des taux qui se profile c’était le bon moment de renégocier. Grâce à cette renégociation et aux économies réalisées dans tous les domaines, l'équipe municipale peut enfin commencer non plus seulement à rattraper les (nombreuses) erreurs du passé, mais aussi à investir pour construire l'avenir du Pontet.
1 en janvier, 3 en février, 1 en mars
Ü 2017 : 3 000 000 € d'investissements pour notre commune
Au Pontet, la Police Municipale
Matériels divers, informatique...........................................................................................190 000 € Créations de parkings (salle des fêtes, Cassagne) .................................................520 000 € Travaux de voirie ......................................................................................................................280 000 € Acquisition de véhicules .......................................................................................................167 000 € Rénovation éclairage place Thomas..................................................................................80 000 € Rénovation / aménagements des bâtiments communaux...................................580 000 € Projet cœur de ville (première tranche) ........................................................................130 000 € Acquisition et aménagement de l'ancien local « Pôle emploi » ...................1 100 000 €
est désormais présente en permanence ! La municipalité a recruté cinq nouveaux policiers. Ainsi, les patrouilles de nuit de la Police Municipale sont désormais assurées 7 jours (ou nuits plutôt) sur 7, de 20 heures à 4 heures du matin.
Éducation à la sécurité routière dans les écoles et les centres de loisirs
Ü L'état de la dette : une baisse constante Capital restant dû au 31/12/2017 : 31 355 000 € (1 773 € / habitant) Capital restant dû au 31/12/2018 : 27 385 000 € (1 548 € / habitant) Capital restant dû au 31/12/2019 : 23 775 000 € (1 344 € / habitant)
Pour assurer l'éducation des jeunes pontétiens aux règles de la sécurité routière, la Police Municipale intervient désormais non seulement dans les écoles de la commune mais aussi, lors des vacances, dans les centres de loisirs.
!
Rappel : lors de l'arrivée de Joris Hebrard en 2014, la dette était de 3 000 € / habitant !
Sapeurs-pompiers : la commune accentue son soutien La municipalité augmentera sa contribution au Service Départemental d'Incendie et de Secours de 36 000 €.
Solidarité, associations : des aides maintenues Cette année, le montant global de la subvention au Centre Communal d'Action Sociale et des subventions aux associations seront maintenus.
Dépenses de personnel : une progression contenue Alors que, par exemple, pour le Grand Avignon, les dépenses de personnel progressent de 3,3 %, la municipalité parvient à contenir celles-ci à 1,8 %. Elles correspondent à la réforme de la grille indiciaire, l'augmentation du point d'indice, des départs en retraite et au recrutement de nouveaux agents de Police Municipale.
Joris Hebrard répond à l'opposition municipale : Grâce au recrutement (en interne) d'une opératrice supplémentaire, la vidéoprotection est désormais aussi assurée en permanence, de jour comme de nuit.
« En 2014, j’ai été élu sur un programme de redressement des finances communales, de rétablissement des règles de droit, de rétablissement de la sécurité. Ne soyez donc pas fâchés ni étonnés mais je vous annonce que je vais continuer dans cette voie car je n’ai pas le choix. En effet, vos amis m’ont laissé un héritage tel que s’il avait dû être légué à une personne privée, celle-ci y aurait renoncé. »
06 ÉDUCATION
VIVRE LA VILLE 07
Collège Jules Verne :
la municipalité soutient l'atelier d'écriture des élèves de SEGPA Voici quelques semaines, la municipalité du Pontet a été contactée par des stagiaires éducatrices du collège Jules Verne. Après plusieurs échanges, nous avons décidé de nouer un partenariat entre le journal municipal et les classes de SEGPA et de soutenir l’atelier d’écriture lancé pour leurs élèves.
Soucieuse de l’éducation des jeunes tout comme de l'apprentissage de notre si belle langue, cette initiative vise à encourager ces élèves en leur permettant de publier dans le bulletin municipal certains de leurs écrits. Une action concrète et valorisante !
Pour la première fois, ils sentaient qu’ils existaient et qu’ils étaient l’objet de la plus haute considération : on les jugeait dignes de découvrir le monde.
Stade Saint Louis : fait peau neuve !
Albert Camus, le Premier Homme
« Après l'inauguration des courts de tennis en novembre dernier, c'est le stade Saint-Louis qui a fait l'objet de travaux importants. » La Provence, 28 janvier 2017
C'est quoi la SEGPA ? Le collège Jules Verne propose une section SEGPA (Section d’Enseignement Général et Professionnel Adapté) pour les élèves de 11 à 16 ans qui rencontrent des difficultés d’apprentissage dans le domaine de la lecture, de la compréhension ou de la mémorisation et qui souhaitent acquérir un socle commun de connaissances et de compétences. Ces élèves, au nombre de 16 par classe, suivent les cours, pratiquent des activités adaptées à leurs besoins et à leurs rythmes de travail ainsi que des stages en entreprise. A partir de la classe de 4ème, les élèves découvrent deux champs professionnels : HAS (Hygiène Alimentation Service), relatif aux métiers de la restauration, du service, de l'entretien du linge et des locaux, et l'atelier Habitat, relatif aux métiers du bâtiment.
Parmi les projets éducatifs proposés, les élèves de 3ème ont créé un logotype qui illustre leur histoire : celle d’un passé fragilisé représenté par une aile gauche terne et brisée. La loupe traduit la bienveillance et l’accompagnement des enseignants qui les amènent vers l’aile droite leur procurant épanouissement et reconstruction pour un nouvel avenir. Un slogan renforce son sens et l’accompagne : « La plume de Jules Verne ». A travers un partenariat original noué entre l'équipe éducative et la municipalité, cet atelier d’écriture animé par les productions des élèves verra son travail récompensé par la publication finale de leurs écrits dans la revue municipale.
La finalité de ce parcours est l’obtention du CFG (Certificat de Formation Générale) pour poursuivre par un CAP en Lycée Professionnel, en Centre de Formation des Apprentis (CFA) ou en Lycée d’Enseignement Adapté (LEA).
des jeunes. Motivés et intéressés par la démarche, le partage de leurs émotions, de leur vécu et l’amour de la musique, les textes produits ont été mis en chanson et présentés à l’ensemble du collège lors de la remise des prix en juin 2016. Vivre quelque chose de grand, d'exceptionnel. Je veux que ce soit naturel et bien réel. Amélie
Intervention de Joris Hebrard, lors de l'inauguration du 25 janvier 2017
Joris Hebrard entouré du Préfet de Vaucluse et du président du Grand Avignon.
321 576 € pour la rénovation du stade 15,5 % pour l’État et la Région PACA, 24,8 % pour le département 45,8 % pour la commune. Lors de son intervention, le maire du Pontet, Joris Hebrard, a salué ce partenariat de l'ensemble des collectivités au service de l'intérêt général. Ce bel élan était d'ailleurs symbolisé par la présence du préfet Bernard Gonzalez au côté du maire pour l'inauguration.
40 NOUVEAUX TATAMIS
Pour l’année 2016, les professeurs ont élaboré avec leurs élèves un projet d'écriture pour favoriser l’acquisition du français à l’écrit comme à l’oral, en adéquation avec l’univers
Je crois en mes rêves, je tente ma chance. Je commence à sentir ton absence. Ton silence devient immense. Je veux croire en moi, prendre confiance. Loïc
Depuis la mi-janvier, après plusieurs semaines de travaux, le stade Saint-Louis est à nouveau pleinement praticable. La nouvelle pelouse synthétique est désormais foulée par les crampons des joueurs de l'US Pontet Football, auxquels nous espérons qu'elle portera chance dans leurs défis sportifs à venir.
« Ce stade était dangereux, il ne l'est plus. Nos jeunes ne pouvaient plus l'utiliser, ils peuvent maintenant y jouer. Tout cela est fort simple, fort clair et tout à fait réjouissant : nous avons fait ensemble notre travail d'élus, notre travail au service de la population. »
remboursé 18 L'assurance en a a fait le choix et la municipalité supplémentaires. d'en acquérir 22
6 000 € C'est la somme investie pour que les judokas, les karatékas, mais aussi les scolaires et les gymnastes adultes, puissent pratiquer leur activité en toute sécurité et en tout confort.
Carton rouge pour Grelet Joly ! Lors du Conseil municipal ayant approuvé ces travaux, seule Caroline Grelet Joly n'a pas voté en faveur de ceux-ci. Espérons qu'à l'avenir elle parviendra – enfin – à se défaire de ses réflexes politiciens pour faire passer l'intérêt du Pontet et des pontétiens avant tout.
Des nouveaux tatamis pour le dojo de l'Arbalestière « A toute chose, malheur est bon » nous enseigne le proverbe, et c'est en effet un (petit) malheur – un dégât des eaux ayant endommagé les tapis du dojo du Pontet – qui est à l'origine du remplacement de 40 de ceux-ci, sur les 60 que comprend cet espace dédié aux arts martiaux.
08 LE Pontet EN FÊTE
UNE VILLE QUI RENAÎT 09
2ème édition de la Fête du Printemps Le Japon à l'honneur Samedi 15 avril 2017, de 10 h à 18 h Parc de la mairie – Entrée libre La municipalité vous invite à venir découvrir toute la richesse de la culture japonaise à l’occasion de sa deuxième fête du Printemps. Grâce à des ateliers ludiques gratuits pour toute la famille, les kanjis, l’Art floral, l’art du jardin zen et les us et coutumes japonais n’auront plus de secrets pour vous ! Amoureux des plantes et amateurs de jolies choses trouveront leur bonheur grâce aux produits exposés dans un marché aux plantes et créateurs. Professionnels et membres d’associations spécialisées répondront avec plaisir à toutes vos questions. De plus, cette journée sera ponctuée par de nombreuses animations : spectacle de kendo, concert de taiko, conférence sur le Japon à travers les mangas, atelier poterie, ateliers de la ferme, jeu de piste, jeux en bois, voitures à pédale, balades à poneys, combats de sumos...
Déjeuner sur l’herbe Muni de votre carré de tissu, vous pourrez pique-niquer en famille ou entre amis dans le parc au cœur de la manifestation (restauration rapide sur place).
Renseignements : service festivités au 04 90 31 66 71 (en cas de pluie ou de vent violent, la manifestation sera annulée)
Le Conseil Citoyen du Pontet organise son premier « Goûter Citoyen » le dimanche 21 mai 2017 de 14 h à 18 h à l’Espace Edouard Grégoire. Ce premier « Goûter citoyen » proposé et animé par le Conseil Citoyen du Pontet, au cœur du quartier prioritaire Joffre/Centre-Ville, vise à faire connaître ses membres et l’action menée sur le territoire. Cette rencontre permettra de récolter et de rapporter la parole des habitants sur l’ensemble des quartiers prioritaires de la ville. Des animations extérieures (structures gonflables) encadrées par des animateurs distrairont les enfants pendant les échanges des parents et un goûter convivial offert à tous les participants clôturera cet après-midi. Les membres du conseil citoyen.
50 % d'économie d'énergie finale grâce aux travaux en cours
Ce bâtiment devrait très bientôt changer d'aspect.
Les Floralies :
Cette opération a été attribuée à un groupement d’entreprises locales : OMNIUM FACADES, l'architecte Gilles MEFFRE, PLB ENERGIE CONSEIL, LES ZELLES et EITP.
et maintenant les grands travaux !
Les travaux qui s’achèveront en novembre 2017 permettront une amélioration significative du confort thermique des résidents été comme hiver en maîtrisant un niveau de température adapté dans chaque logement.
« Sécurité, confort, et économie d'énergie » La Provence, 15 février 2017. Après les premiers travaux de remise aux normes (notamment des ascenseurs, qui dataient de 1978 ! ) et d'embellissement, c'est désormais l'heure des grands travaux pour le foyer logement les Floralies. Ainsi depuis le 6 mars, ce sont les logements eux-mêmes qui sont rénovés un à un, avec une attention toute particulière pour l'isolation et les économies d'énergie afférentes.
1 570 000 € de travaux sans aucun coût supplémentaire pour les résidents ! Ce défi a été rendu possible grâce au partenariat noué entre le foyer, la commune du Pontet et les organismes financeurs (CARSAT, CNSA, RSI, AG2R).
Afin de présenter aux résidents leurs futurs logements, un appartement témoin a été réalisé et une visite a été organisée. Désormais, les travaux se déroulent petit à petit, les résidents étant relogés le temps de ceux-ci dans des appartements libérés dans le foyer.
Il est important de souligner le caractère écologique du projet qui prévoit l’installation d’une chaufferie bois alimentée par du « petit bois » provenant essentiellement des massifs forestiers du Luberon et des Alpilles, ce qui contribue à l’entretien forestier des massifs.
Des aménagements à la pointe de l'innovation Volets roulants et vitrage Antelio, robinetterie avec dispositif anti-brûlure, isolation des colonnes de distribution, système anti-légionellose, système d'adoucissement d'eaux chaudes sanitaires... dans les nouveaux logements rénovation rimera avec innovations.
LES AUTRES TRAVAUX
10 UNE VILLE QUI RENAÎT
11
Travaux de voirie et réfection avenue Pasteur 0 000 € 20
Travaux programmés courant 2017.
Réouverture de la rue de l'Ancienne mairie Pour fluidifier la circulation de la sortie de la place Thomas et du centre ville, mieux desservir les commerces et permettre des interventions plus efficaces de la Police Municipale. Travaux fin 2017.
80 000 € 340 000 €
La crèche Pom'Reinette.
2017 2018 : la municipalité investit 160 000 € pour Pom'Reinette, Pom'd'Api et le Relais Assistantes Maternelles Respectivement ouvertes en 1983 et 1985, les crèche et halte-garderie Pom'Reinette et Pom'd'Api ont bénéficié seulement, depuis, de travaux d'entretien. Il en était de même pour le Relais Assistantes Maternelles (RAM).
99 000 € Installation d’un nouvel éclairage public place Thomas
Création d'un parking pour la salle des fêtes
Remplacement par 41 points lumineux et des candélabres permettant de réaliser une économie de 75 % d'énergie.
Enfin un parking digne de ce nom pour la salle des fêtes, permettant enfin de sécuriser l'accès entre la voie rapide et la RD 907.
Réalisation en juillet 2017.
Second semestre 2017
27 600 €
Respectivement ouvertes en 1983 et 1985, les crèche et halte-garderie Pom'Reinette et Pom'd'Api ont bénéficié seulement, depuis, de travaux d'entretien. Il en était de même pour le Relais Assistantes Maternelles (RAM).
Aire de jeux de l’Arbalestière
Soucieuse du bien-être des enfants et de la qualité de l'accueil et du service, la municipalité du Pontet a décidé, avec le soutien de la Caisse Nationale d'Allocations Familiales, d'entreprendre un grand plan de rénovation sur deux années pour ces structures.
Rénovation de l’aire de jeux qui avait été fermée pour cause d'insécurité. Travaux en cours.
Ces travaux concernent notamment le remplacement des menuiseries ou l'aménagement des locaux, avec la création de nouveaux espaces de stockage optimisant à la fois la fonctionnalité et la sécurité des lieux.
Parking à Cassagne
180 000 €
(20 places de voitures et une pour un car) Les nouveaux jeux installés par la municipalité à Pom'Reinette.
Début des travaux en septembre.
12 LE PONTET RAYONNE
JEUNESSE 13
Du jeudi 25 mai 2017 au lundi 29 mai 2017 : 30ème anniversaire du jumelage entre la Ville du Pontet et la Ville d'Hocheim (Allemagne) les jeunes dans le cadre des échanges scolaires entre les collèges Jules Verne au Pontet et Von Brentano à Hochheim. Des échanges fructueux ont vu le jour avec la participation des pontétiens à de multiples manifestations traditionnelles à Hochheim et de leur côté, les Hochheimer étaient heureux de découvrir les traditions provençales. Joris Hebrard et le Maire de Hochheim.
Le jumelage du Pontet avec Hochheim a été scellé le 14 septembre 1986 par la signature des actes officiels sur la Kälberplatz à Hochheim entre Messieurs Volker Zintel et Régis Deroudilhe. Ce jumelage officiel faisait suite aux premiers contacts noués à Turin au printemps 1984 entre Mesdames Monique Joly pour Le Pontet et Ursula Schnell pour Hochheim am Main, suivis, en octobre 1984, de la visite d'une délégation du Pontet à Hochheim puis, d'une délégation de Hochheim au Pontet. A cette occasion, un véritable défi sportif fut réalisé avec l'organisation du premier relais pédestre entre nos deux villes. Le jumelage a favorisé les rencontres entre les familles, les associations sportives et culturelles,
@
Les échanges entre les clubs sportifs se sont aussi intensifiés et le relais pédestre du Tus Masseheim qui avait été le formidable vecteur dès l'origine, a fait des émules. Les cyclos pontétiens n'ont pas hésité à relier Hochheim au Pontet ! Un exploit réédité tous les 5 ans et ce sera encore le cas cette année. Les clubs de natation, basket, volley, tennis, athlétisme, judo ont aussi emboîté le pas. Cet enthousiasme débordant a même donné naissance à un groupement de joueurs de pétanque à Hochheim ! Tout en poursuivant les actions initiées par ses prédécesseurs, de nouvelles activités ont vu le jour avec l'élection en 2003 du nouveau et actuel Président, Michel Santoni. Avec son homologue allemand, ont été mis en place des séjours dans leur pays respectif pour
Blog du Comité de jumelage :
www.jumelage-lepontet-hochheim.org
Les différents présidents du Comité de Jumelage qui se sont succédé, tant au Pontet qu’à Hochheim, depuis 1986 : Monique Joly (1986 - 1989) Rainer Braun (1986 - 1995) Christian Lutz (1989 - 1998)
Georg Schäfer depuis 1996 Evelyne Vaisseau (1998 - 2002) Michel Santoni depuis 2003
leurs adhérents. C'est ainsi que Strasbourg, Paris, Berlin et Lyon ont déjà été visitées et d'autres villes sont prévues pour l'avenir.
Plus de 1 500 personnes
Tous ces échanges, qu'ils soient sportifs, culturels, scolaires, festifs ou simplement d'amitié sont une belle réussite de l'engagement pris il y a 30 ans déjà.
défilent dans les rues du Pontet pour Carnaval
D'autres belles pages sont encore à écrire et Dirk Westedt, maire de Hochheim et Joris Hebrard, maire du Pontet, ont à cœur de poursuivre et enrichir l’œuvre de leurs prédécesseurs.
« Serpentins et confettis, un carnaval réussi ! » La Provence, 18 février 2017. Concours de déguisements au boulodrome, défilé en ville jusqu'à la place Joseph Thomas, bataille de confettis – pour cette édition du Carnaval haute en couleurs et chargée de rires.
Le calendrier des rencontres officielles et des festivités Jeudi 25 mai • Arrivée de la délégation allemande. Vendredi 26 mai • Visite des grottes « Chauvet ». • Soirée du Comité de Jumelage à la Salle des Fêtes. Samedi 27 mai • Arrivée des cyclotouristes à 11 h, accueil en Mairie. • Marché franco-allemand dans le parc de la Mairie. • Apéritif dinatoire le midi (animations : Pistons de l’Arba et Canto Cigalo). • Soirée officielle au château de Fargues dans la salle des cheminées et repas dans la cour du château. Dimanche 28 mai • Journée dans les familles. • En soirée, réception par M. le Maire des élus allemands à l’auberge de Cassagne. Lundi 29 mai • Départ de la délégation allemande.
Encore un beau succès pour les stages sportifs Les stages sportifs s'étant déroulés lors des deux semaines de vacances de février, en grande partie sur les sites de Fargues et la Gravière, ont encore rencontré un franc succès, puisque ce sont près de 100 enfants qui y ont participé.
14
RISQUES MAJEURS
15
16 DANS VOS QUARTIERS
LE PONTET BOUGE 17
Un maire à votre écoute, une municipalité à votre service Centre Ville - 18 janvier 2017 « La rénovation et la réhabilitation du Vieux village à l'étude. L'annonce a été faite lors de la réunion du maire avec les habitants du quartier. » La Provence, 20 janvier 2017
Désormais, après chaque visite, un compte-rendu des échanges est adressé aux habitants du quartier pour les assurer de leur prise en compte par le maire et la municipalité.
Le Maire, J. Hebrard, au milieu des récipiendaires.
Des années de dévouement Les prochaines visites de vos élus : • Mercredi 15 Mars 2017 L’Arbalestière (RDV place Jean Liguoro) • Mercredi 29 mars 2017 Route de Carpentras (RDV au rond point) • Mercredi 12 avril 2017 Pontet nord - Petit rougier, zone portuaire, l’Oseraie, Saint Jean, (RDV salle des fêtes) • Mercredi 26 avril 2017 Joffre (RDV sur place) • Mercredi 3 mai 2017 Quartier Réalpanier (RDV parking rue Jean Gassier) • Mercredi 17 mai 2017 Alphonse Daudet Sud (RDV rue F. de Châteaubriand) • Mercredi 31 mai 2017 Montbord (RDV allée des Floralies) • Mercredi 14 juin 2017 Grand Bois (RDV à l’entrée du camping)
Avenue Pasteur Nord - 1er février 2017 A la Sorgues Bleue, des directives ont été données pour verbaliser les stationnements gênants et faire respecter l’arrêté municipal relatif aux bandes jaunes et un panneau de signalisation de voie sans issue a été commandé pour l’impasse. Avenue Emile Zola, des travaux d'assainissement sont prévus courant 2017 et une étude vient d'être lancée pour la réfection du trottoir et sera inscrite au budget 2018. Des actes de vandalisme et des jets de pierre ayant été signalés sur le secteur, Les opératrices en vidéoprotection seront sensibilisées à ce problème et appelleront le cas échéant les patrouilles de la Police Municipale, en cas de constatation de tels faits.
Le 7 décembre, Joris Hebrard était au côté du personnel municipal pour remettre les médailles aux agents et saluer le dévouement des agents partant en retraite après des années de service aux pontétiens.
Les médaillés : Echelon argent (20 ans) : Virginie Bannier, Brigitte Bertino, Sandra Léger, Yvette Soyez, Christophe Bernard, Sylvain Buffet, Alain Bonnefoy, Didier Faure, Christophe Gal, Frédéric Gomis. Echelon vermeil (30 ans) : Pascale Begou, Corinne Jeanzac, Sylvie Foster.
Les départs en retraite : Chantal Mercieca, Marie-Paule Chorro, Brigitte Dejardin, Martine Sauvée, Severino Chorro, Guy Gilly, Alain Astier, Aimé Authie, Christian Roura, Mahidine Tatem, Jean-Marc Dupiat, Alain Bonnefoy, Jean-Claude Dejardin.
Echelon or (35 ans) : Christiane Imbert, Françoise Rajol, Christian Roura, Mahidine Tatem.
Quartier Daudet 15 février 2017
Mme OCCELLI Paulette, la doyenne de la soirée félicitée par Joris Hebrard et K.Gangloff.
« La visite de Joris Hébrard, maire du Pontet, a remporté un franc succès auprès des concitoyens dans le désarroi. » La Provence, 20 février 2017 K. Gangloff, J. Hebrard, P. Suisse, G. Comont.
Vous avez des remarques, des propositions, des réflexions ? Venez à la rencontre de Joris Hebrard et de son équipe lors des visites de quartier ou écrivez-nous sur communication@mairie-lepontet.fr
Venez enrichir notre mémoire collective
800 participants pour le traditionnel repas des seniors
18 Vos rendez vous
19
Exposition « Light painting by PADAWAN »
La Folle Furieuse ® arrive au PONTET !
Padawan vous propose de découvrir son art, le Light painting : un lieu sombre, un appareil photo, des pinceaux lumineux, il n’en faut pas plus à ce peintre en lumières pour se mettre à l’oeuvre.
Salle Deroudilhe - Château de Fargues - Du lundi 6 février au mercredi 31 mars 2017.
La course d’obstacles 100 % fun pour tous les âges !
Ouverture exceptionnelle dimanche 12 mars 2017 de 14 h à 18 h. Entrée libre & gratuite. Renseignements 04 90 03 09 20. 0
Échange Découverte
Après le succès de la première édition qui s’est déroulée le 16 octobre 2016 à SENAS (13) et qui a rassemblé près de 3 000 participants, la société CMJ France organise une nouvelle journée de course d’obstacles « La Folle Furieuse ». Le rendez-vous est fixé le samedi 20 mai 2017 sur la commune du PONTET. La course est accessible à tous les âges dès 6 mois.
« Qui sème la grainothèque récolte la bibliothèque » Dès le mois de janvier, déposez et prenez librement des graines qui vous plaisent (potagères, florales, aromatiques) au milieu des livres de jardinage et de fabrication d’objets décoratifs. Un calendrier vous sera donné pour planter des graines, des semis de votre choix dans les espaces de plantations qui seront aménagés dans la cour de la bibliothèque. Des ateliers de fabrication d’objets du jardin, de fabrication de basse-cour collective, de nichoirs, etc. vous seront proposés tous les premiers samedis matins de janvier à juin de 9 h à 12 h !
• Une course 100 % fun avec des obstacles « Wipeout » • Une course ouverte à tous ! • Un village départ plein d’animations !
Hippodrome : Domaine de Roberty, route de Carpentras Samedi 20 mai 2017 à partir de 9 h. Renseignements et inscriptions : lafollefurieuse.com, 0 825 800 153 (Service 0,15 € / appel + prix appel).
Bibliothèque municipale - Du lundi 9 janvier à fin octobre 2017. Entrée libre & gratuite. Inscription obligatoire. Renseignements 04 90 32 06 63.
Théâtre « 1, 2, 3 Comédie : L’enfer c’est les autres » Une comédie de Patrick Ruggirello, avec Françoise Diradourian, Antoine Piqueyras et Patrick Ruggirello. Trois personnages hauts en couleur, un marin pêcheur marseillais, bourru et vantard, un avocat véreux et tordu à souhait, ainsi qu’une baronne agressive et déjantée se retrouvent enfermés dans la même chambre pour l’éternité. Le « hic », c’est qu’ils se détestent les uns les autres alors qu’ils sont liés par un lourd secret. Accrochages, disputes, coups bas et coups de poing s’enchaînent dans cette parodie délirante du « Huis Clos » de Jean-Paul Sartre.
Salle Tinel - Château de Fargues - Vendredi 3 mars à 20 h 30. Tarif normal 14 € / tarif réduit 10 €. Abonnement aux 3 pièces 25 €. Renseignements et réservations au 04 90 03 09 20 ou sur BilletReduc.com.
4ème édition du
« Printemps des amateurs »
Théâtre avec La Cie « les Imposteurs », La Cie de « AVF », la Cie de « l’Archicôte » et le Cie « Les Hirondelles ». La troisième édition a prouvé une fois de plus que les mots « amateur » et « amateurisme » n’avaient décidément rien en commun ! Des artistes passionnés et passionnants (sculpteurs, photographes, peintres, comédiens, etc.) ont conquis un très large public par leur créativité, leur originalité et leur travail. Le service culturel a décidé d’ouvrir de nouveau le mois de mai aux Amateurs afin de vous faire découvrir de nouveaux talents. Pour l’exposition, notre sélection est simple : renouvellement et originalité. Soyez acteurs du Printemps des Amateurs.
Salle Tinel (théâtre) et Deroudilhe (exposition) - Château de Fargues - Du 2 mai au 2 juin 2017. Entrée libre & gratuite. Renseignements 04 90 03 09 20.
Théâtre « 1, 2, 3 Comédie : Louis XVI a perdu la tête » Une comédie de et avec Florent Aveillan et Xavier Gibiat. 1789 ! Tout le monde (ou presque) connaît... Mais quand ces deux talentueux comédiens décident de vous raconter l’histoire, c’est forcément pour rire. Entre portes qui claquent, anachronismes, surprises, situations improbables et rebondissements totalement inattendus, attendez- vous à revivre la vie de Louis XVI de manière totalement folle ! Louis XVI et Marie Antoinette comme vous ne les avez jamais vus (et comme vous ne les verrez jamais plus) !
Salle Tinel - Château de Fargues - Vendredi 7 avril 2017 à 20 h 30. Tarif normal 14 € / tarif réduit 10 €. Abonnement au 3 pièces 25 €. Renseignements et réservations au 04 90 03 09 20 ou sur BilletReduc.com.
Théâtre
« 1, 2, 3 Comédie : Un bébé nommé désir »
Une comédie de Jean-François Champion avec Carole Palcoux, Laurence Le Duc, Martine Lehembre, Ange Paganucci, Dominick Breuil et Camille Monnet. Élisabeth a un métier qui la passionne, des amis, des amours, pas d'emmerde. Bref, tout pour être heureuse. A un détail près : avant les quarante coups de son horloge biologique, elle est obsédée par son désir d'enfant. Mais pas n'importe comment ni avec n'importe qui. Elle va alors proposer à François, avec qui elle partage quasiment son appartement, d'être le géniteur. Seulement voilà, François est plutôt attiré par les garçons...
Salle Tinel - Château de Fargues - Vendredi 24 mars 2017 à 20 h 30. Tarif normal 14 € / tarif réduit 10 €. Abonnement au 3 pièces 25 €. Renseignements et réservations au 04 90 03 09 20 ou sur BilletReduc.com.
Vide grenier municipal Venez chiner ou vous balader au Grand vide grenier coutumier de la place du centre-ville ; environ 200 exposants chargés d’objets divers et variés vous y attendent. Restauration sur place.
Place Joseph Thomas - Lundi 5 juin 2017 de 6 h à 18 h. Réservations des emplacements du mardi 2 mai au jeudi 1er juin 2017 à l’Office de Tourisme du Pontet. En cas d’intempéries, le vide grenier serait reporté ultérieurement. Entrée libre & gratuite pour les visiteurs. Emplacement 16 € les 5 mètres linéaires. Renseignements & réservations des emplacements 04 90 31 66 71.
Concert flamenco « Tempranillo » Entre flamenco traditionnel et compositions chantées, Tempranillo, alias Laurent Maltinti, définit sa musique comme étant un flamenco ouvert à tous et ouvert sur lui-même. Basées sur les techniques rythmiques du flamenco andalou, les voix complémentaires de Mateo Campos et de Tempranillo honorent la pureté et la vérité des chants d’origines.
Salle Tinel - Château de Fargues - Vendredi 9 juin 2017 à 20 h 30. Tarif normal 14 € / tarif réduit 10 €. Renseignements et réservations au 04 90 03 09 20 ou sur BilletReduc.com.
20 TRIBUNES
21
LE POINT DE VUE DES
Le point de vue de la
minorités
MAJORITÉ
AVERTISSEMENT ! Ces tribunes de l’opposition sont publiées conformément à l’article 26 du règlement intérieur du Conseil municipal. En aucun cas, la municipalité du Pontet ne saurait être tenue responsable du contenu, de l’orthographe et de la syntaxe de ces textes.
l’information a été remplacée par de la propagande FN. En effet, chacun de nos propos, remis avant la parution, est systématiquement détourné et dénigré mot à mot par le maire frontiste sans que nous ayons la possibilité de lui répondre. Madame, Monsieur Nous sommes le groupe d’opposition le plus important au sein du Conseil Municipal représentant 28 % des électeurs. Contrairement à d’autres, nous ne serons jamais partisans de la collaboration ou de la banalisation avec l’extrême droite. Nous faisons donc le choix de ne plus publier d’article dans cette pseudo revue municipale dans laquelle
Fidèles aux Pontétiennes et Pontétiens, nous n’avons jamais manqué un seul conseil municipal. L’équipe qui nous accompagne, participe activement aux manifestations organisées dans notre commune. Une de nos volontés est d’échanger sur les difficultés rencontrées par nos concitoyens au quotidien. Pourquoi les élus de la majorité, qui prétendent aimer notre ville, ne se sont pas donné les moyens de la sécuriser ? En dépit de l’augmentation des moyens de vidéo surveillance et de policiers municipaux, nous constatons que le sentiment d’insécurité s’accentue ; L’actualité locale nous donne
Vous lirez d’ailleurs probablement, dans les pages ci-contre, les nouvelles réponses/ attaques dont nous serons l’objet.
Nous continuerons notre combat pour libérer le Pontet du Joug FN et vous pourrez nous retrouver sur d’autres médias et réseaux sociaux. Christine CAVALLI Sylvie LUC Nathalie SEGUIN Jean-Firmin BARDISA Groupe « Unis et engagés pour le Pontet » www.facebook.com/UnisetEngagespourLePontet
La dette, l'insécurité et le communautarisme : l'héritage des amis de Mme Grelet Joly Elle aura décidément (et désespérément) tout osé ! Voilà que Mme Grelet Joly accuse désormais la majorité municipale de ne pas agir sur le terrain de l'insécurité. Une blague que la seule lecture de la page 4 du présent magazine suffirait à démonter, mais puisque nous avons un peu d'espace, poursuivons donc. Mme Grelet Joly est l'héritière des équipes municipales qui nous ont légué une situation catastrophique sur le plan financier... mais aussi sécuritaire. Car quand nous sommes arrivés, nous avons trouvé non seulement des caisses vides, mais aussi une ville paupérisée, où le communautarisme s'était installé partout, et où les petits voyous pouvaient agir sans grande crainte. Les pontétiens le savent bien, qu'ils aient voté pour nous ou pas. Dans des conditions financières difficiles, depuis notre arrivée nous avons tout mis en œuvre pour rétablir la sécurité dans notre commune, et nous en ferons encore davantage demain ! Nous avons recruté des agents, renforcé la présence sur le terrain et rétabli les patrouilles de nuit, rénové ou remplacé le matériel et amélioré le dispositif de vidéoprotection. C'est d'ailleurs notre système vidéo qui a permis que l'on ait pu arrêter aussi vite l'homme ayant commis une agression au couteau dans notre commune.
On bâillonne l’opposition et on glorifie le grand chef ! Ces méthodes et ces pratiques sont d’un autre temps... mais il est vrai que là, comme sur beaucoup d’autres sujets, notre ville régresse et se replie sur elle-même. Le mensonge et la haine finissent toujours par punir leurs serviteurs.
bardisa2015@gmail.com (Rédigé le 15 février 2017)
malheureusement raison. C'est par la présence sur le terrain, le dialogue et la prise de conscience de chacun que nous retrouverons la sérénité.
Sachez que notre équipe est résolue à vous tenir informés de nos points de vue et de nos analyses, avec sérieux et objectivité.
Avant de tenter de faire la leçon à l'équipe municipale, Mme Grelet Joly devrait surtout faire son autocritique et s'interroger sur la responsabilité de ses amis politiques dans cette situation. En attendant, nous, nous continuons de travailler jour après jour pour défendre et protéger les pontétiens et les Français.
Bien que nous déployons et continuerons à déployer notre énergie auprès de M Le Maire, il est difficile d’obtenir les réponses légitimes à nos questions.
En somme, que peuvent faire, les citoyens que nous sommes ? Ils "doivent examiner la force du mal, et, s'ils se sentent capables de la vaincre, l'attaquer sans considération" Machiavel
L’équipe municipale, Le Pontet Bleu Marine
Ce qui pouvait ressembler à des dysfonctionnements liés à la mise en place d'une équipe débutante, s'apparente de plus en plus à une stratégie de gouvernance exprimée clairement. Ne pas répondre, confondre cérémonie républicaine et réunion du parti relèvent de la même démarche : tout s’accaparer. En effet, inviter sur l’estrade, lors de la cérémonie des voeux, la candidate Fn aux législatives et pas l’opposition municipale traduit un mélange des genres aussi inconvenant que dangereux !
Si l'on dépasse le simple cadre local, c'est bien encore – et cette affaire comme celle du braquage survenu récemment en sont symptomatiques – de l'héritage des amis de Mme Grelet Joly, au niveau national cette fois-ci, dont nous pâtissons. Oui des années de désarmement (moral, matériel, humain – avec tout de même 70 000 postes supprimés dans les forces de sécurité et de défense sous le gouvernement Fillon entre 2007 et 2012 !) de notre police, de laxisme judiciaire et d'immigration massive et incontrôlée ont engendré cette insécurité. Et ce n'est certainement pas au Front National qu'on peut en faire le reproche.
Eric Moran / Caroline Grelet Joly
Dernier Conseil municipal : l'opposition a approuvé TOUS les dossiers présentés par l'équipe de Joris Hebrard ! Malgré les tribunes acerbes que M. Bardisa et Mme Grelet Joly publient dans chaque magazine municipal, et toutes les caricatures qu'ils essaient de faire de notre politique, la réalité de la vie municipale est en fait bien différente. En effet, lors du dernier Conseil municipal, le 16 février, les élus de l'opposition ont voté pour l'ensemble des 33 dossiers présentés par la majorité ! Au-delà des petites sorties politiciennes et partisanes, on ne peut y voir qu'une jolie reconnaissance de la politique de bon sens et d'intérêt général que Joris Hebrard et son équipe mettent en œuvre au service de tous les pontétiens.
22 CARNET NUMÉROS SANTÉ du 1er décembre 2016 au 30 janvier 2017
Naissances
ABDULLAYEV Nazli • AISSAOUI GRALL Sofia • ARBAI Faris • ARNOULD Giulian • BARDINI Lilia • BARRÉ HEBRARD Olivia • BELKAISS Aliya • BENECH Raphaël • BIRROU HERROUDI Ibrahim • BOGAT Oryanne • BOUCHYOUA Souleymane • BOUTA Amir • CHAOUKI Mohamed • DELBREIL-CHATEY Lohys • DUPUICH Aëris • EL GOURCH Maïssa • EL HANY Maria • FERNANDES Nathan • GRAM Alice • GÜNER Orner • HAMACHI Isaac • HAMIDAT Mohamed • HAMMOUCH Souheyl • LASSIAS Mia • LECHAT BENEDETTI Louise • LEPRETRE Liam • LEPRETRE Noah • MAHMOUDI Lila • MAKHECHOUCHE Inès • MAURI Emma • MEHADA Lina • OUAJOURA Ayoub • OUAZHIR Jana • RASSIM Elif • RODRIGUEZ Mathilde • SARIH Rinade • SERRE Solyman • SLIMANI Amir • TAOUROU Waïl • TINOCO Milà • VURAL Muslum • WAELES Mila
10 décembre 2016
MARIAGES
Sautreau Audrey & Jousselin Thomas
DÉCÈS
du 11 décembre 2016 au 28 janvier 2017
ALLAG Didier • BLAY Rolland • CALATAYUD Françoise • DUMARCHE Marcelle • GADAIX Marie • GOUTEFERT Jean • GROUILLER Josiane • LOPEZ PUERTAS Antonio • RIBARD Lydie • ROBINEAU Désirée • SAÏN André • VEZZONI Josiane • ANTHOUARD Christiane • ARNAUD René • BALDUINI Yves • BENNOT Yvette • CHAPOIN Claudette • DUMAINE Raymonde • EL FAÏZ Rahma • FANTONE Martial • GORECKI Irène • HEBBACHE Dalila • HOSDEZ Liliane • LAUFFENBURGER Irène • LIRA Luigia • MARTINEZ Joséfa • SANTONJA Fernand • STEINER Jean
FLUNCH LE PONTET C.C Auchan- 7/7j
Numéros utiles santé AU PONTET SAMU : 15 POMPIERS : 18
MEDECINS DE GARDE DU PONTET
SOS MEDECINS
POLICE - GENDARMERIE : 17
Numéro unique du samedi 12 h au lundi 8 h
04 90 32 63 63
Visites à domicile 24 h / 24 Consultations du lundi au vendredi de 18 h à 22 h, week-end et jours fériés de 9 h à 22 h
AMBULANCES
Maison Médicale du Pontet - Boulevard Rose des Vents
N° D’URGENCE EUROPÉEN : 112 CENTRE ANTI-POISON :
Le Pontet Ambulances - 21 avenue Charles de Gaulle
04 91 75 25 25
04 90 03 10 86 ou 04 90 32 14 88
04 90 82 65 00
INFIRMIERS - Tour de garde des infirmiers - Les gardes s’entendent de la veille 20 h au lendemain matin 8 h MARS 2017
AVRIL 2017
MAI 2017
04 90 31 13 06
Dimanche 2
ADIER Nathalie
04 90 31 06 43
Lundi 1
ALBAR DEJARDIN Amandine
04 90 31 13 06
Dimanche 12 Cabinet le Jade
04 90 89 87 87
Dimanche 9
BONNAUD Agnès
04 90 31 11 73
Dimanche 7
TESIO Stephane
06 22 30 36 89
Dimanche 19 ALBAR DEJARDIN
04 90 31 13 06
Dimanche 16 BRUNEL LEGNANI
04 90 31 11 73
Lundi 8
GUILHOU Franck
04 90 31 28 25
Laurence
Dimanche 26 GUILHOU Franck
04 90 31 28 25
Lundi 17
Davin Colette
04 90 31 11 73
Dimanche 5
BARENTON Dominique
Amandine
Dimanche 23 BOUGUERRA Malika
Dimanche 14 SANCHEZ Jean-Louis
04 90 32 57 81
Dimanche 21 ALBAR DEJARDIN
Amandine
04 90 31 13 06
ADIER Nathalie
04 90 31 06 43
06 19 10 08 13 Jeudi 25
Dimanche 30 ALBAR DEJARDIN Amandine
04 90 31 13 06
Dimanche 28 METURA Ghislaine
04 90 31 39 59
ETS BORRI Raymond et Fils
Travaux Publics & particuliers Génie Civil VRD Christian Borri : Gérant Michel Fabre
06 12 52 92 86 06 13 02 69 52
Tél. 04 90 83 36 34 - Fax : 04 90 39 24 12 671, Route d’Entraigues - 84700 Sorgues @mail: borri.tp@wanadoo.fr