LE PONTET Le magazine qui nous fait aimer Le Pontet - www.ville-lepontet.com
Joyeux
NOËL
DAT N A M U NUES E T 50 % D S E S ROMES P E D % 70
N
IO T C A ’ D 100 %
04 Bilan mi-mandat Une ville qui renaît : 10 enfin un parking pour la salle des fêtes ! Vos animations 17 pour Noël DÉCEMBRE 2017
n
105
SOMMAIRE 04
04
bilan mi-mandat Nous avons tenu + de 70 % de nos promesses électorales.
EDITO
« À 50 % du mandat accompli, nous en sommes à 70 % de réalisations de notre programme »
Chers Pontétiennes et Pontétiens,
08
sécurité De la vigilance pour plus de sécurité et de tranquillité pour Noël.
10
une ville qui renaît
12
le Pontet s’organise
06
07
nos prédécesseurs n'avaient jamais baissé la fiscalité. nous l'avons fait dès 2016 et encore en 2017. Une baisse de 1 %. Trop peu ? Sans doute. Mais dans le même temps nous avons remboursé aux banques 21 millions d'emprunts du passé !
Pour la sécurité des usagers de la salle des fêtes : un parking de 93 places.
Nos prédécesseurs nous avaient laissé une ardoise de 49,5 millions de dette. 2 911 euros par habitant ! Dès 2018, nous aurons ramené cette somme à 1 548 euros. Soit une baisse de notre endettement de 46.8 % ! Lorsque nous sommes arrivés aux affaires, les investissements se montaient à 1,61 million d'euros. Trois fois moins que la moyenne des villes françaises de la même taille !
Bientôt, les services municipaux au plus près de vous.
Cette année, l'investissement est de 3 millions...
08
14
éducation
16
dans vos quartiers
Deux ans ? Même pas. En moins de deux ans, nous avons tenu plus de 70 % de nos promesses électorales. Pouvions-nous faire plus et plus vite ? Certainement ! Mais il aurait fallu alors que de mauvais perdants ne fassent pas annuler l'élection de 2014. Nous aurions ainsi agi dès 2015, évitant la mainmise de l’État et la hausse des impôts imposée par lui. Hélas, nous n'avons pu voter notre premier budget qu'en 2016 ! L'an dernier...
Voilà pour les chiffres. Vous en trouverez d'autres dans les pages qui suivent. Mais les chiffres ne sont pas tout. ils ne sont que le reflet d'une politique, la conséquence d'une volonté. Il n'y a pas de fatalité à ce qu'une ville dépérisse. Tout dépend des décisions prises. Tout dépend de la rapidité avec laquelle elles sont mises en œuvre. Je le répète car nous en sommes fiers : à 50 % du mandat accompli, nous en sommes à 70 % de réalisations de notre programme. Mais nous ne nous sommes pas contentés de tenir nos promesses. nous sommes allés au-delà. Dans nombre de domaines, nous avons pris des initiatives, réalisé des projets qui ne figuraient pas dans notre programme. Quoi de plus normal ? Une fois élus, des nécessités, des urgences apparaissent auxquelles il faut répondre. Nous l'avons fait.
Le portail famille : un outil conçu pour vous faciliter la vie.
10
Tout ce travail ne s'est pas accompli tout seul. Je veux remercier les élus et les fonctionnaires qui tous s'engagent pour notre ville. Sans eux, rien ne serait possible. Nous avons fait beaucoup mais il reste beaucoup à faire. Vous pouvez compter sur nous. nos priorités seront toujours des réalités.
Une municipalité à votre écoute et à votre rencontre.
en vous souhaitant de joyeuses fêtes de noël et une excellente année 2018, je vous remercie de votre confiance,
17
vos rendez-vous
20
vie municiPale
22
À ne pas manquer !
11
14
2018
Les tribunes des minorités politiciennes, la voix de la majorité Pontétienne.
carnet / numéros santé
Joris Hebrard Maire du Pontet Conseiller départemental de Vaucluse
17
Je vous attends avec le conseil municipal le jeudi 11 janvier à 19 h au gymnase de Fargues pour vous présenter nos vœux pour l'année 2018.
Le Pontet Magazine : bulletin municipal d’information de la Ville du Pontet - n°105 Décembre 2017 - directeur de la publication : Joris Hebrard - rédacteur en chef : Xavier Magnin - rédaction : Service Communication de la mairie du Pontet - crédits photos : mairie du Pontet / Fotolia - réalisation : ANATHA - impression : Orta (imprimé sur papier PEFC) dépôt légal à parution - mairie du Pontet service communication renseignements : 04 90 31 66 72 / 04 90 31 66 73.
site internet : www.ville-lepontet.com - Pour nous écrire : communication@mairie-lepontet.fr
04 bilan mi mandat
un désendettement record
de mémoire de Pontétien, aucune équipe municipale n'avait jamais baissé les taux de nos impôts ! En 2015, l’État les a augmentés. Pour la première fois en 2016, nous les avons baissés. Puis encore en 2017. Des baisses minimes car la santé de nos finances est encore fragile, mais conformes à notre cap : redresser les finances municipales par une bonne gestion et non par le matraquage fiscal.
en euros par habitant 3000
2911
2000
1773
1548
1000
2014
2017
2018 (prévision)
2014
des investissements qui reviennent à la normale en 2014, la municipalité précédente investissait 3 fois moins (3,4 pour être précis) que la moyenne des villes de même taille que Le Pontet. en 2017, nous réussissons à doubler le montant de l'investissement alors que, dans le même temps, nous remboursons 4,3 millions d'intérêts aux banques sur les emprunts contractés par nos prédécesseurs, tout en continuant de baisser les impôts.
en euros
de la dette dès cette année (- 46,8 % fin 2018).
2016 2017
32,82 % 34,48 % 34,29 % 34,13%
évolution des taux de la taxe foncière
* Budget élaboré par la Chambre régionale des comptes.
charges de personnel : une baisse de 3 % Chaque année, par le jeu mécanique de l'ancienneté et des prises de grade, la masse salariale d'une commune augmente systématiquement de 1,5 à 2 %. Notre baisse de 3 % est donc d'autant plus remarquable. À choses égales, elle équivaut à une baisse de plus de 7 %.
en euros par habitant
Arrivés à la mairie en 2014, nous trouvions une ville en faillite. Suite à l'annulation de l'élection, l'État élaborait un budget suivant en cela les préconisations de la Chambre régionale des comptes. La situation était si grave que le Préfet augmentait les impôts pour faire face aux remboursements de la dette ainsi qu'aux dépenses courantes. Dès 2016, nous avons redressé la barre. Trois chiffres suffisent à illustrer le redressement des finances municipales depuis cette date.
30 %
2017
2015*
3 millions
3 millions
de la faillite au redressement
Une baisse de
2016
18,78 % 19,14 % 19,04 % 18,95 %
2014
évolution des taux de la taxe d'habitation 2015*
Finances :
05
une fiscalité en baisse
Une hausse de
86 %
des investissements
Une baisse de
1%
des taux des impôts locaux.
2 millions
1000
1,61 million
1 million
895
867
2014
2017
500
2014
2017
LA bASE d'unE bOnnE gEStIOn : chasser les gaspillages / économiser sur le superflu Depuis deux ans, nous avons mis en place une politique systématique d'économies. Ainsi, la renégociation des contrats d'énergie, la vérification des factures, ont permis en trois ans d'économiser près de 100 000 euros ! Nous avons également lancé cette année une centrale d'achats qui poursuit le même objectif d'économies.
06 bilan mi mandat
07
Sécurité :
Jeunesse et sports :
rénovations et créations en masse
notre priorité est devenue une réalité Nous avions promis de faire de la sécurité notre priorité. Promesse tenue ! Nous avons engagé 10 policiers supplémentaires, créé la brigade de nuit, installé 7 nouvelles caméras, équipé nos patrouilles du Glock 17 calibre 9 mm adapté à leurs missions, acheté 5 kangoos, 2 motos... Par ailleurs, Joris Hebrard a organisé 70 rappels à l'ordre pour des délits certes mineurs mais ô combien insupportables pour leurs victimes.
• 9 courts de tennis et une partie de la toiture des couverts. • Piscine municipale - bassin extérieur. • Vestiaires du dojo. • Terrain synthétique du stade Saint Louis. • Aire de jeu de l'Arbalestière. • Terrain de beach-volley à la Gravière. • City stade à la Prétentaine. • Aire de jeux du parc de la mairie. • Installation d'un téléski nautique au lac, projet porté par Laura Jaubert championne internationale de kite surf. 330 000 € investis
Bref, nous avons fait ce qui n'avait jamais été fait. Agissant ainsi, nous suppléons les carences de l’État comme nous voyons notre travail borné par le laxisme de la justice.
Midi Libre 6 mars 2017
Augmentation de 66 % du nombre de policiers municipaux : 2014 2017 en nombre d'agents
15 25
2014
• Mise en place de la zone bleue en centre-ville afin de fluidifier les rotations de stationnement. • Création du parking de la salle des fêtes : 93 places.
Proximité et transparence :
2017
davantage de démocratie locale 38
en nombre de caméras
Baisse de la délinquance : Cambriolages : - 20 % Violences : - 18 % statistiques de l'Etat
stationnement
31
un engagement de 700 000 euros • Réouverture de la rue de l'ancienne mairie. • Réfection complète de la rue Magali et bld Rose des vents. • Rénovation de l'avenue Pasteur.
précaution et respect
330 000 euros investis pour la rénovation du terrain du stade Saint Louis.
le Pontet, la ville exemple de la lutte contre les délinquances
travaux de voirie :
environnement :
Tout n'est pas parfait, certes. Mais dans le cadre, hélas étroit, de ce que la loi autorise à une commune en matière de sécurité, nous faisons et nous continuerons de faire le maximum.
Augmentation de 20 % du nombre de caméras de vidéosurveillance :
Réouverture de la rue de l'ancienne mairie.
• Réunions systématiques de présentation des projets municipaux. • Rendez-vous devenus possibles avec le Maire chaque semaine. • Réunions de quartier une à deux fois par mois. • Réouverture d'un accueil de mairie le samedi matin. • Mise en place du Portail famille sur le site internet de la ville afin de faciliter les inscriptions et la transmission d'informations pour les cantines et centres de loisirs.
• Mise en place du protocole « zéro pesticide » dans les services municipaux. • Verbalisation systématique des personnes procédant à des dépôts sauvages d'immondices, ces derniers étant rapportés au domicile des personnes identifiées grâce à la vidéosurveillance.
écoles :
réorganiser pour mieux accueillir • Mise en place d'un plan pluri-annuel d'entretien des écoles. • Redistribution des effectifs d'agents dans les écoles afin de mieux répondre aux exigences de travail tout en mettant fin aux doublons et présences inutiles. • Réforme des inscriptions à la cantine qui a permis une réduction importante du gaspillage alimentaire. • Création du service LAEP (Lieu d'accueil enfants parents).
Et AuSSI • Réorganisation du marché du jeudi : nous avons remis en ordre ce qui était devenu un caravansérail en désordre. Nous avons mis en place de nouveaux tarifs pour les commerçants et, surtout, nous les avons fait appliquer. Un signe que notre marché est redevenu attractif ? Son périmètre a été étendu. • Rénovation du Foyer logement Les Floralies pour personnes âgées. • Lancement du projet de résidences sociales pour seniors quartier Montbord. • Création d'un marché de Noël. • Lancement d'une fête du printemps.
08 sécurité
09
FÊtES dE FIn d'AnnÉE passez-les en toute tranquillité ! L’opération "Tranquillité Vacances" vous permet de signaler votre départ et de bénéficier d’une surveillance accrue de votre habitation pendant votre absence. Ce dispositif est totalement gratuit et fonctionne tout au long de l'année.
Allo la PM ?
04 90 31 66 22
Pour ce faire, vous devez télécharger et imprimer le document signalétique disponible sur le site internet de la Ville : www.ville-lepontet.com, rubrique « Vie locale / Sécurité / Police Municipale » et le remplir. Pour valider votre inscription, vous devez vous rendre à la Police Municipale : 2 rue de l’ancienne mairie - 04 90 31 66 22.
la police municipale félicitée par monsieur le Préfet de vaucluse M. Jean-Christophe MORAUD, Préfet de Vaucluse, a adressé un courrier courant septembre au Brigadier Geoffrey FALLAMI le félicitant pour son sang-froid et son professionnalisme lors d’une interpellation périlleuse.
LA MAIRIE du POntEt applique les instructions préfectorales de vigilance pour le marché de noël Pour optimiser votre sécurité lors des manifestations organisées sur la commune pour les fêtes de fin d’année et notamment le marché de Noël, la municipalité a souhaité appliquer avec rigueur les recommandations préfectorales. Ce dispositif préventif de sécurité a été élaboré en étroite collaboration avec les services de Police Municipale et de Gendarmerie et bien sûr adressé à la Préfecture de Vaucluse. Le marché de Noël, l‘exposition et les spectacles se tiendront dans des endroits clôturés avec un accès unique pour faciliter les contrôles des entrées et des sorties. Le personnel de l’Espace
culturel pourra ainsi être attentif et vérifier les sacs, colis... que vous porterez ou qui seront déposés dans un endroit inhabituel. Le stationnement des véhicules à proximité sera surveillé et régulé. Les parades seront encadrées par des patrouilles de la Police Municipale pour faciliter et sécuriser le déplacement du cortège. Les organisateurs, les bénévoles associatifs, les services de sécurité notamment la Police Municipale et si besoin la Gendarmerie assureront le bon déroulement de ces manifestations festives avec pour priorité votre « Sécurité ».
1
Pour mémoire, une rixe avait éclaté rue de la République, le 18 mai dernier, nécessitant l’intervention de la Police Municipale. Un véhicule conduit par l’un des protagonistes de la rixe était monté sur le trottoir et avait foncé délibérément en direction de deux autres individus en percutant l’un d’entre eux ainsi qu’un gardien de la Police Municipale venu en protection d’un piéton. Le véhicule avait poursuivi sa route et, c’est alors, que le brigadier FALLAMI a mis fin à la course du véhicule en le stoppant et en procédant à l’interpellation du chauffard.
Les remerciements de Monsieur le Préfet viennent saluer l’implication quotidienne du brigadier dans la lutte pour la sécurité et la tranquillité publique des Pontétiens. La remise officielle du courrier au brigadier-chef principal Geoffroey FALLAMI, aura lieu lors de la cérémonie des vœux du Maire le 11 janvier. À cette occasion, la médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement sera décernée au gardien stagiaire Jean-Marc GAILLARD, blessé lors de l’intervention.
2018 Police municipale et gendarmerie au service de nos anciens Le vendredi 13 octobre 2017, la Police Municipale s'est réunie avec la Gendarmerie aux Floralies, afin de procéder à une prise de contact avec les résidents et rappeler les réflexes à adopter lorsqu'ils se promènent à l'extérieur ou lorsqu'ils vont faire leurs courses ou chercher de l'argent. La Police Municipale accompagne les personnes âgées qui le demandent pour aller retirer de l'argent aux distributeurs situés sur la place Joseph Thomas.
3 policiers municipaux vont intégrer les effectifs de la police à compter du 1er février. Il s’agit de 2 hommes et d’une femme venant compenser les départs en retraite de l’année 2018. Ces recrutements sont nécessaires afin de conserver les horaires d’intervention jour et nuit, 7 jours/7.
155 000 €
10 unE VILLE QuI REnAÎt
amélioration du site :
La réfection du réseau d’assainissement au Hameau de Cassagne était indispensable pour faciliter l’accès des allées aux riverains en cas d’épisodes pluvieux et, naturellement, éviter le risque d’inondation. Les canalisations vont être remplacées par des conduites neuves de Ø 200 mm à 300 mm pour un linéaire total d’environ 600 mètres. Le revêtement des allées concernées par ses travaux sera réalisé en enrobé. Ceux-ci débuteront courant février 2018 avec l’entreprise « 4M Provence Route » pour une période de 4 mois. Le montant de cette réfection s’élève à 155 000 €.
le nouveau parking de la salle des fêtes La construction du parking de la salle des Fêtes du Pontet, tant attendue par les usagers, sera achevée courant décembre 2017. L'Inauguration par Joris Hebrard est prévue le 20 décembre. L’investissement définitif s’élève à 330 000 euros.
330 000 €
11
réfection du réseau d’assainissement au hameau de cassagne
la ville locataire d’une partie du domaine de roberty Le 29 septembre 2017, M. Joris HEBRARD, Maire du Pontet et M. Mohamed RACHIDI, représentant la Société Roberty Invest, ont cosigné un bail de location pour une période d’un an reconductible entre la Ville du Pontet et la Société Roberty Invest. Le bailleur moyennant un loyer annuel de 35 000 euros aura la jouissance de l’hippodrome, du parking, de la piste de sable et du bois soit une surface de 42 hectares. La municipalité s'est fixée pour objectif de sauvegarder les courses hippiques, activité historique sur la commune. C'est dans ce but qu'elle s'engage, notamment pour pallier la fragilité financière de la société hippique, ses difficultés à valoriser et à entretenir le patrimoine comme les tribunes qui sont classées, mais aussi afin d'offrir aux Pontétiens un lieu verdoyant, propice aux rendez-vous sportifs, musicaux et autres animations... Ce poumon vert Pontétien méritait d’être protégé avec une attention particulière pour devenir le fer de lance de nombreux projets culturels, sportifs ou pédagogiques !
Comme vous pourrez le constater en regardant le plan ci-contre, le parking construit pour sécuriser l’accès à la salle des fêtes, proposera 90 places de stationnement et 3 places PMR (personnes à mobilité réduite). Les objectifs prioritaires sont de protéger les automobilistes et les piétons, d’éviter au maxi-
mum le stationnement anarchique des véhicules qui jusqu'alors perturbait la circulation et accroissait le risque d'accident. Cette réalisation s’intègre parfaitement au plan d’urbanisme et répond aux normes en vigueur notamment environnementales.
9 600 €
Joris Hebrard et le directeur pendant la signature.
le city stade fait peau neuve C’est chose faite ! 800 m2 de pelouse synthétique en provenance du stade Saint Louis, ont été récupérés pour recouvrir l’enrobé. C’est la société spécialisée LAQUET qui a été chargée de poser ce revêtement pour un montant de 9 600 euros. Les enfants peuvent désormais s’adonner à la pratique des jeux de ballon sur une surface plus souple et éviter les égratignures lors de chutes.
sécurité routière renforcée grâce à de nouveaux équipements ! • La construction d’un mur séparateur en béton adhérent de type GBA longeant la voie de décélération en sortie de la voie rapide AvignonCarpentras propose de nombreux avantages pour la protection des usagers : une barrière de sécurité pour éviter le franchissement des véhicules et favoriser la poursuite de leur trajectoire initiale, la réduction des risques de blessures graves, peu d’entretien et le respect de l’environnement car le béton n’est pas polluant. • L’éclairage public à LED dernière génération renforce la sécurité notamment des piétons, répond aux normes PMR pour l’accessibilité des personnes handicapées à la salle des fêtes et accroît les performances énergétiques et environnementales (non éblouissant et non polluant). • À l’entrée du parking, un portail muni d’une fermeture automatisée est installé. D’autre part, ce projet respectueux de l’environnement valorise le site et participe à son embellissement avec la rénovation des enduits des façades, la plantation d’arbustes décoratifs et la création d’un terrain de boules extérieur pour les usagers de la salle.
le parc saint louis doté d’une nouvelle clôture sécurisée La société Midi Clôtures a achevé l’installation de la clôture bordant le parc Saint Louis pour un montant de 20 000 euros. Trois portillons avec barrières sélectives à pivot rotatif en conformité avec la réglementation en vigueur ont complété cet équipement pour interdire l’accès aux véhicules motorisés. En revanche, les barrières sélectives autorisent le passage des fauteuils roulants et assurent la sécurité des piétons.
20 000 €
12 LE POntEt S'ORgAnISE
13
la restauration scolaire en voie d’externalisation La Ville du Pontet souhaite externaliser la restauration de ses cantines scolaires car dès la rentrée 2018, elle perdra son économat situé dans les cuisines du collège Jules Verne. En effet, le Conseil Départemental souhaite reprendre la compétence de la restauration de son collège, assurée jusqu’à présent par la commune. À partir de septembre 2018, la Ville ne pourra plus occuper les locaux du collège Jules Verne et perdra de fait cet économat qui servait de lieu de stockage pour les huit écoles maternelles et élémentaires de la ville. Cela signifie que les livraisons journalières de denrées alimentaires brutes ne pourront plus se faire de l’économat vers les différentes cuisines.
Plusieurs formules d’externalisation de la restauration scolaire sont proposées par les prestataires. La ville choisira celle qui garantit la plus grande sécurité alimentaire, la traçabilité et la qualité des produits.
Une large réflexion s’est donc engagée pour répondre au mieux aux besoins des enfants, tout en rassurant les parents sur les atouts et le coût raisonnable de cette nouvelle politique d’élaboration des repas. Ce choix s’inscrit aussi dans une véritable démarche environnementale en Aussi, l’externalisation de la restauration scolaire valorisant les produits issus de fournisseurs de s'avère la meilleure solution, la seule vraiment proximité, gage de qualité comme cela se fait adaptée aux contraintes techniques et organisa- actuellement avec nos services. Malheureusement, la Ville ne peut pas investir dans un nouvel économat. Trouver un nouveau terrain en si peu de temps est mission impossible. En outre, le budget de la commune ne permet pas ce qui n'est nullement une priorité.
Révolution municipale :
tionnelles inhérentes à la préparation et à la distribution des repas dans les écoles.
Les priorités des élus seront l'origine et la qUALité des denrées alimentaires proposées et la sécurité alimentaire.
enfin un lieu unique pour accueillir les usagers ! La future acquisition des locaux de l’UNEDIC à proximité de l’Hôtel de Ville va permettre de redistribuer et de réorganiser de manière cohérente et efficiente les services municipaux. Une lettre d’intention d’achat a été contresignée par Joris Hebrard et le président de l’UNEDIC pour un investissement évalué à 900 000 euros. Un cabinet notarial est désormais chargé de rédiger l’acte définitif. ce centre administratif répondra à l'acronyme de c.a.m. c’est-à-dire centre administratif municipal. il rassemblera les services dédiés en priorité à l’accueil des usagers :
gestion que Joris Hebrard s'est fixé. En effet, jusqu'à aujourd'hui, ces services étaient « éclatés » sur plusieurs sites, souvent dans des bâtiments peu fonctionnels, vieillissants, coûteux en entretien, ne respectant pas toujours les normes en matière d’accessibilité et n'offrant pas ou peu de • Le service État Civil, élections et logement, places de stationnement. Avec cette opération, • Le service Enseignement, la collectivité économisera des loyers ce qui • Le service des Sports et des associations, permettra, dans un premier temps, d’équilibrer le • Le service Festivités. remboursement de l’emprunt, puis de faire des Il s'agit donc de créer une sorte de « guichet économies. Enfin, et ce n'est pas un détail, unique » afin de faciliter les démarches des le C.A.M. permettra également d’améliorer les usagers. conditions de travail et d’accueil des agents Par ailleurs, le C.A.M. répond à l'objectif de bonne municipaux.
Le C.A.M. ouvrira ses portes à la fin 2018
suppression des « emplois aidés » : la commune impactée Le Pontet compte 9 emplois aidés sur les 6 groupes scolaires de la ville. Le projet du gouvernement de les supprimer met en difficulté le fonctionnement de la collectivité. Ces contrats, qui pour certains arrivaient à échéance en septembre et pour d’autres en fin d’année 2017, sont au service des Pontétiens au quotidien, notamment pour des missions éducatives, sociales et d’insertion. En effet, outre les tâches proprement dites de secrétariat que ces agents effectuent, ils assurent la surveillance des élèves dans la cour, le dortoir et la surveillance au portail lors de l’entrée et sortie des parents. Ils rendent maints petits ou grands services au profit du personnel enseignant, des élèves et des agents municipaux dans le cadre du temps périscolaire. La suppression de ces contrats, décidée par l’Etat sans concertation, aura un impact certain sur le fonctionnement de la commune. De plus, il ne faut pas oublier que ces contrats sont un tremplin pour l’emploi même s’ils ne sont qu’une réponse partielle et perfectible au problème du chômage. Pour ces raisons, Joris Hebrard est intervenu auprès de la préfecture afin de sauver l'emploi des agents concernés mais aussi de pouvoir continuer à mettre à disposition des Pontétiens un service d'intérêt général. Nous reviendrons sur cette initiative dans notre prochain numéro.
14 ÉduCAtIOn
LE gOÛt Et L'ÉCRItuRE, à l’honneur ! Comme nous vous l’avions annoncé, la municipalité poursuit son partenariat avec les élèves de SEGPA du collège Jules Verne.
15 Voici quelques extraits produits par les élèves en ce début d’année : Je rêvais d’un autre monde... D’une autre terre Je rêvais d’une autre terre Je voulais voir le cercle polaire Monter dans les airs Dans l’espace en solitaire Je rêvais d’un autre monde, me tailler du quartier Revenir en été Prendre la mer serait magnifique Rejoindre l’Afrique Manger des fruits exotiques Aller jusqu’en Antarctique Mais Quand je rentre c’est la misère Tous les jours c’est un mystère Trop de haine, mes frères se font la guerre pour un paquet de beignets... J'ai tant de rage en moi J'ai tant besoin de toi Si je pouvais je lui dirais reviens Des phrases je lui en dirais plein Histoire de lui tenir encore la main Essayer de prendre un nouveau chemin
PORtAIL FAMILLE : une belle réussite En un an, le Portail Famille a fait la preuve de son attractivité et de son efficacité. 1 415 dossiers traités sans que les administrés aient besoin de se déplacer. Et en toute sécurité ! C'était une promesse de Joris Hebrard. Il n'aura fallu que quelques mois pour la transformer en réalité. Depuis le 16 décembre 2016, le Portail Famille permet la « dématérialisation des procédures ». En français courant cela veut dire faire des démarches sans avoir à se déplacer grâce à internet. 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, il est possible d'inscrire les petits Pontétiens pour toutes les activités proposées par les services municipaux que ce soit les loisirs, le périscolaire et les cantines.
Depuis sa création, ce service a traité 1 415 dossiers. 855 comptes internautes ont été créés. Naturellement, la réservation et le paiement des mêmes services restent possibles en mairie aux heures ouvrables, notamment pour les titulaires de la carte « temps libre » puisque l'usage de cette carte non-municipale n'est pas compatible avec le portail.
Portail Famille : de nombreux avantages • Vous conservez en ligne un historique de vos réservations, vous savez toujours où en est votre compte. • Vous inscrivez votre enfant aux activités de votre choix, vous pouvez prévenir d'une absence. • Vous réglez en direct. • Vous passez vos commandes en toute sécurité grâce à votre identifiant personnel et votre mot de passe.
Le mardi 14 novembre dernier, les élèves de 4°7 et 4°8 ont animé une rencontre autour du goût auprès des élèves de CP et CE1 de l’école élémentaire Louis Pergaud. En amont, au sein de l'atelier Habitat, ils avaient créé des supports de jeux en bois, réfléchi sur les techniques d'animation et sur l'équilibre alimentaire afin de parfaire leur présentation pour cette matinée conviviale et ludique avec les élèves. Ces derniers sont devenus à leur tour de petits ambassadeurs du goût et ont pris un grand plaisir à découvrir les saveurs, à classer les aliments comestibles ou non, à construire un repas équilibré et à reconnaître les aliments grâce à leur odorat ou au toucher... Les collégiens ont clôturé cet échange en remettant à chaque écolier, un diplôme d’ambassadeur du Goût, pour leur plus grande fierté. Pour la troisième année consécutive, les élèves des classes de M. Rivenale et M. Massot participent à l’atelier d’écriture : « Entre rap et slam ».
Ils vont ainsi travailler et s’approprier les compétences de maîtrise de la langue et d’éducation musicale parmi lesquelles : • Produire des écrits en s’appropriant les différentes dimensions de l’activité lecture, • Réécrire à partir de nouvelles consignes ou faire évoluer le texte, • Maîtriser sa voix parlée et chantée et interpréter un répertoire, • Expérimenter des matériaux et techniques permettant la réalisation d’un projet musical. Si tous les élèves participent à l’écriture, au moment de la mise en place du spectacle prévu au printemps, chacun pourra exprimer ses talents : certains seront rappeurs, d’autres chanteurs, d’autres encore percussionnistes. Il faudra également des graphistes pour réaliser les affiches, les décors et le programme du concert...
Je rêve de le serrer dans mes bras une dernière fois Je suis triste mais je n'ai pas le choix Je me pose souvent la question pourquoi Parfois je crois entendre résonner sa voix Je rêve d'effacer certains souvenirs Pour pouvoir arrêter de souffrir Je ne sais pas si ça changera mon avenir Ou si j'arrêterai un jour mes délires Parfois j'ai juste envie de mourir Et quand je suis dans ses bras je retrouve le sourire Je rêve de partir de m'évader D’oublier mon passé de pouvoir me libérer Pourquoi tant de colère je n'ai rien demandé Je veux arrêter de crier arrêter de pleurer Le passé reste le passé je voudrais l'oublier
16 dAnS VOS QuARtIERS
un maire à votre écoute, une municipalité à votre service quartier saint louis - 4 octobre 2017
Vos rendez vous 17
COLIS dE nOËL
2
Distribution jusqu’au 29 décembre 2017 en mairie (pour les personnes de plus de 65 ans qui n’ont pas participé au repas - pièce d’identité et justificatif de domicile de la personne ou du couple). Renseignements auprès du CCAS au 04 90 03 99 00.
Traditionnellement pour Noël, des petits bonshommes articulés investissent la salle d’exposition de l’Espace culturel pour le plus grand plaisir des visiteurs. Se joindront aux lutins et autres oursons, les plus magiques des êtres féériques : les SCHTROUMFS ! Ces petits hommes bleus débarquent de leur univers pour enchanter les enfants en cette période festive.
Désormais, après chaque visite, un compte-rendu des échanges est adressé aux habitants du quartier pour les assurer de leur prise en compte par le Maire et la municipalité.
Château de Fargues - Jusqu’au vendredi 5 janvier 2018 de 9 h à 18 h. Ouverture exceptionnelle durant tout le marché de Noël - Entrée libre et gratuite.
Lors de cette visite, les riverains présents ont informé le Maire de problèmes de vitesse excessive, de rodéo de motos et d’insécurité. Ils ont également évoqué les problèmes de stationnement illicites voire dangereux en raison du manque de places disponibles. Enfin, des dépôts sauvages d’immondices ou d’encombrants ont été aussi dénoncés par certaines personnes. En réponse, le Maire a rappelé que les agents de la Police Municipale effectuent des contrôles inopinés et verbalisent systématiquement tout contrevenant dans les cas de dépôts sauvages. Il ne faut pas hésiter à les appeler. Il a également insisté sur la présence de patrouilles régulières afin de lutter au mieux contre le tapage nocturne ou les vitesses excessives. Enfin, Joris Hebrard a annoncé qu'un parking en épi, rue des Fileuses, est à l’étude, de même pour la création de jardins partagés. La société Inéo a été chargée de vérifier l’éclairage public.
0
les 15, 16 & 17 décembre 2017, des animations de noël tout le week-end ! Les Services Culturel et Festivités de la Ville vous invitent en famille à participer au programme de Noël spécialement élaboré pour votre plus grand bonheur.
Marché de noël dans la cour du château de Fargues Artisans et créateurs vous proposeront des produits du terroir et artisanaux : nougat, confiseries provençales, châtaignes, noix, escargots, charcuterie, pâtes de fruits,... mais aussi bijoux, objets en alu brossé, santons, photophores et jouets en bois, décorations de Noël et autres objets uniques. Sur place, vous pourrez déguster des plats chauds de saison, des châtaignes, des crêpes, des gaufres accompagnés de bière de Noël, de vin chaud... Il y en aura pour tous les goûts ! Animations gratuites pour toute la famille : jeux en bois, atelier maquillage, crèche vivante aux flambeaux, présence du Père Noël et parades musicales ! Animations payantes : balade à poney et manège.
notez les dates des prochaines visites du maire et de son équipe : • mercredi 17 janvier 2018 : Fargues (Rdv salle du Conseil Municipal à l’Hôtel de Ville) • Mercredi 7 février 2018 : Alphonse Daudet (Rdv salle du CCAS) • Mercredi 28 février 2018 : Avenue Pasteur Nord (Rdv salle du Club de l’Amitié) • Mercredi 21 mars 2018 : Pontet Nord - Zone portuaire, Oseraie, Saint Jean, Petit Rougier (Rdv salle des Fêtes) • Mercredi 11 avril 2018 : Arbalestière (Rdv devant le centre commercial)
EXPOSItIOn : la magie des automates
1
Au programme : Entrée libre !
quartier carillon - 15 novembre 2017 On retrouve dans ce quartier les mêmes préoccupations que dans la plupart des autres : stationnement, sécurité... Le stationnement et la vitesse sont surveillés de près par la Police Municipale qui verbalise régulièrement suite aux doléances des habitants du quartier. Concernant le tapage nocturne, la Police Municipale poursuit son action de prévention, verbalise toute infraction et propose aux habitants d’appeler directement le 04 90 31 66 22 pour signaler tout trouble à l’ordre public. Le Maire a contacté les services techniques pour programmer des visites sur le quartier pour vérifier les marquages au sol, prévoir le remplacement des panneaux de signalisation. Pour les avaloirs bouchés, l’entreprise Suez va intervenir et le Grand Avignon pour l’entretien de la Roubine de Morières.
Vous avez des remarques, des propositions, des réflexions ? Venez à la rencontre de Joris Hebrard et de son équipe lors des visites de quartier ou écrivez-nous sur communication@mairie-lepontet.fr
Vendredi 15 décembre de 18 h à 22 h : 17 h 45 : Parade d’ouverture « Les illuminés fêtent Noël » au départ de la place Joseph Thomas vers le château de Fargues. 19 h : Vin et chocolat chauds offerts par la municipalité pour la remise des récompenses du concours des illuminations de Noël 2017.
Samedi 16 décembre de 10 h à 22 h : 15 h, 16 h, 17 h : Parade « Les toutous du Père Noël ». 18 h 30 : Crèche vivante aux flambeaux. Dimanche 17 décembre de 10 h à 19 h : 15 h, 16 h, 17 h : Parade « Mickey et la Magie de Noël »
SPECtACLE dE nOËL JEunE PubLIC : Peter Pan Ce spectacle théâtral est réservé exclusivement aux Pontétiens.
Château de Fargues - Mercredi 27 décembre à 10 h & 15 h . Inscriptions obligatoires au 04 90 03 09 20 à partir du lundi 11 décembre 2017 - Places limitées.
18 Vos rendez vous
19
COntE dE nOËL
COMMÉMORAtIOn
Tout au Nord du Nord, il est un pays où les hivers sont toujours blancs de neige. Venez découvrir la suite !
du centenaire de l’armistice de la guerre de 1914-1918
Bibliothèque Municipale - Vendredi 29 décembre 2017 à 11 h - Entrée libre & gratuite.
LES ROIS MAgES au Pontet LES ROIS MAGES AU PONTET
SAMEDI 6 JANVIER 2018 A 17
Le père Yves Gassmann et les catéchistes sont heureux de proposer aux jeunes Pontétiens et à leurs familles, l’accueil des Rois Mages en leur église. Ce moment sacré reste dans la continuité de la ferme de Noël, avec bien entendu sa crèche vivante, et vient clôturer les fêtes de Noël sur la commune. Pour cette nouvelle année, les rois mages réserveront quelques surprises aux petits Pontétiens.
La Ville du Pontet va célébrer tout au long de l’année 2018 le centenaire de l’Armistice de la Grande Guerre. De nombreuses animations proposées par les services municipaux, les associations culturelles et d’anciens combattants, les écoles et le collège, participeront activement à cet hommage coordonné par le service Culture et Festivités. Un programme détaillé vous sera présenté dans les prochains bulletins d’information municipale et sur le site internet de la Ville.
www.ville-lepontet.com
Église Notre Dame de Bon Secours - Samedi 6 janvier 2018 à 17 h - Renseignements au 04 90 31 11 87.
2018
cérémonie des vœux de monsieur le maire et de son équipe aux Pontétiens. Gymnase de Fargues - Jeudi 11 janvier 2018 à 19 h - Entrée libre.
COnnAISSAnCE du MOndE : cambodge, le sourire retrouvé par sébastien & emmanuel braquet Château de Fargues - Vendredi 12 janvier 2018 à 14 h & 18 h - Tarif normal 8 € - tarif réduit 6,50 € Renseignements au 04 90 31 66 71.
la sicile, merveille de la méditerranée
AtELIER
vous avez du talent La photo numérique, trucs et astuces de photographes amateurs. Un samedi matin tous les deux mois, un adhérent animera un atelier.
Bibliothèque Municipale Samedi 10 février 2018 à 9 h 30. Entrée libre & gratuite.
en présence de bruno beaufils, réalisateur
Château de Fargues - Vendredi 9 février 2018 à 14 h & 18 h. Tarif normal 8 € - tarif réduit 6,50 € - Renseignements au 04 90 31 66 71.
des carpates au danube, la perle de l’europe orientale par olivier bourguet Château de Fargues - Vendredi 23 mars 2018 à 14 h & 18 h. Tarif normal 8 € - tarif réduit 6,50 € - Renseignements au 04 90 31 66 71.
REnCOntRE AVEC un AutEuR :
MARdI FEStIF
après-midi récréatif & atelier Concours et défilé de costumes. Adultes et enfants sont invités à se costumer.
marcus malte
Bibliothèque Municipale
Prix Fémina 2016 pour son roman « Le Garçon », témoignage de la 1e Guerre Mondiale mêlant littérature et musique, un roman d’aventures, d’amour et d’érotisme...
Mardi 27 février 2018 à 14 h 30. Entrée libre & gratuite. Inscription obligatoire au 04 90 32 06 63.
Bibliothèque Municipale - Samedi 27 janvier 2018 à 15 h - Entrée gratuite. Inscription obligatoire au 04 90 32 06 63.
20 tRIbunES
21
le point de vue de la
LE POInt dE VuE dES
minorités
MAJORItÉ
avertissement ! ces tribunes de l’opposition sont publiées conformément à l’article 26 du règlement intérieur du conseil municipal. en aucun cas, la municipalité du Pontet ne saurait être tenue responsable du contenu, de l’orthographe et de la syntaxe de ces textes.
l’information a été remplacée par de la propagande FN. En effet, chacun de nos propos, remis avant la parution, est systématiquement détourné et dénigré mot à mot par le maire frontiste sans que nous ayons la possibilité de lui répondre. Madame, Monsieur Nous sommes le groupe d’opposition le plus important au sein du Conseil Municipal représentant 28% des électeurs. Contrairement à d’autres, nous ne serons jamais partisans de la collaboration ou de la banalisation avec l’extrême droite. Nous faisons donc le choix de ne plus publier d’article dans cette pseudo revue municipale dans laquelle
Vous lirez d’ailleurs probablement, dans les pages ci-contre, les nouvelles réponses/ attaques dont nous serons l’objet. On bâillonne l’opposition et on glorifie le grand chef ! Ces méthodes et ces pratiques sont d’un autre temps…. mais il est vrai que là, comme sur beaucoup d’autres sujets, notre ville régresse et se replie sur elle-même. Le mensonge et la haine finissent toujours par punir leurs serviteurs.
Nous continuerons notre combat pour libérer le Pontet du Joug FN et vous pourrez nous retrouver sur d’autres médias et réseaux sociaux.
christine cavalli sylvie luc nathalie seguin Jean-Firmin bardisa groupe « unis et engagés pour le Pontet » www.facebook.com/unisetengagespourlePontet
bardisa2015@gmail.com (rédigé le 15 novembre 2017)
l'année 2018 sera la dernière du centenaire de la guerre de 14-18. elle sera sans doute l'ultime occasion de rendre hommage à nos ancêtres. ensuite, l'événement sera si lointain... qui pense aujourd'hui aux morts de la guerre de 1870 ? 14-18 a été une terrible épreuve pour la France et donc pour le Pontet. le monument aux morts de notre ville compte 63 noms. ramenés à la population d'alors, c'est un pourcentage considérable. cela équivaudrait aujourd'hui à environ 450 Pontétiens. cette saignée démographique(1), notre pays ne s'en est jamais remis. elle est la cause de bien de nos déboires, de nos reculs, de nos renoncements. chaque époque juge le passé avec ses propres critères. il y a encore trente ans, on célébrait l'héroïsme et le patriotisme des soldats. aujourd'hui, ceux qui nous dirigent, ceux qui fabriquent de la culture (cinéma, télévision...), qui enseignent l'histoire, promeuvent souvent l'exact contraire. dans leur tribune libre ci-contre, les élus de l'opposition, mme grelet Joly et m. moran, cèdent à cet esprit du temps qui exige qu'on ne retienne de la guerre de 14-18 que les déserteurs, les mutins et les planqués. Pourtant, le discours sur "la fraternisation" ne correspond pas à la réalité historique. Jusqu'au bout, hors quelques exceptions, les soldats français ont combattu dans d'effroyables conditions et ont accepté de mourir pour leur pays. cela peut paraître incroyable, mais c'était ainsi. les Français d'alors ne voulaient pas d'une France allemande. s'ils avaient su...
Nous étions le 11 novembre à la cérémonie commémorative de l’armistice de 1918. Nous sommes toujours présents à ces cérémonies qui nous permettent de saluer la mémoire de celles et ceux qui ont combattu sur différents fronts pour défendre la Liberté et le respect des valeurs et principes qui fondent notre pays. La présence de jeunes élèves, des Pistons de l’Arba a conféré une solennité supplémentaire pour accompagner la décoration remise à un ancien combattant. Commémorer ces évènements tragiques n’a de sens que si le souvenir vient éclairer le présent et rappeler que si les dangers changent, la barbarie
subsiste. Il nous appartient de ne pas oublier pour mieux la combattre. Commémorer c’est aussi mesurer l’universalité de l’Humanité, de sa souffrance et de sa capacité à résister, à se dépasser et à garder confiance en l’Avenir et dans la Vie. Ce sont ces témoignages d’humanité que les mouvements de fraternisation sur le front ont mis en évidence : confronter aux mêmes angoisses, aux mêmes douleurs, la Nationalité n’a dans ces conditions que peu d’importance. Frontières et idéologies s’apparentent davantage à des barrières qui séparent qu’à des remparts protecteurs. Défendre son identité, être fier de sa culture de son patrimoine et être attaché à ses valeurs ne doit pas être synonyme de repli sur soi ni de rejet.
Cette période de Noël qui débute nous tenons à rappeler notre attachement à nos traditions et notamment à la présence de nos crèches qui font partie intégrante de notre histoire locale. Nous vous souhaitons de passer de belles fêtes de fin d’année.
caroline grelet Joly eric moran
on ne leur rend pas hommage en les faisant passer pour des victimes. le discours "gnan-gnan" des élus de l'opposition est donc une trahison des combattants de l'époque. il relève de la même faillite de l'esprit que le geste d'un président de la république qui, pour commémorer les deux ans de l'attentat islamiste au bataclan, organise un lâcher de ballons roses et blancs devant la salle de spectacle. infantile et pitoyable... notre ville et ses écoles organiseront durant toute l'année à venir de nombreuses manifestations. nous formons le vœu que les Pontétiens soient nombreux à s'y associer. dans le respect de ceux qui sont tombés ou qui ont usé leurs jeunes années dans les tranchées avec bravoure pour que notre pays ne connaisse pas la défaite et l'invasion.
(1) 1,4 million de morts, 4 millions de blessés dont la moitié deux fois ou plus, 1 million d'invalides permanents dont 120 000 amputés et mutilés.
22 CARnEt nuMÉROS SAntÉ
du 24 août au 9 novembre 2017
Naissances DARTIGUELONGUE Marie • IBANEZ Maria del Carmen • BORGET Salomé • MUNOZ Zion • CARRERA Jeanne • AIGUAVIVA COCHET Erwan • ES-SBAI Yasmine • VINCENT SCHMIDT Maxime • DOGRU Yigit • BARNOUSSI Zayan • TARHANINT Qayim • GONZALES Eden • LARDET Hanae • JEDDI Naël • COSTE Maëlly • LASSAUSSE Elya • AGNERAY Gabriel • CHARKI RMA Ilyes • THOMAS GRIOLET Jules • OILAD AÏSSA Bilal • GARCIA Maria • HADJADJ Mehdi • BAYRAKTAR Hazal • MAJDA Joudia • ZACCHELLO Sasha • ESPOSITO Lya • EL AKKOUSSI Lyah • BRAHMI Selena • BOUVIER Lucas • EL YAACOUBI Ilyass • BOUAITA Jasmine • CONSTANT Mickaël • ABAKOUY Yasmine • MAZUC Chloé • ROMANO Eleanor • CHARKANI Amine • ZOUIOUECHE Souhaïl • CHABBI Yaakoub • TAVERNIER Tessa • CARUEL HAMBLIN Tahitia-Mahana • ALTUNTAS Polat-Ali • AIMEDIEU Nicolas • JUMPERTZ Joey • DESBONNETS Nahil • ZLIOUCHE Lila • BEHILIL Hidayat • JEBNOUNI Liam • LAKHAL Jana.
MARIAGES PASCAL Mélissa & BONIFACE-CHAIX Christopher ZAHIR Samia & AZZAZ Mehdi FARESS Ouafae & MAZOUZ Châaieb MOYA Maria & DELAPILLIERE Jérôme FEGUIRI Nedjoua & EL ATTAR Mohamed TANRISEVEN Ebru & GHLAM Abed EL MOUZAZI Fatima & MAGHRAOUI Hakim ZEAMARI Hafssa & HANNACHI Nabil
BUREAU Mathilde & KUTTLER Yoann MORIO Aurélie & MINGUEZ Guillaume MEFFRE Jocelyne & MAZABRAUD Daniel RMA Halima & CHARKI Hicham RHAOUTI Myriam & GIBERT Hervé DUPLAY Charlène & DEMAMETZ Théo AFAIFIA Anissa & MINOUN Abd-El-Mâlik DA SILVA Fatima & RIEU Dominique
dÉCÈS
du 28 août au 28 octobre 2017
BADRUNA Corinne & MEUNIER Nicolas PUJIA Ada & ALLOUCHE Henri MOUJTAHID Rachade & ADDA-BENAMEUR Mohamed AMMARI Nisrine & BOURASS Azzedine ALAOUI Soukaina & BARRY Frédéric DAHBI Chaïma & BOUCHER Nicolas
du 17 août au 14 novembre 2017
SOLER Dominique • DECOCHEREUX Suzanne • MANSE Yvonne • RUIZ François • ALLEMAND Marius • DELATTRE Pierre • GABRIELLI Renée • RIBIERE Mauricette • GILLY Michèle • PINARD Michel • GONZALES MOREANA Marie • LEGER Serge • FLANDRIN Isabelle • FAURE Marise • BELAKEHAL Zaya • BIYIKLI Osman • ZAVROSA André • LEROY Paulette • GIRAUD Louise • LIPP Rosine • COUDERT Jacqueline • GONTARD Georges • SENAL Roger • RICCO Suzanne • MARDER Claude • BASS Marie-Paule • BERNARD Guy • MIONE Bruno • TAPPERO Clément • DUQUE Roger • PEYROT Robert • AULAGNE Patrick • BENOIT Paul • LOGIER Maryse • AUBERY Jean • VEYSSIER Yvonne • BLANC René • NIETO Michel • GINER Claude • ROCHE Michel • MALVAUT Josiane.
numéros utiles santé Au POntEt samu : 15 PomPiers : 18 Police - gendarmerie : 17 n° d’urgence euroPéen : 112 centre anti-Poison :
04 91 75 25 25
medecins de garde du Pontet
sos medecins
Numéro unique du samedi 12 h au lundi 8 h
04 90 32 63 63
Visites à domicile 24 h / 24 Consultations du lundi au vendredi de 18 h à 22 h, week-end et jours fériés de 9 h à 22 h
ambulances
Maison Médicale du Pontet - Boulevard Rose des Vents
Le Pontet Ambulances - 21 avenue Charles de Gaulle
PHarmacies de garde : 3237
04 90 82 65 00
04 90 03 10 86 ou 04 90 32 14 88
inFirmiers - Tour de garde des infirmiers - Les gardes s’entendent de la veille 20 h au lendemain matin 8 h décembre 2017
Février 2018 ALBAR DEJARDIN Amandine
04 90 31 11 73
Lundi 1
CABINET JADE
04 90 89 87 87
Dimanche 4
Dimanche 10 BRUNEL Laurence
04 90 31 11 73
Dimanche 17 DAVIN Colette
04 90 31 11 73
Dimanche 7
TESIO Stéphane
06 22 30 36 89
Dimanche 11 BARENTON Dominique 04 90 31 13 06
Dimanche 24 ALBAR DEJARDIN
04 90 31 13 06
Dimanche 14 METURA Ghislaine
04 90 31 39 59
Dimanche 18 SANCHEZ Jean-Louis
04 90 32 57 81
Dimanche 21 ADIER Nathalie
04 90 31 06 43
Dimanche 25 GUILHOU Franck
04 90 31 28 25
Dimanche 28 GUILHOU Franck
04 90 31 28 25
Dimanche 3
BONNAUD Agnès
Janvier 2018
Amandine ALBAR DEJARDIN Lundi 25 Amandine Dimanche 31 CABINET JADE
04 90 31 13 06 04 90 89 87 87
er
04 90 31 13 06
LE PONTET OUVERT DE 8H30 À 21H30 DU LUNDI AU SAMEDI
Offre Spéciale pour les Pontétiens
Restaurant Auberge de Cassagne*****
Menu Gourmand à 44 € au lieu de 88 € au déjeuner, hors fêtes
450 allée de Cassagne - 84130 LE PONTET - AVIGNON Tél : 04 90 31 04 18 Fax : 04 90 32 25 09
www.aubergedecassagne.com e-mail : resa@aubergedecassagne
LE PANISSET CUISINE TRADITIONNELLE
Cuisine française - Soirée à thème 280 ch. du Périgord 84130 Le Pontet Le Panisset Tél 04 90 83 80 15