Küstenguide Hitra og Frøya 2016 - 2017 Deutsch by Vindfang reklame

HitraFrĂ¸ya 2016/17

kystnorge.com Reisezielunternehmen

Ansnes. FOTO: Stein O. Sivertsen

INHALT • Einleitung • Karte und Anfahrt • Einige unserer Pauschalen 2016 • Lebensmittel aus der Region / Gastronomie • Aktivitäten zu Lande und zu Wasser • Lebendige Küstenorte • Tourenvorschläge • Übernachtungs- und Tagungsmöglichkeiten • Tankstellen für Auto und Boot • Branchenverzeichnis • Anzeigen • Wichtige Telefonnummern

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

EINLEITUNG

Sula. FOTO: Stein O. Sivertsen

HITRA UND FRØYA - das riesige Inselreich an der Küste von Trøndelag Unsere Küstenbevölkerung ist schon seit Jahrhunderten durch ihren engen Kontakt zu der großen Welt geprägt. Unsere Seeleute fühlten sich damals auf allen Weltmeeren zu Hause, und die moderne Küstengesellschaft führt dieses Erbe weiter, indem sie Küchen und Haushalte auf allen Kontinenten mit qualitativ hochwertigen Meeresfrüchten versorgt. Die Küste von Trøndelag ist wild und bezaubernd zugleich. Sie lädt zu Erlebnissen am Schnittpunkt zwischen dem Ursprünglichen und Unberührten und der modernen Welt ein. Hier liegen die Inseln Hitra und Frøya, in der Schärenlandschaft von Trondheim, an der Mündung des tiefen Trondheimfjords. Die Kontraste sind groß, doch die Bevölkerung ist warmherzig, zuvorkommend und angenehm im Umgang. Nutzen Sie diesen Besucherguide ausgiebig, um Informationen zur Anreise, zu Unterbringung und Verpflegung sowie zu Aktivitäten in der Umgebung zu bekommen. Verwenden Sie diesen Guide als Anregung, wenn Sie den Urlaub für sich und ihre Familie oder Freunde planen, und als Wegweiser, wenn Sie bereits vor Ort sind. Herzlich willkommen! KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

KARTE UND ANFAHRT Per PKW Von Trondheim: auf der E39 in Richtung Orkanger fahren. Von Ost- und Südnorwegen: auf der E6 nach Berkåk fahren. Dem RV700 von Berkåk nach Orkanger folgen. Von Orkanger auf der FV714 der Ausschilderung nach Hitra folgen. Unterseeische Tunnel führen nach Hitra bzw. Frøya. Busverkehr nach/von Hitra bzw. Frøya: siehe www.atb.no Buslinie 320 Trondheim - Orkanger - Hitra - Frøya Per Boot Fahrplanmäßige Schnellbootverbindung von Trondheim bzw. Kristiansund nach Hitra und Frøya und die vorgelagerte Inselkette, www.kystekspressen.no Linie 800 Trondheim - Brekstad - Hitra - Kristiansund Linie 820/825 Dyrøy - Inselkette und Fährlinie Frøya - Inselkette Bei Anreise mit eigenem Boot, siehe den Abschnitt «Aktivitäten zu Lande und zu Wasser, Bootsverleih und Gasthäfen». Nächstgelegener Flughafen ist Trondheim Lufthavn Værnes (einige nationale Linien mit Airnorway vom kommunalen Flughafen Ørland Lufthavn). Die Inseln Hitra und Frøya sind durch einen unterseeischen Tunnel miteinander verbunden. Eine Fahrt vom Zentrum der Gemeinde Fillan auf Hitra zum Zentrum der SISTRANDA Gemeinde Sistranda auf Frøya FRØYA dauert ca. 30 Minuten.

BREKSTAD

FILLAN HITRA

SNILLFJORD TRONDHEIM

HOMMELVIK

SMØLA AURE

KRISTIANSUND

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

KYRKSÆTERØRA

RINDAL

SURNADALSØRA TINGVOLL

ORKANGER

MELDAL

MELHUS

STØREN

BERKÅK

Hitra schnellbootterminal FOTO: Stein O. Sivertsen Meeresangeln, Kvenvær FOTO: Stein O. Sivertsen

SELBU

KÜSTENGUIDE KÜSTENGUIDE HITRA HITRA UND FRØYA UND FRØYA

TOURISTENBÜRO Touristenbüro Hitra Turistkontor Museumsplassen, 7240 Hitra Telefonzentrale: +47 72 44 40 10 E-Mail: post@kystmuseet.no Internet: www.kystmuseet.no Eine Internet-Version des Küstenguides befindet sich auf der Internetseite des Touristenbüros. Das Touristenbüro liegt im Küstenmuseum Kystmuseet i Sør-Trøndelag in Fillan auf der Insel Hitra. Seine Ausstellungen umfassen die gesamte Region und sind ganzjährig geöffnet. Hier erhalten Sie Tipps zu Veranstaltungen, Übernachtungsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten. Hier sind auch Angelscheine für Binnenseeangeln, Tourenkarten, «Kjentmannsprøven» (ein Test für Ortskundige), Souvenirs und eine 6 Auswahl an Büchern erhältlich.

Frøya

Frøya hat kein eigenes Touristenbüro, doch das Hotel Frøya bietet Unterstützung, um die phantastische Insel und die vorgelagerte Inselkette zu entdecken Hotell Frøya - 7260 Sistranda Telefon: + 47 72 46 45 00 post@hotellfroya.no, www.hotellfroya.no Im Binnenland von Frøya ist kein Angelschein erforderlich und es gibt reichlich Forellen in den Gewässern. Nehmen Sie am besten eine Angelrute mit, wenn Sie auf Tour gehen!

Vorschläge (mehr dazu auf Seite 34-37) 1. Margretes Minde 2. Tonningen 3. Ulvøystien 4. Besselvassheia 5. Kjærlighetsstien 6. Svalbalen

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

1 3 13 2

Übernachtung und Gastronomie

1. Angelamfi 2. Ansnes Brygger 3. Brygga Restaurant, Kvenvær 4. Cafe Sjøstjerna 5. Dolmsundet hotell Hitra 6. Fjellvær Gjestegård 7. Handelsstedet Hopsjø 8. Hitra Turistservice 9. Hjorten Hotell Hitra 10. Hotell Frøya 11. Kafe Sjøsprøyt 12. Knarren Brygge 13. Kvenvær Sjøhusferie 14. Pikene på Torget 15. Taverna 16. Vågen Camping

4 10 4

3 12

2 1

6 15 14 9

8 11 16

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

EINIGE UNSERER PAUSCHALEN 2016 MAI 2016

PFINGSTWOCHENENDE IM RESTAURANT ANSNES BRYGGER www.ansnesbrygger.com. Pfingst-Tapas das ganze Wochenende. Samstag, 14.05; Livemusik mit Therese Ulvan und Texacola, ab 22 Uhr. PFINGSTWOCHENENDE IM RESTAURANT KNARREN BRYGGE Tanz und Party mit der beliebten und vielseitigen Tanzband JHOHANS, Samstag, 14.5. Familienprogramm und Wettbewerbe am Sonntag, 15.5. Pfingstmenü. Eintrittskarten und Informationen zu den Veranstaltungen gibt’s unter www.knarren.no und https://knarren-brygge.hoopla.no/sales/ 17. MAI. Die Restaurants sind geöffnet und bietet Buffet oder a la carte. Hotell Frøya, www.hotellfroya.no Ansnes Brygger, www.ansnesbrygger.com Brygga Restaurant, Kvenvær, www.hitra.com Dolmsundet hotell Hitra, www.dolmsundet.no Fjellvær Gjestegård, www.fjellvar.no Knarren Brygge, www.knarren.no

KONZERT UND TANZ MIT CROSSFIRE AUF ANSNES BRYGGER 21.5. TOUR DE FRØYA 28.5. www.tourdefroya.no Die Tour de Frøya besteht aus einem Radrennen und einem Jedermannrennen. Das Radrennen wird nach den Richtlinien von Norges Cycleforbund veranstaltet und unterteilt sich in die Klassen Racer und Offroad für Herren bzw.

Damen. Hierfür ist eine Lizenz erforderlich (Aktiven oder Einzellizenz). Es besteht ein Zeitlimit für die Endzeit (1:30, 1:45 für Offroad Damen). Die einzelnen Klassen werden in Gruppen eingeteilt, je nach erwarteter Endzeit für die Strecke und mit maximaler Teilnehmerzahl pro Gruppe.

Der Fahrradclub Frøya og Hitra Sykkelklubb ist der Veranstalter. Jedermannrennen: ohne Klassen, doch die Teilnehmer werden in Fahrer mit unter bzw. über 2 Stunden Fahrzeit eingeteilt. Hierfür ist keine Lizenz erforderlich. Veranstalter ist «Tour de Frøya».

JUNI 2016

SOMMERTANZ MIT MOSQUITOS IM RESTAURANT HOPSJØBRYGGA 11.6. ERÖFFNUNG EINES NEUEN HOTELS IN FILLAN, HITRA – HJORTEN HOTELL HITRA www.hjortenhotell.no Eröffnungstag 15.06., «Tag der offenen Tür» am 15. und 16.6. Alle Interessierten haben Gelegenheit, das Hotel kennen zu lernen. Es gibt Kaffee und Kuchen. Veranstaltungen am 17. und 18.6. mit Essen und musikalischer Unterhaltung. Mit Kartenvorverkauf.

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

MITSOMMERTANZ MIT «BJØRNS ORKESTER» IM RESTAURANT HOPSJØBRYGGA 18.6. RORBUFEST IM RESTAURANT ANSNES BRYGGER mit STAGE DOLLS 24.-25.6., www.ansnesbrygger.com Am Freitag findet ein Liederabend statt. Am Samstag sind tagsüber musikalische Auftritte. Das Konzert beginnt 21 Uhr mit der Vorband "Ravage Rose", bevor die " Stage Dolls" die Bühne entern. FESTIVAL SULADAGENE 24.-25.6. Die Tanzband «Gluntan» spielt am Samstag. Übriges Programm, siehe www.hfkalenderen.no

JULI 2016

THEATERSTÜCK «ODA FRA HAVET» 1.-3.7. AUF MAUSUND «Oda fra havet» handelt von dem jungen Mädchen Oda, das auf Mausund aufwächst. Sie möchte gern Fischerin werden, trifft jedoch auf einigen Widerstand. Dies ist eine Geschichte über das Aufwachsen an der Küste von Trøndelag in den 1960er und 1970er Jahren, über Emanzipation am Rande Norwegens, über Liebe und Hoffnung, über Glaube und Aberglaube und über das Leben mit dem Meer als direktem Nachbarn und wichtigstem Gewerbe – stets eine zweischneidige Angelegenheit. Bootsverbindung Dyrøy - Mausund hin und zurück. UT I HAVET FESTIVAL 6.-10.7. AUF MAUSUND www.festival.mausund.com Meeresangelwettbewerbe, Aktivitäten, Verkaufsstände, Café und Unterhaltung mit u.a. «Vassendgutane». Bootsverbindung Dyrøy - Mausund hin und zurück. DAS GROSSE FESTWOCHENENDE DES JAHRES AUF KNARREN BRYGGE 8.-9.7. www.knarren.no. Am 8.7. ist Trønderfest mit den Künstlern Dag Ingebrigtsen, Petter Wavold, Casino Steel, Bjørn Fjeldvær u.v.a. auf der Brygge-Bühne. Tickets und Informationen auf www.knarren.no und https://knarren-brygge.hoopla.no/sales/ KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Am 9.7. großes Open-Air-Konzert mit Åge Aleksandersen & Sambandet mit Gastkünstler. (Tickets bei Joker Knarrlagsund und Billettservice.) Für Festteilnehmer wird ein Campingplatz eingerichtet, weitere Infos unter www.knarren.no GROSSES SCHALENTIERBUFFET IM FREIEN AUF ANSNES BRYGGER 9.7. Wir wiederholen den Erfolg vom vergangenen Jahr. Großes Schalentierbuffet im Freien, 14 - 18 Uhr. Hier werden lokale Schalentierspezialitäten wie Hummer, Taschenkrebse, Krabben, Miesmuscheln u.v.m. in Hülle und Fülle angeboten. Wir bieten einen Transfer nach Knarren zum Åge-Konzert an. HALTEN-TAGE 15.-17.7. www.stiftelsenhalten.no Die norwegische Sauerrahmspezialität Rømmegrøt, Kulturpfad, Fest und Tanz am Bootsanleger. Die HaltenTage haben viele langjährige Gäste, die mit eigenem Boot anreisen, um die Stimmung hautnah zu erleben, und alte Bekannte zu treffen. Allein das Aufgebot an Booten sorgt dafür, dass eine ganz spezielle Atmosphäre entsteht. Das Fest am Bootsanleger hat auch einen ganz besonderen Charme. Im alten Stockfischraum können Sie Haltens Glanzzeit als Fischerdorf nachempfinden. Hier können Sie bis in die frühen Morgenstunden tanzen und gemütlich mit alten und neuen Freunden zusammensein. Es besteht auch eine Mitfahrgelegenheit hinüber zum Leuchtturm. Von dort gibt es eine kilometerweite Aussicht. HOPSJØ-TAGE 21.-23.7. Die Hopsjø-Tage sind zu einer Attraktion und Tradition gleichermaßen auf Hitra geworden. Jedes Jahr in der 29. Kalenderwoche kommen Tausende neugierige Leute, um rund um die Uhr lebendiges Bootstreiben, Buden mit allerlei Dingen, Speisen und Getränke, Kunstgewerbe und Liedermacher zu erleben und am Seeräuberüberfall teilzunehmen. In diesem Jahr werden die Tage ein gelungenes Familienfestival sein. Tanz am Bootssteg Freitag 22.7: UFO spielt zum Tanz auf. Samstag, 23.7.: Die Tanzband Contrazt steht auf dem Programm. FESTIVAL SOMMERFILLAN 28.-30.7. www.sommerfillan.no SommerFillan findet 2016 zum 11. Mal statt. Es hat sich zu einem attraktiven Familienfestival mit kostenlosen Konzerten, Marktständen, Verkauf von regionalen Gerichten und der beliebten Kirmes Bergstrøms Tivoli entwickelt. Unterhaltungsprogramm für Kinder Donnerstag, 28.07. Am Samstag, den 30.07. gibt es Konzerte für Kinder,

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Jugendliche und Erwachsene. Die Kirmes ist von Donnerstag bis Samstag geöffnet. 2015 kamen an den drei Tagen des SommerFillan mehr als 6.000 Besucher. MEERESFRÜCHTE-FESTIVAL IN KNARREN 29.-31.7. www.knarren.no Knarren wiederholt den Erfolg des letztjährigen Meeresfrüchte-Festivals im Knarrlagsund. Die lokalen Lebensmittelhersteller aus dem gesamten Inselreich sind dabei. Ein riesiges Angebot an Fischgerichten, Getränken und schönen Erlebnissen. 2015 wurden an zwei Festivaltagen 5.000 Portionen Essen serviert. Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene tagsüber und am Abend. Freitag, 29.7.: Musik von UFO und Gästen. Samstag 30.7.: PLUMBO spielt auf der Brygge-Bühne. Tickets und Infos zu Festival und Übernachtungsmöglichkeiten gibt’s auf knarren.no und knarren-brygge.hoopla.no/sales/

AUGUST 2016

FRØYA-FESTIVAL 5.-6.8. www.froyafestivalen.no Das Frøya-Festival ist das größte Festival in der Region. Ein Musikfestival, das jedes Jahr am zweiten Augustwochenende stattfindet, und ca. 5.000 bis 6.000 Besucher aller Altersgruppen anzieht. Das Frøya-Festival feiert 2016 sein 10-jähriges Bestehen, was mit zwei Jubiläumsabenden auf Siholmen ausgiebig gefeiert werden soll. Natürlich stehen dabei auch ganz besondere Konzerte auf dem Programm. Zwei der Showacts sind die weltbekannte dänische Rockband Disneyland After Dark und Hitras Shootingstar Anders Jektvik. DDE UND BIERFESTIVAL AUF KNARREN BRYGGE 26.-27.8. www.knarren.no Das Bierfestival auf Knarren ist richtig groß geworden und findet nun zum vierten Mal in Folge statt. In den Bierzelten wird tagsüber und abends Unterhaltung geboten: Ian & Ryan, Bjørn Fjeldvær, Terje Tysland und Becca am Freitag, und am Samstag Abend ein großes Open-Air-Konzert mit DDE. Direkt gegenüber dem Festivalgelände ist ein Campingplatz für Festivalbesucher eingerichtet. Sjetne Horn & Ompa präsentieren tagsüber Lieder zum Mitsingen und Hits im Bierzelt. Speisekarte mit Snacks und Menü, Tickets und Infos zu Übernachtungsmöglichkeiten allgemein, Campingplatz und Konzerten gibt’s unter knarren.no und knarren-brygge.hoopla.no/sales/ KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

SEPTEMBER 2016

RADRENNEN HITRARITTET 10.9. www.hitrarittet.no Das schönste Abenteuer im Herbst ist, wie alle wissen, der Hitraritt - bzw. die Hitraritte auf Hitra, denn an diesem Tag finden zwei Rennen statt. Ein Rennen auf einer 46 km langen Strecke für Amateur- und RacerKlassen und ein anderes Rennen auf einer 107 km langen Strecke ausschließlich für Racer-Klassen. Die Rennen werden von Norges Cycleforbund nach den Richtlinien für Radrennen durchgeführt. Dies gilt für die 46 km-Strecke in der Racer-Klasse und für die 107 km lange Strecke. Hierfür ist eine Lizenz (Aktiven- oder Einzellizenz) erforderlich. Der Fahrradclub Frøya og Hitra Sykkelklubb ist Veranstalter. Beim Jedermannrennen auf der 46 km-Strecke gibt es keine Klassenunterteilung. Hier ist auch keine Lizenz erforderlich. Die Anmeldung hat bereits begonnen.

OKTOBER 2016

OKTOBERFEST IM RESTAURANT ANSNES BRYGGER 8.10. www.ansnesbrygger.com Oktoberfest mit Bierprobe verschiedener Handwerksbrauereien. Es werden Schweinshaxen mit traditionellen Beilagen serviert. Alle werden gebeten, in zünftiger Oktoberfestkleidung zu erscheinen. KULTURZENTRUM FRØYA KULTUR- OG KOMPETANSESENTER auf Sistranda Die Region verfügt über ein modernes Kulturzentrum, das regelmäßig zu erstklassigen kulturellen Veranstaltungen einlädt. Ein aktuelles Programm finden Sie unter www.fkksenter.no FRØYA KINO – das Kino ist ebenfalls im Frøya Kultur- og Kompetansesenter untergebracht. Programm: www.fkksenter.no HITRA KINO – das Kino von Hitra ist im Saal Meierisalen des Küstenmuseums in Fillan zu Hause. Programm: www.filmweb.no Aktuelle Veranstaltungen nach Drucklegung dieser Broschüre werden auf Plakaten bekanntgegeben. Infos auch unter www.hfkalenderen.no, wo die Veranstalter selbst ihre Termine hineinstellen.

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

LEBENSMITTEL AUS DER REGION

Kammuscheln. FOTO: Stein O. Sivertsen Produkte regionaler Lebensmittelhersteller von Frøya und Hitra sind in Geschäften in ganz Norwegen zu finden, zum Teil sogar im Ausland. Sie können also auch zu Hause unsere regionalen Speisen genießen. Beim Besuch unserer Inseln empfehlen wir unsere gastfreundlichen und kompetenten Restaurantbetreiber, denen es eine Freude ist, Ihnen Gerichte zu kredenzen, die aus einigen der besten Zutaten der Welt zubereitet sind.

RESTAURANTS AUF HITRA Ansnes Brygger, Ansnes, www.ansnesbrygger.com, mobil + 47 982 88 820 Brygga Restaurant, Kvenvær, www.hitra.com, mobil +47 938 61 386 Dolmsundet hotell Hitra, Dolmsundet, www.dolmsundet.no, tlf +47 72 44 04 40 Fjellvær Gjestegård, Fjellværsøya, www.fjellvar.no, mobil +47 928 01 264 Handelsstedet Hopsjø, Melandsjø, www.hopsjo.no, tlf +47 72 44 50 90 Hjorten Hotell Hitra, Fillan, www.hjortenhotell.no, mobil + 47 404 45 010 Kafe Sjøsprøyt, Sandstad, på Facebook, mobil +47 407 61 911 Knarren Brygge, Knarrlagsundet, www.knarren.no, tlf +47 72 44 27 00 Pikene på Torget, Fillan, www.pikenepatorget.no, mobil +47 456 76 478 Taverna, Fillan, på Facebook, tilf. + 47 72 44 32 56 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

RESTAURANTS AUF FRØYA Hotell Frøya, Sistranda, www.hotellfroya.no, tlf +47 72 46 45 00 Cafe Sjøstjerna på StjerneSenteret, Sistranda, på Facebook, tlf + 47 72 44 87 70 Supen Pøbb, Bogøyvær, www.supen.no, mobil +47 481 00 970 Den Muntre Matros, Mausundvær, www.matrosen.no, tlf +47 72 44 85 77 Havna Kafe, Mausundvær, på Facebook, mobil +47 970 96 324 Kjeila Kro og Gjestegiveri, Mausundvær, www.kjeila.no, mobil +47 949 83 136 Gaustadbrygga, Titran, www.gaustadbrygga.no, mobil + 47 958 99 766    DIE WIEGE DER LACHSZUCHT    «Auszug aus www.leroy.no» «Es waren einmal zwei Brüder, die eine gute Idee hatten. Als erste weltweit starteten sie eine Aufzucht von Atlantiklachs, direkt vor der Insel Hitra. Die Brüder Ove und Sivert Grøntvedt setzten dort 1971 20.000 Junglachse aus. Die Anlage gilt als erste Lachszuchtstation weltweit. 45 Jahre später zählen Frøya und Hitra zu den größten Lachsaufzuchtstationen der Welt. Dies liegt an den ganz besonderen Meeresströmungen.

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Hier trifft der warme Golfstrom aus dem Süden auf die kalten Strömungen aus dem Norden von der Barentssee. Das Ergebnis ist eine relativ stabile, optimale Temperatur für die Aufzucht von Atlantiklachs. Die optimale Temperatur sorgt für eine Umgebung, in der sich der Lachs besonders wohl fühlt. In Kombination mit Know-how und moderner Technologie wird hier ganzjährig Lachs von höchster Qualität erzeugt. Heute produziert die Inselregion 260.000 Tonnen Lachs pro Jahr.» • SalMar, Marine Harvest und Lerøy zählen heute zu den größten, wirtschaftlichsten und innovativsten Unternehmen der Welt in Sachen Lachszucht, Veredelung und nicht zuletzt nachhaltige Entwicklung.

   EUROPAS MODERNSTE FABRIK FÜR TASCHENKREBSE    «Auszug aus www.hitramat.no» «Hitramat auf alle Teller» Ausgangspunkt der heutigen Firma HitraMat AS ist das alte Fischerdorf Ansnes, in dem seit dem 18. Jahrhundert lebhafter Handel mit Fisch und anderen Waren betrieben wurde. Schaluppen verließen Ansnes mit Salzfisch, Trockenfisch und Klippfisch und kamen mit Waren zurück, die die Küstenbevölkerung nicht selbst produzieren konnte. Sivert Fjeldvær kam 1905 hierher. Der Mann von der Insel Fjellværsøya betrieb die Fischannahme und handelte mit Fisch. Anton Fjeldvær nahm später auch Taschenkrebse an, kochte den Fang und verkaufte ihn an Abnehmer in Trondheim. In den 1950-er Jahren begann Anton Fjeldvær mit dem Export lebender Taschenkrebse nach Stockholm. Sivert, einer der Söhne von Anton Fjeldvær, ging an Land und startete das Unternehmen HitraMat an einem der Kais in Ansnes. Hier wurden Fischprodukte von Hand KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

zubereitet. «Hitramat auf alle Teller» wurde zum Schlagwort. 1988 wurde der beliebte «Hitraball» zum Nationalgericht von Sør-Trøndelag gekürt. Der Taschenkrebs war jedoch nur ein Nebengeschäft, und die Krebssaison war kurz. Sie begann am 10. September und dauerte ein paar Monate über den Herbst hinaus. • Nach dem Tod Siverts kam die Zeit für Anton Fjeldvær als Chef. Seit den frühen 1990er Jahren ist der herrliche Taschenkrebs von der Trøndelag-Küste (auch Hitra-Krebs genannt) das Hauptprodukt des Unternehmens. Der Krebs wird auch in Zukunft der wichtigste Stützpfeiler der Firma sein. 2002 zog die Firma in neue, zeitgemäße Produktionsräume im Fischereihafen Hitra Fiskerihavn um - heute Europas modernste Produktionsstätte für Taschenkrebse.    NORWEGISCHER MARKTFÜHRER IM VERKAUF LEBENDER JAKOBSMUSCHELN    Das Unternehmen Seashell ist seit seiner Gründung 1997 Marktführer im Verkauf lebender Jakobsmuscheln in Norwegen. Im Laufe der Zeit hat es sein Sortiment durch Eigenproduktion und Vermarktung des Reusenfangs von Kaisergranat, Taschenkrebsen u.v.m.erweitert. Seashell verfügt heute über ein breites Produktspektrum von frischen Qualitätswaren im Segment Fisch und Schalentiere. SEASHELL, Norddyrøy, Frøya, www.seashell.no, helge@seashell.no, mobil +47 901 30 197 

IM FINALE DES WETTBEWERBS «DET NORSKE MÅLTID» 2015  MIT GERÄUCHERTEN LACHSLOINS MIT PFEFFER UND COGNAC

Das Ganze begann so: Vidar Garnvik war es leid, nach gutem geräucherten Lachs zu suchen. Er beschloss, selbst Lachs zuzubereiten, der lecker, aber zugleich in echtem Rauch geräuchert war. Viel Ausprobieren war angesagt, bis das Rezept endlich fertig war. Das Produkt wurde an Freunde und Kollegen verkauft und kam so gut an, dass er gezwungen war, seine Garage umzubauen. Die Anlage wurde für die Zubereitung von Speisen zugelassen und so eröffnete Garnvik`s Røkeri im Januar 2014.

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Die Vision ist, lokal produzierte Fischprodukte, aus echten Rohwaren zubereitetet, zu liefernGARNVIK’S RØKERI, Norddyrøy, Frøya, www.garnvikrokeri.no, vidar@garnvikrokeri.no, +47 468 85 126 BITTE BEACHTEN! FABRIKVERKAUF Den Fabrikverkauf finden Sie am Leirvikveien 271, 7273 Norddyrøy. Richtung Dyrøya fahren, dann Richtung Leirvikhavn abbiegen und der Straße bis zum Ende folgen. VERKAUF VON FISCHPRODUKTEN • GO’MAT FRØYA Uttian, Dyrvik, Frøya Siehe GO’mat Frøya auf Facebook für weitere Infos oder Handy +47 466 75 639

• HITRALAKS – DOLMØY SEAFOOD Weißfisch, Lachs und Schalentiere von Hitra. Siehe Hitralaks auf Facebook für weitere Infos oder Handy + 47 928 98 589

   DIE BESTE GEPÖKELTE LAMMKEULE NORWEGENS    «Klarer Gewinner des Wettbewerbs «Det Norske Måltid» 2015 in der Klasse Fleisch des Jahres – verarbeitet. Kommentar der Jury: Die gepökelte Mufflonkeule von Dalpro hat eine klare Identität, das Produkt ist eindeutiger Gewinner in seiner Klasse.» Auf Hitra lebt Nordeuropas dichteste Hirschpopulation. Alljährlich werden 500 - 1000 Hirsche erlegt. Dalpro setzt darüber hinaus auf Hirschaufzucht und Mufflonhaltung. Die Hirschaufzucht auf Hitra findet an drei Standorten mit insgesamt 255 Hirschen statt. Hinzu kommen 70 Mufflons. Die Waren für den Hofladen Dalpro Gårdsmat stammen aus eigener Produktion und beim Kauf von Hirsch und Mufflon aus der Region. Das Fleisch stammt von Frøya und Hitra und wird nach den Regeln der Natur erzeugt. Mufflon und Hirsch KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

weiden ganzjährig in Heidekraut, Kräutern, Gras, Wacholder, Laubgestrüpp und Tang. Das freie Leben, das Klima und die besondere Flora auf den Inseln verleihen dem Fleisch einen unnachahmlichen, natürlichen Geschmack. Nach vorheriger Absprache kann man beim Füttern von Hirschen und Mufflons dabei sein. Dalpro, www.dalpro.no, post@dalpro.no, mobil + 47 974 65 000 BITTE BEACHTEN! HOFLADEN Aktuelle Öffnungszeiten im Internet. Hier sind auch Hirsch- und Schaffelle erhältlich.

   LECKERE KÄSE VON GLÜCKLICHEN TIEREN    Wir möchten Hitra Gårdsmat beschreiben, indem wir die Preise auflisten, die sie allein 2015 gewonnen haben: Gold bei den Norwegischen Meisterschaften für Ekstra Lagret Grotteost (besonders lange gelagerter Höhlenkäse). Gold bei den Norwegischen Meisterschaften für Kongeosten (Königskäse). Ökologisches Produkt des Jahres beim Trøndersk Matfestival für Ekstra Lagret Grotteost. Es ist aber wohl dennoch die Begründung für den Dagros-Preis in Süd-Trøndelag 2003, die am meisten über diesen einzigartigen Betrieb aussagt, und der die Grundlage für die erstklassigen Produkte darstellt. Die Begründung der Jury: «Diese Landwirte sind brennend an Haustierhaltung interessiert. Sie setzen sich enorm dafür ein, dass die Haustiere es gut haben. Sie sind stolz auf ihren Beruf und möchten ein gutes Vorbild für andere sein, indem sie zeigen, dass es durchaus möglich ist, mit Hilfe einfacher Lösungen und eigenem Einsatz ein sehr gutes Umfeld für die Tiere aufzubauen.» Hitra Gårdsmat, www.hitragardsmat.no, bodil@hitragaardsmat.no, mobil +47 930 36 863 BEACHTEN! HOFLADEN Aktuelle Öffnungszeiten erfragen. Hier ist auch GourmetKalbfleisch vom Hof erhältlich (in Kisten von mindestens 10 kg mit Fleisch von verschiedenen Körperteilen). Gruppen können Mittag- oder Abendessen, Führungen sowie unterhaltsame und lehrreiche Vorträge buchen.

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

   WIR BIETEN NATÜRLICH BIER AUS DER REGION ZUM ESSEN AN    BRAUEREI BRYGGERIET FRØYA, mobil + 47 480 55 220 Im Februar 2016 erhielt die Brauerei Bryggeriet Frøya die endgültige Genehmigung von der Gesundheitsbehörde. Das bedeutet, dass sie Bier produzieren und an Geschäfte verkaufen darf, die wiederum eine Verkaufs- und Ausschankgenehmigung haben. Ab dem Frühling 2016 wird es "Uttian ale" und mehrere andere in der Region produzierte Biersorten in den örtlichen Lebensmittelläden und Restaurants zu kaufen geben. ANSNES BRYGGER, Hitra, www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, mobil + 47 982 88 820 Hausgebrautes Bier ist beliebt wie nie zuvor, und das Restaurant Ansnes Brygger hat natürlich ein eigenes Ansnes-Bräu. Sie brauen nach klassischer Brautradition und verwenden hochwertige Rohwaren, um ein ausgewogenes, gutes Bier zu erhalten. Das Standardsortiment besteht aus sechs Sorten Bier, zudem wird je nach Saison ein Gastbier produziert. Bierproben und Kurse im Bierbrauen. STORM BRYGGHUS, Hitra, mobil + 47 926 08 946 Siehe Storm Brygghus bei Facebook für weitere Infos, Öffnungszeiten u.v.m. Storm Brygghus ist ein Haus auf Kvenvær, das viel Spannendes zu bieten hat: Bierbrauerei, Töpferwerkstatt, Bar, Bühne, Kunst und Handwerk, einen kleinen Laden sowie Zimmer zum Übernachten.

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

AKTIVITÄTEN ZU LANDE UND ZU WASSER

Ingeborgvika FOTO: Stein O. Sivertsen

HITRA AUTOVERLEIH

BOOTSVERLEIH UND GASTHÄFEN

Hitra Turistservice in Sandstad,

Hier können Boote bzw. Liegeplätze fürs eigene Boot gemietet werden:

www.hitraturistservice.no, post@hitraturistservice.no, mobil +47 400 01 955

Angelamfi Hitra, www.angelamfi.com, post@angelamfi.com, tlf +47 72 46 53 00

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Ansnes Brygger, www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, mobil + 47 982 88 820 Fjellvær Gjestegård, www.fjellvar.no, mail@fjellvar.no, mobil +47 928 01 264 Handelsstedet Hopsjø, www.hopsjo.no, parelius@hopsjo.no, +47 72 44 50 90 Knarren Brygge, www.knarren.no, post@knarren.no, tlf +47 72 44 27 00 Kvenvær Sjøhusferie, www.hitra.com, enrico@hitra.com, mobil +47 938 61 386 Ansnes Brygger vermietet auch Motorboote mit Skipper für alle, die einen ruhigen und komfortablen Ausflug ins Inselreich unternehmen möchten. Das Boot hat Platz für 6 bis 8 Passagiere. Der Gastanleger bei Knarren Brygge und Handelsstedet Hopsjø verfügt über Sanitäranlagen mit Duschen, Toiletten und Waschmaschine. Kvenvær Sjøhusferie bietet Sanitäranlagen mit Duschen, Sauna, Toiletten und Trockenraum direkt am Gasthafen.

BITTE BEACHTEN! BOOTSFÜHRERSCHEIN ERFORDERLICH! Die Bootsführerprüfung ist in Norwegen eine theoretische Prüfung über grundlegende Kenntnisse. Die Bootsführerprüfung ist seit dem 1. Mai 2010 für Führer einfacher Freizeitboote Pflicht. Verpflichtend ist die Bootsführerprüfung für alle Bootsführer, die ab dem 1. Januar 1980 geboren wurden. Der Bootsführerschein ist zum Führen von Freizeitbooten mit einer Länge von über 8 Metern oder mit einem Motor von mehr als 25 PS Pflicht. (Älteren Personen wird empfohlen, die Prüfung ebenfalls zu machen.)

TAUCHEN

Kvenvær Sjøhusferie Kvenvær Sjøhusferie bietet geführte Tauchgänge, Befüllung der Pressluftflaschen und alle fürs Tauchen notwendigen Dinge: - Sanitäranlagen mit Sauna, Duschen und Trockenraum - Luftfüllung 200/300 bar - Verleih von Tauchausrüstung - Tauchkurse und Ausbildung Kvenvær Sjøhusferie, www.hitra.com, enrico@hitra.com, mobil +47 938 61 386 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

SÜSSWASSERANGELN Auf Hitra gibt’s mehr als 700 Seen, in einigen bestehen gute Chancen, eine Forelle an den Haken zu bekommen. Die besten Angelgewässer befinden sich im Naturreservat Havmyran, im süd-westlichen Inland der Insel. Die meisten angeln mit Wurm und Schwimmer, die größten Fische werden jedoch oft mit Spinner oder Fliege geangelt. Bitte beachten! Um auf Forellen zu angeln, ist ein Angelschein erforderlich. Kann online gekauft werden; www. inatur.no - oder kontaktieren Sie Hitra Turistkontor. Es wird empfohlen, die Ausrüstung zum Süßwasserangeln selbst mitzubringen, denn die Leihausrüstung ist oft für Meeresangeln ausgelegt

MEERESANGELN

Unsere Angelanbieter kennen ihr Metier und informieren gern über Fischarten und geeignete Angelmethoden. Sicherheit auf See wird bei ihnen groß geschrieben. So werden Schwimmwesten, GPS und Seekarten verliehen. Einige Anbieter haben sogar ein Trackingsystem in den Booten installiert, so dass sie jederzeit wissen, wo Sie sich befinden. Viele Angelgäste kommen jedes Jahr wieder. Sie schätzen unsere gute Betreuung, ein hohes Maß an Bewegungsfreiheit und die Möglichkeit, einfach mal inne zu halten und die Seele baumeln zu lassen. Bitte beachten! Man muss kein Angler im großen Stil sein, es gibt auch Boote und Ausrüstung, die für Familien geeignet sind, die ihre Kinder mit auf eine kürzere Angeltour zwischen den Schären nehmen möchten.

Unsere Anbieter von Meeresangelangeboten:

Die Schärenlandschaft und das Meer um die Inseln Hitra und Frøya zählen zu den besten und artenreichsten Gewässern zum Meeresangeln in Norwegen, wenn nicht sogar weltweit. Die häufigsten Fischarten sind Dorsch, Seelachs, Pollack, Leng, Rotbarsch, Schellfisch, Lumb, Makrele, Heilbutt, Flunder, Lachs und Meerforelle. Wir haben zahlreiche Anbieter von Übernachtungsmöglichkeiten, Ausnehm- und Gefriergelegenheiten, Booten und Ausrüstung, für Angelguides und Einführungen. Jeder kann nach Bedarf wählen.

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Angelamfi Hitra, www.angelamfi.com, post@angelamfi.com, tlf +47 72 46 53 00 Ansnes Brygger, www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, mobil +47 982 88 820 Fjellvær Gjestegård, www.fjellvar.no, mail@fjellvar.no, mobil +47 928 01 264 Hitra Turistservice, www.hitraturistservice.no, post@hitraturistservice.no, mobil +47 400 01 955

Kvenvær Sjøhusferie, www.hitra.com, enrico@hitra.com, mobil +47 938 61 386

KAJAK

Knarren Brygge hat eine Vereinbarung mit dem Hitra Padleklubb, der über Kajaks zum Verleih verfügt. Der Paddelclub hat seinen Sitz am Kai bei Knarren und bietet Kurse und Touren für Gruppen an (www.hitrapadleklubb.no).

KREBSANGELN Im Laufe des Sommers und Herbstes wird eifrig nach Krebsen geangelt. Bei Kvenvær Sjøhusferie werden Krebsreusen verliehen. Kvenvær Sjøhusferie, www.hitra.com, enrico@hitra.com, mobil +47 938 61 386 Es ist ein unglaublich befreiendes Gefühl, einfach über das Wasser zu gleiten - der Natur so nahe zu kommen und eins zu werden mit den Elementen der Natur. Paddeln ist ideales Ganzkörpertraining. Es fördert die Bewegung ebenso wie die Koordination. Angelamfi Hitra, Ansnes Brygger, Fjellvær Gjestegård, Knarren Brygge und Kvenvær Sjøhusferie sind geeignete Startpunkte, für alle, die mit eigenem Kajak anreisen.

KOCHKURS

Kajakverleih, Kurse und geführte Touren im Inselreich bieten an: Ansnes Brygger, www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, mobil +47 982 88 820

Ansnes Brygger, www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, mobil + 47 982 88 820

Kvenvær Sjøhusferie, www.hitra.com, enrico@hitra.com, mobil +47 938 61 386

Hitra Gårsmat, www.hitragardsmat.no, bodil@hitragaardsmat.no, mobil + 47 930 36 863 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Knarren Brygge, www.knarren.no, post@knarren.no, tlf +47 72 44 27 00 Kvenvær Sjøhusferie, www.hitra.com, post@hitra.com, mobil +47 938 61 386

MUSEUM

KYSTMUSEET I SØR-TRØNDELAG, www. kystmuseet.no, post@kystmuset.no, tlf +47 72 44 40 10

Dauerausstellungen in Fillan «Folket i Flatvika»

”Folket i Flatvika” ist eine Ausstellung über eine Großfamilie, die 1920 auf einem typischen kleinen Hof an einem Ort an der Trøndelag-Küste wohnt. Zu dieser Zeit vollzog sich ein wichtiger Wandel hier an der Küste: der Übergang von der alten, tausendjährigen Küstenkultur hin zu unserer modernen Zeit. In Flatvika bekamen sie Zentrifuge und Nähmaschine und der älteste Sohn träumt davon, dass die Familie ein Motorboot erwirbt. Wenn Sie nach Flatvika kommen, können Sie einige der Bewohner kennenlernen. Mit Hilfe eines Tablet können sie zu Ihnen sprechen und Ihnen ihre Geschichte erzählen.

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

«Russerforliset», neue Ausstellung eröffnet im Oktober 2016 Im Herbst 2016 eröffnet das Küstenmuseum eine neue Ausstellung: «Russerforliset - die Geschichte um das russische Schiff «Jedinorog», das 1760 bei Kvennværet Schiffbruch erlitt». In einer kalten und stürmischen Oktobernacht 1760 trieb ein großes russisches Marineschiff hilflos im Ramsøyfjord zwischen Smøla und Hitra. Die Sicht war schlecht und die Mannschaft an Bord versuchte verzweifelt, das Schiff in Lee zu steuern, um das Schiff und ihr eigenes Leben zu retten, doch vergeblich. Die Geschichte vom Schiffbruch kursierte anschließend viele Jahre in der Bevölkerung von Smøla und Hitra. Allmählich wurde die Geschichte zur Sage und es wurde mit der Zeit schwierig, zwischen Wirklichkeit und Phantasie zu unterscheiden. Ab Herbst 2016 lädt das Küstenmuseum Besucher zur Ausstellung «Russerforliset» ein, die sich auf den schrecklichen Tag und die Zeit danach konzentriert.

Dauerausstellungen im Terminal-Gebäude in Sandstad Menschen und Verkehr an der Trondheim-Fahrrinne

Zwischen Hitra und dem Festland liegt die Fahrrinne von Trondheim, von Kyrhaug im Südwesten bis Agdenes im Nordosten. Sicher und breit liegt sie da, gerade und

sicher – ohne hinterlistige Klippen und Schären. Seit Tausenden von Jahren sind Menschen hier unterwegs, in guten wie in schlechten Zeiten. Und die Menschen an der Fahrrinne haben die Welt in Empfang genommen und ihr etwas gegeben: Holz, Lachs und Gas. Die Geschichte der Fahrrinne wird in verschiedenen Ausstellungen präsentiert. Die Ausstellung ist gratis. Sie finden sie in der ersten Etage des Terminal-Gebäudes auf Sandstad. Ægir – Ausstellung zur Aquakultur und Besuch einer Aufzuchtanlage

Willkommen in der ersten Ausstellung zur Aquakultur in Sør-Trøndelag! Die Ausstellung auf Sandstad beschreibt moderne norwegische Aquakulturen an der Trøndelag-Küste. Sie vermittelt Ihnen eine lokale, nationale und globale Perspektive und bietet den Besuchern eine gute Wissensgrundlage, um dann eine Musterfarm oder einen Fischveredelungsbetrieb zu besuchen. Die Ausstellung bietet Einblicke in die Geschichte der Aquakultur auf Hitra seit den frühen 1970-er Jahren. Sie sind neugierig, was in einer Aufzuchtanlage so alles passiert? Besuchen Sie doch mit Familie und Freunden unter der Leitung des Küstenmuseums eine der

vielen Aufzuchtanlagen in der Inselwelt. Der Ausflug bietet einen ausgewogenen Einblick in eine norwegische Aquakultur und vermittelt Wissen in Verbindung mit einem tollen Erlebnis. Die Tour dauert ca. 1 Stunde und 15 Minuten, einschließlich Hin- und Rücktransport. Start ist am Terminalgebäude in Sandstad. Weitere Infos und Buchung im Küstenmuseum, www.kystmuseet.no, post@kystmuseet.no, tlf +47 72 44 40 10. DIE KIRCHE VON DOLM

Die Kirche von Dolm zählt zu den ältesten Gebäuden an der Trøndelag-Küste, die noch immer genutzt werden. Wir wissen nicht genau, wann die Kirche von Dolm erbaut wurde, gehen jedoch von Ende des 15. Jahrhunderts aus. Sie löste eine ältere Kirche auf der anderen Seite des Dolmsunds ab: Amundarås kirke, auf dem Hof Undås, oder Omdås, wie er im Dialekt «hittermål» heute genannt wird. Die Kirche von Dolm hat mehrmals gebrannt – zuletzt 1920, und da blieben nur noch die Grundmauern übrig. Im Sommer 2016 kann die Kirche an ausgewählten Tagen besichtigt werden (Vermittlung durch das Küstenmuseum Sør-Trøndelag). KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

HANDELSSTEDET HOPSJØ Handelsstedet Hopsjø, www.hopsjo.no, parelius@hopsjo.no, +47 72 44 50 90

fjord ist dies die am besten ausgestaltete Ausstellung und ist beim Besuch in Hopsjø in jedem Fall einen Abstecher wert. Zu den Öffnungszeiten des Restaurants geöffnet.

Museums-Kramladen in Hopsjø

TOUREN MIT DEM RIB-BOOT

Im alten Fischerdorf Hopsjø erleben Sie einen autentischen, historischen Kramladen, so wie er früher ausgesehen hat. Seine Geschichte reicht bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts zurück. 1953 wurde er geschlossen. Hier finden sich Gegenstände aus längst vergangenen Zeiten. Bei einem Verkaufsgespräch über den Tresen spüren Sie die nostalgische Atmosphäre. Hier können Sie Süßigkeiten wie zu Omas Zeiten und maritime Kunsthandwerkprodukte kaufen. Tägligh geöffnet während der Sommersaison und für Gruppenbesuche. Walfangmuseum in Hopsjø Am Kai von Hopsjø liegt auch das alte Walfangmuseum (3. Etage). Hier erwarten Sie interessante Exponate und authentische Schilderungen von der Fangannahmestation in Hestnes Hvalstasjon und über den Walfang in Norwegen im 20. Jahrhundert. Hier sehen Sie Walkanonen, Harpunen und viele Fanggerätschaften aus dieser Zeit. Abgesehen vom Walfangmuseum in Sande-

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Jodd AS

bietet rasante, sichere und erlebnisreiche Bootstouren an der Trøndelag-Küste mit seinem Valiant PT-850 rib "Rapp". Dank seines Heimathafens in Ansnes liegt das Boot zentral in der Inselregion, so dass die meisten Ziele schnell erreicht werden können. Siehe www.jodd.no und folge Jodd AS auf Facebook und Instagram. Rapp fährt jetzt von Beginn an seit 800 Stunden unfallfrei und bietet 12 Passagieren Platz. Zusammen mit guten Kooperationspartnern erreicht Jodd sogar eine Kapazität von bis zu 36 Passagieren. Willkommen an Bord zu einer erfrischenden Tour! Jodd AS, www.jodd.no, jorgen@jodd.no, mobil +47 908 50 046 Ansnes Brygger Ansnes Brygger bietet RibTouren in Kombination mit verschiedenen Aktivitäten an. Rafting, Adlersafari, Naturerlebnistour, Von-Pub-zu-Pub-Tour oder Bierhopping stehen zur Auswahl. Bierhopping ist die neue Attraktion von

Ansnes Brygger. Dabei kann man im Laufe eines Tages drei Handwerksbrauereien in der Inselregion besuchen. Wir besuchen Storm Brygghus, Frøya Bryggeri und Ansnes Brygger. Ansnes Brygger, www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, mobil +47 982 88 820

FAHRRADVERLEIH

Fjellvær Gjestegård, www.fjellvar.no, mail@fjellvar.no, mobil +47 928 01 264 Kvenvær Sjøhusferie, www.hitra.com, enrico@hitra.com, mobil +47 938 61 386

hmen stattfinden. Hier ein Beispiel von Dolmsundet hotell Hitra:

«Olympische Wettkämpfe wie in der Eisenzeit» im historischen Park Dolmsundet. Eisenzeitliche Spiele sind perfekt, um den Wettbewerbsinstinkt der Teilnehmer und das Teambuilding intern in der Gruppe bzw. Firma zu kombinieren. Die Spiele lassen sich mit einem Eisenzeitessen im Langhaus verbinden. Auf dem Wettkampfgelände besteht volles Schankrecht. Nach Beendigung der Wettkämpfe, zum Beispiel beim Abendessen werden die Preise verliehen. Das Hotel teilt Prämien an das Gewinner-Team aus und Urkunden an alle anderen Teilnehmer. Die Übungen bestehen aus Holzbalkensägen, Holzhacken, Tauziehen, Nägeleinschlagen, Hufeisenweitwurf und einem Eisenzeit-Quiz

Dolmsundet hotell Hitra, www.dolmsundet.no, post@dolmsundet.no, tlf +47 72 44 04 40

TRAINING

TEAMBUILDING

An den meisten unserer Übernachtungsstellen können auch Teambuilding-Maßna-

Hitrahallen, www.hitrahallen.no, Solarium Schwimmhalle Fitnesstraining +47 72 46 51 29 +47 72 46 52 37 Bowling KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Trimfit, www.trimfit.no, tlf +47 72 44 09 00 Fitnessstudio Solarium Physiotherapie

FRØYA Aktivitäten unter der Regie von Hotell Frøya

FREILUFT-WELLNESSANLAGE AUF ANSNES BRYGGER Was kann schöner sein, als in blubberndes Wasser einzutauchen, während man sich vom Alltagsstress erholt? Der Wellnessbereich liegt auf einer kleinen Anhöhe direkt oberhalb des Restaurants, und bietet Folgendes: - herrlichen Ausblick über Teile von Ansnes, die Insel Fjellværsøya und den Fillfjord - Jacuzzi für bis zu 12 Personen - Softtub-Whirlpool für bis zu 4 Personen - Freiluftduschanlage - Loungegruppen - volles Schankrecht - TV und HiFi-Anlage Ansnes Brygger, www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, mobil + 47 982 88 820

BIERPROBE UND BIERBRAUKURS

Ansnes Brygger, www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, mobil + 47 982 88 820

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Frøya ist umgeben von einem herrlichen Inselreich mit mehr als 5.400 Inselchen und Schären. Hier finden Sie unberührte Küstenlandschaft, einzigartige Angelgewässer, freundliche Leute, Stille und Ruhe. Hier locken Inselhopping, Meeresangeln, Angeltouren, Adlersafari, Robbensafari, Meeresrafting, Kajaktouren, Tourenloipen sowie Inselhopping per Fahrrad. Hotell Frøya, www.hotellfroya.no, post@hotellfroya.no, tlf. +47 72 46 45 00

HALTEN-TOUR Im Naturreservat und Landschaftsschutzgebiet Froan liegen das alte Fischerdorf Halten und der Leuchtturm Halten Fyr. Vor bis zu 100 Jahren pulsierte hier das Leben mit Fischannahme und Konservenfabrik. Von solcher Art Arbeit ist heute nicht mehr viel da, doch im Sommer erwacht die Insel zum Leben. Im Juni, Juli und August läuft die M/S Frøyfart Halten an.

TITRAN – WO DIE NATUR DAS OFFENE MEER TRIFFT Früher war Titran ein großes, lebendiges Fischerdorf an der Trøndelag-Küste. In

der Nacht zum 14. Oktober 1899 jedoch geschah hier draußen eine große Tragödie. Das Titran-Unglück zählt zu den größten Katastrophen in der norwegischen Geschichte. In Titran können Sie die Festung Stabben Fort besuchen, die die Deutschen im 2. Weltkrieg genutzt haben. Diese wurde von russischen und serbischen Kriegsgefangenen gebaut. Lohnend ist eine Wanderung über die nackten, glatt geschliffenen Felsen in Richtung offenes Meer. Nichts ist so faszinierend, wie die Kräfte des Meeres so unmittelbar zu erleben. Es ist kalt und vielleicht regnet es auch. Also denken Sie an wasserdichte, warme Kleidung, falls Sie nicht an einem warmen Sommertag hierher kommen.

Atmosphäre. Man muss es einfach erlebt haben! Schiffstransfer mit Wold Kysttransport: www.woldkysttransport.no, axel@woldkysttransport.no, mobil + 47 906 08 150 Die Fähre MS Frøya läuft dreimal täglich Sula und Mausund an.

FAHRRADVERLEIH

MX Sport Triola, www.mx-sport.no, mxsport.triola@mx-sport.no, tlf + 47 72 44 93 82

TRAINING

INSELHOPPING Egal ob Sie ein Boot mieten oder mit einer der Fähren fahren, um unsere herrliche, einzigartige Inselkette mit ihren 5.400 Inseln, Inselchen und Schären kennen zu lernen: Sie werden nicht enttäuscht sein! Wandern Sie von Insel zu Insel, atmen Sie Küstenatmosphäre zwischen verwitterten Häusern, mit Meersalz überzogenen Bootsanlegern und vom Meer umspülter Flora. Mausund, Bogøyvær und Sula sind lebendige Fischerdörfer, in denen das ganze Jahr über was los ist. Die Aussicht vom Leuchtturm Sula ist unabhängig vom Wetter einzigartig. Die Stimmung auf Bogøya ist ganz speziell, und ein Spaziergang durch den Hafen von Mausund vermittelt Eindrücke wie kaum anderswo in Norwegen. Für ”Nichteingeweihte” ist dies eine Reise in ein sehr exotisches und schönes Fleckchen Norwegen. Alle diese Inseln haben Restaurants mit maritimer

Maxtrim, www.maxtrim.no, post@maxtrim.no, tlf + 47 74 44 90 90 Fitnessstudio Massage Schönheitspflege Physiotherapie Gemeinde Frøya, Schwimmbad und Therapiebecken

www.froya.kommune.no, mobil +47 940 35 117 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

LEBENDIGE KÜSTENORTE

Frøya. FOTO: Stein O. Sivertsen

Kleine, lebendige und entzückende Küstenorte sind auf Frøya und Hitra vielfach zu finden. Es liegt etwas in der Luft, im Wasser und im Horizont. Sie können uns mit dem eigenen Boot besuchen. Viele dieser Perlen sind aber auch mit dem Auto erreichbar. Ruhe und eine herrliche Atmosphäre. In Verbindung mit der Gastfreundschaft und der offenen Art der Küstenbewohner entsteht eine unvergessliche Kombination. Besonders schön ist es, mit Familie und Freunden zu verreisen.

DIE INSELKETTE VOR FRØYA, EIN FERIENPARADIES VOLLER ABENTEUER

Die Inseln Hitra und Frøya mit der vorgelagerten Inselkette sind ein ausgezeichnetes Urlaubsziel für Besucher aus aller Welt. Als Gast finden Sie hier viele schöne, gemütliche Orte, an denen das Verweilen lohnt, um zu schmecken, die Stille zu genießen und den Gedanken freien Lauf zu lassen. Es finden viele große und kleine Festivals, Spiele und Thementreffs statt, wo Sie viele verschiedene kulturelle Eindrücke sammeln können. Doch das Wichtigste an den ”lebendigen Küstenperlen” sind die Stimmung und die Nähe zur Bevölkerung.

durch eine Hängebrücke verbunden. Ein autofreies Gebiet mit idyllischen Wanderpfaden und dem Restaurant Supen Pøbb – einem einzigartigen Treffpunkt für Einheimische, Urlauber und Bootstouristen. Eine Rast auf der Bootstour, ein Nachmittagskaffee, Gourmetabende, Fishballweekends, musikalische Veranstaltungen u.v.m.

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Die Inselgruppe Bogøyvær, bestehend aus den Inseln Bogøy und Smaløy, ist

Naturreservat und Landschaftsschutzgebiet Froan Das Reservat wurde 1979 eingerichtet, um Lebensräume und Laichgebiete für Vögel

und Robben zu erhalten. Es ist das größte zusammenhängende Meeresgebiet, das in Norwegen als Naturreservat geschützt ist. Das Gebiet umfasst die bewohnten Inseln Sørburøy und Sauøy sowie die Insel Gjæsingen. Sørburøy ist die größte unter ihnen, mit ca. 40 ganzjährigen Bewohnern. Das Naturreservat und Landschaftsschutzgebiet Froan umfasst ein Naturreservat von 400 km² vom Leuchtturm Vingleia im Südwesten bis Halten im Nordosten und ein 80 km² großes Gebiet südöstlich des Naturreservats, das als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen ist.

Muntre Matros. Der Pub ist bekannt für seine angenehme Atmosphäre, gutes Essen und seine gastfreundlichen Betreiber. Guter Yachthafen mit 200 m langem Pontonanleger, Wasser, Strom und Duschmöglichkeiten. Kjeila Kro und Gjestegiveri liegen idyllisch unten am Hafen, ebenso wie Havna Kafé. Hier kann man einen gemütlichen Plausch halten. Mausundvær ist also absolut einen Besuch wert. Sula, eine Naturperle direkt am offenen

Halten og Halten Fyr

Halten und der Leuchtturm Halten Fyr liegen innerhalb des Naturreservats. Mausundvær, Mittelnorwegens größtes

Meer. Sula war früher ein großes, bedeutendes Fischerdorf, in den vergangenen Jahren sind jedoch viele Bewohner weggezogen. Heute wohnen ca. 80 Menschen das ganze Jahr über auf der Insel. Im Sommer wimmelt es hier aber von Menschen, wenn die Hüttenbewohner und Besucher Einzug halten. Titran, Titran ist heute ein schönes und

Fischerdorf, hat 250 ganzjährige Bewohner, die sich hauptsächlich von traditioneller Fischerei ernähren. Beliebter Treffpunkt für Einheimische und Besucher ist Den

attraktives Besuchsziel. In Gaustadbrygga bietet sich eine Pause an, um einen Imbiss KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

einzunehmen. Westlich von Titran, auf einer großen Schäre, steht der höchste Leuchtturm von Norwegen, Sletringen Fyr, mit einer Höhe von 45 Metern. Der heutige Leuchtturm ist ein roter gusseiserner Leuchtturm, der 1923 fertiggestellt wurde, doch der erste Leuchtturm an dieser Stelle wurde 1899 gebaut.

Havna Kafe,

BITTE BEACHTEN! Diese Besuchsziele sind nicht ganzjährig täglich geöffnet. Infos zu den aktuellen Öffnungszeiten etc. unter:

Mausundvær, på Facebook, mobil +47 970 96 324

Supen Pøbb,

www.supen.no, torl-ska@online.no, mobil +47 481 00 970 Den Muntre Matros,

Kjeila Kro og Gjestegiveri,

www.kjeila.no, post@kjeila.no, mobil +47 949 83 136 Gaustadbrygga,

www.matrosen.no, post@matrosen.no, tlf +47 72 44 85 77 32

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

www.gaustadbrygga.no, kjersti@gaustadbrygga.no, mobil + 47 958 99 766

SPANNENDE GESCHICHTE AUF HITRA Der Handelsposten Hopsjø

Der Dolmsund Der Dolmsund liegt wie ein in ostwestlicher Richtung verlaufender Kanal

Im 18. Jahrhundert zählte der Handelsposten Hopsjø zu den großen seiner Art an der Trøndelag-Küste. Der Familie Parelius gehörten der Handelsposten und zwei Fischerdörfer in der Region, u.a. Titran, das damals das größte Fischerdorf war. Außerdem besaßen sie vier Kirchen, darunter die Kirche von Dolm. Lokale Größen setzten sich 1990 für eine Wiedereröffnung ein - mit nostalgischem Kramladen, Walfangmuseum und Restaurant am alten Packhauskai. In dem beliebten Restaurant werden alte Essenstraditionen gepflegt durch frische Rohwaren aus der Region. Es werden serviert: Balltallerken mit u.a. Süßwasser- und Salzwasserfischbällchen, frischem Fisch und Bacalao, sowie eine Reihe von Gerichten aus lokalen Rohwaren je nach Saison. Beliebte Krabben- und Bacalao-Abende mittwochs in der Saison. Eigener Gasthafen, Walfangmuseum, Kramladen und Führung. Handelsstedet Hopsjo, www.hopsjo.no, tlf +47 72 44 50 90

zwischen Dolmøya und ”Festland”Hitra. Auf beiden Seiten dieser Meerenge befinden sich zahlreiche Kulturdenkmäler. Die ältesten Spuren menschlicher Besiedlung stammen aus der Fosnatradition, Norwegens ältester Besiedlung. Es handelt sich dabei um Gegenstände aus Feuerstein, die 10.000 bis 11.000 Jahre alt sind! Beim Hotel Dolmsundet hotell Hitra (an der Straße FV714) können Sie ein Langhaus aus der Eisenzeit besichtigen. Es ist ein authentisches Langhaus, erbaut auf den Pfosten des ursprünglichen Langhauses, das hier während der Völkerwanderungszeit im 5./6. Jahrhundert stand. Im Dolmsundet hotell Hitra werden die Gerichte aus einer großen Auswahl bester lokaler Zutaten zubereitet. Dolmsundet hotell Hitra, www.dolmsundet.no, post@dolmsundet.no, tlf +47 72 44 04 40

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

WANDERUNGEN AUF HITRA: DREI VORSCHLÄGE

Im Turistkontor Hitra kann "Kjentmannsprøven" erworben werden, ein Buch mit zahlreichen Tourenvorschlägen zu Wasser und zu Lande, sowie die Hitrakarte, in der die Touren eingezeichnet sind.

Hitra FOTO: Stein O. Sivertsen

Margretes Minde, 2,8 km

einfache Strecke, ca. 45 Minuten, 38 m ü.d.M. – einfach. Hokkeltinden, 4,6 km einfache Strecke, ca. 1,5 Stunden, 153 m ü.d.M. – etwas steil am Schluss Margretes Minde war der Landsitz der Fam-

ilie Parelius vom Handelsposten Hopsjøen, und ist historisch von Bedeutung. Hier befinden sich Reste eines Renaissancegartens mit riesigen Eschen und beeindruckenden Steinmauern. Auf dem Gelände sind auch Überreste eines Kellers zu finden, der als Versteck für Schmugglerware genutzt wurde. Der alte Melkstand wurde renoviert und steht Besuchern ganzjährig offen. Ausfahrt von der FV381 in Melandsjø Zentrum. Von der Ausfahrt sind es ca. 2 km bis

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

zum Parkplatz. Von hier führt ein Kiesweg zu Margretes Minde. Unterwegs werden Überreste aus dem Bergbau passiert. Der Sportverein Ut-Hitra Sportsklubb hat eine Sporthütte in Minde gebaut. Die Hütte ist sonntags von Januar bis August geöffnet. Der Weg zu Margretes Minde ist auch mit dem Kinderwagen gut befahrbar. Minde ist wiederum ein guter Ausgangspunkt für andere Touren, wie zum Hokkeltinden oder Straumsveien (über den alten Postweg zwischen Hopsjøen und Straum). Wenn Sie direkt vor der Hütte links abbiegen, können Sie einem markierten Pfad den gesamten Weg bis zum Gipfel des Hokkeltinden folgen. Dieser Pfad ist auch ein Teil des Strømsveien, auf dem Sie, den Markierungen folgend, nach Strøm gelangen. Leicht hügeliges Gelände bis zum Fuß des Fjells, doch dann beginnt der steile Anstieg zum Gipfel. Es gibt zahlreiche

schöne Rastplätze, bevor Sie den Gipfel erreichen. Belohnung für die Mühe ist ein phantastischer Ausblick in alle Himmelsrichtungen.

Tonningen, Auf den Gipfel des

Ulvøystien, Rundwanderweg

Ulvøystien, 7,6 km für die gesamte Runde, 2 - 3 Stunden, 50 m ü.d.M. – einfache, steile Passagen mit Leitern/ Tauen

Tonningen, 5.5 km einfache Strecke, ca. 2 Stunden, 225 m ü.d.M. – etwas steil am Schluss

Der Tonningen ist der vielleicht schönste Berg auf Hitra. Er steht allein und hat eine sehr charakteristische Form, bei der die Fjellseiten steil, der Gipfel selbst platt ist. Die Wanderung beginnt am Parkplatz Svankilen. Schöner Waldweg, 3 km bis nach Munkdalen und dem einladenden Badestrand am See Sagvatnet. Von hier nehmen Sie den Pfad das Tal Munkdalen hinauf bis zum Gipfel des Berges zwischen Tonningen und Litjtonningen, dann weiter in nord-nordwestlicher Richtung auf den Gipfel des Tonningen. Vom Tonningen aus haben Sie eine herrliche Aussicht über Kvenværsøyan im Westen, mit Smøla, Veiholmen und dem Leuchtturm Haugjela an der Westseite des Ramsøyfjordes. In Richtung Norden sehen wir Bispøyan und ganz in der Ferne Frøya mit Tritran und dem Leuchtturm Sletringen. Um zum Startpunkt der Wanderung in Svankilen zu gelangen, fahren Sie auf der FV713 nach Kvenvær. Am östlichen Rand des Ortes Kvenvær zweigt die Straße in Richtung Süden nach Svankilen ab. Von dort sind es ca. 2,5 km bis zum Parkplatz.

Ulvøystien ist ein gut markierter Rundwanderweg bis hinaus zum Frohavet. Vom Start am Parkplatz folgen Sie dem Pfad zum Gipfel westlich der Hüttenbebauung. Dieser Gipfel 50 m ü.d.M. ist die höchste Erhebung auf dieser Wanderung und bietet eine schöne Aussicht in Richtung Frøya, Tarva, Kopparn i Bjugn u.v.m. Folgen Sie dem Pfad weiter. Dieser schwenkt nach Westen am offenen Meer entlang und führt über nackte, glatt geschliffene Felsen, Felsquellen und Felsspalten. Er ist gut mit roten «T», Pfählen und Schildern markiert. Der Weg ist an anspruchsvollen Stellen auch mit Brücken, Treppen, Leitern und Tauen ausgestattet. Der Wanderweg führt nach einiger Zeit wieder landeinwärts und folgt der Küstenheidelandschaft zurück zum Parkplatz. Achten Sie bei feuchter Witterung auf glatte Stellen. Um zum Ulvøystien zu kommen, fahren Sie von Fjellværsøya über die Brücke nach Ulvøya. Direkt hinter der Brücke biegen Sie ab in Richtung Selvågan. Ca. 800 m von der Kreuzung entfernt liegt der Parkplatz links von der Straße (Nordseite) am Ende eines Feldes. KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

WANDERUNGEN AUF FRØYA: DREI VORSCHLÄGE

Besselvassheia, 6,8 km hin und zurück, auf einem markierten Pfad, ca. 2 Stunden, 76 m ü.d.M. – einfach

Besselvassheia ist der höchste geografische Punkt auf der Insel Frøya. Das «Fjell» war bis zum Herbst 2009 namenlos, als die örtliche Zeitung Hitra-Frøya zusammen mit der Gemeinde einen Namenswettbewerb veranstaltete. Besselvassheia erhielt seinen Namen nach dem See Besselvatnet, der direkt nebenan liegt. Damit wurde auch eine Tradition der Namensgebung weitergeführt. Obwohl Frøya recht flach ist, sind große Teile der Landschaft dennoch

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

hügelig, gebirgig und von kleinen Sumpfgebieten durchzogen. Neben dem 76 Meter hohen Besselvassheia gibt es drei Gipfel mit einer Höhe von 74 m ü.d.M.: Hakkberget, Stutvassheia und Sandvassheia. Es gibt auch eine Reihe größerer Sumpfgebiete auf der Insel. Ein Teil des Erdreichs ist auf dem Meeresgrund entstanden. Dies sehen wir deutlich, wenn wir zur Wanderung auf den Besselvassheia von Skarsvågen aus starten und durch das Tal Stutvassdalen hinaufgehen. Routenbeschreibung: Folgen Sie dem markierten Pfad vom Parkplatz aus. Der erste Teil der Wanderung führt über einen Landwirtschaftsweg aus Muschelsand durch das Tal Stutvassdalen

bergauf. Dies ist ein allseits beliebtes Wandergebiet. Hier weiden ganzjährig Schafe. Daher ist es wichtig, die Gatter hinter sich zu schließen und besonders während des Lammens Rücksicht zu nehmen. Der weitere Pfad Richtung Besselvassheia führt über Berge und kleine Sumpfgebiete und wurde so gelegt, dass sich unterwegs immer wieder schöne Aussichtspunkte bieten. Die Windmühlen auf der Nachbarinsel Hitra sind zu sehen, die Berge Tustnastabbene auf Møre, den Berg Kopparen in Bjugn und bei klarem Wetter sogar bis nach Titran mit dem Leuchtturm und den kleinen Fischerdörfern rund um die Hauptinsel. Zurück geht es auf dem selben Weg.

Liebespfad,

6 km, 2 - 3 Stunden – mittelschwer Wandern Sie auf dem «Liebespfad» über die Insel. Der Pfad führt von Skarsvågen nach Tungvågen. Eine Wanderung, die das schöne Tal Stutvassdalen hinaufführt. Vom Tal aus gelangt man hinauf auf den Höhenzug und Frøyas ”Kahlfjell” mit Aussicht in alle Richtungen und weit über das Meer. Das Gelände auf Frøya gibt Ihnen das Gefühl, sich im Hochgebirge und auf einer Hochebene zu befinden. Gleichzeitig sind Sie aber in der Schärenlandschaft und können die offene Küstenlandschaft von Trøndelag und große Heidelandschaften erkennen. Der Liebespfad führt an einem der "Lebensnerven" von Mor Frøya vorbei, dem großen Becken, das sich quer über die Insel von Skarsvågen und Stutvassdalen im Süden nach Tungvågen im Norden erstreckt. Der Pfad, der der Talsenke folgt, ist mit warmen Wollherzen und kleinen Steinhaufen markiert. Wer gut in Form ist, kann auch die Strecke über Kuppen

und Berge wählen. Die steile «Kjerke» am Kjerkdalsvatnet müssen jedoch alle passieren. Unterwegs gibt es genügend Rastplätze. Wer schnell geht, schafft die Tour unter einer Stunde. Wenn Sie es sich gemütlich machen und den Tag genießen möchten, können Sie die Wanderung auch beliebig ausdehnen… Die meisten brauchen 2 - 3 Stunden. Unterwegs können auch Angelpausen eingelegt werden. Im Binnenland von Frøya sind keine Angelscheine erforderlich, und es gibt reichlich Forellen in den Gewässern!

Svalbalen

In Richtung Titran fahren. Direkt vor Titran nach Kjervågsundet abbiegen. 2,1 km weiterfahren. Ein kleiner Parkplatz liegt an der linken Straßenseite, bei der Straßenlaterne. Svalbalen ist eine Meerenge ganz im Westen von Frøya, in Richtung Frøyhavet. Die Wanderung beginnt in Kjervågsundet und führt durch gebirgiges Gelände nicht weit vom Meer entfernt. Die Wanderungen a) und b) lassen sich kombinieren und zu einer Rundwanderung verbinden. a) Sie gehen vom Parkplatz aus in Richtung des rot-braunen Hauses. Folgen Sie dem Pfad links vom Haus. Ein herrlicher Ausblick bietet sich, wenn Sie westlich des Hauses auf die Anhöhe kommen. Die Strecke verläuft bis zum Ziel, ca. 100 m vor Svalbalen, hauptsächlich auf dem Berg. b) Sie gehen vom Parkplatz aus zu dem weißen Haus am Ende des Weges. Folgen Sie der Ausschilderung ”Til utsikten” (Zum Aussichtspunkt) direkt vor dem Haus. Oben auf dem Hügel bietet sich eine tolle Aussicht. Von hier sind es ca. 600 m zum Sandstrand und 3,1 km bis zum Wanderziel a). KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

ÜBERNACHTUNGS- UND TAGUNGSMÖGLICHKEITEN

AUF HITRA

ANGELAMFI Angelamfi ist eine moderne Wohnanlage im Rorbustil mit attraktiven Apartments in idealer Lage in Grefsnesvågen. 21 Rorbus und Apartments, mit insgesamt 90 Betten. Tagungen: eigener Tagungsbereich, ein Tagungsraum für 50 Personen und einer für 16 Personen. www.angelamfi.com, post@angelamfi.com, tlf + 47 72 46 53 00 ANSNES BRYGGER In dem alten Handelsposten wurde bereits im 18. Jahrhundert lebhafter Handel mit Fisch und anderen Waren betrieben. Schaluppen verließen Ansnes mit Salzfisch, Trockenfisch und Klippfisch und kamen mit Waren zurück, die die Küstenbevölkerung nicht selbst produzieren konnte. Heute führt Ansnes Brygger die Handelstraditionen weiter. Es werden u.a. Übernachtungen in hellen, gemütlichen Apartments direkt am Wasser angeboten. Insgesamt 31 Betten verteilt auf 8 Apartments. Tagungen: «Kroa» wird als Tagungsraum genutzt. Platz für 40 Personen im großen und 20 im kleinen Raum. www.ansnesbrygger.com, post@ansnesbrygger.com, mobil + 47 982 88 820

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

DOLMSUNDET HOTELL HITRA Dolmsundet hotell Hitra ist ein FullService-Hotel mit zentraler Lage in der Inselregion. Zimmer, Apartments und Hütten mit insgesamt mehr als 130 Betten. Viele davon mit Küche. Das Hotel verfügt über attraktive, moderne Zimmer und Apartments, architektonisch interessant gestaltet. Es liegt sehr zentral inmitten der Inselwelt von Hitra und Frøya, zwischen Fillan (12 km) und Sistranda (11 km). Hier können Sie früh frühstücken und abends noch spät im Restaurant essen. In der Küche stehen regionale Gerichte im Vordergrund. Highlights des Hotels Dolmsundet hotell Hitra: • Neue, attraktive, moderne Hotelzimmer mit großzügigem Zuschnitt. Viele mit eigener Terrasse. • Apartments und Hütten mit zwei Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer, Bad mit Dusche/WC. TV und Internet. • Leckeres Essen und großzügig bemessene Portionen. • Trainingsraum (kostenlose Nutzung). • Absolut schnellster Internet-Anschluss in der gesamten Inselregion mit 200 Mbit Wlan – 100-prozentige Deckung!

• Phantastische 3G/4G-Deckung von Telenor und Netcom. Hotelzimmer: 28 Apartments: 8 Hütten: 8 Behindertengerechte Zimmer: 3 Suiten: 1 Gesamtanzahl Betten in Einzelzimmern: 60 Gesamtanzahl Betten: 131

Komplett ausgestattete Tagungsräume: Raum

Kino

Klasse

U-Form

Vorstandstisch

Fläche m2

Barmfjorden

100

Storstraumen

Småstraumen Kinosalen

10 60

Restaurant Dolmsundet Langhuset

30 100 100

www.dolmsundet.no, post@dolmsundet.no, tlf +47 72 44 04 40 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

FJELLVÆR GJESTEGÅRD Der Gasthof Gjestegården liegt auf der schönen Insel Fjellværsøya, die über eine Brücke bei Ansnes mit der Hauptinsel Hitra verbunden ist. Das Übernachtungsangebot besteht aus 5 Hütten, 4 davon zur Seeseite und 1 zur Hofseite, mit je 1 - 4 Schlafzimmern. Alle wurden 2016 frisch renoviert. Tagungen: Das Restaurant in der früheren Scheune kann auch als Tagungsraum genutzt werden. Maximal 80 Personen. www.fjellvar.no, mail@fjellvar.no, mobil + 47 928 01 264 HITRA TURISTSERVICE Hitra Turistservice hat sich auf Angeltourismus spezialisiert. Sie vermieten einzelne, gut ausgestattete Ferienhäuser mit Booten. Angeboten werden private Hütten und Fischerhütten ebenso wie Häuser bzw. Apartments im Angelcenter auf Hitra und Frøya. Hitra Turistservice hat sein Büro am Schnellbootterminal in Sandstad, wo auch Tagungsräume zur Verfügung stehen. Außerdem Autovermietung. Tagungen: Raum

Kino

Klasse

U-Form

Vorstandstisch

Fläche m2

Hitra

Frøya (komplett ausgestattet)

Kystmuseet Hitra/Frøya

www.hitraturistservice.no, post@hitraturistservice.no, mobil + 47 400 01 955 HITRAHALLEN 220 Sitzplätze, Kinobestuhlung www.hitrahallen.no, tlf +47 72 46 52 37

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

HJORTEN HOTELL HITRA Das Hotel Hjorten Hotell Hitra ist derzeit noch im Bau und soll im Juni 2016 eröffnet werden. Das Hotel liegt mitten im Zentrum von Fillan und wird einen phantastischen Blick über den Fjord haben. Es ist ein modernes Full-Service-Hotel mit 45 geräumigen, qualitativ hochwertigen Hotelzimmern sowie 3 Tagungsräumen mit einer Kapazität von 2 - 100 Personen. Fillan ist das Zentrum der Gemeinde auf Hitra. Hier stehen zwei Einkaufszentren, zwei Trainingszentren, Apotheke, «Vinmonopol» (staatliche Verkaufsstelle für Weine und Spirituosen), Schwimmhalle, Bowlingcenter, Schulen und öffentliche Dienstleistungen zur Verfügung. Tagungen: Raum Skybar

Kino 120

Klasse 70

U-Form

Vorstandstisch

Ansnes

112 12

Fillan Restaurant

Fläche m2

14 150

100

28 170

Alle Tagungsräume sind mit integriertem Projektor und einer Leinwand mit integrierten Lautsprechern ausgestattet. Komplette AV-Ausrüstung, Stift und Papier. www.hjortenhotell.no, rune@hjortenhotell.no, mobil + 47 404 45 010 HOTEL UND RESTAURANT KNARREN BRYGGE Der Ort Knarrlagsundet liegt idyllisch zwischen den Inseln Ulvøya und Fjellværsøya. Hier stehen die Häuser dicht an dicht und lassen eine Küstenperle entstehen, die einen Besuch absolut lohnt. Die Übernachtungskapazität in Knarren Brygge liegt bei insgesamt 35 Betten, verteilt auf Kvitbrygga und zwei Fischerhütten. Kvitbrygga war ursprünglich ein altes Lagerhaus am Kai. In der 2. Etage stehen 23 Betten zur Verfügung. Zusätzliche Betten sind möglich. Zu Knarren Brygge gehören auch zwei Fischerhütten. Dies sind gemütliche Wohneinheiten für Familien und kleinere Gruppen. Sie dienen auch als ergänzende Übernachtungsmöglichkeiten für größere Gruppen, die Versammlungen oder Tagungen in Kvitbrygga abhalten. Tagungsraum: In der 1. Etage in Kvitbrygga, mit Platz für 20 - 25 Personen www.knarren.no, post@knarren.no, tlf + 47 72 44 27 00 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

SAAL MEIERISALEN, Küstenmuseum Komplett ausgestattet, 104 Sitzplätze, Kinobestuhlung. www.kystmuseet.no, post@ kystmuseet.no, tlf +47 44 40 10 KVENVÆR SJØHUSFERIE UND KÜSTENDORF VIKAN Bei Bjarne Johan und Enrico im alten Fischerdorf Kvenvær mit historischen Wurzeln bis in die Steinzeit kann man in Hütten, Häusern und Apartments übernachten. Insgesamt 79 Betten, verteilt auf 14 Wohneinheiten. Tagungsraum: Brygga, ganz dicht am Wasser. Wird als Restaurant, für Gesellschaften, Veranstaltungen und Tagungen genutzt. Maximal 40 Personen. www.hitra.com, enrico@hitra.com, mobil + 47 938 61 386 CAMPINGPLATZ VÅGEN CAMPING Der Campingplatz Vågen Camping, zwischen Sandstad und Forsnes, liegt auf einer hübschen Halbinsel mit mehr als 2 km langem Strand. Dieser Natur- und Angelcampingplatz auf Hitra verfügt über Grasstellplätze und ist von Wald und Hügeln umgeben. Der Ort ist ideal für Sportangler. In nur fünf Minuten erreichen Sie die veheißungsvollen Angelgebiete. Zudem liegt der Campingplatz in der Nähe eines Naturreservats mit Hunderten klarer Forellenseen und ausgezeichneten Wandermöglichkeiten. www.hitra.as, jan@hitra.as, tlf +47 72 44 41 60, mobil +47 991 68 203

AUF FRØYA HOTELL FRØYA Das Hotel Frøya ist ein idealer Ausgangspunkt, um all das zu erleben, was Frøya und die phantastische vorgelagerte Inselkette ausmachen. Hotel Frøya liegt in Sistranda, dem Zentrum der Gemeinde auf Frøya und bietet einen herrlichen Meerblick. Hier stehen ein Einkaufszentrum, Trainingszentrum, Schwimmhalle, Kulturhaus, Kino und öffentliche Dienstleistungen zur Verfügung. Im Herbst

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

2016 wird ein ganzheitlicher Sportpark fertiggestellt, der Folgendes bietet: Fußballhalle, Kletterhalle, Mehrzweckhalle, Wassersportanlage u.v.m. Das Hotel Frøya ist ein modernes Full-Service-Hotel mit großzügiger Wellnessabteilung. Buchung von Behandlungen nach Wunsch. Fitnessraum, Infrarot-Sauna und Jacuzzi stehen im Hotell Frøya ebenfalls zur Verfügung. Das Restaurant Havheim ist für sein gutes, aus lokalen Zutaten zubereitetes, Essen bekannt. Hotel Frøya ist das größte Hotel auf Hitra und Frøya und verfügt über 67 Zimmer. Und zwar: 7 Apartments, 1 Deluxe-Suite, 2 Suiten, 14 Zimmer mit Meerblick, 43 Doppelzimmer, davon 5 behindertengerechte Zimmer und 9 für Behinderte angepasste Zimmer. Insgesamt stehen 155 Betten zur Verfügung. Die Apartments sind mit Meerblick und haben eine eigene kleine Terrasse, ideal für größere Familien. Tagungsräume: Moderne AV-Ausrüstung, Wifi 200MB, Induktionsschleife, Stift und Papier

Raum

Kino

Klasse

U-Form

Vorstandstisch

Fläche m2

Frøya

115

Uttian

Inntian

Frøya+Uttian+Inntian

140

130

192

Frøya+Uttian

120

110

157

Grotten

Sofabaren

Moderne AV-Ausrüstung, Videokonferenz Wifi 100MB, Induktionsschleife, Stift und Papier Raum Uttian+Inntian

Kino 60

Klasse 50

U-Form

Vorstandstisch

Fläche m2 77

www.hotellfroya.no, post@hotellfroya.no, tlf + 47 72 46 45 00 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

TANKSTELLE FÜR AUTO UND BOOT

Ørretfiske FOTO: Stein O. Sivertsen

FRØYA

Auto: Coop Extra, Sistranda YX, Sistranda BEST, Nabeita Coop, Nordskag Coop, Dyrøy Boot: Frøya Transportsenter, Hamarvik Servicebrygga, Sistranda Seashell, Dyrøy Coop, Mausund Båthotellet, Sula Coop, Sørburøy

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

HITRA

Auto: Tankstellen - Jøstenøya, Bastuvika, Fillan, Kvenvær, Dolmsundet Boot und auto: Ansnes Brygger, Ansnes Knarren Brygge, Knarrlagsundet Kvenvær Sjøhusferie, Kvenvær Boot: Børøysund Marina, Hestvika Dolmsundet Marina, Dolmsundet

Hopsjøbrygga FOTO: Stein O. Sivertsen Archipel FOTO: Stein O. Sivertsen

KÜSTENGUIDE KÜSTENGUIDE HITRA HITRA UND FRØYA UND FRØYA

Auf Ausflug FOTO: Marcin Szpryngiel Lachsfarm

KÜSTENGUIDE KÜSTENGUIDEHITRA HITRAUND FRØYA UND FRØYA

Meeresangeln FOTO: Stein O. Sivertsen Knarrlagsundet FOTO: Stein O. Sivertsen

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

BRANCHENVERZEICHNIS HITRA, ZENTRUM DER GEMEINDE IN FILLAN

5 6

Hjorten Einkaufszentrum:

1 Sylvi's Beauty, Velværehuset 2 Hitra Bibliotek 3 Pikene på Torget

Bibliothek Bäckerei, Konditorei, Restaurant

Cubus

Bekleidung: Damen, Herren, Kinder. Parfüm Artikel

Coop Extra Hitra

Lebensmittel

Hjorteklippen

Friseur

Innsida Helhetsterapi

Gesundheit, Haut und ganze Therapie

Jernia

Eisenwaren, Küchenausstattung

Kafe

Restaurant

Narvesen

Zeitungen, Kioskwaren

Nicco

Damenbekleidung

Ringo Hitra

Spiele, Bücher

Sport1 Hitra

Sportausrüstung, Angelausrüstung

Vinmonopolet

Wein, Spirituosen

Vitus Apotek

Apotheke, Reformhaus

Minibank

Toaletter

Toiletten

Hjorten Hotell Hitra

Übernachtung, Restaurants, Tagungsräume, Aktivitäten

Hemne Sparebank

Bank, Minibank

7 Hemne og Orkladal Eiendomsmegling 48

Sonnenstudio, Friseur, Parfümerie, Hautpflege, Fußpflege, Massage, Wellness, Reformhaus, Taschen

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Immobilienbüro

Hitrahallen

Schwimmhalle, Bowling, Trainingszentrum, Solarium, Sporthalle

Hitra Rådhus

Gemeindeverwaltung, Dienstleistungszentrum

Hitra Legekontor, legevakt

Hitra Medizinische Zentren, Medizinische Dienste

Kystmuseet i Sør-Trøndelag

Museum, Museumsshop, Ausstellungen, Kino, Touristeninformation

Taverna

Restaurant

EINKAUFSMÖGLICHKEITEN AUSSERHALB VON FILLAN: Bunnpris Kvenvær

Lebensmittel

Joker Knarrlagsund

Lebensmittel , Treibstoff, lokale Lebensmittel , Apotheke, Fischereigerät , Frischetheke ...

1 12

8 10 4

6 9

7 3 2

Fillan FOTO: Stein O. Sivertsen KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

HITRA, ÜBERNACHTUNG Angelamfi

www.angelamfi.com, tlf +47 72 46 53 00

Ansnes Brygger

www.ansnesbrygger.com, mobil + 47 98 288 820

Dolmsundet hotell Hitra

www.dolmsundet.no, tlf +47 72 44 04 40

Fjellvær Gjestegård

www.fjellvar.no, mobil +47 928 01 264

Hitra Turistservice

www.hitraturistservice.no, mobil +47 400 01 955

Hjorten Hotell Hitra

www.hjortenhotell.no, mobil +47 404 45 010

Knarren Brygge

www.knarren.no, tlf +47 72 44 27 00

Kvenvær Sjøhusferie

www.hitra.com, mobil + 47 938 61 386

Vågen Camping

www.hitra.as, mobil +47 991 68 203

HITRA, RESTAURANTS

Ansnes Brygger

www.ansnesbrygger.com, mobil + 47 982 88 820

Brygga Restaurant, Kvenvær

www.hitra.com, mobil + 47 938 61 386

Dolmsundet hotell Hitra

www.dolmsundet.no, tlf +47 72 44 04 40

Fjellvær Gjestegård

www.fjellvar.no, mobil +47 928 01 264

Handelsstedet Hopsjø

www.hopsjo.no, tlf +47 72 44 50 90

Hjorten Hotell Hitra

www.hjortenhotell.no, mobil +47 404 45 010

Kafe Sjøsprøyt

mobil + 47 407 61 911 - ACHTUNG - das Schnellboot Terminal , Angelausrüstung , Autovermietung , Souvenirs

Knarren Brygge

www.knarren.no, tlf +47 72 44 27 00

Pikene på Torget

www.pikenepatorget.no, mobil +47 456 76 478

Taverna

Tlf. 72 44 32 56

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

REGIONALE GERICHTE Hitra Gårdsmat

www.hitragardsmat.no, mobil +47 930 36 863

AKTIVITÄT Jodd, ribturer

www.jodd.no, mobil +47 908 50 046

2 3

StjerneSenteret:

FRØYA, ZENTRUM DER GEMEINDE IN SISTRANDA Kiwi

Lebensmittel

MX Sport - Triola

Sportausrüstung, Angelausrüstung

Vinmonopolet

Wein, Spirituosen

Bokormen

Spiele, Bücher

Sjørosa

Blumen

Afrodite

Parfümerie, Unterwäsche, Damenbekleidung

Go'biten

Stoffe, Garne, Nähutensilien

B.Young/Name it

Mode-Boutique (0 - 18 Jahre)

Hårfagre

Friseur

Emilies Hus

Möbel, Einrichtungsgegenstände, Geschenke

Hemne Sparebank

Bank und Minibank

Froya.no

Lokalzeitung

Cafe Sjøstjerna

Restaurant

Toaletter

Toiletten

Hotell Frøya

Übernachtung, Restaurants, Tagungsräume, Aktivitäten

4 Frøya Bibliotek

Bibliothek

5 Frøya Rådhus

Gemeindeverwaltung, Dienstleistungszentrum

Frøya Legekontor, legevakt

Frøya Medizinische Zentren, Medizinische Dienste

Frøya Kultur- og 6 Kompetansesenter

Kulturhaus, Kino, Ausstellungen

7 Blått Kompetansesenter 8 Frøya svømmehall

Therapiebecken, Schwimmhalle

9 Frøyahallen

Sporthalle

FRØYA, ÜBERNACHTUNG Hotell Frøya

www.hotellfroya.no, tlf +47 72 46 45 00

FRØYA, RESTAURANTS Cafe Sjøstjerna

tlf +47 72 44 87 70

Hotell Frøya

www.hotellfroya.no, tlf +47 72 46 45 00

Sistranda FOTO: Stein O. Sivertsen

9 4 8

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

7 6

Velkommen til Frøya!

7260 Sistranda www.stjernesenteret.no

HÅ R FA G R E F R I S Ø R E R

C55 M60 Y65 K54

C85 M10 Y100 K10

C0 M0 Y0 K60

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

dagligvarer, drivstoff, lokalmat, apotek, fiskeutstyr, ferskvaredisk...

Knarrlagsund 7242 Knarrlagsund, tlf +47 72 44 27 20

HITRA Turistservice FERIEHUS – RORBUER – FISKESENTER PÅ HITRA OG FRØYA 7246 Sandstad, www.hitraturistservice.no, mobil +47 400 01 955

HJORTEN Hotell Hitra

Skolegt. 10, 7240 Hitra, www.hjortenhotell.no, mobil + 47 400 35 404 54

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Museene i Sør-Trøndelag avd Kystmuseet Besøksadresser: Museumsplassen, 7240 Hitra Terminalbygget, 7246 Sandstad Nettside: www.kystmuseet.no KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Gjestegård

Fjellvær, 7242 Knarrlagsund, tlf +47 72 44 01 32

www.dolmsundet.no

ROM • HYTTER • LEILIGHETER • RESTAURANT

tlf. 72 44 04 40

RIB Hitra og Frøya

7241 Ansnes www.jodd.no M: +47 908 50 046 56

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

7260 Sistranda Telefon 72 46 45 00 post@hotellfroya.no www. hotellfroya.no KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Velkommen til Kvenvær - alt på ett sted -

Fiskeværet Kvenvær og den omkringliggende skjærgårdsidyll ligger på øya Hitras sørvestlige side. Her er vakker og variert natur fra skjærgård og kyst til AUG. FAXVAAG AS skog, mark, myr og fjell. På Kvenvær har man de beste naturgitte betingelser for en rekreerende og aktiv ferie.

FAXVAAG BRYGGA

Møtested i maritime omgivelser Restaurant • Pub • Lokale råvarer og retter Mob: 954 76 254

Overnatting • Dykkesenter Fiskeutstyr • Gjestehavn Havfisketurer • Solstudio Mob: 938 61 386

Dagligvare • Apotek • Blomster • Bensin Leker • Gaveartikler • Tel: 72 44 46 00

N- 7243 KVENVÆR Web: www.hitra.com E-post: post@hitra.com

Båter, motorer og fiskeutstyr Mob: 911 35 987

FAXVAAG AUG. FAXVAAG AS

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

• mat & drikke • overnatting • opplevelser

Ansnesbrygger.com

For å kontakte oss vennligst send oss mail på post@ansnesbrygger.com eller ring 98288820 KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

WICHTIGE TELEFONNUMMERN Notruf, wenn sofortige Hilfe erforderlich ist: Feuerwehr 110 Polizei 112 Ärztlicher Notdienst (Nummer gilt landesweit)

116117

Feuerwehr Hitra

+47 72 44 18 15

Feuerwehr Frøya

+47 72 46 32 00

Polizeistation Hitra und Frøya

+47 404 41 887

Ärztehaus Hitra und Frøya (Orkanger)

+ 47 72 48 01 00

Zahnklinik Hitra

+47 72 44 20 60

Zahnklinik Frøya

+47 72 44 93 30

Tiermedizinischer Notdienst Hitra und Frøya

880 02 055

KÜSTENGUIDE HITRA UND FRØYA

Design/trykk/foto: www.vindfang.com

Rettungswagen 113