Історична
газета
Інформаційна газета Вінницького медичного коледжу ім. акад. Д.К.Заболотного
№9 квітень 2015 р.
Привітай бійця з Великоднем! До свята Великодня студенти Вінницького медичного коледжу ім. акад. Д.К.Заболотного відправили бійцям на передову 30 коробок з подарунками. Перевезення здійснив Вінницький батальйон волонтерів. А для поранених бійців, що лікуються у Військово-медичному клінічному центрі Центрального регіону волонтери коледжу передали інвалідний візок.
Щоб зібрати кошти для тих, хто потребує допомоги, було проведено ярмарок, на якому можна було придбати смачну випічку, м'які іграшки, зроблені руками студентів.
2
Історична газета
№9 квітень 2015 р.
Богдан Порховський - випускник коледжу 2004 року (третій зліва)
Шевченко – наш. Він для усіх століть… Кожного року разом із весняним теплом приходить до нас велике національне свято - День народження Т.Г.Шевченка. Минуло понад 200 років з дня його народження, а ми не перестаємо виносити з глибин творчості великого Кобзаря перлини національної мудрості, самоповаги й патріотизму. Вшанування великого поета відбулося на початку березня й у Вінницькому медичному коледжі ім. акад. Д.К.Заболотного. Захід організували студенти першого курсу груп "А" та "В" спеціальності "Лікувальна справа" під керівництвом викладача української мови та літератури Коваленко Галини Григорівни. Під час свята ведучі Бученко Тетяна й Гладиш Микола вміло та цікаво висвітили
Пам'ятні дати
І мене в сім’ї великій, в сім’ї вольній, новій не забудьте пом’янути незлим, тихим словом… Т.Г.Шевченко
біографію Тараса Шевченка з усією багатогранністю його творчого таланту як поета, художника, мислителя, філософа та дослідника; талановиті читці Арканюк Дмитро, Григорчук Юлія, Поліщук Олена, Башкірцева Ліза, Мужилівський Андрій, Вакулюк Ірина, Тучак Олексій, Гасич Анастасія декламували вибрані вірші Т.Шевченка та поезії, присвячені відомому українцю. Зусиллями студентів групи 1 ф "А" Корнійчука Кирила, Бобрівського Дениса та Толокової Валентини було поставлено фрагмент з твору Оксани Іваненко "У бур’янах", а студенти групи 1 ф "В" Башкірцева Ліза, Пшеслінська Марина, Шабатура Євген та Мужилівський Андрій підготували інсценізацію твору Т.Шевченка
№9 квітень 2015 р.
Історична газета
"Катерина". Не залишив байдужими глядачів щирий переспів Гасич Анастасією та Тудіною Наталією балади Т.Шевченка "Тополя". Окрасою свята стали пісні у виконанні дуету Бученко Тетяти й Межвинського Артема та солістки Маринець Ольги. Щирими оплесками глядачі нагородили виконавців українського народного танцю Костюк Ганну, Бак Діану, Вакулюк Ірину, Сірацьку Камілу, Фармагей Ольгу, Доброго Олександра та Стручаліна Івана. Упродовж свята глядачі мали змогу переглянути десятки рідкісних слайдів із життя Поета, його картини й автопортрети, якими було проілюстровано кожну частину сценарію, фрагменти із художнього фільму "Т.Шевченко. Заповіт". Підготував презентацію до заходу студент групи ІІІ ф "В" Чорний Євген. Знаковість Шевченка для України визначається не кількістю пам’ятників, загальним накладом його творів чи назв вулиць та площ, а чимось значно глибшим і масштабнішим. А саме генетичною пам’ятю, яку несе кожен українець, який хоч раз напився цілющої води з Кобзаревої криниці. І не важливо, як склалася його подальша доля, якого кольору його політичні чи естетичні уподобання…. За великим рахунком, ми всі тарасівці - і в цьому наша сила та незнищенність. Галина Григорівна Коваленко, викладач української мови та літератури
3
Шевченкове слово Його слово летіло містом, Не вітриськом морозно-чистим, Не хмарками у білій піні, Не зірковим мерехкотінням... З вічним закликом нелукавим Просиналась нова держава, Зупинилась, зняла кайдани, І метнулась вниз... Майданом! Запалала країна з ночі, Пробудилась, відкрила очі, Піднялася, зійшла зорею, Бо Шевченкове слово з нею! Кров гаряча асфальт палила, Біле небо дотла зчорніло, Поривалися в бій за неньку, Бачиш, Слово - живе, Шевченку!.. Розривали кайдани древні, Розганяли думки непевні: Не раби ми, і не полова, З нами йде Кобзареве слово! І, допоки ще буде віра, Доки мчатиме заклик щирий, Затискаючи власні рани, Буде жити наш край Майданом... Ольга Стасюк
Історична газета
4
№9 квітень 2015 р.
Фотозвіт з святкування дня народження Т.Г.Шевченка
Культура та звичаї нашого народу Для повернення сили та наснаги українському народу необхідно відродження гармонії, однією зі складових якої є одяг. Українцям необхідний одяг, що поєднує в собі сучасні модні тенденції з українськими традиціями, що відповідають нашій антропології, клімату, естетичним уподобанням. Популяризація такого одягу і була головним завданням Дня Вишиванки, що пройшов в навчальному корпусі №2 з ініціативи завідуючої медсестринським відділенням Зубенко Тетяни Леонідівни. В цей день всі студенти медсестринського відділення на чолі з завідувачем відділення, кураторами, викладачами
День Вишиванки циклової комісії сестринської справи прийшли на пари в вишиванках, таким чином показуючи свою згуртованість та налаштованість на розвій української культури, а на всіх перервах лунали пісні про вишиванку та нашу любу Україну. Завершилось це дійство конкурсом "Народні ремесла", в якому перемогла група 2 м/с "В", а в індивідуальному змаганні студентка 2 м/с "В" Фурманова Тетяна, яка отримала подарунок. День Вишиванки і навчання пройшли у піднесеному настрої. Тетяна Леонідівна Зубенко, завідуюча медсестринським відділенням
№9 квітень 2015 р.
Історична газета
5
Історична газета
6
Медицина в моєму житті Вже понад 10 років у нашому коледжі працює волонтерська група «Милосердя» під керівництвом координатора, викладача циклової комісії сестринської справи Шайдаюк Олени Іванівни. Участь в її роботі беруть студенти медсестринського відділення 3-4 курсів. У співпраці з Вінницькою обласною організацією Товариства Червоного Хреста волонтери відвідують самотніх людей похилого віку в домашніх умовах, спілкуються з ними, підтримують психологічно, допомагають у домашніх справах, доставляють продукти харчування і ліки, під контролем патронажних медсестер виконують призначені медичні маніпуляції. Волонтери також активно займаються санітарно-просвітницькою роботою, пропагуючи серед вінничан здоровий спосіб життя, відмову від шкідливих звичок, інформуючи про профілактику небезпечних інфекційних захворювань – туберкульоз, ВІЛ-інфекція. Так, 20-21 березня волонтерська група взяла участь в заходах, приурочених до Дня боротьби з туберкульозом. Світова спільнота відзначає його 24 березня, тому що саме цього дня у 1882 році німецький вчений Роберт Кох повідомив світові про відкриття збудника туберкульозу. 20 березня Горбатюк Юлія, Дубинська Марія і Основенко Наталья (3 м/с В) провели лекцію «День білої ромашки» в Обласній дитячій бібліотеці
№9 квітень 2015 р.
ДЕНЬ БІЛОЇ РОМАШКИ ім. Івана Франка для учнів 5-х класів гімназії №17. З лекції учні дізналися про масштаби захворюваності, шляхи поширення, перші клінічні прояви туберкульозу, а головне – як зміцнити свій організм і зробити його більш стійким у боротьбі з інфекцією: дотримуватись принципів повноцінного і збалансованого харчування, активно займатись фізкультурою, не мати шкідливих звичок, більше бувати на свіжому повітрі, регулярно проходити медичне обстеження. В суботу, 21 березня, у парку Дружби народів біля Вишенського озера був проведений День здоров'я разом з громадською організацією «Спорт для всіх». В парку були встановлені столи для настільного тенісу, хокею, футболу, баскетбольне кільце. Галушка Марина, Кравець Катерина, Нікітіна Ірина (4 м/с А) і Горбатюк Юлія (3 м/с В) роздавали відпочивальникам і перехожим інформаційні листівки, розповідали про профілактику туберкульозу, заохочували брати участь в іграх на свіжому повітрі. Величезне задоволення і заряд енергії отримали від акції як пересічні вінничани, так і самі волонтери. Запрошуємо всіх студентів, котрі бажають долучитись до групи «Милосердя», звертатись до координатора групи Шайдаюк Олени Іванівни в каб. №48 корпусу №2. Олена Іванівна Шайдаюк, викладач сестринської справи
№9 квітень 2015 р.
Історична газета
7
Все про туберкульоз: перші симптоми, міфи та ризики ... Туберкульоз – це важке інфекційне захворювання, яке має тисячолітню історію, але подолати його ще в жодній державі світу не вдалось. Збудником туберкульозу є мікобактерії туберкульозу, відкриті німецьким вченим Р. Кохом в 1882 році. Мікобактерії туберкульозу дуже стійкі до впливу зовнішніх факторів. Вони можуть зберігати життєдіяльність у вуличному пилу 10 днів, у сторінках книжок – 3 місяці, у воді – до 5 місяців, у мокротинні – до 6 місяців. У той же час на сонячному промінні гинуть за 1-1,5 години. Хворіють на туберкульоз не тільки люди, але й тварини, птахи, риби. Туберкульоз може вражати всі органи людини, але частіше за все легені. До організму людини мікобактерії туберкульозу потрапляють через органи дихання з інфікованим повітрям, а також через шкіру, слизові оболонки. Основним джерелом зараження є хворі на туберкульоз. Один хворий на відкриту форму туберкульозу може заразити 8-10 людей. В Україні щодня реєструється 82 нових випадки захворювання на туберкульоз, а 30 хворих помирають. У нашому місті в 2013 році захворіло на туберкульоз 45 осіб, із них жінок – 10, чоловіків – 33, підлітків – 1 та дітей – 1. Зокрема було виявлено 22 хворих на бацилярну форму туберкульозу. Померло від туберкульозу 8 осіб. Найбільш характерними симптомами захворювання на туберкульоз є: стійкий кашель, лихоманка (частіше з температурою 37,0-37,5оС), втомлюваність, схуднення,
зниження апетиту, пітливість, особливо вночі, може бути задишка, кровохаркання. В цьому випадку треба негайно звернутися до лікаря! Туберкульоз може вести себе агресивно. Він вражає всі вікові та соціальні верстви населення, не жалкує і дітей. Тому найдієвішим методом захисту від туберкульозу серед дітей визнано щеплення спеціальною вакциною (БЦЖ), котре проводиться ще в пологовому будинку. А потім робиться повторне щеплення (ревакцинація) в7 років. Дорослим не проводять вакцинацію проти туберкульозу, але надійним методом профілактики туберкульозу є здоровий спосіб життя, відмова від паління, вживання алкоголю та наркотичних засобів, які послабляють імунітет людини. З метою попередження про це серйозне інфекційне захворювання в тижневику циклової комісії природничо-наукових дисциплін викладачем Челідзе Ю.В. була проведена студентська конференція на тему «Туберкульоз - загроза здоров’ю нації». У заході брали участь студенти другого курсу спеціальності «Лікувальна справа» (Глопчак Д., Горбенко В., Гонтарук А., Дігуля Г., Петрушина А., Сорочан В., Чернецька Г., Мотуз Я., Чайка Т.) та студенти спеціальності «Акушерська справа» (Українець В., Чернишова І.). У своїх доповідях вони висвітлили питання актуальності хвороби, історичні відомості про неї, загальні питання про причини виникнення захворювання, про органи враження, ускладнення, методи діагностики, профілактики та про епідеміологічний стан захворюваності у Європі та в Україні. Всім учасникам конференції було вручено подяки від адміністрації коледжу. Захід проходив у динамічній та позитивній атмосфері. У своїх повідомленнях доповідачі спростовували ті твердження про хворобу туберкульоз, які насправді є тільки міфами! А головне - переконали присутніх у тому, що туберкульоз – хвороба, яка лікується!!! Якщо ми прагнемо в державі мати здорову націю, питання боротьби з туберкульозом є дуже актуальним. Пильнуймося! Юлія Володимирівна Челідзе, викладач анатомії
8
Історична газета
№9 квітень 2015 р.
Первинна профспілкова організація студентів Вінницького медичного коледжу ім. акад. Д.К.Заболотного Підсумовуючи роботу студентської профспілки від початку навчального року хочу розповісти як профспілка бере участь в житті нашого коледжу. На початку навчального року до медпункту були закуплені ліки першої невідкладної допомоги, щоб кожен член студентської профспілки зміг її отримати. Всі члени студентської профспілки, які мають дітей, вагітні, а також учасники художньої самодіяльності, хористи отримали новорічні подарунки. Проводяться виплати матеріальної допомоги студентам по заявах по хворобі та преміювання активістів студентського профкому. Всіх учасників загальноколеджних заходів, таких як: «Алло, ми шукаємо таланти!», «Містер коледжу», «Студентка чарівниця», студентська профспілка нагороджувала призами. Учасникам концерту до дня «8 березня», хористам були врученні шоколадні призи, а студентам які навчаються на контрактній основі і зайняли рейтингові місця в конкурсі «Краща група коледжу» та «Краща кімната гуртожитку» видані премії у розмірі 100 грн. кожному, всього таких студентів налічується 31 чоловік. 19 березня відбувся загальноколеджний конкурс «Аеробіка», в якому взяли участь 26 груп, переможці конкурсу отримали солодкі призи. Плануються екскурсійні поїздки по Україні на квітень - травень 2015 року. З питань екскурсій чи пропозицій звертатися в каб.№24 (студентський профком). Збори студентського профкому проводяться кожну 2-гу середу місяця. Явка профгрупоргів на збори обов’язкова. Наступні збори відбудуться 8 квітня 2015 року о 11.30 в ауд.102 (корпус № 1, 5 поверх). Анна Сергіївна Лета, голова студентського профкому
Володимир Івасюк. Життя — як пісня Здібних до мистецтва людей нашому народові ніколи не бракувало. Таланти серед цих людей трапляються не так рідко, як у народів інших. Серед тих, хто подавав доконані твори і діла був Володимир Івасюк. Його пісні - це все: і поезія, і історія. Це народна істина, жива, яскрава, сповнена барв... Івасюк був професійним медиком і скрипалем. Він чудово грав на фортепіано, віолончелі і гітарі, відмінно співав. Мав Володимир і художній талант, був неординарним живописцем і фотографом. Таємницю смерті Володимира Івасюка не розкрито й досі... Жити і творити судилось зовсім мало... Але він залишив нам світ своїх чарівних пісень, які сьогодні чудово виконують Олександр Щупак, Олена Мазуренко, Діана Даніліна, Ольга Астафьєва, Наталья Тудіна, Тетяна Бученко, Артем Межвинський... А допомагали розповісти про життя і творчість композитора Ганна Хрустовська (II ак.), Аліна Одочук (III ф "А"), Ірина Горячкіна (I ф "А"), Ірина Вакулюк (I ф "В"), Василь Байдалюк (III ф "В"). Світлана Станіславівна Круглікова, викладач історії
№9 квітень 2015 р.
Історична газета
9
Червона рута Ти признайся мені, Звідки в тебе ті чари, Я без тебе всі дні У полоні печалі. Може, десь у лісах Ти чар-зілля шукала, Сонце-руту знайшла І мене зчарувала?
Приспів: Червону руту Не шукай вечорами, – Ти у мене єдина, Тільки ти, повір. Бо твоя врода – То є чистая вода, То є бистрая вода З синіх гір.
Бачу я тебе в снах, У дібровах зелених, По забутих стежках Ти приходиш до мене. І не треба нести Мені квітку надії, Бо давно уже ти Увійшла в мої мрії. Приспів.
10
Історична газета
№9 квітень 2015 р.
Конкурс "Розумники та розумниці" 8 квітня 2015 р. у випускних групах медсестринського відділення пройшло незвичне заняття з предмету "Медична та соціальна реабілітація", яке було задумане мною, викладачем-методистом Зубенко Т.Л. У зв'язку з тим, що реабілітація є одним з найважливіших напрямків в системі охорони здоров'я. Особливо це було відмічено на засіданні круглого столу у комітеті Верховної Ради України з питань охорони здоров'я по актуальним питанням реабілітації військовослужбовців. Було підкреслено, що важливе місце в реабілітації займають медичні працівники, які повинні мати глибокі теоретичні знання і володіти практичними навичками. Заняття пройшло у вигляді конкурсу "Розумники та розумниці". Девіз якого: "Хочу все знати!" Конкурс проходив у два етапи, в другий етап пройшли студенти, показники у яких були найкращими. Чотири команди: "Оптимісти", "Нон-стоп", "Потік", "Максимум" завзято готувались і показали дуже цікаві презентації команд, які із задоволенням оцінили судді - справжні професіонали, експерти: методист Вінницького регіону Кучко В.А., головна медична сестра госпіталю інвалідів Великої Вітчизняної війни Сивак Г.С., головна медична сестра фізіотерапевтичної клініки Військовомедичного центру Галушко О.Л., медична сестра фізіотерапевтичної клініки Військово-медичного центру Таранчук С.П., старша медична сестра обласної дитячої клінічної лікарні Кравченко Г.І.
Працювала і рахувальна комісія: Бабич Л.В., Кучанська Г.Б. Конкурси захопили весь зал, це і тестування (а для вболівальників клінічні кросворди), і "клубок розуму", і "хочу здати крок", і "вгадай, що це". "Веселі аніматори які запропонували лікувальну гімнастику у своєму баченні та так, що і всі вболівальники і судді із задоволенням взяли участь у цьому конкурсі. Команди чудово підготували домашнє завдання на тему: "Реабілітація у нашому житті", чим підкорили суддів і вболівальників. А поки підраховувались результати, пройшло дефіле вишиванок, яке просто зачарувало усіх своєю красою. Переможцями стали: 1 місце - 4 м/с Б "Нон-стоп", 2 місце - 4 м/с В "Потік", 3 місце - 4 м/с Г "Максимум". Секрет успіху полягає в наявності ентузіазму, нічого великого не можна досягти без нього. Як сказала Коко Шанель: "Все в наших руках - тільки їх не треба опускати!" А народне прислів'я каже: "Цінність будь-якого інструмента визначається тим, чиї руки його тримають". Так і цей конкурс, за який студенти подякували мені квітами. Всі команди отримали грамоти, медалі та солодкі подарунки, а головне - диференційований залік "відмінно". Тетяна Леонідівна Зубенко, завідуюча медсестринським відділенням
№9 квітень 2015 р.
Історична газета
11
Олімпіада з дерматовенерології Наші досягнення Олімпіада відбулася 26 березня 2015 р. У ній брали участь 12 учасників з групи 3 акушерки. Результати олімпіади: 1-місце - Отінко Тетяна, 2 місце- Магденко Аліна, нагороджені дипломом 1-го ступеня «Переможець». Учасники, які зайняли 3 місце - Гуця Інна , Мельник Алла, та 4 місце - Депутат Руслана, Осавуляк Валя, Кордон Вікторія, нагороджені дипломами 2-го ступеня «Лауреат». За якісне виконання тестових завдань дипломом 3-го ступеня «Дерматовенеролог-теоретик» нагороджено Магденко Аліну. За якісне виконання ситуаційних задач дипломом 3-го ступеня «Дерматовенеролог-практик» нагороджено Бабешину Юлію. За представлення кращої презентації по темі дипломом 3го ступеня «Дерматовенерологнауковець»нагороджено Грущенко Ірину та Максимчук Оксану. Підготувала і провела олімпіаду викладач дерматовенерології Лета Анна Сергіївна. Вітаємо переможців олімпіади і бажаємо успіхів у навчанні і нових перемог! Анна Сергіївна Лета, викладач дерматовенерології
12
Історична газета
№9 квітень 2015 р.
Восьме березня — це свято!
№9 квітень 2015 р.
Історична газета
13
Так починається весна! Щороку у Вінницькому медичному коледжі ім. акад. Д.К.Заболотного проводиться конкурс серед студенток 3 курсів. Цей рік не став виключенням. 12 лютого 2015 року був проведений захід «Студентка-чарівниця», в якому взяли участь 10 конкурсанток: Гончарова Вікторія, Дем`янюк Юлія, Задояна Ганна, Ісакова Мар’яна, Кащина Анастасія, Лахман Наталія, Марценюк Надія, Одочук Аліна, Пилипенко Олена, Суслик Ірина. На всіх дівчат чекали 4 випробування. Першим був конкурс «Візитка», де дівчата розповідали про себе, своє життя до коледжу і студентські роки, ділилися планами на майбутнє, більшість з них мріють продовжити навчання і вступити до університету. Наступний конкурс носив назву «Благодійність». Конкурсантки продемонстрували своє бажання допомогти солдатам, які отримали поранення, захищаючи Україну, і потребують матеріальної допомоги. До цього вони готувалися заздалегідь: дівчата зробили скриньки, в які протягом двох тижнів збирали кошти серед студентів і викладачів. А ще вони писали листи героям-солдатам, де дякували за проявлену мужність і героїзм, силу духа і любов до України. Далі учасниці конкурсу демонстрували журі і всім студентам своє хобі. Всі дівчатка дуже
талановиті: одні гарно і ніжно співають, інші – граціозно танцюють, деякі виразно і з душею декламують вірші, малюють картини. Останнім, заключним «раундом» було дефіле в українському національному одязі. Всі конкурсантки одягли вишиванки, які тільки і підтвердили те, що наші, українські жінки одні з найгарніший в світі. Всі учасниці заходу були дуже гарними, вишуканими, та ніжними, всі були варті перемоги. Отже, за рішенням журі студенткам присвоїли такі номінації: Дем`янюк Юлія – Міс інтелектуальність, Задояна Ганна – Міс вишуканіість, Ісакова Мар’яна - артистичність, Лахман Наталія - Міс фотомодель, Марценюк Надія – Міс ніжність, Пилипенко Олена – Міс впевненість, Суслик Ірина – міс ерудованість. Бронзове 3 місце отримала Одочук Аліна і номінована Міс досконалість, 2 місце посіла Кащина Анастасія, і номінована Міс оригінальність, а почесне 1 місце і титул «Студентка-чарівниця» отримала Гончарова Вікторія (3 ф "А"). Подарунками конкурсанток забезпечив ППО коледжу і подарував шкіряну косметичку та квіти. Цей конкурс показав, наскільки в нас гарні, розумні і вишукані студентки. Марія Зизюк, III фельдшера "В"
14
Історична газета
№9 квітень 2015 р.
№9 квітень 2015 р.
Історична газета
Студентське життя
―Just Black‖ “Just Black” - це команда ВМК, яка взяла участь у коліжанській лізі клубу веселих та найкмітливіших для закладів вищої освіти І-ІІ рівнів акредитації. Склад команди: капітан Вознюк Андрій (III ф "А"), а також Межвинський Артем (III ф "А"), Гончарова Вікторія (III ф "Б"), Ісакова Мар'яна (III лаб.), Лічманюк Аліна (III ф
15
"Б"), Петрусь Сергій (IV ф "В"). Команді допомагав звукооператор Онищук Костянтин (III лаб.), а Лапін Микита (II ак.) керував музичним конкурсом. Цього року у змаганнях, організованих відділом молоді та туризму міської ради, міським палацом мистецтв та громадською молодіжною спільнотою “Вінницький КВН” виступали команди дев'яти коледжів та училищ. Команди змагались у трьох конкурсах: візитка, фоторозминка та музичний (реп на свою команду). “Just Black” були абсолютними лідерами у візитці, а в підсумку посіли третє місце. УРА! Андрій Вознюк, III фельдшера "А"
КВН КВН КВН КВН КВН КВН КВН КВН КВН
Історична газета
16
КВН КВН КВН
№9 квітень 2015 р.
КВН КВН КВН КВН КВН КВН
КВН КВН КВН
КВН КВН КВН
КВН КВН КВН
КВН КВН КВН
КВН КВН КВН
КВН КВН КВН КВН КВН КВН Українці жартують:
Міністр охорони здоров'я України Олександр Квіташвілі, який не має медичної освіти, розповів о планах реформ грузинською мовою. Присутні слухали, відкривши рота... І тільки інші міністри-грузини зрозуміли, що Квіташвілі розповідає рецепт хачапурі.
З сайту stuki-druki.com
Редколегія газети: Головний редактор: Світлана Станіславівна Круглікова, e-mail: kruglikova.svetlana@rambler.ru Члени редколегії: Марія Зизюк, Аліна Одочук, Тетяна Горогошко. Комп’ютерна верстка: Т.В. Грицай. WEB - макетування та друк: І.В.Тищенко. Відповідальність за зміст публікації несуть автори. Редколегія залишає за собою право редагувати і скорочувати матеріали.