21. Juli ab 19.00 Uhr in Schlanders

Am 21. Juli findet die 20. Ausgabe des internationalen Stabhochspringens in Schlanders statt. Heuer neu findet vor dem Männerbewerb auch ein Damenbewerb statt. Beginn um 19:00 Uhr.

Es ist wieder soweit und es wird leider zum letzten Mal soweit sein: das internationale Stabhochsprungmeeting auf dem Kulturhausplatz in Schlanders feiert heuer 20 Jahre! Das heurige Jubiläumsspringen wird allergrößter Wahrscheinlichkeit nach das letzte Stabhochsprungmeeting auf dem Kulturhausplatz sein. Umso mehr haben wir Organisatoren uns bemüht, den sportbegeisterten Zuschauern ein tolles Jubiläumsspringen samt einigen tollen Neuerungen zu bieten.

Das Stabhochsprungmeeting in Schlanders gehört mittlerweile zu einem der sportlichen Höhepunkte in Südtirol.

Gewerbliche Lagerhalle

(Einfahrtshöhe mindestens 3 Meter) mit ca. 100 m2 im Raum Mittelvinschgau gesucht. Tel. 342 362 74 31

Schluderns

SOMMERSCHLUSSVERKAUF ab FR. 14.0 7. Tel. 0473 616 909

Im Jahr 2001 fand das erste Springen im Rahmen des „Langen Freitags“ in Schlanders statt. Die Initiatoren Michael Traut und Thomas Stürz hatten die Idee einen Stabhochsprungwettbewerb der etwas anderen Art zu organisieren: Der Wettkampf sollte vom Sportplatz in die Dorfmitte verlagert werden, um somit den Zuschauern das Springen so hautnah wie möglich zu zeigen. Erwin Schuster übernahm die Aufgabe des Athletenmanagers. Dank seiner ausgezeichneten Kontakte zur internationalen Stabhochsprungszene konnte er stets Weltklassespringer für das Meeting gewinnen.

Trotz anfänglicher Schwierigkeiten und nicht immer idealer Witterungsbedingungen, erfreut sich das Event gerade wegen seiner Publikumsnähe und atemberaubender Atmosphäre immer größerer Popularität.

Neue Impulse brachte der neue Präsident Heinrich Pohl mit. Besonders hervorzuheben ist, dass der Aufbau der Anla ge und ein Großteil der anfal lenden Arbeiten während der Veranstaltung von Mitgliedern des Vereins und freiwilligen Helfern übernommen werden. Die Leitung dabei haben Micha el Traut und Rupert Pfeifer.

Am 21. Juli 2023:

15.30 Uhr: Sprint Champion (30m Laufbahn - Start jederzeit möglich, Teilnahme ist kostenlos, alle Kinder der Jahrgänge 2010 und jünger können teilnehmen - genauere Infos in Broschüre)

17.30 Uhr: NEU lokale Athleten (es werden 4 Vinschger Nachwuchsathleten einen kleinen Wettkampf machen)

19.00 Uhr: NEU Frauen - Wettkampf!!! Folgende Athletinnen werden springen: Nathalie Kofler (Südtirol), Magdalena Rauter (AUT), Sonia Malavisi (ITA), Maria Roberta Gherca (ITA), Francesca Boccia (ITA).

20.00 Uhr: Vorstellen der Athleten Hauptspringen Nicolò Fusaro (Südtirol); Matteo Madrassi (ITA); Mattia Beda (ITA) - Jahrgang 2006 versucht U18 Italienrekord zu springen!; Claudio Stecchi (ITA); Dennis Schober (ITA); Austin Miller (USA); Piotr Lisek (POL); Ben Broeders (BEL); Gillian Ladwig (GER)

20.10 Uhr: BEGINN DES WETTKAMPFES

22.30 Uhr: Siegerehrung und Prämierung

Immobilien/Verkaufen/Kaufen/Allfälliges

Mehrzweckküchenmaschine,

neuwertig,umstandshalber günstig abzugeben. Tel. 335 675 1445

Seriöse Geschäftsfrau sucht Partner für gemeinsame Freizeitgestaltung (58 – 65 Jahre). Tel. 335 690 78 80

Teppichreinigung vom Fachbetrieb

Sommerangebot: 30 € – 60 € pro losem Teppich, je nach Größe inkl. Gratis Abholdienst Tel. 335 587 35 28

THEATER-WIND

THEATERGRUPPEN VAL MÜSTAIR

Immobilienvermittlung, Schätzungen, Verträge und Beratung

ZU VERMIETEN:

Büroräume in Tschierv

Val Müstair

(3 Büros, 1 Sitzungszimmer, Küche, WC, Tagesarchiv, großes Archiv im Keller auf Wunsch)

Hans Rupp Tel. +41 78 66 99 520

GIRUNVALLA - GEIERWALLY

Freilichtaufführung mit Gesang und Musik in romanischer Sprache von Herman Schweighofer, romanische Übersetzung von Gion Gaudenz

Ort: Müstair Plaz Grond | 21:00 Uhr

Aufführungstermine: Sa. 15. Juli, Mi. 19. Juli, Fr.21. Juli, Sa. 22. Juli, Mi. 26. Juli

Eintritt: Eintritt 25.- Kinder 12.-, Kinder bis 7 Jahre gratis

Platzreservationen per Telefon jeden Abend von 19.00 bis 20.00 bei Gian Ulrich Pitsch, +41 79 610 53 74

ZU VERKAUFEN

SULDEN:

Bauernhof in Außersulden mit traumhaftem Ortler-Blick zu interessanten

Bedingungen zu verkaufen, EK G.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten m/w/d

Tel. 0473 61 60 12 - info@karner.it

Verkäufer/in gesucht. Voll-oder Teilzeit, in Kastelbell. Bewerbungen:

Tel. 335 834 91 49 oder metzgerei.kiem@rolmail.net

Fachschule für Land- und Forstwirtschaft Fürstenburg mit Sitz in Burgeis

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung: Haushaltsgehilfin in Teilzeit

Zugangsvoraussetzungen:

- Zweisprachigkeitsnachweis D

- Deutsche Sprachgruppenzugehörigkeit

Zur Terminvereinbarung für ein Vorstellungsgespräch melden Sie sich bitte unter der Tel. 0473 836 500 (Mo. – Do. 08:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr / Fr. 08:00-12:00 Uhr)

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

Allrounderin/einen Allrounder im Restaurant

60 – 80 % nach Absprache (Jahresstelle)

Wir sind ein modernes Einkaufscenter mit Tankstelle und Selbstbedienungs-Restaurant in der Zollfreizone Samnaun/CH Sie sind selbstständig, engagiert, aufmerksam und freundlich? Ein lebhafter Betrieb bringt Sie nicht so schnell aus der Ruhe? Sie arbeiten gerne in einem kleinen, gut eingespielten und motivierten Team? Sie kochen gerne und können auch eine Fritteuse bedienen?

In diesem Fall würden wir uns freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen. Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe.

Unsere Arbeitszeiten sind von morgens

9.00 bis abends 18.30 Uhr, fixe freie Tage

Auskünfte und Bewerbungen:

Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter, Bettina Zannier, CH-7560 Martina Telefon 0041/81 861 84 20 oder b.zannier@acla-da-fans.ch

Jahrtage/Danksagungen

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

1. Jahrestag Romeo Scarabelli

*06.11.1933 † 19.07.2022

Schlanders

In Liebe und unvergessen, denke ich an dich bei der Jahresmesse am Samstag, 22. Juli 2023 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders.

Deine Frau Caterina

Wwe. Folie Julia Salutt

* 03.01.1932 _ 09.06.2023

Schluderns

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.

1. Jahrestag Josef Schwemm "Schwemmen-Sepp"

* 28.03.1938 † 05. 07.2022

In Liebe und Dankbarkeit denken wir ganz besonders an dich bei der Hl. Messe am Samstag, den 15. Juli 2023 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Kortsch. Danke allen, die daran teilnehmen.

In Liebe Deine Familie

Italienisch lernen oder verbessern mit Roberto! Hilfe für die Prüfung von A1 bis C1. Kontaktieren Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17

In den Ferien ist die ideale Zeit um Italienisch zu lernen. Willst Du diese Gelegenheit nutzen? Kontaktiere mich: Roberto Semenzato - Tschars 337 456 417

Im Namen aller Angehörigen möchten wir uns bedanken für die große Anteilnahme. Ein besonderer Dank gilt unserer Irene für die aufopferungsvolle Pflege in den letzten Lebensjahren unserer Mama und Oma. Auch unseren Lieben Miriam, Manuela und Markus möchten wir von Herzen danken, dass sie bis zum letzten Atemzug an ihrer Seite waren.

Danke den Ärzten Dr. Samuele und Dr. Christian Hofer für die liebevolle Betreuung Danke dem Bestattungsunternehmen Angelus für die große Hilfe in diesen schweren Stunden und die mitfühlende Unterstützung

Danke dem Herr Pfarrer und dem Kirchenchor für die schöne Beerdigungsfeier samt musikalischer Begleitung

Vielen Dank auch den Frauen die den Seelenrosenkranz so schön gestaltet haben.

Wir danken einfach allen, die unsere Mama und Oma in guter Erinnerung behalten.

Danke liebste Mama, Oma und Uroma dass es dich gab und Danke für alles was du für uns getan hast.

Wir möchten noch kurz anmerken, dass Stefan der jüngste Sohn von Julia schweren Herzens nicht bei uns sein konnte. Bitte schenkt auch ihm ein paar gute Gedanken damit er sich in seiner Trauer nicht so alleine fühlt.

Danke!

• ganzjährig geöffnete Partnerpraxis für Vor- und Nachbehandlungen in VINTL

• eine der größten Kliniken Ungarns mit 45-jähriger Erfahrung

• bestens ausgestattete Räumlichkeiten und 21 hochqualifizierte Zahnärzte

• Top-Qualität und beste Behandlungsmöglichkeiten für Angstpatienten auch im Dämmerschlaf

• wöchentlicher Transfer im Dental-Taxi

• Professionalität sprechen für uns Tanja berät Sie gerne! Tel. 339 10 70 714

Eisenwert Messung

Unkompliziert und ohne Termin können wir Ihren Ferritin-Wert bestimmen.

Dieser gilt als Referenzwert für den Eisenspeicher im Körper.

PREIS: 35.00 CHF

DAUER: 20 MINUTEN

Apotheke / Drogerie Mo - Sa von 9 - 18 Uhr geöffnet www.parcrom.ch

Mobil IT: +39 349 792 6031

Zwei Jahre ohne dich. Jeder neue Tag macht uns bewusst, wie sehr du uns fehlst. So viele Dinge, die wir gern noch mit dir geteilt hätten. Unsere Gedanken sind oft bei dir, die Erinnerung bleibt in unseren Herzen.

Konrad Nischler

* 29. Juli 1961 † 25. Juli 2021

Naturns

In Liebe und Dankbarkeit beten wir ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, den 23. Juli um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naturns. Allen, die daran teilnehmen sagen wir ein herzliches Vergelt's Gott.

In Liebe, deine Familie.

6. Jahrestag

Josef Gurschler

Stuanhofer-Seppl

*17.3.1947 † 25.7.2017

In lieber Erinnerung und dankbarer Liebe gedenken wir deiner beim Gottesdienst am Samstag, 22. Juli um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Laas. All jenen, die daran teilnehmen oder seiner im Stillen gedenken, ein herzliches Vergelt's Gott.

In Liebe deine Christl mit Sohn Helmut

Paulina Wwe. Daniel geb. Fleischmann

Klasn-Paula

* 10.2.1932 † 15.7.2019

4. Jahrestag

In liebevoller Erinnerung und dankbarer Liebe gedenken wir deiner beim Gottesdienst am Sonntag, 16. Juli, um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche von Morter. All jenen, die daran teilnehmen oder ihrer im Stillen gedenken, ein herzliches Vergelt’s Gott. In Liebe deine Töchter mit Familien

Rote Rosen am Hügel und im Walde der Föhn und ich freu mich, ja ich freu mich, dass die Erde so schön...

Und sie sagen, dass der Herbst kommt, und das Laub fällt vom Baum, und die Freude, ja die Freude, sie vergeht wie ein Traum...

1. Jahrestag

Josef Pohl

„Michltoni-Sepp“

* 4. März 1939 † 26. Juli 2022 Kastelbell

Wir denken ganz besonders an dich und Ewald bei der heiligen Messe am Sonntag, 23.07.23, um 8.45 Uhr, in der Pfarrkirche von Kastelbell/Marein.

In lieber Erinnerung deine Familie

Vor 10 Jahren bist du gegangen auf eine Reise ohne Wiederkehr. Ein stiller Schmerz hält uns umfangen, denn wir vermissen dich so sehr. Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden... Wir haben diese Zeit noch nicht gefunden.

10. Jahrestag

In Liebe und Dankbarkeit denken wir ganz besonders an dich beim Gottesdienst am Sonntag, 16. Juli 2023, um 10 Uhr in der Pfarrkirche von Latsch. Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen.

Die Trauerfamilien

Wir geben den Tieren eine Stimme. Tel. 333 54 18 810

Telefonseelsorge

Reden hilft. Schreiben auch. Wir sind da.

Ewald Pohl

* 20. August 1966 † 29. Juni 2023 Naturns

Die Verabschiedung mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis im Ortsfriedhof von Kastelbell statt.

Beratung am Telefon: 0471 052 052

Onlineberatung: telefonseelsorge-online.bz.it

Jahrtage/Danksagungen

Vinschgerwind Impressum

info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451

Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, Sekretariat, Werbung:

Edwina Oberthaler: 0473 732 196

Walter Morelli: 335 830 55 69

Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb)

Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)

Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer

Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini

Sport: Sarah Mitterer (sam)

Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Andreas Waldner (aw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Christine Weithaler (chw), Jacqueline Kneissl (jk), Peter Tscholl (pt), Maria Raffeiner (mr)

Buchhaltung: Lucia Mombello: 0473 732 196

Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern

Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnement

Vinschgau: Euro 35; außerhalb Vinschgau Euro 70; restl.

Italien: Euro 110; Auslandsabonnement: Euro 170 (Inkl.

Porto); Schweiz: Sfr 95.-

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.

Eigentümer und Herausgeber:

Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215

Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes

Bozen Nr. 6/2005; Bankverbindung: Raiffeisenkasse

Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485 Hergestellt aus Papier von UPM, das mit dem EUUmweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet ist.

Stellenmarkt

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: (m/w/d) Reinigungskraft sowie

Mitarbeiter für den Verpackungsraum

Unsere Anforderungen:

• Arbeitsverhältnis in Voll- oder Teilzeit

• deutsche und/oder italienische Sprachkenntnisse

• Einsatzbereitschaft und Teamgeist

Wir bieten:

• abwechslungsreiche Tätigkeit in einer modernen Obstgenossenschaft

• leistungsgerechte Entlohnung

• krisensicherer Arbeitsplatz

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Obstgenossenschaft JUVAL Kastelbell/Tschars/Staben landw. Gesellschaft - z.Hd. Personalabteilung

Staatsstraße 26, 39020 Kastelbell Tel. 0473/727500 | personal.juval@vip.coop

„Viva la vida”

- Frida Kahlo

Mit traurigem Herzen nahmen wir Abschied von unserer geliebten

*13.5.1953 †17.6.2023

Danke allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten.

Die Trauerfamilie

Für die Wintersaison 2023/2024 suchen wir zur Verstärkung und Erweiterung unseres Teams motivierte Mitarbeitende m/w/d

- Betriebsleiter & Betriebsleiter Stv.

- Köche (alle Positionen)

- Servicemitarbeiter/innen

- Barmitarbeiter

- Kassierer/in & Schankkräfte

Wir bieten: Tagesbetrieb, sehr gute Entlohnung, gratis Skipass, Teilzeitarbeit möglich Werde ein Teil unseres Teams.

Bewerbung an: Bergbahnen Samnaun AG, Restaurantbetriebe Bergbahnstrasse 8, CH-7563 Samnaun

Tel. 0041(0)81 861 86 10 - E-Mail: gastro@bergbahnen-samnaun.ch www.bergbahnen-samnaun.ch

Immobilien

Goldrain:

• Sehr attraktive Wohneinheit in kleinem Mehrfamilienwohnhaus, wo neben großzügigem Tages- und Schlafbereich noch Platz für Homeoffice, ein Atelier oder Rückzugsoase im verbundenen Dachgeschoss geboten wird! Für den Käufer provisionsfrei.

Verkauf und Information:

Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it

Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it

Stellenmarkt

Als genossenschaftliche Lokalbank mit 7 Geschäftsstellen bieten wir unseren Mitgliedern und Kunden bedarfsgerechte Dienstleistungen und Produkte im Bank- und Versicherungsbereich. Wir verstärken unser kompetentes Team und suchen zum sofortigen Eintritt

Auszubildende (w/m/d)

zur/zum Bankkauffrau/Bankkaufmann

IHR PROFIL:

• Abschluss einer Oberschule oder eines Hochschulstudiums

• Teamfähigkeit, Lernbereitschaft, Genauigkeit und Diskretion

• selbstständige, motivierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise

• Sie sind gerne in Kontakt mit Menschen und haben ein freundliches, sicheres und offenes Auftreten

• gute Kommunikationsfähigkeit und EDV-Kenntnisse

• Interesse am Bankgeschäft und an der Finanzwirtschaft

WIR BIETEN:

• Eine umfassende und fachliche Ausbildung

• Einen umfassenden Einblick in unser vielfältiges und spannendes Tätigkeitsfeld

• Ein dynamisches, junges Kollegenteam

IHRE BEWERBUNG:

Sollten Sie an der Stelle interessiert sein, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugniskopien inkl. Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten bis zum 14.08.2023 an die z.Hd. Direktion, Kreuzweg 8

Raiffeisenkasse Prad-Taufers Gen.

39026 Prad am Stilfserjoch direktion.rkpradtaufers@raiffeisen.it

Glückwünsche

90 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt. Darum wollen wir dir heute sagen, es ist schön, dass wir dich haben!

Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir deine 7 Kinder, 19 Enkelkinder und 11 Urenkelkinder Martin Gamper, 23.07.1933, St. Martin im Kofel

Kaufen/Verkaufen/Allfälliges

90

Schicken

OBSTWIESEN

Kastelbell:

Tschars - 4.070 m²

Galsaun - 3.597 m², Latschander - 3.841m²

Latsch:

Tieftal - 2.352 m²

Feuchtgasse - 3.191 m²

Bitte auch Name, Vorname, Adresse und Steuernummer angeben!

Tel. 327 12 12 500

Feuchtgasse - 3.776 m²

Alte Tarscher Str. - 2.859 m²

Morter:

Dorf - 3.728 m²

Schlanders: Holzbrugg - 3.892 m²

ZU VERKAUFEN: Tel. 0473 info@hanni-immobilien.it www.hanni-immobilien.it