„Weil wir an die Zukunft glauben!“

Normalerweise

sieht man im Martelltal in den Som mermonaten rot, aber in die sem Jahr strahlt, zumindest das Biathlonzentrum, in grün. Das Beerental zählt zu den Gewinnern des OK-Exzellenz preises für Nachhaltigkeit 2023 der Internationalen Biathlon Union (IBU).

Diese Auszeichnung, wel che jährlich verliehen wird, wurde von der IBU ins Leben gerufen, um wirkungsvolle und reproduzierbare Klima schutzmaßnahmen zu würdigen, die erfolgreich von IBU-Wettkampfausrichtern umgesetzt wurden. Dabei wurden beim kürzlich stattgefundenen OK-Meeting in Prag zwei Organisationskomitees ausgezeichnet: das OK aus Oberhof (Deutschland) in der Weltcup-Wertung und das OK aus Martell in der IBU Cup/ Juniorencup-Wertung.

Naturns sident Biathlon Martell, welcher in Prag beim Meeting war, zeigte sich erfreut: „Es ist schön zu sehen, dass wir mit unserem Konzept rund um den nachhaltigen und sanften Biathlonsport im Nationalpark Stilfserjoch auf dem richtigen Weg sind. Wir glauben an die Zukunft dieser Wintersportart und investieren auch dahingehend.“ In diesem Zusammenhang unterstrich

Bei der Verleihung des IBU OK-Exzellenzpreises für Nachhaltigkeit 2023.

Inter Club Naturns presente

Zum

ChampionsLeague-Finale am 10. Juni zwischen Inter Mailand und Manchester City lud der INTER CLUB NATURNS-BOLZANO zu einem ganz besonderen Abend: Public Viewing im Freien, Fernseher im Inneren der ebenso vollgefüllten Bar Anny, Feines vom Grill und Musik von Dj Goofy, Interista DOC. Gut 130 Tifosi waren voller Vorfreude ob des ersten CL-Finales von Inter nach 13 Jahren. Aber auch Landtagspräsidentin On. Rita Mattei musste leider mit ansehen wie das Spiel mit einem bitteren Nachgeschmack nach gut 90 Minuten geendet ist.

In der insgesamt sehr erfolgreichen Saison war der INTER CLUB NATURNS-BOLZANO wiederum sehr aktiv im Hinblick auf (Auswärts-)Spielfahrten, das Verfolgen von Heimspielen im Stadion oder im Vereinssitz (Bar Anny) in Naturns und eben das Austragen von Veranstaltungen. Neueinschreibungen sind für Interessierte an folgenden Stellen in Naturns möglich: Bar Anny, Pizzeria Erlebnisbad und Tenniscamp. der Unterstützung von nachhaltigen Investitionen auf Landesebene, welche unabdingbar sei. Ausschlaggebend für die ausgezeichnete Bewertung von Martell war sicherlich die 100 %ige Nutzung von grünem Strom aus dem neuen EWerk der Gemeinde Martell, das Schneemanagement mit Schneedepot sowie die Umsetzung von energiesparenden

Der INTER CLUB NATURNSBOLZANO sieht voller Vorfreude der nächsten Saison entgegen. FORZA INTER, AMALA.

Eishockey

und ressourcenschonenden Maßnahmen. So wurde beispielsweise bei der Verpflegung während des Events auf Regionalität, die Unterstützung lokaler Kreisläufe und Müllvermeidung viel Wert gelegt. Zu erwähnen gilt hier die hervorragende Zusammenarbeit mit der Gemeinde Martell, welche mit dem Bau des E-Werkes und den Infrastrukturen im Biathlonzentrum das Tal vorbildlich in die richtige Richtung lenkt.

IBU Präsident Olle Dahlin welcher den Preis an Altstätter überreichte, sagte: „Ich bin besonders stolz auf unsere Organisationskomitees. Sie nutzen die Ressourcen, die ihnen vor Ort zur Verfügung stehen, um die Vorteile in ihrer Region und im Biathlon und der Sportwelt insgesamt sichtbar zu machen. Meine Glückwünsche an Oberhof und Martell zu dieser Auszeichnung.“

Kräftemessen im IceForum

Vom 25. bis 27. August messen sich wieder erstklassige Eishockeymannschaften aus Deutschland, Österreich und Italien beim Vinschgau Cup im IceForum von Latsch. Das Turnier, das 2016 erstmals ausgetragen wurde, gehört mittlerweile zu den hochkarätigsten Vorbereitungsturnieren im Alpenraum. Neben dem Gastgeber, dem ERC Ingolstadt, der seit Jahren in Latsch ein Trainingslager absolviert, werden die Nürnberger Ice Tigers (DEL), der HC Innsbruck (ICEHL) und der HC Pustertal (ICEHL) am Turnier teilnehmen. Das Auftaktspiel, bei dem Ingolstadt auf Pustertal trifft, wird am Freitag, den 25. August ausgetragen. Der Anpfiff des Matches erfolgt um 20 Uhr. Einen Tag später treffen die Nürnberger Ice Tigers, welche das Turnier im vergangenen Jahr für sich entschieden konnten, auf Innsbruck. Auch dieses Spiel findet um 20 Uhr statt. Am Sonntag,

27. August, wird der Finaltag ausgetragen und Eishockeyfans können an jenem Tag gleich zwei Spiele schauen. Um 14 Uhr treffen Ingolstadt und Innsbruck aufeinander, der erste Puckeinwurf der Partie Pustertal gegen Nürnberg erfolgt um 18 Uhr.

Die Tickets kann man online oder im Büro des Tourismusvereines Latsch-Martell erwerben. Alle Infos zum Vinschgau Cup und Tickets findet man unter www.vinschgaucup.it (sam)

Alle Spiele des Vinschgau Cups im Überblick:

Freitag, 25.08.2023 (20 Uhr)

ERC Ingolstadt – HC Pustertal Samstag, 26.08.2023 (20 Uhr)

Nürnberg Ice Tigers – HC TIWAG Innsbruck

Sonntag, 27.08.2023 (14 Uhr)

ERC Ingolstadt – HC TIWAG Innsbruck (18 Uhr) HC Pustertal – Nürnberg Ice Tigers

Wir danken allen, die unseren Tata in guter Erinnerung behalten und für ihn beten. Du fehlst uns so sehr!

Jahrtage/Danksagungen

Deine Familie

Nichts stirbt, was in Erinnerung bleibt. Was bleibt ist deine Liebe, deine Jahre voller Leben und das Leuchten in den Augen aller, die von dir reden.

2. Jahrestag Notburga Stocker geb.BurglDietl

*22.02.1962 † 17.08.2021 Plawenn

In Erinnerung an unsere Mama, die liebe Burgl, feiern wir die Gedenkmesse am Sonntag, den 17. September um 10.30 Uhr, in der Kirche von Plawenn. Ein herzliches Dankeschön allen, die daran teilnehmen.

Deine Familie

Liebe Irmgard, das ganzheitliche Wissen, das beeindruckende Charisma und der christliche Glaube der Hl. Hildegard von Bingen haben dich immerzu berührt, dich bestärkt und dich im wahrsten Sinne des Wortes bewegt. Mit deinem großen Engagement sowie mit deiner liebevollen Herzlichkeit und Fürsorge hast du dich für das Weiterschenken der Fachkunde und Geisteshaltung dieser ganz besonderen Frau eingesetzt.

Schmerzerfüllt, aber auch zutiefst dankbar, nehmen wir nun mit Gebetsworten der Hl. Hildegard Abschied von dir.

Mein Gott, du hast mich geschaffen. Ich lebe durch dich und trach te nach dir, wenn ich mit Seufzen das Gute erflehe.

Danke, Irmgard, für deine Liebe und Achtung aller Schöpfung gegenüber, die du nicht nur im Wort, sondern glaubwürdig in der Tat gelebt hast.

Ich kenne dich ja als meinen Gott und ich weiß nur, dass ich dir

Danke, Irmgard, für deinen festen Glauben an Gott und für deine feinsinnige Gabe Gemeinschaft zu stiften.

O du mein Helfer bei allem Guten, durch dich vollbringe ich gute Werke. Auf dich will ich all meine Hoffnung werfen und mich

Danke, Irmgard, für all deine guten Werke, die fortwirken, und für die vielen schönen und wertvollen Augenblicke mit dir.

Mögest du nun den tiefen Frieden und die umfassende Liebe bei Gott erfahren, dem du stets vertraut hast.

Der Trauerfamilie, vor allem dem Ehemann Konrad und den Kindern, möchten wir unser aufrichtiges Mitgefühl aussprechen.

In dankbarer und herzlicher Verbundenheit Die „Vinschger Hildegard Freunde“

Jahrtage/Danksagungen

Sie ist wiedergefunden! Was? Die Ewigkeit. Es ist das Meer, verwoben mit der Sonne.

Arthur Rimbaud

Zum fünften und zum zwanzigsten Jahrestag: In liebevoller Erinnerung an Olimpia und Ludwig Gurschler

Still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Heinrich Rinner

Treindler-Heiner

* 16.05.1928 † 21.06.2023

Latsch

Wir haben nichts vergessen, deine Liebe, deine Kraft, dein Für-uns-da-Sein. Unsere Gedanken sind oft bei dir. So viele Dinge, die wir gerne noch mit dir geteilt hätten. Du fehlst uns!

9. Jahrestag Schönthaler Lukas

*18.11.1966 †11.8.2014

In Liebe und Dankbarkeit denken wir ganz besonders an dich bei der Vorabendmesse am Samstag, dem 12. August 2023, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Eyrs.

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt´s Gott.

In Liebe: Deine Familie

DANKE

- allen, die unseren Tata im Leben & auf seinem letzten Weg begleitet haben

- allen, die uns ihre Anteilnahme bekundet haben

- allen, die Blumen, Kerzen und Spenden hinterlassen haben

- allen, die ihn weiterhin in liebevoller Erinnerung behalten.

Die Trauerfamilie

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen.

10. Jahrestag

Erich Weithaler

*18.12.1939 † 30.08.2013

Tschirland

Wir denken an dich ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, den 3. September um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naturns. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.

In Liebe und Dankbarkeit, deine Familie.

Stellenmarkt

Seniorenwohnheim Annenberg Latsch

Erfolg mit Kleinanzeigen

1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 25 + MwSt.

Tel. 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it

Öffentliches Auswahlverfahren zur Ernennung

EINES DIREKTORS/ EINER

DIREKTORIN in VOLLZEIT – zeitlich befristet

Abgabetermin der Gesuche: 18.09.2023– 12.00 Uhr

Gesuchsvordrucke und weitere Informationen: Tel. 0473 623 150 - info@altenheimlatsch.it

Der Präsident: Alexander Janser

Mehr über unsere Tätigkeit unter: www.altenheimlatsch.it

Ö.B.P.B. „Spitalfond zur Hl. Dreifaltigkeit“ SWH Annenberg, Hauptstr. 57, 39021 Latsch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Bereich Technik

• Schichtleiter Sortierung (m/w/d)

• Stapler-Servicetechniker bzw. Landmaschinen-Mechaniker (m/w/d)

• Kühlhauswart (m/w/d)

Zu deinen Hauptaufgaben gehören: Bedienung, Instandhaltung und Reparatur der technischen Anlagen/Maschinen in einem der Bereiche Sortierung und Hochregallager, Logistik und Fuhrpark oder Kühlhaus und Lagerung

Dein Profil:

• Gutes technisches Verständnis und Spaß im Umgang mit Anlagen/Maschinen und handwerkliches Geschick

• Grundausbildung in einem technischen Bereich, wie Mechanik, Hydraulik, Elektrotechnik, Mechatronik.

• EDV-Kenntnisse und guter Umgang mit dem PC

• Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten

Wir bieten ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet, ein sicheres und professionelles Arbeitsumfeld und eine leistungsgerechte Entlohnung.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an unseren technischen Leiter johannes.thomann@vip.coop.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Kochcommis (m/w) oder Kochlehrling (m/w).

Hotel Sand – in Tschars www.hotel-sand.com. Bewerbungen bitte an Familie Bernhart. E-Mail info@hotel-sand.com oder Tel 0473 624130

Wir suchen ab sofort motivierte Mitarbeiter für unseren Betrieb in der Schweiz und freuen uns auf Ihre Bewerbung als:

• Lkw-Fahrer

• Baggerfahrer

• Arbeiter für Lawinenschutzverbauungen

• Vermesser

• Mitarbeiter im Büro mit Handelsschule

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.vetsch-klosters.ch

Möchten Sie Teil unseres Teams werden? Dann senden Sie die Bewerbungsunterlagen an: Beate.vetsch@vetsch-klosters.ch oder melden sich unter +41 79 551 19 88 auch Whatsapp

Die Raiffeisenkasse Obervinschgau Genossenschaft ist der verlässliche Partner im Obervinschgau für bedarfsgerechte Beratung und Betreuung in allen nanziellen Angelegenheiten

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Auszubildende/n Bankkauffrau / Bankkaufmann für den Kreditbereich

DEINE STÄRKEN UND DEINE WÜNSCHE

• Du hast eine Af nität für Zahlen und arbeitest pragmatisch

• Du verfügst über gute analytische und konzeptionelle Fähigkeiten

• Du bist lernfreudig und hast ein hilfsbereites Wesen

• Du willst Deine Fähigkeiten im Team aufbauen

• Diskretion, Verantwortungsbewusstsein und Sorgfältigkeit sind einige Deiner Stärken

• Du hast ein Reifediplom oder ein Studium absolviert

WIR BIETEN

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit, sowie optimale Chancen zur beru ichen Entwicklung

• eine sehr gute Entlohnung und besonders attraktive Sozialleistungen

• eine fundierte Aus- und Weiterbildung zum Thema Finanzen und Bankwesen

• die Flexibilität ein Hochschulstudium berufsbegleitend abzuschließen

• die 4,5 Tagewoche

Solltest Du interessiert sein, sende bitte Deine digitalen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Lichtbild und Zeugniskopien) und die Zustimmung zur Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten an die z. Hd. Direktor Dr. Markus W. Moriggl

Raiffeisenkasse Obervinschgau Gen.

Landstraße 72 I-39027 St. Valentin a. d. H. rk.obervinschgau@raiffeisen.it

Haushaltshilfe

vormittags (Mo-Fr) in Meran gesucht.

Tel. 335 659 60 02

Stellenmarkt

Gesucht: Bäcker-Konditor/in oder Bäcker/in

in Zernez Engadin am Ofenpass. Sprache: Deutsch, evtl. mit Italienisch-Kenntnissen.

Arbeitszeit außerhalb Saison: von 4 bis ca. 10/11 Uhr

Arbeitszeit in der Saison: von 3 bis ca. 10.30/11 Uhr (42 Std.Woche). Die Bäckerei ist maschinell gut eingerichtet.

Ortsansässige Klauber für ca. 3-4 Wochen ab 15. September zu besten Bedingungen, im Mittelvinschgau gesucht. Tel. 349 69 00 144

Wir suchen für die kommende Wintersaison zuverlässige Reinigungskräfte in Nauders für samstags. Tel. 0043 664 466 34 55

Mals

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Mitarbeiter (Vollzeit) oder Lehrling für den Verkauf & das Lager.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel. 0473 831 313

Wir produzieren hauptsächlich Engadiner Spezialitäten und Paarlbrot ect.

Wir bieten 5 Wochen Ferien im Jahr und einen guten Lohn in CHFR. Für weitere Auskünfte

Tel. +41 (0)81 851 51 50 jachenduri1938@gmail.com

Wir freuen auf Ihre Bewerbung. Bäckerei Heinrich Denner Supermarkt via Röven 62 CH-7530 Zernez Engadin am Ofenpass.

Vier einheimische Obstpflücker im Mittelvinschgau gesucht. Überdurchschnittliche Bezahlung. Tel. 329 201 1336 oder Tel. 347 975 9837

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September oder nach Vereinbarung eine/n aufgestellte/n Mitarbeiter/in in der Küche (Abendservice) gerne auch als Jahresstelle. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder eine Mail. info@helvetia-hotel.ch www.helvetia-hotel.ch

0041 81 858 55 55 CH-7537 Müstair

Die Ferienregion Obervinschgau sucht eine/n Mitarbeiter/in in Vollzeit ab sofort oder nach Vereinbarung

Deine Kernaufgaben:

• Front Office im Büro Burgeis & Mals

• Betreuung Website & Social-Media Kanäle

• allgemeine Büroarbeiten

• Projekt- und Produktentwicklung

• Mitgliederberatung genaue Stellenbeschreibung & unsere Leistungen

Bereit mit uns Deinen Lebensraum mitzugestalten?

Dann freuen wir uns über Deine Bewerbung!

0473 831 190

• direktion@ferienregion-obervinschgau.it

Für die Wintersaison 2023/2024 suchen wir zur Verstärkung und Erweiterung unseres Teams motivierte Mitarbeitende m/w/d

- Betriebsleiter & Betriebsleiter Stv.

- Köche (alle Positionen)

- Servicemitarbeiter/innen

- Barmitarbeiter

- Kassierer/in & Schankkräfte

Wir bieten: Tagesbetrieb, sehr gute Entlohnung, gratis Skipass, Teilzeitarbeit möglich

Werde ein Teil unseres Teams.

Bewerbung an: Bergbahnen Samnaun AG, Restaurantbetriebe Bergbahnstrasse 8, CH-7563 Samnaun

Tel. 0041(0)81 861 86 10 - E-Mail: gastro@bergbahnen-samnaun.ch www.bergbahnen-samnaun.ch