UNSERE WELT WIRD IMMER KOMPLEXER

Dies gilt speziell auch für den Bereich Finanzen.

Den Blick für das Wesentliche zu verlieren oder etwas Wichtiges zu vergessen kann schwerwiegende Folgen haben. Als Raiffeisenkasse ist es unser Auftrag, unsere Kunden und Mitglieder bei allen finanziellen Anliegen bestmöglich zu unterstützen.

Unsere Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit privaten und betrieblichen Investitionen reichen von Förderungsansuchen über die Einholung von Garantieleistungen, das Aufzeigen von Finanzierungsmöglichkeiten, die Vermittlung von Leasingfinanzierungen, die Organisation von Projektfinanzierungen, die Vorfinanzierungen von Beiträgen und Guthaben, bis hin zur Absicherung der persönlichen und sachlichen Risiken. Sie müssen also nicht verschiedene Experten aufsuchen, sondern erhalten alles aus einer Hand: Ganzheitliche, auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen von Ihrem Berater der Raiffeisenkasse Prad-Taufers direkt vor Ort.

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin –wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Platz für dein Werk.

Zum Beispiel mit neuen Ideen. Und was möchtest du erreichen? Reden wir drüber.

mal die Absicherung von Personen, Gebäude und Fuhrpark, oder die optimale Pensionsvorsorge für dich und deine Mitarbeiter. Themen, wo wir dich und dein Unternehmen begleiten. Reden wir drüber. www.raiffeisen.it

Was haben Glurns und Schluderns gemeinsam? Was verbindet die beiden Gemeinden – abgesehen von der nachbarschaftlichen Nähe? Zum einen ist da die Geschichte. Mittelalter satt gibt es in Glurns beim Eintritt durch eines der Stadttore, beim Flanieren durch die Gassen, die Lauben und die Plätze der kleinsten Stadt Südtirols. In Schluderns hingegen verzaubert die Churburg seine Besucher als mittelalterliche Wehrfestung. Höhepunkt mittelalterlichen Treibens sind jedes Jahr die Südtiroler Ritterspiele am Fuße der Churburg. Heuer finden diese vom 18. bis zum 20. August statt und halten einmal mehr mit spektakulären Schaukämpfen die Zuschauer in Atem, bieten ein mittelalterliches Programm mit 1800 Darsteller aus 11 Ländern, das seinesgleichen im Alpenraum sucht. Zum anderen zeichnen sich beide - Glurns und Schluderns - durch ein pulsierendes Wirtschaftsleben mit tüchtigen Wirtschaftstreibenden aus. Schluderns und Glurns bilden zusammen einen attraktiven Wirtschaftsraum mit einzigartigen Betrieben, Vorzeigeunternehmen und internationalen Marktplayern: Ein buntes Potpourri. Glurns besticht seinerseits mit Flair. Das Leben pulsiert innerhalb und außerhalb der Stadtmauern. Außergewöhnliche Menschen mit außergewöhnlichen Ideen gibt es hier. In der Gewerbezone zum Beispiel steht Italiens erste Whisky-Destillerie. Das VEK, das Vinschger Energiekonsortium, hat seit Februar 2020 seinen Sitz in Glurns. Und natürlich ist Glurns, eine der kleinsten Städte der Welt, auch ein touristisches Kleinod, eine Perle, die wie kein anderer Ort im Vinschgau bekannt ist und besucht wird. Schluderns beheimatet vielfältige Unternehmen: innovative, traditionelle, qualitätsbewusste. Fleißige Hände und kreative Köpfe sind am Werk - geballt unter anderem im Gewerbegebiet in Schluderns. 7,6 Hektar misst dieses und beherbergt über ein Dutzend Betriebe, die verschieden in Angebot und Größe sind. Zusammen bilden sie das Rückgrat des Wirtschaftsstandorts, sichern ein gutes Arbeitsplatzangebot und bieten viel Lebensqualität. Das Dorf unterhalb der Churburg zeichnet sich demnach durch einen bunten Branchenmix aus - mit einem unübersehbaren Leitbetrieb: die HOPPE. Das Türbeschlagunternehmen ist seit dem Jahr 1965 für Schluderns und den Vinschgau prägend. Fast 400 Mitarbeiter verdienen ihr tägliches Brot bei der HOPPE im Gewerbegebiet in Schluderns, die - ganz nebenbei bemerkt - erste Betriebsansiedlung dort. Nach und nach siedelten sich weitere Betriebe an, soweit, dass viele Bereiche des Handwerks abgedeckt sind. Auch besondere Nischenmärkte werden besetzt.

Unsere mit Gold prämierten Produkte

I nostri prodotti con medaglia d’oro

Die Familie Kuenrath führt die Metzgerei Mair in dritter Generation. In den Verkaufsstellen in Glurns, Mals und Gomagoi steht ein großes Sortiment an schmackhaften Fleischprodukten bereit - vom Frischfleisch über Speck- und Wurstwaren bis hin zu hausgemachten Fertiggerichten. Die Auszeichnung „Goldener Preis 2023“ für Speck, Kaminwurzen, Haussalami und Hausschinkenvergeben von den Prüfern des DLG Testzentrums in Frankfurt - unterstreicht die hohe Qualität der Produkte. Einen Namen gemacht hat sich die Metzgerei Mair als verlässlicher Partner für Veranstalter. Als Betreiber des Schlachthauses in Mals pflegen die Inhaber der Metzgerei auch eine gute Zusammenarbeit mit Bauern im Tal. „Besonders stolz sind wir auf unsere Mitarbeiter:innen, von denen viele seit Jahren im Betrieb arbeiten“; sagt Karoline Kuenrath. „Ihnen gilt unser herzlicher Dank, genauso wie unseren geschätzten Kundinnen und Kunden aus nah und fern.“

Florastraße 32 - 39020 Glurns

Tel. +39 0473 83 12 07 www.metzgerei-mair.it

Windegger Group 71 Metallbau 25

250 133

Die größten Arbeitgeber sind: MORIGGL TRANSALBERT

395 Hoppe

der hat wohl schon ein Produkt von HOPPE in der Hand gehalten – im wahrsten Sinne des Wortes. „Wir beschäftigen im Werk Schluderns 395 Mitarbeiter“, erklärt Carmen Daniel, die Personalverantwortliche. Das ist eine stolze Zahl und macht HOPPE gleichzeitig zum größten Arbeitgeber im Vinschgau überhaupt. Nimmt man die Arbeitsplätze in Laas mit 255 und in Lana im Wirtschaftsraum Schluderns-Glurns. „Unsere aktuell Beschäftigen mit Datum 30/06/2023 sind 133 Mitarbeiter“, sagt Rudi Trafoier auf Nachfrage dem Vinschgerwind. 1994 wurde die Transalbert KG gegründet, 1997 übersiedelte das Unternehmen in das Gewerbegebiet Schluderns, wo es bis heute zu finden ist. Mittlerweile wurde die Transalbert GmbH von der Hegelmann-Gruppe größten Arbeitgebern hier im Wirtschaftsraum.

In diese Reihe stellt sich auch Moriggl. „Moriggl RISAN GmbH beschäftigt 13 Mitarbeiter, MORIGGL GmbH 39 Mitarbeiter, sagt CEO Thomas Moriggl auf Nachfrage dem Vinschgerwind. In Summe sichert das Unternehmen also 52 Mitarbeitern ein festes Einkommen und einen Arbeitsplatz.

AUTOSERVICE GLURNS

Glurns, Punistr. 4 Tel. 0473 831 566 www.autoservice-glurns.com

· Gebrauchtwagen aller Marken

· Jahreswagen

· Mietauto

· Hauptuntersuchungen/Collaudo

· Karosserie/Lackierung

· Mechanik/Autoelektrik

· Waschanlage

· ADAS-Center

Sie sind auf Fahrzeugsuche und wollen garantierte Qualität? Dann sind Sie bei uns in besten Händen, durch unsere langjährige Erfahrung und unseren unermüdlichen Kundeneinsatz finden wir Ihr Wunschfahrzeug!

Das Hauptaugenmerk liegt bei unseren Vertragspartnern Fiat und Alfa Romeo, wir haben aber Fahrzeuge aller Marken in unserem Angebot. Die Einnahme Ihres Gebrauchtwagens und eine eventuelle Finanzierung Ihres neuen Fahrzeuges ist kein Problem. Die Verkaufsautos werden in unserer Fachwerkstatt überprüft und mit einer Fahrzeuggarantie ausgeliefert. In unserem Online-Fahrzeugmarkt - www.autoservice-glurns.comfinden sie die aktuell lagernden Modelle. Wenn hier nichts Passendes dabei ist, können sie sich unverbindlich melden (0473 831566 – autoservice.glurns@rolmail.net oder 347 9355372), unser Verkaufsteam um Fliri Klaus und Wallnöfer Gerd kümmern sich um Ihre Anfragen.

Das Autoservice Team in Glurns freut sich auf Ihren Besuch!

MORIGGL GMBH

Energiekonzepte Vom Komplettanbieter

Steigende Strom- und Energiepreise – Klimawandel - Umweltschutz. Themen die aktueller denn je sind. MORIGGL ist seit Jahrzehnten für seine Energie- und Wassertechnik bekannt. Doch das Familienunternehmen in 3. Generation bietet weit mehr. Elektroinstallationen oder ausgeklügelte Photovoltaikanlagen, Batteriespeichersysteme, Elektro-Ladestationen, Beleuchtungskonzepte mit neuester LED-Technologie, Thermische Solaranlagen, Wärmepumpen, Wärmerückgewinnung, Regelungstechnik und Gebäudeautomation, sowie innovative Heizungs- und Sanitärtechnik zählen zum breiten Dienstleistungsspektrum von MORIGGL. Die komplette Haustechnik kann auf Wunsch auf Computer oder Smartphone überwacht und gesteuert werden. “Die Bereiche Heizung, Elektro, Energieeinsparung und nachhaltiges Wohnen werden im Gebäude immer vernetzter und komplexer. Durch jahrzehntelange Erfahrung können wir unsere Kunden umfassend beraten und effiziente Komplettlösungen realisieren”, so Thomas Moriggl, Geschäftsführer der MORIGGL GmbH. „Zudem profitieren unsere Kunden von einem Kundenservice, der seinen Namen verdient – schnell vor Ort, und mit nur einem Ansprechpartner für die komplette Gebäudetechnik“, so Moriggl weiter. Abgerundet wird das Dienstleistungspaket von MORIGGL durch Wartungsangebote für Kunden im privaten, gewerblichen und öffentlichen Bereich. Damit die Energietechnik auch nach dem Kauf störungsfrei, kostensparend und effizient funktioniert.

Ebenfalls seit Jahren bietet das Familienunternehmen mit Sitz in Glurns schlüsselfertige Badsanierungen an. Alles aus einer Hand - von der ersten Fliese bis zum letzten Lichtschalter. Mit einem Ansprechpartner von der Planung bis zur Fertigstellung aller Gewerke. „Das Badezimmer gehört ohne Zweifel zu den wichtigsten Räumen im Haus. Leider werden gerade dort sehr oft Planungsfehler gemacht, oder unnötige Kompromisse eingegangen“, erklärt Thomas Moriggl. MORIGGL plant und realisiert Traumbäder. Dabei werden Budgetvorgaben, Ästhetik und Tauglichkeit des Wunschbadezimmers genauestens analysiert. Die Beratung erfolgt durch die erfahrenen Techniker, die das zukünftige Bad bis ins kleinste Detail planen. Egal ob für private Bauherren oder auch Hotel- und Gastbetriebe.

Zu guter Letzt kommen die Kunden bei zahlreichen Dienstleistungen von MORIGGL in den Genuss von Landesbeiträgen und staatlichen Steuerbegünstigungen für Sanierungen und erneuerbare Energien!

MORIGGL bietet laufend Arbeitsstellen für Lehrlinge und technisch qualifizierte Mitarbeiter an, die am Ende des Monats nicht nur ein überdurchschnittliches Gehalt versprechen, sondern vor allem auch ein gutes Gefühl garantieren, durch eine sinnstiftende und nachhaltige Tätigkeit in einer zukunftsorientierten Unternehmensfamilie.

Weitere Infos unter: https://www.moriggl.com/de/jobs/

Mehr Infos unter www.moriggl.com/de/jobs

Eine feste Größe im Wirtschaftsraum

Schluderns-Glurns ist auch das Unternehmen Metallbau. „Wir beschäftigen derzeit 25 Mitarbeiter“, heißt es dort auf Nachfrage. Schluderns und Glurns zeichnen sich vor allem durch kleine und mittlere Betriebe aus, die zusammen für eine vielfältige und interessante Mischung sorgen. Der Großteil davon sind Familienbetriebe, die mit Herzblut geführt werden. Die Bandbreite ist jedenfalls da.

Der öffentlicher Sektor. Ein wichtiger Arbeitgeber in Schluderns ist auch das Alten- und Pflegeheim Schluderns. „Derzeit werden im Alten- und Pflegeheim 50 pflegebedürftige SeniorInnen von insgesamt 58 MitarbeiterInnen aus dem Vinschgau in Voll- und Teilzeit betreut“, sagt Sibille Tschenett, die Direktorin. Die Arbeitsbereiche sind folgende: Pflege und Betreuung, Küche, Reinigung, Wäscherei und Verwaltung. Die Lohnkosten, sagt Tschenett, belaufen sich auf insgesamt knapp 3,5 Millionen Euro. Im Jahre 2003 startete der Betrieb einen besonderen Bildungsweg mit dem Ziel, allen Mitarbeiterinnen die kinaesthetischen Konzepte in der Pflege näher zu bringen. Zum einen um der Fürsorgepflicht und Gesundheitsförderung gegenüber den Mitarbeiterinnen Rechnung zu tragen und zum anderen, um den Bewohnern die größtmögliche Eigenständigkeit und Lebensqualität zu bieten. „Mittlerweile hat sich der Betrieb einen besonderen Ruf durch den Einsatz der Kinaesthetics-Konzepte erworben“, erklärt Tschenett. Ein weiterer Schwerpunkt in der Betriebsphilosophie ist die Regionalität. „Wir achten beim Einkaufen auf die Regionalität – vor allem bei den Lebensmitteln“, erklärt Tschenett Damit soll die lokale