En 2008 by Viriyah Insurance

2008 Annual Report √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2551

>> >>

สารบั ญ Contents สารจากกรรมการผู จั ด การ A Message from Managing Director

ก า วย า งแห ง ความสำเร็ จ Milestone of Success

ข อ มู ล บริ ษั ท Company Information

วิ สั ย ทั ศ น และพั น ธกิ จ Vision and Mission

คณะกรรมการบริ ษั ท ฯ และคณะกรรมการบริ ห ารบริ ษั ท ฯ The Board of Directors and The Board of Executives

ภาพรวมธุ ร กิ จ ประกั น วิ น าศภั ย ป 2551 และแนวโน ม ป 2552 2008 Non-life Insurance Industry Brief and 2009 Outlook

ชื่ อ เสี ย งที่ ไ ด รั บ การยอมรั บ Recognized Reputation

กิ จ กรรมเพื่ อ สั ง คมในป 2551 Our Social Contributions In 2008

รางวั ล แห ง ความภู มิ ใ จ Prestige Prizes and Awards

งบการเงิ น Financial Statements

สำนั ก งานใหญ สาขา และศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน Head Office, Underwriting Branches, and Claim Service Centers

108

สิ่ ง ที่ ข า พ เ จ า ท ำ ไ ป แ ล ว ใ น วั น นี้ มี ค ว า ม ส ำ คั ญ ม า ก เ พ ร า ะ ว า ข า พ เ จ า ไ ด ส ล ะ ชี วิ ต ห นึ่ ง วั น เ ป น ค า ท ด แ ท น ไ ป แ ล ว เล็ ก วิ ริ ย ะพั น ธุ ผู ก อ ตั้ ง บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

ก ว า 6 3 ป แ ห ง ค ว า ม พ า ก เ พี ย ร มุ ง มั่ น ท ำ ห น า ที่ ส ร า ง ห ลั ก ป ร ะ กั น ที่ มั่ น ค ง แ ก สั ง ค ม ไ ท ย บ น พื้ น ฐ า น ข อ ง ค ว า ม ถู ก ต อ ง แ ล ะ เ ป น ธ ร ร ม กั บ ทุ ก ฝ า ย มุ ง ส ง เ ส ริ ม ใ ห สั ง ค ม ไ ท ย ส า ม า ร ถ พึ่ ง พ า ตั ว เ อ ง ไ ด มี ค ว า ม มั่ น ค ง แ ล ะ ก า ว ห น า บ น ค ว า ม พ อ เ พี ย ง เ พื่ อ ป ร ะ โ ย ช น สุ ข ที่ ยั่ ง ยื น ข อ ง ค น ใ น สั ง ค ม ต ล อ ด ไ ป

What I did today Is precious For I have sacrificed a day of my life for it. LEK VIRIYAHBHUN

The Founder of The Viriyah Insurance Co., Ltd.

More than 63 years of determination, Vi ri y ah In su ranc e provide s se c urity to Tha i soc ie t y , With virtue and fairness to all parties, Aiming to make our society self-sufficient, Secured, and sustainably developed.

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

02 / 0 3

ป ญ ห า ที่ ยิ่ ง ใ ห ญ จ ะ สั ม ฤ ท ธิ ผ ล ไ ด ไ ม ใ ช บุ ค ค ล ใ ด บุ ค ค ล ห นึ่ ง เล็ ก วิ ริ ย ะพั น ธุ ผู ก อ ตั้ ง บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

วิ ริ ย ะ ป ร ะ กั น ภั ย ต ร ะ ห นั ก ดี ถึ ง ก า ร พึ่ ง พ า แ ล ะ เ กื้ อ ห นุ น กั น ข อ ง สั ง ค ม ไ ท ย ทั้ ง พ นั ก ง า น ตั ว แ ท น น า ย ห น า แ ล ะ ศู น ย ซ อ ม ทุ ก ภ า ค ส ว น ล ว น มี ค ว า ม ส ำ คั ญ ยิ่ ง ต อ ก า ร ด ำ เ นิ น ง า น ข อ ง บ ริ ษั ท เ พื่ อ ส ง ม อ บ ก า ร บ ริ ก า ร ที่ ดี แ ล ะ เ ป น ธ ร ร ม ที่ สุ ด ใ ห กั บ ลู ก ค า แ ล ะ สั ง ค ม

A grave problem Cannot be solved By o n e p e r s o n a l o n e . LEK VIRIYAHBHUN

The Founder of The Viriyah Insurance Co., Ltd.

Viriyah Insurance always realizes that interdependence Of all parties including employees, agents, brokers, and vehicle repairing facilities, Is vital for the company to deliver Good and fair services to our customers And the society as a whole.

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

04 / 0 5

การที่ เ รารู ว า เป า หมายของตนคื อ อะไรนั้ น เปนเรื่ องสำคัญ แตที่ สำคัญกว า นั้ นยังอยู ที่ ตัวเราเอง ตองมุ งหนากาวไปสู เป า หมายที่ ตั้ งไว เล็ ก วิ ริ ย ะพั น ธุ ผู ก อ ตั้ ง บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

วิ ริ ย ะ ป ร ะ กั น ภั ย ใ ส ใ จ พั ฒ น า น วั ต ก ร ร ม ท า ง ก า ร บ ริ ก า ร อ ย า ง ต อ เ นื่ อ ง อ า ทิ ก า ร พั ฒ น า ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ป ร ะ กั น ภั ย รู ป แ บ บ ใ ห ม ก า ร พั ฒ น า ง า น สิ น ไ ห ม แ ล ะ ก า ร พั ฒ น า ร ะ บ บ ง า น เ พื่ อ เ พิ่ ม ป ร ะ สิ ท ธิ ภ า พ ข อ ง ก า ร บ ริ ก า ร ยั ง ป ร ะ โ ย ช น แ ล ะ ค ว า ม พึ ง พ อ ใ จ สู ง สุ ด แ ก ลู ก ค า

Knowing your aspiration Is important. What’s more important is that Yo u h a v e t o m a k e s t e p s Towards your aspiration. LEK VIRIYAHBHUN

The Founder of The Viriyah Insurance Co., Ltd.

Viriyah Insurance is continuously d e v e l o p i n g va r i o u s i n n o va t i v e s e r v i c e s , Such as new insurance products, more efficient process, and other work process development, For better services to satisfy our customers’ needs.

2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

06 / 0 7

สารจากกรรมการผู จั ด การ

ป 2551 มี เ หตุ ก ารณ ส ำคั ญ หลายเหตุ ก ารณ ที่ ส ง ผลกระทบถึ ง เศรษฐกิ จ โลกได แ ก ภ าวะราคาน้ ำ มั น ที่ พุ ง ทะยาน ทำสถิ ติสูงสุดเปนประวัติ ก ารณ ปญหาสินเชื่ ออสังหาริมทรัพยดอยคุณภาพ หรือ ซั บไพรมในสหรัฐอเมริกา ป ญ หาเงิ น เฟ อ และการเข า สู ภ าวะถดถอยของเศรษฐกิ จ โลก ผลพวงจากเหตุ ก ารณ ดั ง กล า ว ทำให ก ำลั ง ซื้ อ ทั่ ว โลก อ อ นตั ว ลงอย า งเห็ น ได ชั ด เศรษฐกิ จ ไทยยั ง ต อ งพึ่ ง พาเศรษฐกิ จ โลกอย า งใกล ชิ ด ดั ง นั้ น เมื่ อ เกิ ด วิ ก ฤตการณ ทางเศรษฐกิ จ และการเงิ น โลก เศรษฐกิ จ ไทยย อ มได รั บ ผลกระทบอย า งหลี ก เลี่ ย งไม ได โดยเฉพาะอย า งยิ่ ง ในภาคอุ ต สาหกรรมหลัก และภาคการลงทุน อาทิ อุ ต สาหกรรมการส งออก ธุ รกิจอสังหาริ มทรัพย และ อุ ต สาหกรรมรถยนต ซึ่ ง ส ง ผลกระทบโดยตรงต อ ธุ ร กิ จ ประกั น วิ น าศภั ย อย า งไรก็ ต าม ผลประกอบการในป 2551 ของบริ ษั ท ฯ ยั ง คงความแข็ ง แกร ง ด ว ยมู ล ค า เบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ ตรง รวมทุ ก ประเภท 16 , 065 ล า นบาท เพิ่ ม ขึ้ น จากป ที่ ผ า นมา 1 , 069 ล า นบาท หรื อ เพิ่ ม ขึ้ น ร อ ยละ 7 . 13 สู ง กว า อั ต รา การเติ บ โตของอุ ต สาหกรรมฯ ส ง ผลให บ ริ ษั ท ฯ ยั ง สามารถครองส ว นแบ ง การตลาดเป น อั น ดั บ หนึ่ ง ของธุ ร กิ จ ประกั น วิ น าศภั ย รวม ต อ เนื่ อ งยาวนานเป น ป ที่ 17 (พ.ศ. 2535 - 2551 ) โดยเฉพาะอย า งยิ่ ง ในการประกั น ภั ย ประเภทรถยนต ซึ่ ง บริ ษั ท ฯได รั บ ความไว ว างใจจากประชาชนส ว นใหญ ข องประเทศ ด ว ยการครองส ว นแบ ง การตลาด อั น ดั บ หนึ่ ง ติ ด ต อ กั น เป น ระยะเวลา 22 ป (พ.ศ. 2530 - 2551 ) นอกจากนี้ ในป 2551 บริ ษั ท ฯ ได ป ระกาศเพิ่ ม เงิ น ทุ น มู ล ค า 600 ล า นบาท ทำให ณ สิ้ น ป 2551 บริ ษั ท มี ทุ น จดทะเบี ย นทั้ ง สิ้ น มู ล ค า 2 , 000 ล า นบาท เพื่ อ เป น การเสริ ม ความแข็ ง แกร ง ให กั บ ฐานะการเงิ น ของบริ ษั ท ฯ และ เพื่ อ รั ก ษาระดั บ อั ต ราส ว นเงิ น กองทุ น ให ไ ด ต ามเกณฑ ก ารตรวจสอบ และกำกั บ ฐานะการเงิ น แนวใหม ข อง คปภ. (Early Intervention) ท า มกลางสภาวะเศรษฐกิ จ ถดถอยอย า งต อ เนื่ อ งในป ห น า บริ ษั ท ฯจะยั ง คงยึ ด มั่ น นโยบายการเติ บ โตอย า งมี คุ ณ ภาพ ด ำ เ นิ น ธุ ร กิ จ ด ว ย ค ว า ม โ ป ร ง ใ ส แ ล ะ มี ธ ร ร ม า ภิ บ า ล เ ดิ น ห น า พั ฒ น า คุ ณ ภ า พ ก า ร บ ริ ก า ร ค ว บ คู ไ ป กั บ ก า ร พั ฒ นาบุ ค คลากร เพื่ อ สร า งมู ล ค า เพิ่ ม และผสานประโยชน สู ง สุ ด แก ลู ก ค า พั น ธมิ ต รทางธุ ร กิ จ และสั ง คม บนหลั ก การดำเนิ น ธุ ร กิ จ “ความเป น ธรรม คื อ นโยบาย” ซึ่ ง บริ ษั ท ถื อ ปฏิ บั ติ อ ย า งเคร ง ครั ด มาโดยตลอด ในนามของผู ถื อ หุ น และคณะกรรมการบริ ษั ท ฯ ขอแสดงความขอบคุ ณ มายั ง ลู ก ค า ตั ว แทน นายหน า และ พั น ธมิ ต รทางธุ ร กิ จ สำหรั บ ทุ ก การสนั บ สนุ น และความไว ว างใจ ที่ มี ใ ห กั บ บริ ษั ท ฯ ด ว ยดี เ สมอมา และขอขอบคุ ณ ผู บ ริ ห าร และพนั ก งานทุ ก ท า นที่ ไ ด ร ว มแรง ร ว มใจทุ ม เททำหน า ที่ อ ย า งเต็ ม กำลั ง ความสามารถ ด ว ยความซื่ อ สั ต ย มุ ง มั่ น อดทน และเสี ย สละ จนทำให บ ริ ษั ท ฯ ยื น หยั ด อยู บ นความสำเร็ จ ได อ ย า งต อ เนื่ อ ง ยาวนานเฉกเช น ทุ ก วั น นี้

สุ ว พร ทองธิ ว กรรมการผู จั ด การ

A Message from Managing Director

In the year 2008 , there were many important incidents that affected the world economy, such as the surge in oil price to the record high, the sub-prime crisis in the US, the high inflation, and the beginning of the global recession. As the matter of fact, the global demand was apparently weakened. Consequently, as Thai economy depends closely on the global economy, the economic and financial crisis also inevitably affected Thai economy, especially in the major industries and investment sector, such as exporting industry, real estate industry, and most importantly, the automobile industry, which directly affected the non-life insurance industry in Thailand. However, the company’s performance in the year 2008 was still strong with the overall gross premiums of 16 , 065 million baht, increased by 1 , 069 million baht or by 7 . 13 % from the previous year, which was higher than the industry’s growth rate. Thus, the company still gained the biggest market share in the non-life insurance industry for the seventeenth consecutive year ( 1992 - 2008 ) and, more pronouncedly, with the trust from majority of people in the country, the company had the biggest market share in the car insurance market for the twenty-second consecutive year ( 1987 - 2008 ). Moreover, in the year 2008 , the company increased registered capital to reach the level of 2 , 000 million baht in order to strengthen the financial status of the company and to meet the required capital adequacy ratio imposed by the OIC. Amidst the recession in the following year, the growth with quality and the management with transparency and good governance are still our company’s prior policies. The company will continue to improve the quality of our services along with the quality of our personnel, in order to create the value-added and the utmost reciprocal gain to our customers, business alliances, and the society as a whole, based on the company’s philosophy, “Fairness is Our Policy.” As the representative of the shareholders and the board of directors, I would like to thank all customers, agents, and other business alliances for every support and trust you all have been giving to us. And I would like to thank both the management and all employees who cooperatively work for the company with all your strength and abilities, with honesty, commitment, tolerance, and self-sacrifice so that the company has a continuous success till this day.

Suvaporn Thongthew Managing Director

2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

08 / 0 9

>> >>

ก า วย า งแห ง ความสำเร็ จ Milestone of Success

2490

1947

3 กุ ม ภาพั น ธ พ.ศ. 2490

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด เริ่ ม จดทะเบี ย นจั ด ตั้ ง บริ ษั ท ครั้ ง แรก ภายใต ชื่ อ “บริ ษั ท อาเซี ย พาณิ ช ยการ จำกั ด ” ด ว ยทุ น จดทะเบี ย น 5 ล า นบาท ให บ ริ ก าร รั บ ประกั น วิ น าศภั ย ในเบื้ อ งต น เฉพาะการประกั น อั ค คี ภั ย และการประกั น ภั ย ทางทะเลและขนส ง February 3 , 1947 The Viriyah Insurance was founded under the title of Asiatic Distributing Co., Ltd. with 5 Million Baht paid-up capital. In the beginning, the company offered 2 major insurance classes which were Fire, Marine and Cargo Insurance.

2517

1974

14 มกราคม พ.ศ. 2517

เปลี่ ย นชื่ อ เป น “บริ ษั ท อาเซี ย พาณิ ช ยการ ประกั น ภั ย จำกั ด ” January 14 , 1974 The company re-titled to “Asiatic Distributing Insurance Co., Ltd.

2522

1979

16 มกราคม พ.ศ. 2522

ขยายธุ ร กิ จ ไปสู ก ารรั บ ประกั น ภั ย รถยนต และการรั บ ประกั น ภั ย เบ็ ด เตล็ ด เพื่ อ รองรั บ การขยายตั ว ทางเศรษฐกิ จ ของประเทศ และช ว ยสร า งหลั ก ประกั น ความมั่ น คงแก ป ระชาชนและสั ง คมไทย โดยบริ ษั ท ได เ ปลี่ ย นชื่ อ เป น “บริ ษั ท วิ ริ ย ะพานิ ช ประกั น ภั ย จำกั ด ” January 16 , 1979 The company expanded its insurance business to motor insurance and miscellaneous insurance in order to serve the growing Thai economy and ensure the security of Thai people and communities. The company then re-titled to “The Viriyah Panich Insurance Co., Ltd.”

2525

1982

22 กุ ม ภาพั น ธ พ.ศ. 2525

เพื่ อ ให ส อดคล อ งกั บ ลั ก ษณะการดำเนิ น ธุ ร กิ จ ประกั น วิ น าศภั ย อย า งเต็ ม รู ป แบบ บริ ษั ท ฯจึ ง ได เ ปลี่ ย นชื่ อ อี ก ครั้ ง เปน “ บริ ษั ท วิริยะประกันภัย จำกัด ” ดังที่ ใชอยู ในปจจุบัน ซึ่ งไดรับการยอมรั บและเชื่ อถื อ จากคนไทย และสั ง คมไทยมาโดยตลอด February 22 , 1982 To become the professional non-life insurer, the company re-titled to “The Viriyah Insurance Co., Ltd.” and continue its business under this title until present. The company gained trusts from Thai people and communities all along.

2530

1987

2535

1992

ป พ.ศ. 2530 นั บ เป น ป แ ห ง ความภาคภู มิ ใจ บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ครองส ว นแบ ง ตลาดประกั น ภั ย รถยนต อั น ดั บ 1 เป น ครั้ ง แรก และสามารถรั ก ษาอั น ดั บ 1 มาอย า งต อ เนื่ อ ง ย า งเข า สู ป ที่ 22 ในป จ จุ บั น Year 1987 The year of pride since the company became the number 1 in motor insurance company for the first time; and yet maintained its position for the past 22 years.

ป พ.ศ. 2535 บริ ษั ท ฯ ประสบความสำเร็ จ สู ง สุ ด อี ก ครั้ ง ในตลาดประกั น วิ น าศภั ย ด ว ยการครองส ว นแบ ง ตลาดประกั น วิ น าศภั ย รวมทุ ก ประเภทเป น อั น ดั บ 1 และยั ง คงรั ก ษาความเป น ที่ ห นึ่ ง มาอย า งต อ เนื่ อ ง และยาวนานเป น ป ที่ 17 ในป จ จุ บั น Year 1992 The company repeatedly acquired its achievement in non-life insurance business with the topranked position in entire non-life insurance market which remained for the past 17 years until today.

ป จ จุ บั น

At Present

ป จ จุ บั น บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด คื อ บริ ษั ท ประกั น วิ น าศภั ย อั น ดั บ หนี่ ง ของประเทศไทย ที่ ยั ง คงรั ก ษามาตรฐาน แห ง ความเป น ที่ ห นึ่ ง ได อ ย า งต อ เนื่ อ งและยาวนาน แสดงถึ ง ความเป น มื อ อาชี พ ในธุ ร กิ จ ประกั น วิ น าศภั ย อย า งแท จ ริ ง At Present The Viriyah Insurance has been retaining its crown as the number one direct insurer in Thailand for many years. This truly shows its outstanding 2551 • 2008 professionalism in non-life insurance industry. Annual Report The Viriyah Insurance

10 / 1 1

ข อ มู ล บริ ษั ท

ชื่ อ บริ ษั ท วั น ก อ ตั้ ง บริ ษั ท ทุ น จดทะเบี ย น ลั ก ษณะธุ ร กิ จ ประเภทการบริ ก าร

จำนวนพนั ก งาน จำนวนสาขา และศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหม จำนวนศู น ย ซ อ มมาตรฐานในโครงการ จำนวนตั ว แทน ที่ ตั้ ง สำนั ก งานใหญ หมายเลขโทรศั พ ท (สำนั ก งานใหญ ) หมายเลขโทรศั พ ท ศู น ย ลู ก ค า สั ม พั น ธ เว็ บ ไซต ผู ต รวจสอบบั ญ ชี

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด 3 กุ ม ภาพั น ธ 2490 2 , 000 ล า นบาท ประกั น วิ น าศภั ย ประกั น ภั ย รถยนต > ภาคสมั ค รใจ > ภาคบั ง คั บ ประกั น อั ค คี ภั ย > ประกั น อั ค คี ภั ย ที่ อ ยู อ าศั ย > ประกั น อั ค คี ภั ย ทั่ ว ไป ประกั น ภั ย ทางทะเล และขนส ง > ประกั น ขนส ง สิ น ค า ในประเทศ > ประกั น ภั ย ทางทะเล > ประกั น ภั ย ตั ว เรื อ ประกั น ภั ย เบ็ ด เตล็ ด > ประกั น อุ บั ติ เ หตุ ส ว นบุ ค คลและการประกั น สุ ข ภาพ > ประกั น ภั ย ทรั พ ย สิ น ต า งๆ > ประกั น ภั ย ความรั บ ผิ ด ต อ บุ ค คลภายนอก > ประกั น ภั ย วิ ศ วกรรมต า งๆ > ฯลฯ 3 , 909 คน 102 แห ง 431 ศู น ย ซ อ ม 6,337 คน 121 / 28 , 121 / 53 , 121 / 65 - 66 อาคารอาร เ อสทาวเวอร ถนนรั ช ดาภิ เ ษก แขวงดิ น แดง เขตดิ น แดง กรุ ง เทพฯ 10400 0 - 2641 - 3500 - 79 , 0 - 2239 - 1000 - 69 1557

www.viriyah.co.th บริ ษั ท เคพี เ อ็ ม จี ภู มิ ไชย สอบบั ญ ชี จำกั ด

Company Information

Company Name Establish Date Registered Capital Business Type Main Products

Number of Employees Number of Branches and Claim Service Centers Number of Viriyah Approved Motor Repair Shops Number of Viriyah Agents Head Office Address Head Office Phone Number Viriyah Call Center Website Auditor

The Viriyah Insurance Co.,Ltd February 3 rd , 1947 2 , 000 Million Baht Non-Life Insurance Motor Insurance > Voluntary Insurance > Compulsory Insurance Fire Insurance > Fire Insurance for Domestic Properties > Fire Insurance for Commercial Risks Marine Insurance > Inland Insurance > Cargo Insurance > Hull Insurance Miscellaneous Insurance > Personal Accident and Health Insurance > Property Insurance > Liability Insurance > Engineering Insurance > etc 3 , 909 employees 102 offices 431 stations 6 , 337 agents 121 / 28 , 121 / 53 , 121 / 65 - 66 RS Tower,

Ratchadapisek Road, Din Daeng, Bangkok 10400 66 - 2641 - 3500 - 79 , 66 - 2239 - 1000 - 69 1557

www.viriyah.co.th KPMG Phoomchai Audit Ltd 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

12 / 1 3

วิ สั ย ทั ศ น

>> เป น บริ ษั ท ประกั น วิ น าศภั ย

ที่ มั่ น คง โปร ง ใส จริ ง ใจ และเป น ธรรม

พั น ธกิ จ

ให บ ริ ก ารที่ ส ร า งความอบอุ น และพึ ง พอใจ จากเครื อ ข า ยที่ ค รบวงจรทั่ ว ประเทศ ด ว ยกระบวนงานที่ ทั น สมั ย สะดวก รวดเร็ ว และมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ โดยที ม งานที่ มี จ รรยาบรรณ เป น ที่ เ ชื่ อ ถื อ ไว ว างใจได

Vision

>> Be

the Secured, Transparent, Honest and Fair Non-Life Insurer

Mission

Provide Warm and Satisfactory Services From Our Complete and Countrywide Network With Modern and Expeditious Process By Our Ethical and Trustworthy Team

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

14 / 1 5

คณะกรรมการบริ ษั ท ฯ และคณะกรรมการบริ ห ารบริ ษั ท ฯ

คณะกรรมการบริ ษั ท ฯ

คณะกรรมการบริ ห ารบริ ษั ท ฯ

ประธานกรรมการ คุ ณ อรพรรณ พงศ พิ พั ฒ น

ประธานกรรมการบริ ห าร คุ ณ จเร จุ ฑ ารั ต นกุ ล

กรรมการ คุ ณ สุ ว พร พล.ต.ท. เผ า ไทย คุ ณ รอบรู คุ ณ พิ จ ารณ คุ ณ ตุ ก คุ ณ นงลั ก ษณ คุ ณ ประสาน คุ ณ กฤตวิ ท ย คุ ณ สมชาย

กรรมการบริ ห าร คุ ณ สุ ว พร พล.ต.ท.เผ า ไทย คุ ณ ตุ ก คุ ณ ประสาน คุ ณ กฤตวิ ท ย คุ ณ ธงชั ย

ทองธิ ว ทองธิ ว วิ ริ ย ะพั น ธุ วิ ริ ย ะพั น ธุ วิ ริ ย ะพั น ธุ สุ น ทรวร นิ ล มานั ต ต ศรี พ สุ ธ า สวธานุ ภ าพ

ทองธิ ว ทองธิ ว วิ ริ ย ะพั น ธุ นิ ล มานั ต ต ศรี พ สุ ธ า จิ ร อลงกรณ

ที่ ป รึ ก ษาบริ ษั ท ฯ คุ ณ นาฏยา โล ธุ ว าชั ย เลขานุ ก ารคณะกรรมการบริ ห าร คุ ณ ประวิ ต ร สุ ข สั น ติ สุ ว รรณ

คณะผู บ ริ ห ารบริ ษั ท ฯ คุ ณ สุ ว พร

ทองธิ ว

หน ว ยงานตรวจสอบภายใน คุ ณ นาฏยา โล ธุ ว าชั ย กลุ ม ปฏิ บั ติ ก าร 1 คุ ณ ประสาน นิ ล มานั ต ต คุ ณ สุ กั ญ ญา ศุ ภ สมุ ท ร คุ ณ อานนท โอภาสพิ ม ลธรรม คุ ณ วิ ญ ู อั ง ศุ นิ ต ย คุ ณ ภรธนา วงโรจน คุ ณ วิ ไล ปรี ช าภรณ

กรรมการผู จั ด การ ที่ ป รึ ก ษาบริ ษั ท ฯและผู จั ด การฝ า ยตรวจสอบภายใน และพั ฒ นาระบบงาน รองกรรมการผู จั ด การ ผู ช ว ยกรรมการผู จั ด การ ผู ช ว ยกรรมการผู จั ด การ ผู จั ด การฝ า ยประกั น ภั ย ทรั พ ย สิ น และความรั บ ผิ ด ผู จั ด การฝ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ Non-Motor ผู จั ด การฝ า ยสนั บ สนุ น ธุ ร กิ จ Non-Motor

The Board of Directors and The Board of Executives

Board of Directors

Board of Executives

Chairman Ms. Orabhan

Chairman Mr. Charae

Chutharatkul

Executive Directors Ms. Suvaporn Pol.Lt.Gen. Powthai Mr. Took Mr. Prasan Mr. Kritvit Mr. Thongchai

Thongthew Thongthew Viriyahbhun Nilmanat Sriphasutha Jira-alongkorn

Directors Ms. Suvaporn Pol.Lt.Gen. Powthai Mr. Robru Mr. Pijarn Mr. Took Ms. Nonglak Mr. Prasan Mr. Kritvit Mr. Somchai

Bhongbhibhat Thongthew Thongthew Viriyahbhun Viriyahbhun Viriyahbhun Sundaravara Nilmanat Sriphasutha Sawathanuphap

Corporate Consultant Ms. Nataya Lothuvachai Executive Board Secretary Mr. Pravit Suksantisuwan

Management Committee Ms. Suvaporn

Thongthew

Internal Audit Group Ms. Nataya Lothuvachai

Managing Director Corporate Consultant and Internal Audit and Operation System Development Department Manager

Operation Group I (Non-Motor Insurance) Mr. Prasan Nilmanat Deputy Managing Director Ms. Sukanya Suphasamut Assistant Managing Director Mr. Arnon Opaspimoltum Assistant Managing Director Mr. Winju Angsunit Property and Liability Insurance Department Manager Ms. Pornthana Wongroj Non-Motor Product Non-Motor Department Manager Ms. Wilai Prechaporn Non-Motor Business Support Department Manager 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

16 / 1 7

กลุ ม ปฏิ บั ติ ก าร 2 คุ ณ ตุ ก วิ ริ ย ะพั น ธุ คุ ณ สยม โรหิ ต เสถี ย ร คุ ณ ดลเดช สั จ จวี ร ะกุ ล คุ ณ ประวิ ต ร สุ ข สั น ติ สุ ว รรณ คุ ณ สมพจน เจี ย มพานทอง คุ ณ พรเทพ วั ล ลิโภดม คุ ณ ชวรั ต น อั ษ ฎานุ กู ล คุ ณ พรเทพ วั ล ลิโภดม

รองกรรมการผู จั ด การ ผู จั ด การฝ า ยปฏิ บั ติ ก ารภาค 1 (ภาคเหนื อ ) ผู จั ด การฝ า ยปฏิ บั ติ ก ารภาค 2 (ภาคตะวั น ออกเฉี ย งเหนื อ ) ผู จั ด การฝ า ยปฏิ บั ติ ก ารภาค 3 (ภาคตะวั น ออก) ผู จั ด การฝ า ยปฏิ บั ติ ก ารภาค 4 (ภาคกลางและภาคตะวั น ตก) ผู จั ด การฝ า ยปฏิ บั ติ ก ารภาค 5 (ภาคใต ) ผู จั ด การฝ า ยปฏิ บั ติ ก ารภาค 6 (ภาคกรุ ง เทพฯ) ด า นสาขา ผู จั ด การฝ า ยปฏิ บั ติ ก ารภาค 6 (ภาคกรุ ง เทพฯ) ด า นศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน

กลุ ม สนั บ สนุ น พล.ต.ท. เผ า ไทย คุ ณ สมพจน คุ ณ สุ ม นชาติ คุ ณ บุ ญ เลิ ศ

ทองธิ ว เจี ย มพานทอง สิ น เอกเอี่ ย ม กุ ศ ลเพิ่ ม พู ล

รองกรรมการผู จั ด การ ผู จั ด การฝ า ยกฎหมาย ผู จั ด การฝ า ยสำนั ก งาน ผู จั ด การฝ า ยบุ ค คล

กลุ ม ควบคุ ม คุ ณ ธงชั ย คุ ณ ธงชั ย คุ ณ สุ ธ าทิ พ ย คุ ณ นุ ช นาถ

จิ ร อลงกรณ จิ ร อลงกรณ วรกุ ล ป ณ ฑวั ง กู ร

รองกรรมการผู จั ด การ รั ก ษาการผู จั ด การฝ า ยเรี ย กร อ งและติ ด ตามหนี้ สิ น ผู จั ด การฝ า ยบั ญ ชี ผู จั ด การฝ า ยการเงิ น และการลงทุ น

กลุ ม พั ฒ นาธุ ร กิ จ คุ ณ กฤตวิ ท ย คุ ณ สุ ภั ท รา คุ ณ ประวิ ต ร คุ ณ บุ ญ เลิ ศ คุ ณ สมพจน คุ ณ สุ ร ชั ย

ศรี พ สุ ธ า ทองขาว สุ ข สั น ติ สุ ว รรณ กุ ศ ลเพิ่ ม พู ล เจี ย มพานทอง วั ง ยายฉิ ม

รองกรรมการผู จั ด การ ผู จั ด การฝ า ยสารสนเทศ ผู จั ด การฝ า ยรั บ ประกั น ภั ย รถยนต ผู จั ด การฝ า ยการตลาด ผู จั ด การฝ า ยสิ น ไหมทดแทน ผู จั ด การฝ า ยมาตรฐานราคาค า สิ น ไหมทดแทน

Operation Group II (Motor Insurance) Mr. Took Viriyahbhun Mr. Sayom Rohitasathira Mr. Dondech Sajjaveerakul Mr. Pravit Suksantisuwan Mr. Sompoj Jeampanthong Mr. Pornthep Vallibhodom Mr. Chavaratana Asdanukool Mr. Pornthep

Vallibhodom

Deputy Managing Director Regional Manager (North) Regional Manager (Northeast) Regional Manager (East) Regional Manager (Central and West) Regional Manager (South) Regional Manager (Bangkok, Underwriting and Universal Branches) Regional Manager (Bangkok, Claim Service Centers)

Supporting Group Pol.Lt.Gen. Powthai Mr. Sompoj Ms. Sumonchart Mr. Boonlert

Thongthew Jeampanthong Sinekeiem Kusolpermpool

Deputy Managing Director Law Department Manager Office Administration Department Manager Human Resource Department Manager

Controlling Group Mr. Thongchai Mr. Thongchai Ms. Suthathip Ms. Nujchanart

Jira-alongkorn Jira-alongkorn Vorakul Panthawangkun

Deputy Managing Director Recovery and Clearing Liability Department Manager Accounting Department Manager Finance and Investment Department Manager

Business Development Group Mr. Kritvit Sriphasutha Ms. Supatra Thongkhao Mr. Pravit Suksantisuwan Mr. Boonlert Kusolpermpool Mr. Sompoj Jeampanthong Mr. Surachai Wangyaichim

Deputy Managing Director Management Information System Manager Motor Underwriting Department Manager Marketing Department Manager Claim Department Manager Claim Adjusting Department Manager

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

18 / 1 9

ภาพรวมธุ ร กิ จ ประกั น วิ น าศภั ย ป 2551 และแนวโน ม ป 2552

ผลจากภาวะวิ ก ฤตเศรษฐกิ จ และการเงิ น ทั่ ว โลก รวมถึ ง ป ญ หาการเมื อ งและเศรษฐกิ จ ภายในประเทศ ส ง ผลให ธุ ร กิ จ ประกั น วิ น าศภั ย ในป 2551 มี อั ต ราการขยายตั ว ลดลงจากป ที่ ผ า นมาเล็ ก น อ ย ด ว ยมู ล ค า เบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ รวมทั้ ง อุ ต สาหกรรมฯ 106 , 254 ล า นบาท หรื อ เติ บ โตคิ ด เป น ร อ ยละ 5 . 39 เที ย บกั บ ป 2550 ที่ มี อั ต ราการขยายตั ว ร อ ยละ 5 . 84 ในป นี้ ต ลาดที่ มี ก ารขยายตั ว สู ง สุ ด คื อ การประกั น ภั ย ทางทะเลและขนส ง มี อั ต ราเติ บ โตที่ ร อ ยละ 9 . 68 ด า นการประกั น ภั ย รถยนต จ ากเดิ ม ที่ เ คยขยายตั ว สู ง สุ ด มาในป นี้ ก ลั บ มี อั ต ราการเติ บ โตน อ ยที่ สุ ด คื อ เติ บ โตเพี ย ง ร อ ยละ 4 . 48 สำหรั บ แนวโน ม ธุ ร กิ จ ประกั น วิ น าศภั ย ป 2552 ยั ง คงอยู ใ นทิ ศ ทางขาลงตามภาวะเศรษฐกิ จ ที่ ซ บเซาอย า งต อ เนื่ อ ง ทั้ ง ผู ป ระกอบการธุ ร กิ จ และผู บ ริ โ ภครายย อ ย ต า งชะลอการลงทุ น และการใช จ า ยในส ว นที่ ไ ม จ ำเป น อี ก ทั้ ง มองหา สิ น ค า หรื อ บริ ก ารทดแทนที่ มี ร าคาไม แ พง เหมาะสมตามกำลั ง ซื้ อ และพอเพี ย งกั บ ความจำเป น จากภาวะการณ ดั ง กล า วประเมิ น ว า การประกั น ภั ย รถยนต จะได รั บ ผลกระทบโดยตรงอย า งรุ น แรง เนื่ อ งจากยอดขายรถใหม ที่ ลดลง ประกอบกั บ ผู บ ริ โภคปรั บ ลดประเภทการทำประกั น ภั ย เพื่ อ ให ร ายจ า ยค า เบี้ ย ประกั น ภั ย ถู ก ลง ด า นการ ประกั น ภั ย ทางทะเลและขนส ง คาดว า จะมี แ นวโน ม เติ บ โตลดลงเช น เดี ย วกั น ตามยอดการส ง ออกและนำเข า ที่ เ ริ่ ม ชะลอตั ว ลงตั้ ง แต ป ลายป 2551 สำหรั บ การประกั น ประเภทอื่ น ๆ ก็ จ ะได รั บ ผลจากภาวะดั ง กล า วด ว ย ทั้ ง นี้ ประมาณการว า อั ต ราเติ บ โตของเบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ รวมทั้ ง อุ ต สาหกรรมในป 2552 จะเติ บ โตไดไม เ กิ น 3 % นอกจากป จ จั ย ลบทางเศรษฐกิ จ โดยรวมที่ มี ผ ลทำให ย อดขายของธุ ร กิ จ ลดลงแล ว ความเสี่ ย งจากการลงทุ น ในช ว งวิ ก ฤตการเงิ น โลก คื อ อี ก หนึ่ ง ป จ จั ย เสี่ ย งที่ ธุ ร กิ จ ประกั น ภั ย ต อ งควบคุ ม และประเมิ น สถานการณ อ ย า ง ใกล ชิ ด เนื่ อ งจากส ง ผลกระทบโดยตรงต อ มู ล ค า เงิ น ลงทุ น ในตลาดทุ น ทำให ผ ลประกอบการโดยรวมของธุ ร กิ จ ประกั น วิ น าศภั ย ในป 2552 อาจต อ งเผชิ ญ กั บ ภาวะการขาดทุ น จากการลงทุ น อย า งหลี ก เลี่ ย งไม ไ ด อย า งไรก็ ต าม หากมาตรการกระตุ น เศรษฐกิ จ ของภาครั ฐ ที่ ก ำลั ง ทยอยออกมา เริ่ ม ส ง ผลในทางบวกต อ กลไกหลั ก สำคั ญ ในการ ขั บ เคลื่ อ นเศรษฐกิ จ และปราศจากสถานการณ ค วามรุ น แรงทางการเมื อ ง เศรษฐกิ จ ไทยในช ว งปลายป 2552 อาจเริ่ ม ส ง สั ญ ญาณการฟ น ตั ว เร็ ว กว า เศรษฐกิ จ โลก อั น จะเป น ผลดี ที่ ท ำให ภ าวะอุ ต สาหกรรมไม เ ลวร า ยเท า ที่ ประเมิ น ไว

2008 Non-life Industry Brief and 2009 Outlook

As a consequence of the global economic and financial crisis, internal political crisis, and internal economic crisis, the non-life insurance industry in the year 2008 grew at a decreasing rate comparing to the previous year. The total written premiums of the whole industry was 106 , 254 million baht, which increased from last year by 5 . 39 %, while the rate of growth in the year 2007 was 5 . 84 %. In this year, the market of marine insurance expanded most with the 9 . 68 % growth rate, while the market of car insurance, which expanded most last year, expanded least by only 4 . 48 %. For the non-life insurance industry outlook in the year 2009 , the prospect is still gloomy because of the continuing economic downturn. Both entrepreneurs and consumers have postponed their investment and got rid of unnecessary spending. On the other hand, they are seeking only necessary and inexpensive goods and services, which suit their purchasing power. In such situation, it’s expected that car insurance business will be directly and severely affected because of a decreased new cars’ sales and changes of consumers’ choices from expensive types of insurance policies to the cheaper ones. The marine insurance industry is expected to have a decreasing growth rate as well because exports and imports had a decreasing growth rate since the last quarter of the year 2008 . And with all other types of insurance industries being adversely affected too, it’s expected that the growth rate of written premiums of the whole industry will be less than 3 % in the year 2009 . Apart from the adverse economic factors which result in a decrease in sales, the uncertainty of investment during the global financial crisis is another risk factor that the insurance business has to manage and monitor closely, because such factor will directly affect the value of investment in the capital market, which, in turn, will inevitably result in losses in investment during the year 2009 . However, if the economic stimulating policies the government is launching begin to positively affect the economy, and if there is no further political violence, Thai economy might show signs of recovery in the last quarter of the year 2009 , earlier than the global economy will, which means that the non-life insurance industry prospect might not be as bad as expected.

2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

20 / 2 1

ชื่ อ เสี ย งที่ ได รั บ การยอมรั บ

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด เป น บริ ษั ท ประกั น วิ น าศภั ย อั น ดั บ หนี่ ง ของประเทศไทยที่ ยั ง คงรั ก ษามาตรฐาน ความเป น ผู น ำได อ ย า งต อ เนื่ อ งยาวนาน ได รั บ ความไว ว างใจจากลู ก ค า มากกว า 3 ล า นคน ในเรื่ อ งคุ ณ ภาพ การบริ ก ารที่ เ ป น เลิ ศ โดดเด น และแตกต า งอย า งมี เ อกลั ก ษณ เ ฉพาะตั ว พิ ถี พิ ถั น ใส ใ จในทุ ก ขั้ น ตอนของการบริ ก าร ผสมผสานกั บ การริ เ ริ่ ม พั ฒ นานวั ต กรรมใหม ๆ อย า งสม่ ำ เสมอเพื่ อ เพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพการให บ ริ ก ารลู ก ค า ป จ จุ บั น บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด มี ชื่ อ เสี ย งเป น ที่ ย อมรั บ ในด า นต า งๆ ดั ง นี้

ชื่ อ เสี ย งด า นจริ ย ธรรมในการประกอบธุ ร กิ จ กว า 63 ป ที่ บ ริ ษั ท ฯ ให บ ริ ก ารประกั น วิ น าศภั ย โดยยึ ด หลั ก “ความเป น ธรรม คื อ นโยบาย” มาอย า งต อ เนื่ อ ง บริ ษั ท ฯภู มิ ใ จที่ ไ ด ท ำหน า ที่ ช ว ยกระจายความเสี่ ย งให กั บ คนในสั ง คม บนรากฐานของความเป น ธรรม ซื่ อ ตรง จริ ง ใจ แบ ง ป น แก สั ง คม และคำนึ ง ถึ ง ประโยชน ข องทุ ก ฝ า ย ดั ง เจตนารมณ ผู ก อ ตั้ ง ที่ ว า “ทำธุ ร กิ จ เพื่ อ สั ง คมที่ ดี ก ว า ไม ใ ช เ พื่ อ หวั ง หาประโยชน ส ว นตน โดยไม ส นใจผลกระทบต อ สั ง คม ธุ ร กิ จ ที่ ดี ต อ งมี ก ำไร แต ต อ งมี ข อบเขต ต อ งมี คุ ณ ธรรม ต อ งได ป ระโยชน และไม เ อารั ด เอาเปรี ย บกั น ”

ชื่ อ เสี ย งด า นการให บ ริ ก ารลู ก ค า >

จำนวนศู น ย ฯ และสาขามากที่ สุ ด กว า 102 แห ง ครอบคลุ ม พื้ น ที่ ทุ ก ภาค และทุ ก จั ง หวั ด สำคั ญ ทั่ ว ประเทศไทย เพื่ อ ให ลู ก ค า ได รั บ การบริ ก ารที่ ส ะดวก รวดเร็ ว และมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพมากที่ สุ ด

ขั้ น ตอนการอนุ มั ติ สิ น ไหมที่ ส ะดวก รวดเร็ ว และเป น ธรรม บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย ตระหนั ก ดี ถึ ง ความ เดื อ ดร อ นที่ ลู ก ค า และคู ก รณี ไ ด รั บ จากการประสบอุ บั ติ เ หตุ จึ ง ให ค วามสำคั ญ กั บ งานบริ ก ารสิ น ไหม ไม น อ ยกว า งานขายประกั น บริ ษั ท ฯได มุ ง มั่ น พั ฒ นา ลดขั้ น ตอนการทำงานเพื่ อ ให ก ารบริ ก ารเป น ไปด ว ยความสะดวก รวดเร็ ว ด ว ยการกระจายอำนาจให ผู จั ด การศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทนทุ ก ศู น ย ฯ ทั่ ว ประเทศ มี อ ำนาจอนุ มั ติ ว งเงิ น สิ น ไหมทดแทนแก ลู ก ค า ได สู ง สุ ด ถึ ง 200 , 000 บาท โดยไม จ ำเป น ต อ งรอการอนุ มั ติ จ ากส ว นกลาง เพื่ อ ช ว ย บรรเทาความเดื อ ดร อ นให แ ก ลู ก ค า และคู ก รณีโดยเร็ ว ที่ สุ ด

เจ า หน า ที่ ต รวจสอบอุ บั ติ เ หตุ ให บ ริ ก ารถึ ง ที่ เ กิ ด เหตุ ด ว ยความรวดเร็ ว ตลอด 24 ช.ม.

Recognized Reputation

At present, Viriyah Insurance Co., Ltd. is the biggest non-life insurance company in Thailand, who continuously retains the leading standards with the first-class, distinguished, uniquelydifferentiated and delicate services, blended with continuous innovative development, intending to enhance customer service’ efficiency. Today, Viriyah Insurance has the following recognized reputation

A Strong Reputation for Ethical Practices and Integrity More than a half century in running non-life insurance business, Viriyah Insurance has consistently conducted the business operations with honestly justice, and integrity as stated in the company’s commitment “Fairness Is Our Policy”. The strengths and efficiency of the company made its performance still in excellence by retaining its market share to be the 17 th year at top of overall insurance industry ( 1992 - 2008 ). The company is proud of its important roles in helping people mitigate and reduce their vulnerability with moral and ethics guided by corporate governance as our founder’s intentions: “Doing business for a better society, not for accumulating wealth for ourselves and ignoring the public. Good business must make a profit, but Doing business with virtue means avoiding selfishness”

Customer Services Reputation >

Have the largest network in the country and industry of over 100 Claim Service Centers and Company Branches Countrywide to provide the efficient and effective service to customers

Have convenient, fast, and fair claim approval process. Because the company is aware of the difficulties customers face after accidents, convenient, fast, and fair payment process is prioritized in order to relieve those difficulties as fast as possible, with the empowered claim service centers that can approve claim payments up to 200 , 000 baht with no need for head office’s approval.

Fast and Fair Claim. Our claim surveyors throughout the country can get to the accident place promptly to perform proactive risk assessment with fast and fair outcome.

2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

22 / 2 3

ศู น ย ซ อ มมาตรฐานวิ ริ ย ะประกั น ภั ย กว า 400 แห ง ทั่ ว ประเทศ www.viriyahcare.com พร อ มให บ ริ ก าร งานซ อ มคุ ณ ภาพเยี่ ย ม พร อ มการรั บ ประกั น ศู น ย ซ อ มมาตรฐานวิ ริ ย ะประกั น ภั ย ทุ ก แห ง ผ า นการคั ด เลื อ ก และตรวจสอบคุ ณ ภาพอย า งเข ม งวดและต อ เนื่ อ ง ทั้ ง ด า นคุ ณ ภาพงานซ อ ม การบริ ก าร ตลอดจน อะไหล เครื่ อ งมื อ วั ส ดุ และเทคโนโลยี ชั้ น สู ง ที่ ใ ช ใ นงานซ อ ม อาทิ การซ อ มสี ด ว ยระบบ สี แ ห ง ช า (สี 2 K) ที่ ไ ด รั บ การ ยอมรั บ อย า งกว า งขวาง เพื่ อ ให ลู ก ค า มั่ น ใจได ว า รถทุ ก คั น ที่ ผ า นการซ อ ม โดยศู น ย ซ อ มมาตรฐานวิ ริ ย ะประกั น ภั ย จะได รั บ แต ผ ลงานซ อ มคุ ณ ภาพเยี่ ย ม เที ย บเท า ซ อ มจากศู น ย ซ อ มห า ง หรื อ หรื อ ศู น ย ซ อ มของผู แ ทนจำหน า ย รถยนต พร อ มอุ น ใจกว า ด ว ย การรั บ ประกั น คุ ณ ภาพงานซ อ ม

จำนวนตั ว แทนคุ ณ ภาพกว า 6 , 337 แห ง ทั่ ว ประเทศ พร อ มให ค ำปรึ ก ษา และบริ ก ารรั บ ทำประกั น ภั ย ที่ เ หมาะสม ตรงกั บ ความต อ งการ และความจำเป น ที่ แ ท จ ริ ง ของลู ก ค า

สายด ว นศู น ย ลู ก ค า สั ม พั น ธ วิ ริ ย ะประกั น ภั ย (Viriyah Call Center) หมายเลข 1557 ให บ ริ ก ารรั บ แจ ง อุ บั ติ เ หตุ และสอบถามบริ ก ารประกั น ภั ย ตลอด 24 ชั่ ว โมง สะดวก รวดเร็ ว ไม ต อ งรอสาย ด ว ยจำนวนคู ส าย กว า 60 คู ส าย ให บ ริ ก ารครบวงจร ตั้ ง แต บ ริ ก ารรั บ แจ ง อุ บั ติ เ หตุ ทุ ก วั น ตลอด 24 ช.ม. บริ ก ารสอบถาม ข อ มู ล การทำประกั น ภั ย ข อ มู ล ศู น ย ซ อ ม และติ ด ตามงานซ อ ม บริ ก ารรั บ เรื่ อ งร อ งเรี ย น และติ ช มการบริ ก าร

บริ ก ารเสริ ม พิ เ ศษ (Value-Added Service : VAS) ด ว ยโครงการ “รถเช า ราคาพิ เ ศษ เพื่ อ ลู ก ค า วิ ริ ย ะ” สำหรั บ ลู ก ค า ประกั น ภั ย รถยนต ป ระเภท 1 เพื่ อ สร า งมู ล ค า เพิ่ ม ในงานบริ ก ารให กั บ ลู ก ค า โดยลู ก ค า สามารถ ขอใช สิ ท ธิ์ เ ช า รถราคาพิ เ ศษได แ ม ไ ม ต อ งนำรถเข า ซ อ ม ด ว ยราคาเริ่ ม ต น เพี ย งวั น ละ 300 บาท ต อ วั น ให บ ริ ก าร รถเช า โดย Sixt Rent A Car ผู น ำด า นธุ ร กิ จ รถเช า อั น ดั บ 1 ในทวี ป ยุ โ รป

ชื่ อ เสี ย งด า นการตลาด บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด มี ผ ลการดำเนิ น งานด า นการตลาดที่ โดดเด น อย า งต อ เนื่ อ ง โดยบริ ษั ท ฯ สามารถ ครองส ว นแบ ง ตลาดประกั น วิ น าศภั ย อั น ดั บ หนึ่ ง ของประเทศไทยติ ด ต อ กั น เป น ป ที่ 17 (พ.ศ. 2535 - พ.ศ. 2551 ) ซึ่ ง ในป 2551 บริ ษั ท ฯ สามารถครองส ว นแบ ง ตลาดประกั น วิ น าศภั ย สู ง ถึ ง ร อ ยละ 15 . 21 ของตลาด โดยเฉพาะ อย า งยิ่ ง ในส ว นของการรั บ ประกั น ภั ย รถยนต บริ ษั ท ฯ ได รั บ ความไว ว างใจจากลู ก ค า ส ว นมากของประเทศมาเป น ระยะเวลายาวนานถึ ง 22 ป (พ.ศ. 2530 - พ.ศ. 2551 ) ด ว ยการครองส ว นแบ ง ตลาดรั บ ประกั น ภั ย รถยนต ม ากที่ สุ ด ถึ ง ร อ ยละ 23 . 84

Over 400 company-certified vehicle repairing facilities countrywide. Our preferred vehicle repair shops go through an intense application and inspection program before being approved. They are ready to provide fine and skillful repairing services, which use only qualified products and tools such as high-quality and durable 2 K ( 2 -Komponent) painting system and quality assured automobile parts. Moreover, all repairing services are guaranteed by the company.

Over, 6 , 337 agents countrywide are ready to give reliable and straightforward insurance-related advices to meet customers’ needs

Customer Service Hotline, 1557 One Stop Call Center, provides every service about insurance including underwriting services, 24 hour accident notification service, advices on car repairing process, follow-up to repairing process, collecting feedback and complaints from customers.

Special Value-Added Services are available for our customers, for example, “An Exclusive Car Rental Service for Viriyah’s Customer” program: Special car rental service for our comprehensive auto insurance customers at very economical price provided by Sixt Rent A Car, a world-class and number 1 in Europe car rental service provider.

Marketing Highlights In terms of marketing, the consistent marketing performance of the company is acknowledged throughout the insurance industry and even the nation. Being credited for the particular matter, the statistics showed the largest market share in non-life insurance industry gained by The Viriyah Insurance for the past 17 years (from 1992 to 2008 ) and accounted at approximately 15 . 21 percent of total market share. In automobile underwriting aspect, the common trust and confidence of major policy holders in Thailand place in our hands with pride as to be shown over the past 22 years of statistical statement (from 1987 to 2008 ) with the automobile insurance market share 2551 • 2008 of 23 . 84 percent in 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

24 / 2 5

ส ว นแบ ง ตลาดรั บ ประกั น วิ น าศภั ย รวมทั้ ง ระบบ ป 2551 (พิ จ ารณาจากเบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ ตรง) 15.21% วิ ริ ย ะประกั น ภั ย ครองส ว นแบ ง การตลาดอั น ดั บ 1 บริ ษั ท อั น ดั บ 2 บริ ษั ท อั น ดั บ 3 บริ ษั ท อั น ดั บ 4 บริ ษั ท อั น ดั บ 5 บริ ษั ท อื่ น ๆ 71 บริ ษั ท

7.43%

2551

62.77%

6.45% 4.62% 3.52%

เบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ ตรงรวมทุ ก ประเภท บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ป 2547-2551 หน ว ย : ล า นบาท 18,000 16,065

16,000

14,996 13,819

14,000

10,000

11,850

2547 2548

2549 2550 2551

6 . 45 % 4 . 62 % 3 . 52 % 62 . 77 %

% 17

อั น ดั บ 5

4 14.87%

10,740

7 . 43 %

ส ว นแบ ง ตลาด และอั น ดั บ ยอดขายรวมทุ ก ประเภทประกั น ภั ย บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ป 2547-2551

14 12,000

15 . 21 %

15.21%

14.35% 13.47% 13.29% 1

2547 2548

3 2

2549 2550 2551

ที่ ม า: ส ว นวิ จั ย และสถิ ติ ศู น ย ส ารสนเทศ สำนั ก งานคณะกรรมการกำกั บ และส ง เสริ ม การประกอบธุ ร กิ จ ประกั น ภั ย

1 0

Overall Non-life Insurance Market Shares (by Direct Premium) Year 2008 15.21% The Viriyah Insurance Co., Ltd Thailandâ&#x20AC;&#x2122;s Top Non-Life Insurer with market share 15 . 21 % 7 . 43 % The Second Company 6 . 45 % The Third Company 4 . 62 % The Fourth Company 3 . 52 % The Fifth Company 62 . 77 % Others Companies

7.43%

2008

62.77%

6.45% 4.62% 3.52%

Overall Non-Life Insurance Direct Premium of The Viriyah Insurance Year 2004-2008 Million Baht 18,000 16,065

16,000

14,996 13,819

14,000

Overall Non-Life Insurance Market Shares and Ranks of The Viriyah Insurance Year 2004-2008 % 17

Ranks 5

14 12,000 10,000

11,850

10,740

2004 2005

2006 2007 2008

14.87%

15.21%

14.35% 13.47% 13.29% 1

2004 2005

3 2

2006 2007 2008

Source: Insurance Promotion and Information Division, Office of Insurance Commission 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

26 / 2 7

1 0

ส ว นแบ ง ตลาดรั บ ประกั น วิ น าศภั ย รถยนต ป 2551 (พิ จ ารณาจากเบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ ตรง)

23.84%

2551

54.64%

วิ ริ ย ะประกั น ภั ย ครองส ว นแบ ง การตลาดอั น ดั บ 1 บริ ษั ท อั น ดั บ 2 บริ ษั ท อั น ดั บ 3 บริ ษั ท อั น ดั บ 4 บริ ษั ท อั น ดั บ 5 บริ ษั ท อื่ น ๆ 71 บริ ษั ท

6.72% 5.42% 4.73% 4.64%

เบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ ตรงประเภทรถยนต บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ป 2547-2551 หน ว ย : ล า นบาท 18,000 15,199 14,032

14,000

10,000

6.72 % 5.42 % 4.73 % 4.64 % 54.64 %

ส ว นแบ ง ตลาด และอั น ดั บ ยอดขายประกั น ภั ย รถยนต บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ป 2547-2551 % 25

16,000 13,090

12,000

23.84 %

11,202 10,212

2547 2548

2549 2550 2551

อั น ดั บ 5 23.84%

24 23.15% 22.99% 22.85%

23 22

21.67%

4 3 2

2547 2548

2549 2550 2551

1 0

Motor Insurance Market Shares (by Direct Premium) Year 2008

23.84%

2008

54.64%

The Viriyah Insurance Co., Ltd Thailandâ&#x20AC;&#x2122;s Top Motor Insurer with market share 23.84 % 6.72 % The Second Company 5.42 % The Third Company 4.73 % The Fourth Company 4.64 % The Fifth Company 54.64 % Others Companies

6.72% 5.42% 4.73% 4.64%

Motor Insurance Direct Premium of The Viriyah Insurance Year 2004-2008 Million Baht 18,000

% 25

16,000

15,199 14,032

14,000

13,090

12,000 10,000

Motor Insurance Market Shares and Ranks of The Viriyah Insurance (by direct premium) Year 2004-2008

11,202 10,212

2004 2005

2006 2007 2008

Rank 5 23.84%

24 23.15% 22.99% 22.85%

23 22

21.67%

4 3 2

2004 2005

2006 2007 2008

Source: Insurance Promotion and Information Division, Office of Insurance Commission 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

28 / 2 9

1 0

ชื่ อ เสี ย งด า นความมั่ น คงทางการเงิ น บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด มี ค วามมั่ น คง แข็ ง แกร ง ด า นฐานะทางการเงิ น ด ว ยทุ น จดทะเบี ย นมู ล ค า 2 , 000 ล า นบาท สิ น ทรั พ ย ร วม 15 , 964 . 19 ล า นบาท กำไรจากการรั บ ประกั น ในป 2551 จำนวน 4 , 040 . 30 ล า นบาท และมี เ งิ น กองทุ น ในป 2551 จำนวนสู ง ถึ ง 1 , 610 . 41 ล า นบาท สิ น ทรั พ ย

กำไรจากการรั บ ประกั น ภั ย

หน ว ย : ล า นบาท 18,000

หน ว ย : ล า นบาท 4,500 16,110 15,964

16,000

14,995

3,500 2,862

3,000

14,000

2,500

12,479

12,000

4,040

4,000

2,000

11,640

2,001

2,199 1,832

1,500 10,000

2547 2548

2549 2550 2551

1,000

2547 2548

2549 2550 2551

(ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 ) (หน ว ย:ล า นบาท) ฐานะการเงิ น สิ น ทรั พ ย ร วม หนี้ สิ น รวม ส ว นของผู ถื อ หุ น เงิ น กองทุ น ผลประกอบการ เบี้ ย ประกั น รั บ รวม เบี้ ย ประกั น รั บ สุ ท ธิ เบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ถื อ เป น รายได กำไรจากการรั บ ประกั น ภั ย

15 , 964 . 19 13 , 707 . 52 2 , 256 . 67 1 , 610 . 41 16 , 257 . 45 15 , 928 . 54 15 , 420 . 05 4 , 040 . 30

Financial Strength The Viriyah Insurance secures its financial strength with the Total Registered Capital of 2 , 000 million baht, Total Net Assets of 15 , 964 . 19 million baht and Underwriting Profit of 4 , 040 . 30 million baht. The company also holds the capital retention of 1 , 610 . 41 million baht. Assets

Underwriting Profit

Million Baht 18,000

Million Baht 4,500 16,110 15,964

16,000

14,995

3,500 2,862

3,000

14,000

2,500

12,479

12,000

4,040

4,000

2,000

11,640

2,001

2,199 1,832

1,500 10,000

2004 2005

2006 2007 2008

1,000

2004 2005

2006 2007 2008

As of December, 31 st 2008 (Unit : Million Baht) Financial Status Total Assets Total Liabilities Shareholderâ&#x20AC;&#x2122;s Equity Capital Fund Financial Performance Premium Written Net Premium Written Net Earned Premium Profit on Underwriting

15 , 964 . 19 13 , 707 . 52 2 , 256 . 66 1 , 610 . 41 16 , 257 . 45 15 , 928 . 54 15 , 420 . 05 4 , 040 . 30 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

30 / 3 1

ชื่ อ เสี ย งด า นเครื อ ข า ยธุ ร กิ จ

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด มี เ ครื อ ข า ยธุ ร กิ จ มากมายหลายสาขา แสดงให เ ห็ น ถึ ง ความมั่ น คง ความเชี่ ย วชาญ ในการดำเนิ น ธุ ร กิ จ และศั ก ยภาพในการให บ ริ ก ารลู ก ค า เพื่ อ ให เ กิ ด ความพึ ง พอใจสู ง สุ ด โดยป จ จุ บั น บริ ษั ท ฯ มี ธุ ร กิ จ ในเครื อ จำนวนมาก อาทิ เช น 1 . บริ ษั ท วิ ริ ย ะพานิ ช จำกั ด ก อ ตั้ ง ขึ้ น ในป พ.ศ. 2460 เป น บริ ษั ท ผู ผ ลิ ต น้ ำ มั น ทาไม ต ราปลาตะเพี ย น และ

ยาแกไอวิ ริ ย ะ และยั ง คงผลิ ต และจำหน า ยมาจนถึ ง ในป จ จุ บั น 2 . บริ ษั ท ธนบุ รี พ านิ ช จำกั ด ก อ ตั้ ง ขึ้ น ในป พ.ศ. 2484 เป น บริ ษั ท ในเครื อ ธนบุ รี ที่ ถื อ เป น จุ ด เริ่ ม ต น ของการ

เข า สู ธุ ร กิ จ ยานยนต ดำเนิ น การด า นศู น ย บ ริ ก าร/ซ อ มและนำเข า อะไหล ร ถยนต เ มอร เ ซเดส-เบนซ จากประเทศ สหพั น ธ ส าธารณรั ฐ เยอรมนี 3 . บริ ษั ท ธนบุ รี ป ระกอบรถยนต จำกั ด ก อ ตั้ ง ขึ้ น ในป พ.ศ. 2504 เป น ตั ว แทนผู น ำเข า จั ด จำหน า ย และยั ง ได รั บ

ความไว ว างใจจาก บริ ษั ท เมอร เ ซเดส-เบนซ ประเทศไทย ให เ ป น ผู ป ระกอบรถยนต เ มอร เ ซเดส-เบนซ รุ น C-Class, E-Class, S-Class และ A-Class ภายใต ม าตรฐานคุ ณ ภาพการประกอบรถยนต เ มอร เ ซเดส-เบนซ จาก บริ ษั ท เดมเลอร เอจี ประเทศสหพั น ธ ส าธารณรั ฐ เยอรมนี รวมไปถึ ง การประกอบรถยนต ฮุ น ได รุ น โซนาต า ให กั บ บริ ษั ท ฮุ น ได มอเตอร ( ไทยแลนด ) จำกั ด และการประกอบรถยนต เ พื่ อ การพาณิ ช ย ให กั บ บริ ษั ท ทาทา มอเตอร ส (ประเทศไทย) จำกั ด ป จ จุ บั น บริ ษั ท ฯ มีโรงงานประกอบรถยนต ถึ ง 2 แห ง ด ว ยกั น ได รั บ การยอมรั บ จากบริ ษั ท ผู ผ ลิ ต รถยนต ชั้ น แนวหน า ว า เป น โรงงานที่ มี คุ ณ ภาพ และทั น สมั ย ที่ สุ ด แห ง หนึ่ ง ใน ภู มิ ภ าคเอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต ผ า นการรั บ รองระบบบริ ห ารงานคุ ณ ภาพตามมาตรฐาน ISO 9001 : 2002 , ISO/TS 16949 : 2002 และ ISO 14001 : 2004 จาก สถาบั น T Ü V Rheinland และล า สุ ด ได รั บ รางวั ล โรงงานประกอบรถ Mercedes-Benz ที่ ดี ที่ สุ ด ประจำป 2008 จาก บริ ษั ท เดมเลอร เอจี ประเทศสหพั น ธ สาธารณรั ฐ เยอรมนี

Business Networking

In complementing insurance service offered by The Viriyah Insurance, the company established and developed several diversified range of businesses as purposes to comfort customers’ needs and mirrors solid foundation of the company. Such businesses include; 1 . Viriyah Panich Co., Ltd.

The company was founded in 1917 as a producer of wood lacquer brand called “Pla Tapian” and the “Viriyah” Cough Syrup; both of which are currently produced and distributed throughout the market. 2 . Thonburi Panich Co., Ltd.

The company was founded in 1941 as the initiate origin of entering the automobile industry for the entire related businesses. The company operates its maintenance service and as importer of automobile parts from Germany. 3 . Thonburi Auto Assembly Co., Ltd. The company was founded in 1961 as a formal assembly and distributor of Mercedes-Benz

automobile brand in Thailand under the universal standard of Daimler-Chrysler AG Co., Ltd. from Germany. At present, the company has a total of 2 auto assembly plants under the certified administration according to ISO standard from T Ü V Rheinland.

2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

32 / 3 3

4 . บริ ษั ท เมื อ งโบราณ จำกั ด ก อ ตั้ ง ขึ้ น ในป พ.ศ. 2515 มี วั ต ถุ ป ระสงค เพื่ อ นำเสนอภาพรวมของสั ง คมและ

วั ฒ นธรรมที่ รุ ง เรื อ งของประเทศไทย ให ค นไทยโดยเฉพาะผู ที่ เ ป น เยาวชนได ศึ ก ษาและรั บ รู สิ่ ง ที่ เ ป น สมบั ติ ล้ ำ ค า ทางอารยธรรมของสั ง คมไทยที่ สื บ ทอดจากบรรพบุ รุ ษ ในขณะเดี ย วกั น ก็ เ ป ด โอกาสให นั ก ท อ งเที่ ย ว แ ล ะ ช า ว ต า ง ช า ติ ไ ด มี โ อ ก า ส รั บ รู แ ล ะ ศึ ก ษ า ค ว า ม เ จ ริ ญ รุ ง เ รื อ ง ท า ง วั ฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ สั ง ค ม ข อ ง ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย ในอดี ต ที่ ส ะท อ นให เ ห็ น ถึ ง ความเป น มาทางสั ง คมและวั ฒ นธรรมในป จ จุ บั น โดยความเจริ ญ รุ ง เรื อ งดั ง กล า ว ถู ก นำเสนอผ า นทาง เมื อ งโบราณ, พิ พิ ธ ภั ณ ฑ ช า งเอราวั ณ และปราสาทสั จ ธรรม 5 . บริ ษั ท วิ ริ ย ะธุ ร กิ จ จำกั ด ก อ ตั้ ง ขึ้ น ในป พ.ศ. 2528 ซึ่ ง ดำเนิ น ธุ ร กิ จ สื่ อ สิ่ ง พิ ม พ โดยมี ส ำนั ก พิ ม พ ในเครื อ

ได แ ก สำนั ก พิ ม พ ส ารคดี แ ละสำนั ก พิ ม พ เ มื อ งโบราณ ผลิ ต นิ ต ยสารชั้ น นำเชิ ง ความรู อาทิ เ ช น นิ ต ยสาร “สารคดี ” , นิ ต ยสาร “เมื อ งโบราณ”, คู มื อ นำเที่ ย ว “เที่ ย วทั่ ว ไทย ไปกั บ นายรอบรู ” ฯลฯ 6 . บริ ษั ท วิ ริ ย ะซั พ พลาย จำกั ด ก อ ตั้ ง ขึ้ น ในป พ.ศ. 2534 เป น บริ ษั ท ที่ ท ำการจั ด ซื้ อ จั ด หาอะไหล เ พื่ อ รองรั บ

งานซ อ ม ของศู น ย ซ อ มมาตรฐานในโครงการของบริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย ช ว ยอำนวยความสะดวกแก ลู ก ค า และสร า งความมั่ น ใจว า ลู ก ค า จะได รั บ อะไหล ที่ มี คุ ณ ภาพ รวดเร็ ว และหลี ก เลี่ ย งป ญ หางานซ อ มหยุ ด ชะงั ก เนื่ อ งจากการขาดแคลนอะไหล 7 . บริ ษั ท วิ ริ ย ะคาร บ อดี้ เซอร วิ ส จำกั ด ก อ ตั้ ง ขึ้ น ในป พ.ศ. 2544 ณ อำเภอปากเกร็ ด จ.นนทบุ รี ได รั บ การ

แต ง ตั้ ง อย า งเป น ทางการ จากบริ ษั ท เมอร เ ซเดสเบนซ (ประเทศไทย) จำกั ด ให เ ป น ศู น ย ซ อ มที่ มี ค วาม เชี่ ย วชาญในการซ อ มรถยนต นั่ ง Mercedes Benz โดยเฉพาะ ด ว ยเครื่ อ งมื อ วั ส ดุ อุ ป กรณ และเทคโนโลยี พิ เ ศษที่ มี ค วามซั บ ซ อ นเฉพาะรุ น พร อ มด ว ยช า งผู ม ากด ว ยประสบการณ เป ด ให บ ริ ก ารซ อ ม และบริ ก าร ตรวจเช็ ค สภาพรถยนต ต ามระยะกำหนดแก ลู ก ค า ของบริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด และลู ก ค า ทั่ ว ไป

4 . The Ancient City Co., Ltd.

The Thai authentic and traditional-oriented city was established in 1972 for the purpose of enlightening overall image during Thailand’s great era. Moreover, for the young generation and foreigners, the spread of wisdom in form of scenery and entertainment about the custom from our ancestors is another purpose that the Ancient City intends to contribute to today’s society. With the reflection of ancient civilization in mind, the expression represents through several forms; and of which are The Ancient City, The Erawan Museum.

5 . Viriyah Business Co., Ltd.

The company was founded in 1985 , as a publishing company, with 2 publishing magazines under its business line which are the Feature Magazine (Sarakadee Magazine) and the Ancient City magazine. The company’s major publishing feature is in the forms of educated and culture-related reading materials.

6 . Viriyah Supply Co., Ltd.

The company was founded in 1991 as an automobile part supplier used among repairing facilities under The Viriyah Insurance’s contracts. The auto-part supply company, undoubtedly, ensures the quality of auto parts and solves the shortage of parts problems in the effective manner.

7 . Viriyah Car Body Service Co., Ltd. (VCB) The company, founded in 2001 , is solely granted for the quality certification of body

and paint repairing service by DaimlerChrysler Co., Ltd. (Thailand). Being the largest Mercedes-Benz repairing facility in Thailand, the company ensures Mercedes-Benz owners and The Viriyah Insurance’s clients with comfort and adequate repairing service accordingly.

2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

34 / 3 5

กิ จ กรรมเพื่ อ สั ง คมในป 2551

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ตระหนั ก ถึ ง คุ ณ ค า และความสำคั ญ ของสั ง คมไทยมาโดยตลอด ด ว ยสำนึ ก สาธารณะ ในความรั บ ผิ ด ชอบต อ สั ง คม เพื่ อ ส ง เสริ ม พั ฒ นาคุ ณ ภาพชี วิ ต ของคนไทยให มี ชี วิ ต ความเป น อยู ที่ ดี ขึ้ น บริ ษั ท ฯจึ ง ได สร า งสรรค กิ จ กรรมที่ มี ป ระโยชน ม ากมาย และดำเนิ น การอย า งจริ ง จั ง และต อ เนื่ อ งมาจนถึ ง ป จ จุ บั น

กิ จ กรรมที่ ริ เ ริ่ ม และดำเนิ น การโดย บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด โครงการ “ก.ไกใส ตู ” เป น กิ จ กรรมที่ บ ริ ษั ท ฯ จั ด ขึ้ น เพื่ อ ให ค วามช ว ยเหลื อ เด็ ก ยากจนในชนบทที่ ข าดแคลน ซึ่ ง การศึ ก ษาจั ด เป น ป จ จั ย สำคั ญ พื้ น ฐานในการพั ฒ นาประเทศ บริ ษั ท ฯ จึ ง เน น ส ง เสริ ม ด า นการศึ ก ษาเสริ ม โอกาสในการรั บ รู ข า วสารเรื่ อ งราว และความรู ต า งๆ ที่ เ ป น ประโยชน ม ากมายจากการอ า นหนั ง สื อ โดยบริ ษั ท ฯ ได บ ริ จ าคหนั ง สื อ ตู ห นั ง สื อ อุ ป กรณ การเรี ย นการสอน อุ ป กรณ กี ฬ า ของเล น เด็ ก เสื้ อ ผ า ของใช ต า งๆ และทุ น การศึ ก ษาให แ ก โรงเรี ย นในชนบทที่ ขาดแคลนและห า งไกลความเจริ ญ โดยเป ด โอกาสให ป ระชาชนทั่ ว ไปเข า ร ว มบริ จ าคด ว ยเช น กั น

กิ จ กรรมร ว มกั บ หน ว ยงานราชการ โครงการ “อบรมเสริ ม ความรู แ ก ผู ข อรั บ ใบอนุ ญ าตขั บ รถยนต ” บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ร ว มกั บ กรมการขนส ง ทางบก จั ด โครงการอบรมเสริ ม ความรู แ ก ผู ข อรั บ ใบอนุ ญ าต ขั บ รถยนต โดยมี วั ต ถุ ป ระสงค เ พื่ อ พั ฒ นาทั ก ษะของผู เ ข า อบรมให ขั บ ขี่ อ ย า งถู ก ต อ งและช ว ยแก ป ญ หาจราจรและ ลดอุ บั ติ เ หตุ ร วมถึ ง เพื่ อ ให ผู เ ข า รั บ การอบรมได ท ำความเข า ใจเกี่ ย วกั บ พ.ร.บ.รถยนต แ ละกฎจราจร โดยผู ที่ ผ า นการอบรมฯ และทดสอบภาคปฏิ บั ติ จ ะได รั บ วุ ฒิ บั ต รและใบขั บ ขี่ ทั น ที ซึ่ ง โครงการดั ง กล า วนี้ บริ ษั ท ฯ ได จั ด ขึ้ น อย า งต อ เนื่ อ ง

Our Social Contributions In 2008

Recognizing the significance of social responsibility, The Viriyah Insurance continuously promotes b etter quality of life and well-being of Thai people by supporting many social contribution activities. The following describes our social activities in 2008

Social Contribution Activities by Viriyah Books Donation for Needy Children Project (“Kor Kai Sai Tu” in Thai) In realizing that education is a fundamental driving force behind national development, Viriyah Insurance places a very strong focus on improving basic education of needy children. The company runs a successful book donation program, called “Kor Kai Sai Tu” (in Thai). The project aims to provide needy students in rural areas with educational opportunities. It gives children an opportunity to improve their knowledge by encouraging them to read and write. To allow such opportunity, the company provides scholarships, books, basic school supplies as well as toys and clothes to needy school in rural areas.

Viriyah Projects Coordinated with the government Drivers License Training Course Project With the purposes of reducing the traffic congestion and accidents, The Viriyah Insurance in cooperation with the Department of Land Transport conducted the Training Programme of automobile acts and traffic regulations. The completed course attendees will automatically receive the certificate and driving license. The project has been continuing for more than 19 years. 2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

36 / 3 7

โครงการ “ตรวจรถก อ นใช ปลอดภั ย แน น อน” บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ร ว มกั บ กรมการขนส ง ทางบกจั ด โครงการนี้ ขึ้ น เพื่ อ ให บ ริ ก ารตรวจเช็ ค สภาพ รถยนต ณ ศู น ย ซ อ มมาตรฐานวิ ริ ย ะประกั น ภั ย ในช ว งเทศกาลสงกรานต แ ละป ใหม เพื่ อ รณรงค ให ป ระชาชน ตระหนั ก ถึ ง ความปลอดภั ย และเตรี ย มพาหนะให พ ร อ มก อ นการเดิ น ทาง โดยให บ ริ ก ารตรวจรถฟรี 20 รายการ โครงการ “เมาไม ขั บ ” บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ร ว มกั บ กองบั ง คั บ การตำรวจจราจร, สำนั ก งานตำรวจแห ง ชาติ และกระทรวง สาธารณสุ ข จั ด กิ จ กรรมรณรงค ต รวจวั ด แอลกอฮอล แ ละจั บ ผู ขั บ ขี่ ย านพาหนะที่ มี ร ะดั บ แอลกอฮอล เ กิ น กว า กฎหมายกำหนด เพื่ อ ป อ งกั น และช ว ยลดอุ บั ติ เ หตุ ที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น ภายใตโครงการ “เมาไม ขั บ ” ซึ่ ง ได ด ำเนิ น การ มาตั้ ง แต เ ดื อ นพฤษภาคม 2542 จนถึ ง ป จ จุ บั น เพื่ อ ลดอุ บั ติ ภั ย บนท อ งถนนที่ เ กิ ด จากการเมาแล ว ขั บ โครงการ “ป น น้ ำ ใจ ช ว ยเหลื อ รถจอดเสี ย ในทาง” บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ร ว มกั บ กองบั ญ ชาการตำรวจนครบาล และจส. 100 จั ด โครงการนี้ ขึ้ น เพื่ อ ให ก าร ช ว ยเหลื อ เบื้ อ งต น แก ป ระชาชนที่ ร ถจอดเสี ย ในพื้ น ผิ ว การจราจรตลอด 24 ชั่ ว โมง ให บ ริ ก ารฟรี ในเขตพื้ น ที่ กรุ ง เทพมหานคร โดยขอรั บ บริ ก ารง า ยๆ เพี ย งกดหมายเลขโทรด ว น 1137 เพื่ อ ลดป ญ หาการจราจรติ ด ขั ด บนท อ งถนน การเกิ ด อุ บั ติ เ หตุ ซ้ ำ ซ อ น และป อ งกั น กรณี มิ จ ฉาชี พ แอบแฝงในรู ป ของการช ว ยเหลื อ โครงการรณรงค เ พื่ อ ลดอุ บั ติ เ หตุ ใ นช ว งเทศกาลสำคั ญ บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ร ว มกั บ กองสารนิ เ ทศ สำนั ก งานตำรวจแห ง ชาติ จั ด โครงการรณรงค เพื่ อ ให ประชาชนตระหนั ก ถึ ง ความปลอดภั ย และไม ป ระมาทในการขั บ ขี่ ในช ว งเทศกาลปใหม ตรุ ษ จี น สงกรานต หรื อ ลอยกระทง เพื่ อ ลดการเกิ ด อุ บั ติ เ หตุ ใ ห น อ ยลง

กิ จ กรรมร ว มกั บ หน ว ยงานเอกชน โครงการ “คนรั ก รถ ช ว ยลดอุ บั ติ เ หตุ ” บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ร ว มกั บ บริ ษั ท แปซิ ฟ ค คอร ป อเรชั่ น จำกั ด ผู ด ำเนิ น รายการวิ ท ยุ เ พื่ อ การจราจร (จส. 100 ) จั ด โครงการ “คนรั ก รถช ว ยลดอุ บั ติ เ หตุ ” เพื่ อ ร ว มกั น ลดอุ บั ติ ภั ย และป ญ หาการจราจรอื่ น ๆ บนท อ งถนน ให น อ ยลง รวมถึ ง สร า งจิ ต สำนึ ก ในการขั บ ขี่ อ ย า งปลอดภั ย แก ผู ใ ช ร ถใช ถ นนทั่ ว ไปควบคู กั บ การให ค วามรู เ กี่ ย วกั บ ประโยชน ข องการทำประกั น ภั ย ให ป ระชาชนเข า ใจอย า งแท จ ริ ง

Vehicle Inspection Before Driving The Viriyah Insurance, along with the Land Transportation Department, creates this project to encourage vehicle owners to well-prepare and examine their vehicles before traveling in any holiday road trips. The company offers a free vehicle check-up at any company’s Certified repair facilities/garages located near the customers in order to ensure their vehicles to be ready and safe for a long-distance drive. Don’t Drive Drunk Project Nowadays automobile accidents are reported as a major factor that causes the loss of lives and disabilities among Thai people especially in drunk driving behavior. The company and the Traffic Police Division encourage and enforce drunken people not to drive, and establish alcohol-level check-points under the campaign called “Don’t Drive Drunk”. The project is still on going until now. Roadside Assistance Project Traffic congestions in Bangkok are not only caused by car accidents, but also the case of vehicles broken-down. The Viriyah Insurance, with cooperation of the Metro Police Bureau, and Pacific corporation, the producer of the famous traffic report radio channel FM 100 . 0 MHz, established the project to help reducing the traffic congestion problems by providing reporting the emergency roadside assistance. The Road Safe Campaign The Viriyah Insurance along with the Royal Thai Police, created this project to persuade people especially car and truck drivers to realize the road safety by carefully driving during the long holiday festivals such as New year, Chinese New Year, Songkran ,and Loy Kra Tong.

Viriyah Projects coordinated with private sector Car Lovers Help Reduce Accidents Project The Viriyah Insurance in cooperation with Pacific Corporation Co., Ltd. The producer of the famous traffic report radio channel FM 100 MHz launched the “Car Lovers Help Reduce Accident” Project (so called “Kon Rak Rod Chuay Lod Ubatihed” in Thai). It aims to reduce traffic accidents and all related problems. Moreover, the project also promotes safety awareness amongst automobile drivers in Thai community. 2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

38 / 3 9

กิ จ กรรมในป 2551 โครงการเพื่ อ สั ง คมที่ จั ด ทำโดย บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด เพื่ อ เผยแพร ค วามรู ให แ ก ป ระชาชนทั่ ว ไป 1 . โครงการ “ก.ไก ใ ส ตู ” 2 . คู มื อ ประกอบการอบรมการขั บ รถอย า งปลอดภั ย 3 . หนั ง สื อ “ง ว งอย า ขั บ ” 4 . โปสเตอร “การออกกำลั ง กายสำหรั บ ผู สู ง อายุ ” โครงการเพื่ อ สั ง คมที่ ร ว มกั บ สำนั ก งานตำรวจแห ง ชาติ 1 . โครงการ “ป น น้ ำ ใจ ช ว ยเหลื อ รถจอดเสี ย ในทาง” ร ว มกั บ กองบั ญ ชาการตำรวจนครบาล และจส. 100 2 . โครงการ “รณรงค เ พื่ อ ความปลอดภั ย ในประเพณี ต รุ ษ จี น ” ร ว มกั บ กองสารนิ เ ทศ สำนั ก งานตำรวจแห ง ชาติ 3 . โครงการ “รณรงค เ พื่ อ ความปลอดภั ย ในเทศกาลสงกรานต ” ร ว มกั บ กองสารนิ เ ทศ สำนั ก งานตำรวจแห ง ชาติ 4 . โครงการ “แสงสว า งแห ง ความปลอดภั ย จากใจตำรวจทางหลวง และวิ ริ ย ะประกั น ภั ย ” ร ว มกั บ กองบั ง คั บ การ ตำรวจทางหลวง โครงการเพื่ อ สั ง คมที่ ร ว มกั บ กรมขนส ง ทางบก 1 . โครงการ “ตรวจรถก อ นใช ปลอดภั ย แน น อน” 2 . โครงการ “อบรมเสริ ม ความรู ให แ ก ผู ข อรั บ ใบอนุ ญ าตขั บ รถยนต ” โครงการเพื่ อ สั ง คมที่ ร ว มกั บ ภาครั ฐ และภาคเอกชน 1 . โครงการ “เมาไม ขั บ ” ร ว มกั บ มู ล นิ ธิ เ มาไม ขั บ 2 . โครงการ “ปใหมไปให ถึ ง Arrive Alive” ร ว มกั บ มู ล นิ ธิ เ มาไม ขั บ 3 . โครงการ “ โทรไม ถื อ ...โทรแล ว ขั บ อั น ตราย เลี่ ย งไมได ใหใช อุ ป กรณ เ สริ ม ” ร ว มกั บ มู ล นิ ธิ เ มาไม ขั บ 4 . โครงการ “รณรงค เ พื่ อ ความปลอดภั ย ในช ว งเทศกาลสงกรานต ” ร ว มกั บ มู ล นิ ธิ เ มาไม ขั บ และกรมขนส ง ทางบก 5 . โครงการ “พ.ร.บ. เพื่ อ ลิ้ น หั ว ใจ” ร ว มกั บ สถานี วิ ท ยุ จส. 100 6 . โครงการ “คนรั ก รถ ช ว ยลดอุ บั ติ เ หตุ ” ร ว มกั บ สถานี วิ ท ยุ จส. 100 7 . โครงการ “พั ฒ นาคนเพื่ อ ลดอุ บั ติ เ หตุ จ ากรถโดยสารและรถบรรทุ ก ” ร ว มกั บ สมบั ติ ทั ว ร 8 . โครงการ “ค า ยส ง เสริ ม การเรี ย นรู เ กี่ ย วกั บ โรคไข ห วั ด นกสำหรั บ นั ก เรี ย นระดั บ ชั้ น มั ธ ยมศึ ก ษาตอนต น ” ร ว มกั บ สำนั ก งานพั ฒ นาการปศุ สั ต ว แ ละถ า ยทอดเทคโนโลยี

Our Social Contributions In 2008 Social Contribution Activities by Viriyah 1 . The Books for Needy Children Project (“Kor Kai Sai Tu” in Thai) 2 . Providing communication material to support social contribution activities such as: > Drivers Manual for Safety Driving Project > Don’t Drive While Drowsy booklet > “Exercise for Better health” Poster ad Viriyah Projects Coordinated with the Royal Thai Police 1 . Roadside Assistance Project coordinated with Metropolitan Police Bureau and JS 100 Traffic Radio station 2 . Road Safety Campaign During Chinese New Year Festival coordinated with the Royal Thai Police 3 . Road Safety Campaign During Songkran Festival coordinated with the Royal Thai Police 4 . “Lighting for Safety by Highway Patrol and Viriyah” Project coordinated with the Highway Patrol Department Viriyah Projects Coordinated with The Department of Land Transportation 1 . Vehicle Check-up for Safety 2 . Driver’s License Training Course Project Viriyah Projects Coordinated with the government and private sector 1 . “Don’t Drive Drunk” Project 2 . “Arrive Alive” Campaign 3 . “Drive Don’t Call” Project 4 . Road Safety campaign During Songkran Festival 5 . Compulsory Insurance for Valvular Heart Fund 6 . Car Lovers Help Reduce Accidents Project 7 . Bus and Truck Driver Training for accident reduction Project 8 . Bird Flu Education for Students Campaign

2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

40 / 4 1

>> >>

รางวั ล แห ง ความภาคภู มิ ใ จ Prestige Prizes and Awards

The Best Insurance Company Awards รางวั ล THE BEST INSURANCE COMPANY ติ ด ต อ กั น 5 ป ซ อ น บทพิ สู จ น แ ห ง เกี ย รติ ย ศด า นการประกั น ภั ย รถยนต อั น ดั บ หนึ่ ง 5 ป ซ อ น ป 2547 - 2551 ใ น ง า น ม อ เ ต อ ร โ ช ว ซึ่ ง ไ ด รั บ ก า ร คั ด ส ร ร จ า ก ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร ผู ท ร ง คุ ณ วุ ฒิ จ า ก สมาคมวิ ศ วกรรมยานยนต ไ ทย, สมาคมผู สื่ อ ข า วรถยนต แ ละรถจั ก รยานยนต ไ ทย, ราชยานยนต แ ห ง ประเทศไทย, และบริ ษั ท กรั ง ด ป รี ซ อิ น เตอร เ นชั่ น แนล จำกั ด เพื่ อ แสดงให เ ห็ น ถึ ง ผลงานอั น โดดเด น ด ว ยความมุ ง มั่ น ทุ ม เท ในการให บ ริ ก าร ที่ มี คุ ณ ภาพและเป น ธรรม ดำรงไว ซึ่ ง ความเป น หนึ่ ง อย า งมื อ อาชี พ พร อ มที่ จ ะพั ฒ นา และก า วไปข า งหน า อย า งไม ห ยุ ด ยั้ ง The Best Insurance Company Awards received at Thailand’s 2004 - 2008 Motor Show as the number 1 Motor Insurance Company illustrates the outstanding performance of The Viriyah Insurance for its professionally high standard of services. Viriyah has won The Best Insurance Company Awards for the fifth consecutive year at the annual Thailand’s Motor Show 2008 as the number 1 Motor Insurance Company illustrates the outstanding performance of the Viriyah Insurance for its professionally high standard of services.

2008 Thailand’s Most Admired Non-Life Insurance Brand รางวั ล “บริ ษั ท ประกั น วิ น าศภั ย ที่ ไ ด รั บ ความนิ ย มสู ง สุ ด ของประเทศไทย” ติ ด ต อ กั น 5 ป ซ อ น ( 2547 - 2551 ) จ า ก นิ ต ย ส า ร B r a n d A g e นิ ต ย ส า ร ร า ย เ ดื อ น ที่ ไ ด รั บ การยอมรั บ ของประเทศไทย จั ด ทำงานวิ จั ย ในหั ว ข อ “Thailand’s Most Admired Brand & Why we buy” เป น ผลงานวิ จั ย ที่ ส ะท อ นความคิ ด และพฤติ ก รรมของ ประชากรไทยทั่ วประเทศ ผลการวิจัยระบุวา บริ ษัท วิริยะประกั น ภัย จำกัด เป น บริ ษั ท ประกั น วิ น าศภั ย ที่ ป ระชาชนให ค วามเชื่ อ ถื อ สู ง สุ ด ประจำป 2551 The Viriyah Insurance has been voted as the number-one insurance company for the 5 th consecutive year (from 2004 to 2008 ) by Thailand’s consumer in the “Thailand’s Most Admired Brand & Why we buy?” research. The research conducted by BrandAge Magazine illustrated the important factors used in consumer’s decision making why they bought. Moreover, from those factors, The Viriyah Insurance has been chosen as the number 1 in each category. Furthermore, the company has been placed as the most trusted brand in 2008 in non-life insurance business for the 5 th consecutive year as well.

2008 Honor Awards โ ล เ กี ย ร ติ คุ ณ จ า ก ก ร ม ก า ร ข น ส ง ท า ง บ ก เ นื่ อ ง ใ น โ อ ก า ส เ ข า ร ว ม กิ จ ก ร ร ม ร ณ ร ง ค ป อ งกั น เพื่ อ ลดอุ บั ติ เ หตุ อ ย า งต อ เนื่ อ งเป น ป ที่ 8 2008 Honor Awards presented by Department of Land Transport for

public supporting in Road Safety and Accident Prevention Campaign for the 8 th consecutive year

2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

42 / 4 3

งบการเงิน Financial Statements

2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

44 / 4 5

รายงานของผู ส อบบั ญ ชี รั บ อนุ ญ าต

เสนอ ผู ถื อ หุ น บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ข า พเจ า ได ต รวจสอบงบดุ ล ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 งบกำไรขาดทุ น งบแสดงการเปลี่ ย นแปลงส ว นของผู ถื อ หุ น และงบกระแสเงิ น สด สำหรั บ ป สิ้ น สุ ด วั น เดี ย วกั น ของบริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด ซึ่ ง ผู บ ริ ห ารของกิ จ การ เป น ผู รั บ ผิ ด ชอบต อ ความถู ก ต อ งและครบถ ว นของข อ มู ล ในงบการเงิ น เหล า นี้ ส ว นข า พเจ า เป น ผู รั บ ผิ ด ชอบในการ แสดงความเห็ น ต อ งบการเงิ น ดั ง กล า วจากผลการตรวจสอบของข า พเจ า งบการเงิ น ของบริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด สำหรั บ ป สิ้ น สุ ด วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2550 ตรวจสอบโดยผู ส อบบั ญ ชี อื่ น ซึ่ ง แสดงความเห็ น อย า งไม มี เ งื่ อ นไข ตามรายงานลงวั น ที่ 25 เมษายน 2551 ข า พเจ า ได ป ฏิ บั ติ ง านตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบั ญ ชี ที่ รั บ รองทั่ ว ไป ซึ่ ง กำหนดให ข า พเจ า ต อ งวางแผนและ ปฏิ บั ติ ง าน เพื่ อ ให ได ค วามเชื่ อ มั่ น อย า งมี เ หตุ ผ ลว า งบการเงิ น แสดงข อ มู ล ที่ ขั ด ต อ ข อ เท็ จ จริ ง อั น เป น สาระสำคั ญ หรื อ ไม การตรวจสอบรวมถึ ง การใช วิ ธี ก ารทดสอบหลั ก ฐานประกอบรายการ ทั้ ง ที่ เ ป น จำนวนเงิ น และการเป ด เผย ข อ มู ล ในงบการเงิ น การประเมิ น ความเหมาะสมของหลั ก การบั ญ ชี ที่ กิ จ การใช และประมาณการเกี่ ย วกั บ รายการ ทางการเงิ น ที่ เ ป น สาระสำคั ญ ซึ่ ง ผู บ ริ ห ารเป น ผู จั ด ทำขึ้ น ตลอดจนการประเมิ น ถึ ง ความเหมาะสมของการแสดง รายการที่ น ำเสนอในงบการเงิ น โดยรวม ข า พเจ า เชื่ อ ว า การตรวจสอบดั ง กล า วให ข อ สรุ ป ที่ เ ป น เกณฑ อ ย า งเหมาะสม ในการแสดงความเห็ น ของข า พเจ า ข า พเจ า เห็ น ว า งบการเงิ น ข า งต น นี้ แ สดงฐานะการเงิ น ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 ผลการดำเนิ น งานและ กระแสเงิ น สดสำหรั บ ป สิ้ น สุ ด วั น เดี ย วกั น ของบริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด โดยถู ก ต อ งตามที่ ค วรในสาระสำคั ญ ตามหลั ก การบั ญ ชี ที่ รั บ รองทั่ ว ไป

(พรรณทิ พ ย กุ ล สั น ติ ธ ำรงค ) ผู ส อบบั ญ ชี รั บ อนุ ญ าต เลขทะเบี ย น 4208 บริ ษั ท เคพี เ อ็ ม จี ภู มิ ไชย สอบบั ญ ชี จำกั ด กรุ ง เทพมหานคร 21 เมษายน 2552

Audit report of Certified Public Accountant

To the shareholders of The Viriyah Insurance Co., Ltd. I have audited the accompanying balance sheet of The Viriyah Insurance Co., Ltd. as at 31 December 2008 , and the related statements of income, changes in equity and cash flows for the year then ended. The Companyâ&#x20AC;&#x2122;s management is responsible for the correctness and completeness of information presented in these financial statements. My responsibility is to express an opinion on these financial statements based on my audit. The financial statements of The Viriyah Insurance Co., Ltd. for the year ended 31 December 2007 were audited by another auditor whose report dated 25 April 2008 expressed an unqualified opinion on those statements. I conducted my audit in accordance with generally accepted auditing standards. Those standards require that I plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. I believe that my audit provides a reasonable basis for my opinion. In my opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of The Viriyah Insurance Co., Ltd. as at 31 December 2008 , and the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with generally accepted accounting principles.

(Pantip Gulsantithamrong) Certified Public Accountant Registration No. 4208 KPMG Phoomchai Audit Ltd. Bangkok 21 April 2009

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

46 / 4 7

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

งบดุ ล

ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550

(บาท) สิ น ทรั พ ย เงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย พั น ธบั ต ร ตั๋ ว เงิ น คลั ง ตั๋ ว เงิ น หุ น ทุ น หุ น กู หลั ก ทรั พ ย อื่ น รวมเงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย เงิ น ให กู ยื ม โดยมี ท รั พ ย สิ น จำนองเป น ประกั น อื่ น ๆ รวมเงิ น ให กู ยื ม หั ก ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ เงิ น ให กู ยื ม สุ ท ธิ เงิ น ลงทุ น อื่ น ลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ รถยนต สุ ท ธิ เงิ น สดและเงิ น ฝากสถาบั น การเงิ น ที่ ดิ น อาคารและอุ ป กรณ เงิ น วางไว จ ากการประกั น ภั ย ต อ เงิ น ค า งรั บ เกี่ ย วกั บ การประกั น ภั ย ต อ เบี้ ย ประกั น ภั ย ค า งรั บ รายได จ ากการลงทุ น ค า งรั บ ลู ก หนี้ อื่ น สิ น ทรั พ ย ไ ม มี ตั ว ตน สิ น ทรั พ ย อื่ น รวมสิ น ทรั พ ย

หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น เป น ส ว นหนึ่ ง ของงบการเงิ น นี้

หมายเหตุ

2551

2550

814 , 036 , 037

1 , 013 , 664 , 571 49 , 688 , 621 2 , 367 , 778 , 094 4 , 873 , 035 , 404 448 , 292 , 486 65 , 172 , 652 8 , 817 , 631 , 828

3 , 470 , 736 , 839 2 , 785 , 376 , 959 799 , 377 , 854 61 , 525 , 269 7 , 931 , 052 , 958

6 800 , 297 , 314 4 , 682 , 224 804 , 979 , 538 ( 2 , 327 , 450 ) 802 , 652 , 088 4, 7 8 9 4 , 10 4 , 11 12 13

236 , 624 , 977 3 , 546 , 680 , 519 262 , 021 , 936 3 , 556 , 226 352 , 276 2 , 780 , 309 , 897 103 , 120 , 682 73 , 961 , 921 23 , 375 , 065 200 , 486 , 754 15 , 964 , 195 , 299

626 , 429 , 384 4 , 667 , 891 631 , 097 , 275 ( 5 , 627 , 162 ) 625 , 470 , 113 343 , 394 , 497 2 , 588 , 161 , 447 278 , 058 , 631 3 , 453 , 348 2 , 564 , 299 3 , 091 , 245 , 711 87 , 534 , 032 72 , 028 , 632 24 , 352 , 800 175 , 691 , 255 16 , 109 , 586 , 593

The Viriyah Insurance Co., Ltd.

Balance sheets

As at 31 December 2008 and 2007

(in Baht) Assets Investment in securities Bonds Treasury bills Notes Stocks Debentures Other securities Total investment in securities Loans Mortgage loans Others Total loans Less Allowance for doubtful accounts Total loans - net Other investments Hire - purchase receivables, net Cash and deposits at financial institutions Premises and equipment Deposits on reinsurance treaties Due from reinsurers Premiums due and uncollected Accrued income on investments Other receivables Intangible assets Other assets Total assets

Note

2008

2007

814 , 036 , 037

1 , 013 , 664 , 571 49 , 688 , 621 2 , 367 , 778 , 094 4 , 873 , 035 , 404 448 , 292 , 486 65 , 172 , 652 8 , 817 , 631 , 828

3 , 470 , 736 , 839 2 , 785 , 376 , 959 799 , 377 , 854 61 , 525 , 269 7 , 931 , 052 , 958

6 800 , 297 , 314 4 , 682 , 224 804 , 979 , 538 ( 2 , 327 , 450 ) 802 , 652 , 088 4, 7 8 9 4 , 10 4 , 11 12 13

236 , 624 , 977 3 , 546 , 680 , 519 262 , 021 , 936 3 , 556 , 226 352 , 276 2 , 780 , 309 , 897 103 , 120 , 682 73 , 961 , 921 23 , 375 , 065 200 , 486 , 754 15 , 964 , 195 , 299

The accompanying notes are an integral part of these financial statements

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

48 / 4 9

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

งบดุ ล

ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550

(บาท) หนี้ สิ น และส ว นของผู ถื อ หุ น หนี้ สิ น เงิ น สำรองเบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ยั ง ไม ถื อ เป น รายได สำรองค า สิ น ไหมทดแทนและค า สิ น ไหมทดแทนค า งจ า ย เงิ น ถื อ ไว จ ากการประกั น ภั ย ต อ เงิ น ค า งจ า ยเกี่ ย วกั บ การประกั น ภั ย ต อ ค า จ า งและค า บำเหน็ จ ค า งจ า ย ภาษี เ งิ น ได นิ ติ บุ ค คลค า งจ า ย ค า ใช จ า ยค า งจ า ย หนี้ สิ น อื่ น รวมหนี้ สิ น ส ว นของผู ถื อ หุ น ทุ น เรื อ นหุ น ทุ น จดทะเบี ย น ทุ น ที่ อ อกและชำระแล ว ส ว นเกิ น ทุ น จากการเปลี่ ย นแปลงมู ล ค า เงิ น ลงทุ น กำไรสะสม จั ด สรรแล ว สำรองตามกฎหมาย สำรองอื่ น กำไร (ขาดทุ น ) สะสมส ว นที่ ยั ง ไม ไ ด จั ด สรร รวมส ว นของผู ถื อ หุ น รวมหนี้ สิ น และส ว นของผู ถื อ หุ น

หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น เป น ส ว นหนึ่ ง ของงบการเงิ น นี้

หมายเหตุ

2551

2550

14 15

8 , 136 , 038 , 875 4 , 420 , 630 , 375 77 , 196 , 459 36 , 022 , 705 508 , 706 , 567 25 , 788 , 317 39 , 823 , 968 463 , 319 , 782 13 , 707 , 527 , 048

7 , 627 , 550 , 460 4 , 460 , 306 , 196 68 , 681 , 374 45 , 932 , 053 580 , 004 , 540 71 , 045 , 944 60 , 752 , 468 450 , 053 , 691 13 , 364 , 326 , 726

2 , 000 , 000 , 000 1 , 700 , 000 , 000 736 , 575 , 644

1 , 400 , 000 , 000 1 , 400 , 000 , 000 1 , 630 , 008 , 997

2 , 724 , 000 1 , 070 , 000 ( 183 , 701 , 393 ) 2 , 256 , 668 , 251 15 , 964 , 195 , 299

2 , 724 , 000 1 , 070 , 000 ( 288 , 543 , 130 ) 2 , 745 , 259 , 867 16 , 109 , 586 , 593

4 , 16 17 18 18 18

The Viriyah Insurance Co., Ltd.

Balance sheets

As at 31 December 2008 and 2007

(in Baht) Liabilities and equity Liabilities Unearned premium reserve Loss reserves and outstanding claims Amounts withheld on reinsurance treaties Due to reinsurers Commission payable Income tax payable Accrued expenses Other liabilities Total liabilities Equity Share capital Authorised share capital Issued and paid-up share capital Surplus on revaluation of investments Retained earnings Appropriated Legal reserve General reserve Unappropriated retained earnings (deficit) Total equity Total liabilities and equity

Note

2008

2007

14 15

8 , 136 , 038 , 875 4 , 420 , 630 , 375 77 , 196 , 459 36 , 022 , 705 508 , 706 , 567 25 , 788 , 317 39 , 823 , 968 463 , 319 , 782 13 , 707 , 527 , 048

7 , 627 , 550 , 460 4 , 460 , 306 , 196 68 , 681 , 374 45 , 932 , 053 580 , 004 , 540 71 , 045 , 944 60 , 752 , 468 450 , 053 , 691 13 , 364 , 326 , 726

2 , 000 , 000 , 000 1 , 700 , 000 , 000 736 , 575 , 644

1 , 400 , 000 , 000 1 , 400 , 000 , 000 1 , 630 , 008 , 997

2 , 724 , 000 1 , 070 , 000 ( 183 , 701 , 393 ) 2 , 256 , 668 , 251 15 , 964 , 195 , 299

2 , 724 , 000 1 , 070 , 000 ( 288 , 543 , 130 ) 2 , 745 , 259 , 867 16 , 109 , 586 , 593

4 , 16 17 18 18 18

The accompanying notes are an integral part of these financial statements

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

50 / 5 1

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

งบกำไรขาดทุ น

สำหรั บ แต ล ะป สิ้ น สุ ด วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550

หมายเหตุ

อั ค คี ภั ย

ทะเล

รถยนต

รายได จ ากการรั บ ประกั น ภั ย 4 286 , 636 , 142 87 , 485 , 869 15 , 198 , 913 , 220 เบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ หั ก เบี้ ย ประกั น ภั ย ต อ ( 184, 246, 513) ( 30, 088, 502) 102 , 389 , 629 57 , 397 , 367 15 , 198 , 913 , 220 เบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ สุ ท ธิ หั ก เงิ น สำรองเบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ยั ง ไม ถื อ เป น รายได ลดลง (เพิ่ ม ) จากป ก อ น 14 ( 5, 807, 123) 304 , 858 ( 571 , 818 , 300 ) 96 , 582 , 506 57 , 702 , 225 14 , 627 , 094 , 920 เบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ถื อ เป น รายได - สุ ท ธิ ค า ใช จ า ยในการรั บ ประกั น ภั ย 12 , 013 , 217 11 , 931 , 713 8 , 105 , 320 , 724 ค า สิ น ไหมทดแทนที่ เ กิ ด ขึ้ น ระหว า งป - สุ ท ธิ ค า ใช จ า ยในการจั ด การสิ น ไหมทดแทน-สุ ท ธิ 2 , 384 , 944 2 , 342 , 440 343 , 550 , 121 ค า จ า งและบำเหน็ จ -สุ ท ธิ 383 , 521 2 , 696 , 020 2 , 488 , 429 , 207 ค า ใช จ า ยในการรั บ ประกั น ภั ย อื่ น 179 , 290 25 , 257 รวมค า ใช จ า ยในการรั บ ประกั น ภั ย -สุ ท ธิ 14 , 960 , 972 16 , 995 , 430 10 , 937 , 300 , 052 81 , 621 , 534 40 , 706 , 795 3 , 689 , 794 , 868 กำไรจากการรั บ ประกั น ภั ย รายได จ ากการลงทุ น สุ ท ธิ 4 กำไร (ขาดทุ น ) จากการลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย 5 รายได อื่ น ค า ใช จ า ยในการดำเนิ น งาน 19 ค า ใช จ า ยเกี่ ย วกั บ พนั ก งาน ค า ใช จ า ยเกี่ ย วกั บ อาคารสถานที่ และอุ ป กรณ ค า ภาษี อ ากร หนี้ สู ญ และหนี้ ส งสั ย จะสู ญ (กลั บ รายการ) 10, 11 ค า ตอบแทนกรรมการ ค า ใช จ า ยการตลาดและส ง เสริ ม การขาย ค า ใช จ า ยในการดำเนิ น งานอื่ น ค า ใช จ า ยอื่ น รวมค า ใช จ า ยในการดำเนิ น งาน กำไรก อ นภาษี เ งิ น ได ภาษี เ งิ น ได 20 กำไรสำหรั บ ป กำไรต อ หุ น ขั้ น พื้ น ฐาน 21

หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น เป น ส ว นหนึ่ ง ของงบการเงิ น นี้

เบ็ ด เตล็ ด

2551 รวม

(บาท) 2550 รวม

684 , 417 , 979 16 , 257 , 453 , 210 15 , 055 , 225 , 844 ( 114, 570, 101) ( 328, 905, 116) ( 292, 316, 756) 569 , 847 , 878 15 , 928 , 548 , 094 14 , 762 , 909 , 088 68 , 832 , 150 ( 508 , 488 , 415 ) ( 481 , 814 , 609 ) 638 , 680 , 028 15 , 420 , 059 , 679 14 , 281 , 094 , 479 256 , 950 , 919 8 , 386 , 216 , 573 55 , 707 , 058 403 , 984 , 563 97 , 714 , 589 2 , 589 , 223 , 337 129 , 811 334 , 358 410 , 502 , 377 11 , 379 , 758 , 831 228 , 177 , 651 4 , 040 , 300 , 848 447 , 453 , 817 ( 1, 377, 792, 921) 23 , 223 , 579

8 , 748 , 031 , 609 302 , 799 , 104 2 , 367 , 682 , 557 301 , 470 11 , 418 , 814 , 740 2 , 862 , 279 , 739 413 , 141 , 117 529 , 357 , 736 27 , 368 , 697

1 , 263 , 132 , 987

1 , 136 , 983 , 737

612 , 315 , 061 587 , 418 , 296 13 , 327 , 841 16 , 464 , 284 ( 164, 745, 129) 172, 868, 121 240 , 000 240 , 000 744 , 678 , 615 700 , 992 , 155 405 , 937 , 534 375 , 713 , 992 1 , 282 , 423 2 , 876 , 169 , 332 2 , 990 , 680 , 585 257 , 015 , 991 841 , 466 , 704 ( 152, 174, 254) ( 185, 564, 452) 104 , 841 , 737 655 , 902 , 252 7 . 33 46 . 85

The Viriyah Insurance Co., Ltd.

Statements of Income

For the years ended 31 December 2008 and 2007

Note

Fire

Marine

Auto Miscellaneous

Underwriting income 4 286 , 636 , 142 87 , 485 , 869 15 , 198 , 913 , 220 Premiums written Less Premiums ceded ( 184, 246, 513) ( 30, 088, 502) 102 , 389 , 629 57 , 397 , 367 15 , 198 , 913 , 220 Net premiums written Less : unearned premium reserve decrease (increase) from 14 ( 5, 807, 123) 304 , 858 ( 571 , 818 , 300 ) previous year 96 , 582 , 506 57 , 702 , 225 14 , 627 , 094 , 920 Net earned premium Underwriting expenses 12 , 013 , 217 11 , 931 , 713 8 , 105 , 320 , 724 Losses incurred, net 2 , 384 , 944 2 , 342 , 440 343 , 550 , 121 Loss adjustment expenses, net Commissions and brokerages, net 383 , 521 2 , 696 , 020 2 , 488 , 429 , 207 Other underwriting expenses 179 , 290 25 , 257 Total underwriting expenses, net 14 , 960 , 972 16 , 995 , 430 10 , 937 , 300 , 052 81 , 621 , 534 40 , 706 , 795 3 , 689 , 794 , 868 Profit on underwriting 4 Net investment income Gain (loss) on investment in securities 5 Other income Operating expenses 19 Personnel expenses Premises and equipment expenses Taxes and duties Bad debt and doubtful 10 , 11 accounts (reversal) Directorsâ&#x20AC;&#x2122; remuneration Marketing and promotion expenses Other operating expenses Other expenses Total operating expenses Profit before income tax expense Income tax expense 20 Profit for the year Basic earnings per share 21 The accompanying notes are an integral part of these financial statements

2008 Total

(in Baht) 2007 Total

8 , 748 , 031 , 609 302 , 799 , 104 2 , 367 , 682 , 557 301 , 470 11 , 418 , 814 , 740 2 , 862 , 279 , 739 413 , 141 , 117 529 , 357 , 736 27 , 368 , 697

1 , 263 , 132 , 987 612 , 315 , 061 13 , 327 , 841

1 , 136 , 983 , 737 587 , 418 , 296 16 , 464 , 284

( 164, 745, 129) 172, 868, 121 240 , 000 240 , 000 744 , 678 , 615 700 , 992 , 155 405 , 937 , 534 375 , 713 , 992 1 , 282 , 423 2 , 876 , 169 , 332 2 , 990 , 680 , 585 257 , 015 , 991 841 , 466 , 704 ( 152, 174, 254) ( 185, 564, 452) 104 , 841 , 737 655 , 902 , 252 7 . 33 46 . 85 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

52 / 5 3

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

งบแสดงการเปลี่ ย นแปลงส ว นของผู ถื อ หุ น

สำหรั บ แต ล ะป สิ้ น สุ ด วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550

(บาท)

หมายเหตุ

ส ว นเกิ น (ต่ ำ กว า ) ทุ น ทุ น เรื อ นหุ น จากการ ที่ อ อก เปลี่ ย นแปลง และชำระแล ว มู ล ค า เงิ น ลงทุ น

ยอดคงเหลื อ ณ วั น ที่ 1 มกราคม 2550 1 , 400 , 000 , 000 การเปลี่ ย นแปลงในส ว นของ ผู ถื อ หุ น สำหรั บ ป 2550 ส ว นต่ ำ กว า ทุ น จากการเปลี่ ย นแปลง มู ล ค า เงิ น ลงทุ น ค า ใช จ า ยสุ ท ธิ ข องรายการ ที่ รั บ รู โ ดยตรงในส ว นของผู ถื อ หุ น กำไรสำหรั บ ป รวมส ว นของรายได แ ละค า ใช จ า ยที่ รั บ รู ยอดคงเหลื อ ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2550 และ 1 มกราคม 2551 1 , 400 , 000 , 000 การเปลี่ ย นแปลงในส ว นของ ผู ถื อ หุ น สำหรั บ ป 2551 ส ว นต่ ำ กว า ทุ น จากการเปลี่ ย นแปลง มู ล ค า เงิ น ลงทุ น ค า ใช จ า ยสุ ท ธิ ข องรายการ ที่ รั บ รู โ ดยตรงในส ว นของผู ถื อ หุ น กำไรสำหรั บ ป รวมส ว นของรายได แ ละค า ใช จ า ยที่ รั บ รู ทุ น เรื อ นหุ น ที่ อ อกเพิ่ ม -หุ น สามั ญ 17 300 , 000 , 000 ยอดคงเหลื อ ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 1 , 700 , 000 , 000

กำไร (ขาดทุ น ) สะสม จั ด สรรเป น สำรองตาม จั ด สรรเป น ยั ง ไม ไ ด จั ด สรร กฎหมาย สำรองอื่ น (ขาดทุ น สะสม)

รวมส ว นของ ผู ถื อ หุ น

2 , 214 , 825 , 111

2 , 724 , 000

( 584 , 816 , 114 )

( 584 , 816 , 114 ) ( 584 , 816 , 114 )

( 584 , 816 , 114 ) 655 , 902 , 252 71 , 086 , 138

1 , 630 , 008 , 997

2 , 724 , 000

( 893 , 433 , 353 )

( 893 , 433 , 353 ) ( 893 , 433 , 353 ) -

104 , 841 , 737 104 , 841 , 737

( 893 , 433 , 353 ) 104 , 841 , 737 ( 788 , 591 , 616 ) 300 , 000 , 000

736 , 575 , 644

2 , 724 , 000

หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น เป น ส ว นหนึ่ ง ของงบการเงิ น นี้

1 , 070 , 000 ( 944 , 445 , 382 ) 2 , 674 , 173 , 729

655 , 902 , 252 655 , 902 , 252

1 , 070 , 000 ( 288 , 543 , 130 ) 2 , 745 , 259 , 867

1 , 070 , 000 ( 183 , 701 , 393 ) 2 , 256 , 668 , 251

The Viriyah Insurance Co., Ltd.

Statements of changes in equity

For the years ended 31 December 2008 and 2007 (in Baht) Surplus Retained earnings (deficit) Issued and (deficit) on Appropriated Appropriated Unappro paid-up revaluation of to legal to general priated Note share capital investments reserve reserve (Deficit) Balance at 1 January 2007 1 , 400 , 000 , 000 Change in equity for 2007 Deficit on revaluation of investments Net expense recognised directly in equity Profit for the year Total recognised income and expense Balance at 31 December 2007 and 1 January 2008 1 , 400 , 000 , 000 Change in equity for 2008 Deficit on revaluation of investments Net expense recognised directly in equity Profit for the year Total recognised income and expense Issue of new ordinary shares 17 300 , 000 , 000 Balance at 31 December 2008 1 , 700 , 000 , 000

Total equity

2 , 214 , 825 , 111

2 , 724 , 000

( 584 , 816 , 114 )

( 584 , 816 , 114 ) -

655 , 902 , 252

( 584 , 816 , 114 ) 655 , 902 , 252

( 584 , 816 , 114 )

655 , 902 , 252

71 , 086 , 138

1 , 630 , 008 , 997

2 , 724 , 000

( 893 , 433 , 353 )

( 893 , 433 , 353 ) -

( 893 , 433 , 353 ) 104 , 841 , 737

( 893 , 433 , 353 ) 736 , 575 , 644

2 , 724 , 000

The accompanying notes are an integral part of these financial statements

1 , 070 , 000 ( 944 , 445 , 382 ) 2 , 674 , 173 , 729

1 , 070 , 000 ( 288 , 543 , 130 ) 2 , 745 , 259 , 867

104 , 841 , 737 104 , 841 , 737

( 788 , 591 , 616 ) - 300 , 000 , 000 1 , 070 , 000 ( 183 , 701 , 393 ) 2 , 256 , 668 , 251

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

54 / 5 5

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

งบกระแสเงิ น สด

สำหรั บ แต ล ะป สิ้ น สุ ด วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550

(บาท) หมายเหตุ

กระแสเงิ น สดจากกิ จ กรรมดำเนิ น งาน เบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ จากการรั บ ประกั น ภั ย โดยตรง เงิ น รั บ (จ า ย)เกี่ ย วกั บ การประกั น ภั ย ต อ ค า สิ น ไหมทดแทนจากการรั บ ประกั น ภั ย โดยตรง ค า ใช จ า ยในการจั ด การสิ น ไหมทดแทน จากการรั บ ประกั น ภั ย โดยตรง ค า จ า งและค า บำเหน็ จ จากการรั บ ประกั น ภั ย โดยตรง ค า ใช จ า ยในการรั บ ประกั น ภั ย อื่ น รายได จ ากการลงทุ น สุ ท ธิ รายได อื่ น ค า ใช จ า ยในการดำเนิ น งาน ภาษี เ งิ น ได เงิ น สดสุ ท ธิ ไ ด ม าจากกิ จ กรรมดำเนิ น งาน กระแสเงิ น สดจากกิ จ กรรมลงทุ น กระแสเงิ น สดได ม าจาก เงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย เงิ น ให กู ยื ม เงิ น ลงทุ น อื่ น เงิ น ฝากสถาบั น การเงิ น ที่ ดิ น อาคาร และอุ ป กรณ เงิ น สดได ม าจากกิ จ กรรมลงทุ น กระแสเงิ น สดใช ไปใน เงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย เงิ น ให กู ยื ม เงิ น ลงทุ น อื่ น เงิ น ฝากสถาบั น การเงิ น ที่ ดิ น อาคาร และอุ ป กรณ เงิ น สดใช ไปในกิ จ กรรมลงทุ น เงิ น สดสุ ท ธิ ใ ช ไปในกิ จ กรรมลงทุ น กระแสเงิ น สดจากกิ จ กรรมจั ด หาเงิ น เงิ น สดรั บ จากการออกหุ น เพิ่ ม ทุ น เงิ น สดสุ ท ธิ ไ ด ม าจากกิ จ กรรมจั ด หาเงิ น เงิ น สดและรายการเที ย บเท า เงิ น สดลดลงสุ ท ธิ เงิ น สดและรายการเที ย บเท า เงิ น สดคงเหลื อ ต น ป เงิ น สดและรายการเที ย บเท า เงิ น สดคงเหลื อ สิ้ น ป หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น เป น ส ว นหนึ่ ง ของงบการเงิ น นี้

2551

2550

16 , 559 , 798 , 578 ( 23 , 971 , 013 ) ( 8 , 480 , 933 , 893 )

14 , 717 , 373 , 460 ( 54 , 349 , 899 ) ( 8 , 330 , 248 , 846 )

( 403 , 984 , 563 ) ( 2 , 716 , 889 , 401 ) ( 334 , 358 ) 430 , 186 , 602 23 , 223 , 579 ( 3 , 073 , 318 , 216 ) ( 197 , 431 , 881 ) 2 , 116 , 345 , 434

( 302 , 799 , 104 ) ( 2 , 407 , 044 , 709 ) ( 301 , 470 ) 368 , 880 , 474 23 , 191 , 526 ( 2 , 810 , 473 , 456 ) ( 195 , 017 , 233 ) 1 , 009 , 210 , 743

2 , 600 , 569 , 348 41 , 702 , 737 186 , 442 , 974 2 , 512 , 226 , 376 56 , 790 , 517 5 , 397 , 731 , 952

4 , 251 , 505 , 363 43 , 719 , 333 217 , 637 , 926 1 , 190 , 598 , 609 75 , 792 , 482 5 , 779 , 253 , 713

( 4 , 178 , 684 , 462 ) ( 215 , 585 , 000 ) ( 77 , 494 , 484 ) ( 3 , 889 , 628 , 315 ) ( 66 , 898 , 519 ) ( 8 , 428 , 290 , 780 ) ( 3 , 030 , 558 , 828 )

( 5 , 102 , 683 , 904 ) ( 10 , 288 , 648 ) ( 103 , 415 , 852 ) ( 1 , 948 , 400 , 000 ) ( 101 , 513 , 025 ) ( 7 , 266 , 301 , 429 ) ( 1 , 487 , 047 , 716 )

300 , 000 , 000 300 , 000 , 000 ( 614 , 213 , 394 ) 1 , 939 , 501 , 495 1 , 325 , 288 , 101

( 477 , 836 , 973 ) 2 , 417 , 338 , 468 1 , 939 , 501 , 495

The Viriyah Insurance Co., Ltd.

Statements of cash flows

For the years ended 31 December 2008 and 2007

(in Baht) Note Cash flows from operating activities Premium received from direct insurance Cash received (paid) for reinsurance business Losses incurred from direct insurance Loss adjustment expenses from direct insurance Commissions and brokerages from direct insurance Other underwriting expenses Net investment income Other income Operating expenses Income tax Net cash provided by operating activities Cash flows from investing activities Cash flows provided by: Investment in securities Loans Other investments Deposits at financial institutions Premises and equipment Cash provided by investing activities Cash flows used in: Investment in securities Loans Other investments Deposits at financial institutions Premises and equipment Cash used in investing activities Net cash used in investing activities Cash flows from financing activities Proceeds from issue of new shares Net cash provided by financing activities Net decrease in cash and cash equivalents Cash and cash equivalents at beginning of year Cash and cash equivalents at end of year

2008

2007

16 , 559 , 798 , 578 ( 23 , 971 , 013 ) ( 8 , 480 , 933 , 893 ) ( 403 , 984 , 563 ) ( 2 , 716 , 889 , 401 ) ( 334 , 358 ) 430 , 186 , 602 23 , 223 , 579 ( 3 , 073 , 318 , 216 ) ( 197 , 431 , 881 ) 2 , 116 , 345 , 434

14 , 717 , 373 , 460 ( 54 , 349 , 899 ) ( 8 , 330 , 248 , 846 ) ( 302 , 799 , 104 ) ( 2 , 407 , 044 , 709 ) ( 301 , 470 ) 368 , 880 , 474 23 , 191 , 526 ( 2 , 810 , 473 , 456 ) ( 195 , 017 , 233 ) 1 , 009 , 210 , 743

2 , 600 , 569 , 348 41 , 702 , 737 186 , 442 , 974 2 , 512 , 226 , 376 56 , 790 , 517 5 , 397 , 731 , 952

4 , 251 , 505 , 363 43 , 719 , 333 217 , 637 , 926 1 , 190 , 598 , 609 75 , 792 , 482 5 , 779 , 253 , 713

( 4 , 178 , 684 , 462 ) ( 215 , 585 , 000 ) ( 77 , 494 , 484 ) ( 3 , 889 , 628 , 315 ) ( 66 , 898 , 519 ) ( 8 , 428 , 290 , 780 ) ( 3 , 030 , 558 , 828 )

( 5 , 102 , 683 , 904 ) ( 10 , 288 , 648 ) ( 103 , 415 , 852 ) ( 1 , 948 , 400 , 000 ) ( 101 , 513 , 025 ) ( 7 , 266 , 301 , 429 ) ( 1 , 487 , 047 , 716 )

300 , 000 , 000 300 , 000 , 000 ( 614 , 213 , 394 ) 1 , 939 , 501 , 495 1 , 325 , 288 , 101

The accompanying notes are an integral part of these financial statements

( 477 , 836 , 973 ) 2 , 417 , 338 , 468 1 , 939 , 501 , 495 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

56 / 5 7

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น

สำหรั บ แต ล ะป สิ้ น สุ ด วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550

หมายเหตุ 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

สารบั ญ ข อ มู ล ทั่ ว ไป เกณฑ ก ารจั ด ทำงบการเงิ น นโยบายการบั ญ ชี ที่ ส ำคั ญ รายการที่ เ กิ ด ขึ้ น และยอดคงเหลื อ กั บ กิ จ การที่ เ กี่ ย วข อ งกั น เงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย เงิ น ให กู ยื ม ลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ รถยนต เงิ น สดและรายการเที ย บเท า เงิ น สด ที่ ดิ น อาคารและอุ ป กรณ เบี้ ย ประกั น ภั ย ค า งรั บ ลู ก หนี้ อื่ น สิ น ทรั พ ยไม มี ตั ว ตน สิ น ทรั พ ย อื่ น เงิ น สำรองเบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ยั ง ไม ถื อ เป น รายได สำรองค า สิ น ไหมทดแทนและค า สิ น ไหมทดแทนค า งจ า ย หนี้ สิ น อื่ น ทุ น เรื อ นหุ น ส ว นเกิ น ทุ น และสำรอง ค า ใช จ า ยพนั ก งาน ภาษี เ งิ น ได กำไรต อ หุ น ขั้ น พื้ น ฐาน การเปลี่ ย นแปลงนโยบายการบั ญ ชี ภาระผู ก พั น กั บ กิ จ การที่ ไม เ กี่ ย วข อ งกั น หนี้ สิ น ที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น มาตรฐานการบั ญ ชีไทยที่ ยั ง ไมไดใช การจั ด ประเภทรายการใหม

The Viriyah Insurance Co., Ltd.

Notes to the financial statements

For the years ended 31 December 2008 and 2007

Note

Contents

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

General information Basis of preparation of the financial statements Significant accounting policies Related party transactions and balances Investment in securities Loans Hire - purchase receivables Cash and cash equivalents Premises and equipment Premiums due and uncollected Other receivables Intangible assets Other assets Unearned premium reserve Loss reserves and outstanding claims Other liabilities Share capital Reserves Personnel expenses Income tax expense Basic earnings per share Changes in accounting policies Commitments with non-related parties Contingent liabilities Thai Accounting Standards (TAS) not yet adopted Reclassification of accounts 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

58 / 5 9

บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น

สำหรั บ แต ล ะป สิ้ น สุ ด วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550

หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น เป น ส ว นหนึ่ ง ของงบการเงิ น นี้ งบการเงิ น นี้ ไ ด รั บ อนุ มั ติ ใ ห อ อกงบการเงิ น จากกรรมการเมื่ อ วั น ที่ 21 เมษายน 2552

1 ข อ มู ล ทั่ ว ไป บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด (“บริ ษั ท ”) เป น นิ ติ บุ ค คลที่ จั ด ตั้ ง ขึ้ น ในประเทศไทย และที่ อ ยู จ ดทะเบี ย นเป น สำนั ก งานใหญ ตั้ ง อยู เ ลขที่ 121 / 28 , 121 / 53 และ 121 / 65 อาคารอาร เอส ทาวเวอร ชั้ น 6 , 13 และ 19 ถนนรั ช ดาภิ เ ษก แขวงดิ น แดง เขตดิ น แดง กรุ ง เทพมหานคร ผู ถื อ หุ น รายใหญ ใ นระหว า งป 2551 ได แ ก บุ ค คลในตระกู ล วิ ริ ย ะพั น ธุ (ถื อ หุ น ร อ ยละ 34 ) บริ ษั ท วิ ริ ย ะพรอพเพอร ตี้ จำกั ด (ถื อ หุ น ร อ ยละ 30 ) บริ ษั ท ธนบุ รี พ านิ ช ลิ ส ซิ่ ง จำกั ด (ถื อ หุ น ร อ ยละ 10 ) และบริ ษั ท เมื อ งโบราณ จำกั ด (ถื อ หุ น ร อ ยละ 10 ) ซึ่ ง บริ ษั ท ทั้ ง สามแห ง เป น นิ ติ บุ ค คลที่ จั ด ตั้ ง ขึ้ น ในประเทศไทย บริ ษั ท ดำเนิ น ธุ ร กิ จ หลั ก เกี่ ย วกั บ การรั บ ประกั น วิ น าศภั ย

2 เกณฑ ก ารจั ด ทำงบการเงิ น งบการเงิ น นี้ น ำเสนอเพื่ อ วั ต ถุ ป ระสงค ข องการรายงานเพื่ อ ใช ใ นประเทศไทย และจั ด ทำเป น ภาษาไทย งบการเงิ น ฉบั บ ภาษาอั ง กฤษได จั ด ทำขึ้ น เพื่ อ ความสะดวกของผู อ า นงบการเงิ น ที่ ไ ม คุ น เคยกั บ ภาษาไทย งบการเงิ น นี้ จั ด ทำขึ้ น ตามมาตรฐานการบั ญ ชี ไ ทย (“มาตรฐานการบั ญ ชี ” ) รวมถึ ง การตี ค วามและแนวปฏิ บั ติ ทางการบั ญ ชี ที่ ป ระกาศใช โ ดยสภาวิ ช าชี พ บั ญ ชี ฯ (“สภาวิ ช าชี พ บั ญ ชี ” ) และจั ด ทำขึ้ น ตามหลั ก การบั ญ ชี ที่ รั บ รอง ทั่ ว ไปของประเทศไทย นอกจากนั้ น งบการเงิ น ยั ง ได จั ด ทำขึ้ น ตามแบบงบการเงิ น ของบริ ษั ท ประกั น วิ น าศภั ย ที่ ก ำหนดไว ต ามคำสั่ ง นายทะเบี ย นที่ 10 / 2545 ลงวั น ที่ 6 มี น าคม 2545 บริ ษั ท ได ใ ช ข อ ยกเว น ตามประกาศของสภาวิ ช าชี พ บั ญ ชี เ มื่ อ วั น ที่ 20 กรกฎาคม 2550 จึ ง ไม ไ ด ใ ช ม าตรฐานการบั ญ ชี ฉบั บ ต อ ไปนี้ มาตรฐานการบั ญ ชี ฉบั บ ที่ 24 เรื่ อ ง การเสนอข อ มู ล ทางการเงิ น จำแนกตามส ว นงาน มาตรฐานการบั ญ ชี ฉบั บ ที่ 47 เรื่ อ ง การเป ด เผยข อ มู ล เกี่ ย วกั บ บุ ค คลหรื อ กิ จ การที่ เ กี่ ย วข อ งกั น มาตรฐานการบั ญ ชี ฉบั บ ที่ 48 เรื่ อ ง การแสดงรายการและการเป ด เผยข อ มู ล สำหรั บ เครื่ อ งมื อ ทางการเงิ น

The Viriyah Insurance Co., Ltd.

Notes to the financial statements

For the years ended 31 December 2008 and 2007

These notes form an integral part of the financial statements. The financial statements were authorised for issue by the directors on 21 April 2009 .

1 General information The Viriyah Insurance Co., Ltd., (“the Company”), is incorporated in Thailand and has registered head office was at 121 / 28 , 121 / 53 and 121 / 65 , RS Tower, 6 th , 13 th and 19 th Floor, Rachadaphisek Road, Dindang, Bangkok. The Company’s major shareholders during 2008 were Viriyahbhun family group ( 34 % shareholding), Viriyah Property Co.,Ltd. ( 30 % shareholding), Thonburi Panich Leasing Co., Ltd. ( 10 % shareholding), and The Ancient City Co., Ltd. ( 10 % shareholding), of which these three companies were incorporated in Thailand. The principal activities of the Company are the provision of non - life insurance.

2 Basis of preparation of the financial statements The financial statements issued for Thai reporting purposes are prepared in the Thai language. This English translation of the financial statements has been prepared for the convenience of readers not conversant with the Thai language. The financial statements are prepared in accordance with Thai Accounting Standards (“TAS”) including related interpretations and guidelines promulgated by the Federation of Accounting Professions (“FAP”) and with generally accepted accounting principles in Thailand. In addition, the financial statements are prepared in accordance with the Notification of Registrar No. 10 / 2545 dated 6 March 2002 , governing the format of the financial statements of non-life insurance companies. The Company has taken advantage of exemptions available under an announcement made by the FAP on 20 July 2007 and has not adopted the following TAS: TAS 24 Segment Reporting TAS 47 Related Party Disclosures TAS 48 Financial Instruments : Disclosure and Presentation 2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

60 / 6 1

บริ ษั ท ได ใ ช ม าตรฐานการบั ญ ชี ที่ อ อกและปรั บ ปรุ ง ใหม โ ดยสภาวิ ช าชี พ บั ญ ชี ใ นระหว า งป 2550 ต อ ไปนี้ ซึ่ ง มี ผ ล บั ง คั บ สำหรั บ งบการเงิ น ที่ มี ร อบระยะเวลาบั ญ ชี ที่ เ ริ่ ม ในหรื อ หลั ง วั น ที่ 1 มกราคม 2551 เป น ต น ไป มาตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ มาตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ มาตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ มาตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่

25 (ปรั บ ปรุ ง 29 (ปรั บ ปรุ ง 35 (ปรั บ ปรุ ง 39 (ปรั บ ปรุ ง

มาตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ 51

2550 ) 2550 ) 2550 ) 2550 )

เรื่ อ ง เรื่ อ ง เรื่ อ ง เรื่ อ ง

งบกระแสเงิ น สด สั ญ ญาเช า การนำเสนองบการเงิ น นโยบายการบั ญ ชี การเปลี่ ย นแปลงประมาณการทางบั ญ ชี และข อ ผิ ด พลาด เรื่ อ ง สิ น ทรั พ ย ไ ม มี ตั ว ตน

การใช ม าตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ใหม แ ละฉบั บ ปรั บ ปรุ ง เหล า นี้ ไ ม มี ผ ลกระทบที่ เ ป น สาระสำคั ญ กั บ งบการเงิ น ของบริ ษั ท ในระหว า งป 2551 สภาวิ ช าชี พ บั ญ ชี ไ ด อ อกมาตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ปรั บ ปรุ ง ใหม ห ลายฉบั บ ซึ่ ง มี ผ ลบั ง คั บ สำหรั บ งบการเงิ น ที่ มี ร อบระยะเวลาบั ญ ชี ที่ เ ริ่ ม ในหรื อ หลั ง วั น ที่ 1 มกราคม 2552 และไม ไ ด มี ก ารนำมาใช ส ำหรั บ การ จั ด ทำงบการเงิ น นี้ มาตรฐานการบั ญ ชี ที่ ไ ด ป รั บ ปรุ ง ใหม เ หล า นี้ ไ ด เ ป ด เผยในหมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ 25 งบการเงิ น นี้ แ สดงหน ว ยเงิ น ตราเป น เงิ น บาท และมี ก ารป ด เศษในหมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น เพื่ อ ให แ สดง เป น หลั ก พั น บาท ยกเว น ที่ ร ะบุ ไ ว เ ป น อย า งอื่ น และงบการเงิ น นี้ ไ ด จั ด ทำขึ้ น โดยถื อ หลั ก เกณฑ ก ารบั น ทึ ก ตาม ราคาทุ น เดิ ม ยกเว น ที่ ก ล า วไว ใ นนโยบายการบั ญ ชี ในการจั ด ทำงบการเงิ น ให เ ป น ไปตามมาตรฐานการบั ญ ชี ผู บ ริ ห ารต อ งใช ก ารประมาณและข อ สมมติ ฐ านหลายประการ ซึ่ ง มี ผ ลกระทบต อ การกำหนดนโยบายและการรายงานจำนวนเงิ น ที่ เ กี่ ย วกั บ สิ น ทรั พ ย หนี้ สิ น รายได และ ค า ใช จ า ย การประมาณและข อ สมมติ ฐ านมาจากประสบการณในอดี ต และป จ จั ย ต า งๆ รวมถึ ง การประเมิ น ผลกระทบที่ ส ำคั ญ ต อ ผลการดำเนิ น งานและฐานะการเงิ น ของบริ ษั ท อั น เนื่ อ งมาจากวิ ก ฤตการณ เ ศรษฐกิ จ โลก ผลที่ เ กิ ด ขึ้ น จริ ง จึ ง อาจแตกต า งจากที่ ป ระมาณไว ประมาณการและข อ สมมติ ฐ านที่ ใ ช ใ นการจั ด ทำงบการเงิ น จะได รั บ การทบทวนอย า งต อ เนื่ อ ง การปรั บ ประมาณ การทางบั ญ ชี จ ะบั น ทึ ก ในงวดบั ญ ชี ที่ ป ระมาณการดั ง กล า วได รั บ การทบทวน หากการปรั บ ประมาณการกระทบ เฉพาะงวดนั้ น ๆ และจะบั น ทึ ก ในงวดที่ ป รั บ และงวดในอนาคต หากการปรั บ ประมาณการกระทบทั้ ง งวดป จ จุ บั น และอนาคต ข อ มู ล เกี่ ย วกั บ การประมาณความไม แ น น อนและข อ สมมติ ฐ านที่ ส ำคั ญ ในการกำหนดนโยบายการบั ญ ชี มี ผ ล กระทบสำคั ญ ต อ การรั บ รู จ ำนวนเงิ น ในงบการเงิ น ซึ่ ง ประกอบด ว ยหมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ต อ ไปนี้ หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ 5 หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ 6 หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ 7

เงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย - ค า เผื่ อ การด อ ยค า เงิ น ให กู ยื ม - ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ ลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ รถยนต - ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ

The Company has adopted the following new and revised TAS which were issued by the FAP during 2007 and effective for accounting periods beginning on or after 1 January 2008 : TAS TAS TAS TAS TAS

25 (revised 29 (revised 35 (revised 39 (revised 51

2007 ) 2007 ) 2007 ) 2007 )

Cash Flow Statements Leases Presentation of Financial Statements Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors Intangible Assets

The adoption of these new and revised TAS does not have any material impact on the Company’s financial statements. The FAP has issued during 2008 a number of revised TAS which are only effective for financial statements beginning on or after 1 January 2009 and have not been adopted in the preparation of these financial statements. These revised TAS are disclosed in note 25 . The financial statements are presented in Thai Baht, rounded in the notes to financial statements to the nearest thousand Baht unless otherwise stated. They are prepared on the historical cost basis except as stated in the accounting policies. The preparation of financial statements in conformity with TAS requires management to make judgements, estimates and assumptions that affect the application of policies and reported amounts of assets, liabilities, income and expenses. These judgments, estimates and associated assumptions are based on historical experience and various other factors, including management’s assessment of the potential impact on the Company’s operations and financial position of the global economics crisis. Actual results may differ from these estimates. The estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis. Revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimate is revised, if the revision affects only that period, or in the period of the revision and future periods, if the revision affects both current and future periods. Information about significant areas of estimation uncertainty and critical judgements in applying accounting policies that have the most significant effect on the amounts recognised in the financial statements is included in the following notes: Note 5 Note 6 Note 7

Investments in securities - allowance for impairment Loans - allowance for doubtful accounts Hire-purchase receivables - allowance for doubtful accounts 2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

62 / 6 3

หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ

9 10 12 14 15 24

ที่ ดิ น อาคารและอุ ป กรณ - ค า เสื่ อ มราคาสะสม เบี้ ย ประกั น ภั ย ค า งรั บ - ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ สิ น ทรั พ ย ไ ม มี ตั ว ตน - ค า ตั ด จำหน า ยสะสม เงิ น สำรองเบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ยั ง ไม ถื อ เป น รายได สำรองค า สิ น ไหมทดแทนและค า สิ น ไหมทดแทนค า งจ า ย หนี้ สิ น ที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น

3 นโยบายการบั ญ ชี ที่ ส ำคั ญ (ก) รายการบั ญ ชี ที่ เ ป น เงิ น ตราต า งประเทศ รายการบั ญ ชี ที่ เ ป น เงิ น ตราต า งประเทศแปลงค า เป น เงิ น บาทโดยใช อั ต ราแลกเปลี่ ย น ณ วั น ที่ เ กิ ด รายการ สิ น ทรั พ ย แ ละหนี้ สิ น ที่ เ ป น ตั ว เงิ น และเป น เงิ น ตราต า งประเทศ ณ วั น ที่ ใ นงบดุ ล แปลงค า เป น เงิ น บาทโดยใช อั ต ราแลกเปลี่ ย น ณ วั น นั้ น กำไรหรื อ ขาดทุ น จากการแปลงค า จะบั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น (ข) เงิ น สดและรายการเที ย บเท า เงิ น สด เงิ น สดและรายการเที ย บเท า เงิ น สดประกอบด ว ย ยอดเงิ น สด ยอดเงิ น ฝากธนาคารประเภทเผื่ อ เรี ย ก และ เงิ น ลงทุ น ระยะสั้ น ที่ มี ส ภาพคล อ งสู ง (ค) เบี้ ย ประกั น ภั ย ค า งรั บ และเงิ น ค า งรั บ เกี่ ย วกั บ การประกั น ภั ย ต อ เบี้ ย ประกั น ภั ย ค า งรั บ และเงิ น ค า งรั บ เกี่ ย วกั บ การประกั น ภั ย ต อ แสดงในราคาตามใบแจ ง หนี้ หั ก ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ ประเมิ น โดยการวิ เ คราะห ป ระวั ติ ก ารชำระหนี้ และการคาดการณ เ กี่ ย วกั บ การชำระหนี้ ในอนาคตของลู ก หนี้ ลู ก หนี้ จ ะถู ก ตั ด จำหน า ยบั ญ ชี เ มื่ อ ทราบว า เป น หนี้ สู ญ (ง) เงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย เงิ น ลงทุ น ในตราสารหนี้ แ ละตราสารทุ น ตราสารหนี้ แ ละตราสารทุ น ซึ่ ง เป น หลั ก ทรั พ ย ใ นความต อ งการของตลาดซึ่ ง ถื อ ไว เ พื่ อ ค า แสดงในราคายุ ติ ธ รรม กำไรหรื อ ขาดทุ น จากการตี ร าคาหลั ก ทรั พ ย ไ ด บั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น ตราสารหนี้ ซึ่ ง บริ ษั ท ตั้ ง ใจและสามารถถื อ จนครบกำหนด แสดงในราคาทุ น ตั ด จำหน า ยและหั ก ด ว ยขาดทุ น จาก การด อ ยค า ของเงิ น ลงทุ น ผลต า งระหว า งราคาทุ น ที่ ซื้ อ มากั บ มู ล ค า ไถ ถ อนของตราสารหนี้ จ ะถู ก ตั ด จ า ยโดยวิ ธี เส น ตรงตลอดอายุ ข องตราสารหนี้ ที่ เ หลื อ ที่ ใ ห ผ ลไม แ ตกต า งอย า งมี ส าระสำคั ญ กั บ วิ ธี อั ต ราดอกเบี้ ย ที่ แ ท จ ริ ง ตราสารหนี้ แ ละตราสารทุ น ซึ่ ง เป น หลั ก ทรั พ ยในความต อ งการของตลาด นอกเหนื อ จากที่ ถื อ ไว เ พื่ อ ค า หรื อ ตั้ ง ใจถื อ ไว จ นครบกำหนด จั ด ประเภทเป น หลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขายและแสดงในมู ล ค า ยุ ติ ธ รรม กำไรหรื อ ขาดทุ น

Note Note Note Note Note Note

9 10 12 14 15 24

Premises and equipment - accumulated depreciation Premiums due and uncollected - allowance for doubtful accounts Intangible assets - accumulated amortisation Unearned premium reserve Loss reserves and outstanding claims Contingent liabilities

3 Significant accounting policies (a) Foreign currencies transactions Transactions in foreign currencies are translated to Thai Baht at the foreign exchange rates ruling at the dates of the transactions. Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at the balance sheet date are translated to Thai Baht at the foreign exchange rates ruling at that date. Foreign exchange differences arising on translation are recognised in the statement of income. (b) Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents comprise cash balances, call deposits and highly liquid short-term investments. (c) Premiums due and uncollected and due from reinsurers Premiums due and uncollected and due from reinsurers are stated at their invoice value less allowance for doubtful accounts. The allowance for doubtful accounts is assessed primarily on analysis of payment histories and future expectations of customer payments. Bad debts are written off when incurred. (d) Investment in securities Investment in debt and equity securities Debt securities and marketable equity securities held for trading are stated at fair value, with any resultant gain or loss recognised in the statement of income. Debt securities that the Company intends and is able to hold to maturity are stated at amortised cost less impairment losses. The difference between the acquisition cost and redemption value of such debt securities is amortised using the straight-line over the period to maturity which giving result of immaterial difference from the effective interest rate method. Debt securities and marketable equity securities other than those securities held for trading or intended to be held to maturity, are classified as being available-for-sale and are stated at fair value, with any resultant gain or loss being recognised directly in equity. The exceptions 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

64 / 6 5

จากการตี ร าคาหลั ก ทรั พ ย ไ ด บั น ทึ ก ในส ว นของผู ถื อ หุ น โดยตรง ยกเว น ขาดทุ น จากการด อ ยค า ของเงิ น ลงทุ น จะรั บ รู ใ นงบกำไรขาดทุ น เมื่ อ มี ก ารจำหน า ยเงิ น ลงทุ น จะรั บ รู ผ ลกำไรหรื อ ขาดทุ น ที่ เ คยบั น ทึ ก ในส ว นของผู ถื อ หุ น โดยตรงเข า ในงบกำไรขาดทุ น ในกรณี ที่ เ ป น เงิ น ลงทุ น ประเภทที่ มี ด อกเบี้ ย จะต อ งบั น ทึ ก ดอกเบี้ ย ในงบกำไร ขาดทุ น โดยวิ ธี เ ส น ตรง เงิ น ลงทุ น ในตราสารทุ น ซึ่ ง ไม ใ ช ห ลั ก ทรั พ ย ใ นความต อ งการของตลาดแสดงในราคาทุ น หั ก ขาดทุ น จากการด อ ยค า มู ล ค า ยุ ติ ธ รรมของหลั ก ทรั พ ย เ พื่ อ ค า และหลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขายจะใช ร าคาเสนอซื้ อ ณ วั น ที่ ใ นงบดุ ล การจำหน า ยเงิ น ลงทุ น เมื่ อ มี ก ารจำหน า ยเงิ น ลงทุ น ผลต า งระหว า งจำนวนเงิ น สุ ท ธิ ที่ ไ ด รั บ และมู ล ค า ตามบั ญ ชี แ ละรวมถึ ง กำไรหรื อ ขาดทุ น จากการตี ร าคาหลั ก ทรั พ ย ที่ เ กี่ ย วข อ งที่ เ คยบั น ทึ ก ในส ว นของผู ถื อ หุ น จะถู ก บั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น ในกรณี ที่ บ ริ ษั ท จำหน า ยเงิ น ลงทุ น ที่ ถื อ อยู บ างส ว น การคำนวณต น ทุ น สำหรั บ เงิ น ลงทุ น ที่ จ ำหน า ยไปและเงิ น ลงทุ น ที่ ยั ง ถื อ อยู ใ ช วิ ธี ถั ว เฉลี่ ย ถ ว งน้ ำ หนั ก (จ) เงิ น ให กู ยื ม เงิ น ให กู ยื ม แสดงด ว ยยอดเงิ น ต น บริ ษั ท ตั้ ง ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ โดยพิ จ ารณาจากระยะเวลาค า งชำระและมู ล ค า หลั ก ประกั น (ฉ) ลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ รถยนต ลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ รถยนต แ สดงมู ล ค า ตามยอดคงค า งตามสั ญ ญาเช า ซื้ อ สุ ท ธิ จ ากดอกเบี้ ย ที่ ยั ง ไม ถื อ เป น รายได หั ก ด ว ยค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ บริ ษั ท ตั้ ง ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ เป น จำนวนเท า กั บ ผลเสี ย หายที่ จ ะเกิ ด ขึ้ น จากการเรี ย กเก็ บ เงิ น จากลู ก หนี้ ไ ม ไ ด โดยการวิ เ คราะห ป ระวั ติ ก ารชำระหนี้ แ ละการคาดการณ เ กี่ ย วกั บ การชำระหนี้ ในอนาคต โดยจะประมาณค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ ประมาณร อ ยละ 2 ของยอดลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ คงเหลื อ หลั ง หั ก ดอกผลจากการเช า ซื้ อ ที่ ยั ง ไม เ กิ ด ขึ้ น ลู ก หนี้ จ ะถู ก ตั ด จำหน า ยบั ญ ชี เ มื่ อ ทราบว า เป น หนี้ สู ญ วิ ธี ก ารคำนวณค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ ของบริ ษั ท แตกต า งไปจากวิ ธี ป ฏิ บั ติ ท างบั ญ ชี ที่ ก ำหนดโดยสมาคมนั ก บั ญ ชี และผู ส อบบั ญ ชี รั บ อนุ ญ าตแห ง ประเทศไทย เรื่ อ งการตั้ ง ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ สำหรั บ ธุ ร กิ จ สิ น เชื่ อ เพื่ อ อุ ป โภค และบริ โ ภค (Consumer Finance) วิ ธี ป ฏิ บั ติ ท างการบั ญ ชี ดั ง กล า วกำหนดให บ ริ ษั ท ตั้ ง ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ เต็ ม จำนวนสำหรั บ ลู ก หนี้ ที่ ค า งชำระค า งวดเกิ น กว า 3 งวดขึ้ น ไปโดยไม น ำหลั ก ประกั น มาหั ก จากยอดหนี้ ค งเหลื อ บริ ษั ท กำหนดแนวทางการตั้ ง ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ ตามสถิ ติ ข องหนี้ สู ญ ที่ เ กิ ด ขึ้ น จริ ง ในอดี ต จากช ว ง 4 ป ที่ ผ า นมา บริ ษั ท มี ห นี้ สู ญ ที่ เ กิ ด ขึ้ น จริ ง เฉลี่ ย ป ล ะประมาณร อ ยละ 1 . 5 ของยอดลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ คงเหลื อ หลั ง หั ก ดอกผลจาก

are impairment losses which are recognised in the statement of income. When these investments are derecognised, the cumulative gain or loss previously recognised directly in equity is recognised in the statement of income. Where these investments are interest-bearing, interest calculated using the straight-line method is recognised in the statement of income. Equity securities which are not marketable are stated at cost less impairment losses. The fair value of investment in securities classified as held for trading and available-for-sale is determined as the quoted bid price at the balance sheet date. Disposal of investments On disposal of an investment, the difference between net disposal proceeds and the carrying amount together with the associated cumulative gain or loss that was reported in equity is recognised in the statement of income. If the Company disposes of part of its holding of a particular investment, the deemed cost of the part sold is determined using the weighted average method applied to the carrying value of the total holding of the investment. (e) Loans Loans are stated at the principal amounts. The Company provides an allowance for doubtful accounts based on the overdue period and the collateral value. (f) Hire-purchase receivables for motor Hire-purchase receivables for auto are stated at the outstanding balances of hire-purchase agreements after deducting unearned interest income and allowance for doubtful accounts. The Company provides an allowance for doubtful accounts, equal to the estimated losses which might be incurred in the collection of all receivables. The estimated losses are based on the analysis of payment histories and future expectations of receivable payments. The basis of allowance for doubtful accounts is computed at the rate of 2 % of outstanding hire-purchase receivables after deducting unearned interest income. Bad debts are written off when incurred. The Company’s method for calculating the allowance for doubtful accounts is different from the method prescribed in the accounting guideline issued by the Institute of Certified Accountants and Auditors of Thailand (“ICAAT”) Re: Providing allowance for doubtful accounts for consumer finance business (‘ICAAT Guideline’). The ICAAT Guideline prescribes that allowance for doubtful accounts should be made in full for all outstanding receivables that are overdue for over 3 installment periods without the deduction of collateral values. The Company has a 2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

66 / 6 7

การเช า ซื้ อ ที่ ยั ง ไม เ กิ ด ขึ้ น ซึ่ ง ฝ า ยบริ ห ารได พิ จ ารณาและเห็ น ว า นโยบายการตั้ ง ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ ของบริ ษั ท เป น เกณฑ ที่ ส อดคล อ งกั บ ระดั บ ความเสี่ ย งที่ บ ริ ษั ท มี อ ยู (ช) ที่ ดิ น อาคารและอุ ป กรณ สิ น ทรั พ ย ที่ เ ป น กรรมสิ ท ธิ์ ข องกิ จ การ ที่ ดิ น อาคารและอุ ป กรณ แ สดงด ว ยราคาทุ น หั ก ค า เสื่ อ มราคาสะสมและขาดทุ น จากการด อ ยค า ค า เสื่ อ มราคา ค า เสื่ อ มราคาบั น ทึ ก เป น ค า ใช จ า ยในงบกำไรขาดทุ น คำนวณโดยวิ ธี เ ส น ตรงตามเกณฑ อ ายุ ก ารใช ง านโดยประมาณ ของสิ น ทรั พ ย แ ต ล ะรายการ ประมาณการอายุ ก ารใช ง านของสิ น ทรั พ ย แ สดงได ดั ง นี้ ส ว นปรั บ ปรุ ง ที่ ดิ น อาคาร ส ว นปรั บ ปรุ ง อาคาร ระบบไฟฟ า และน้ ำ ประปา ยานพาหนะ เครื่ อ งตกแต ง และเครื่ อ งใช ส ำนั ก งาน (ไม ร วมอุ ป กรณ ค อมพิ ว เตอร )

5 20 20 5 5 5

ป ป ป ป ป ป

อาคารที่ ไ ด ม าก อ นป 2531 คำนวณโดยวิ ธี อั ต ราคงที่ ข องราคาตามบั ญ ชี ที่ ล ดลงในอั ต ราร อ ยละ 5 ต อ ป อุ ป กรณ ค อมพิ ว เตอร ค ำนวณค า เสื่ อ มราคาโดยวิ ธี ผ ลรวมจำนวนป ทั้ ง หมด 5 ป บริ ษั ท ไม คิ ด ค า เสื่ อ มราคาสำหรั บ ที่ ดิ น และสิ น ทรั พ ย ที่ อ ยู ร ะหว า งก อ สร า งและติ ด ตั้ ง (ซ) สิ น ทรั พ ย ไม มี ตั ว ตน ซอฟท แ วร ค อมพิ ว เตอร แ ละค า พั ฒ นาระบบ ซอฟท แ วร ค อมพิ ว เตอร แ ละค า พั ฒ นาระบบแสดงในราคาทุ น หั ก ค า ตั ด จำหน า ยสะสมและขาดทุ น จากการด อ ยค า ค า ตั ด จำหน า ย ค า ตั ด จำหน า ยบั น ทึ ก เป น ค า ใช จ า ยในงบกำไรขาดทุ น คำนวณโดยวิ ธี เ ส น ตรงตามเกณฑ ร ะยะเวลาที่ ค าดว า จะ ได รั บ ประโยชน เ ชิ ง เศรษฐกิ จ ของสิ น ทรั พ ย ไ ม มี ตั ว ตนในเวลา 10 ป (ฌ) การด อ ยค า ยอดสิ น ทรั พ ย ค งเหลื อ ตามบั ญ ชี ข องบริ ษั ท ได รั บ การทบทวน ณ ทุ ก วั น ที่ ใ นงบดุ ล ว า มี ข อ บ ง ชี้ เ รื่ อ งการด อ ยค า หรื อ ไม ในกรณี ที่ มี ข อ บ ง ชี้ จ ะทำการประมาณมู ล ค า สิ น ทรั พ ย ที่ ค าดว า จะได รั บ คื น

policy to set up allowance for doubtful accounts by its statistics of incurred bad debt in the past 4 years. The Company has an annual average actual bad debt of approximately 1 . 5 % of outstanding hire-purchase receivables after deducting unearned interest income. However, management consider that the Company’s policy for calculating the allowance for doubtful accounts is appropriate to the risk of the Company. (g) Premises and equipment Owned assets Premises and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and impairment losses. Depreciation Depreciation is charged to the statement of income on a straight-line basis over the estimated useful life of each part of an item of premises and equipment. The estimated useful lives are as follows: Land improvements Buildings Building improvements Utility systems Vehicles Furniture and office equipment (excluded computer equipment)

5 20 20 5 5 5

years years years years years years

Buildings which were acquired before 1988 are depreciated by constant percentage of decliningbook value method at the rate of 5 % per annum. Computer equipment, are depreciated by the sum of-the-year-digits method of 5 years. No depreciation is provided on freehold land or assets under construction and installation. (h) Intangible assets Company software and system development Computer software and system development are stated at cost less accumulated amortisation and impairment losses. Amortisation Amortisation is charged to the statement of income on a straight-line basis from the date that intangible assets are available for use over the estimated useful lives of 10 years. (i) Impairment The carrying amounts of the Company’s assets, are reviewed at each balance sheet date to determine whether there is any indication of impairment. If any such indication exists, the asset’s recoverable amounts are estimated. 2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

68 / 6 9

ขาดทุ น จากการด อ ยค า รั บ รู เ มื่ อ มู ล ค า ตามบั ญ ชี ข องสิ น ทรั พ ย หรื อ มู ล ค า ตามบั ญ ชี ข องหน ว ยสิ น ทรั พ ย ที่ ก อ ให เ กิ ด เงิ น สดสู ง กว า มู ล ค า ที่ จ ะได รั บ คื น ขาดทุ น จากการด อ ยค า บั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น เว น แต เ มื่ อ มี ก ารกลั บ รายการ การประเมิ น มู ล ค า ของสิ น ทรั พ ย เ พิ่ ม ของสิ น ทรั พ ย ชิ้ น เดี ย วกั น ที่ เ คยรั บ รู ใ นส ว นของผู ถื อ หุ น และมี ก ารด อ ยค า ในเวลาต อ มา ในกรณี นี้ ใ ห รั บ รู ใ นส ว นของผู ถื อ หุ น เมื่ อ มี ก ารลดลงในมู ล ค า ยุ ติ ธ รรมของเงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขาย ซึ่ ง ได บั น ทึ ก ในส ว นของผู ถื อ หุ น และมี ความชั ด เจนว า สิ น ทรั พ ย ดั ง กล า วมี ก ารด อ ยค า ยอดขาดทุ น ซึ่ ง เคยบั น ทึ ก ในส ว นของผู ถื อ หุ น จะถู ก บั น ทึ ก ใน งบกำไรขาดทุ น โดยไม ต อ งจำหน า ยเงิ น ลงทุ น ดั ง กล า ว ยอดขาดทุ น ที่ บั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น เป น ผลต า งระหว า ง ราคาทุ น ที่ ซื้ อ กั บ มู ล ค า ยุ ติ ธ รรมในป จ จุ บั น ของเงิ น ลงทุ น หั ก ขาดทุ น จากการด อ ยค า ของเงิ น ลงทุ น นั้ น ๆ ซึ่ ง เคย รั บ รู แ ล ว ในงบกำไรขาดทุ น การคำนวณมู ล ค า ที่ ค าดว า จะได รั บ คื น มู ล ค า ที่ ค าดว า จะได รั บ คื น ของหลั ก ทรั พ ย ที่ ถื อ ไว จ นครบกำหนด จะมี ก ารคำนวณหามู ล ค า ป จ จุ บั น ของประมาณ การกระแสเงิ น สดที่ จ ะได รั บ ในอนาคต คิ ด ลดด ว ยอั ต ราดอกเบี้ ย ที่ แ ท จ ริ ง มู ล ค า ที่ ค าดว า จะได รั บ คื น ของสิ น ทรั พ ย ท างการเงิ น สำหรั บ หลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขาย คำนวณโดยอ า งอิ ง ถึ ง มู ล ค า ยุ ติ ธ รรม มู ล ค า ที่ ค าดว า จะได รั บ คื น ของสิ น ทรั พ ย ที่ ไ ม ใ ช สิ น ทรั พ ย ท างการเงิ น หมายถึ ง ราคาขายสุ ท ธิ ข องสิ น ทรั พ ย หรื อ มู ล ค า จากการใช ข องสิ น ทรั พ ย แล ว แต มู ล ค า ใดจะสู ง กว า ในการประเมิ น มู ล ค า จากการใช ข องสิ น ทรั พ ย ป ร ะ ม า ณ ก า ร ก ร ะ แ ส เ งิ น ส ด ที่ จ ะ ไ ด รั บ ใ น อ น า ค ต จ ะ คิ ด ล ด เ ป น มู ล ค า ป จ จุ บั น โ ด ย ใ ช อั ต ร า คิ ด ล ด ก อ น ค ำ นึ ง ภาษี เ งิ น ได เ พื่ อ ให ส ะท อ นมู ล ค า ที่ อ าจประเมิ น ได ในตลาดป จ จุ บั น ซึ่ ง แปรไปตามเวลาและความเสี่ ย งที่ มี ต อ สิ น ทรั พ ย สำหรั บ สิ น ทรั พ ย ที่ ไม ก อ ให เ กิ ด กระแสเงิ น สดรั บ โดยอิ ส ระจากสิ น ทรั พ ย อื่ น ให พิ จ ารณามู ล ค า ที่ คาดว า จะได รั บ คื น รวมกั บ หน ว ยสิ น ทรั พ ย ที่ ก อ ให เ กิ ด เงิ น สดที่ สิ น ทรั พ ย นั้ น เกี่ ย วข อ งด ว ย การกลั บ รายการด อ ยค า ขาดทุ น จากการด อ ยค า ของหลั ก ทรั พ ย ที่ ถื อ ไว จ นครบกำหนดจะถู ก กลั บ รายการ เมื่ อ มู ล ค า ที่ ค าดว า จะได รั บ คื น เพิ่ ม ขึ้ น ในภายหลั ง และการเพิ่ ม ขึ้ น นั้ น สั ม พั น ธ โ ดยตรงกั บ ขาดทุ น จากการด อ ยค า ที่ เ คยรั บ รู การกลั บ รายการ จะถู ก บั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น บริ ษั ท จะกลั บ รายการบั ญ ชี ข าดทุ น จากการด อ ยค า หากมี ก ารเปลี่ ย นแปลงประมาณการที่ ใ ช ใ นการคำนวณมู ล ค า ที่ ค าดว า จะได รั บ คื น บริ ษั ท จะกลั บ รายการบั ญ ชี ข าดทุ น จากการด อ ยค า เพี ย งเท า ที่ มู ล ค า ตามบั ญ ชี ข องสิ น ทรั พ ยไม เ กิ น กว า มู ล ค า ตามบั ญ ชี ภ ายหลั ง หั ก ค า เสื่ อ มราคาหรื อ ค า ตั ด จำหน า ย เสมื อ นหนึ่ ง ไม เ คยมี ก ารบั น ทึ ก ขาดทุ น จากการด อ ยค า มาก อ น

An impairment loss is recognised whenever the carrying amount of an asset or its cash-generating unit exceeds its recoverable amount. Impairment loss is recognised in the statement of income unless it reverses a previous revaluation credited to equity, in which case it is charged to equity. When a decline in the fair value of an available-for-sale securities has been recognised directly in equity and there is objective evidence that the value of the asset is impaired, the cumulative loss that had been recognised directly in equity is recognised in the statement of income even though the security has not been derecognised. The amount of the cumulative loss that is recognised in the statement of income is the difference between the acquisition cost and current fair value, less any impairment loss on that security previously recognised in the statement of income. Calculation of recoverable amount The recoverable amount of held-to-maturity securities is calculated as the present value of estimated future cash flows, discounted at the original effective interest rate. The recoverable amount of available-for-sale financial assets is calculated by reference to the fair value. The recoverable amount of non-financial assets is the greater of the assetâ&#x20AC;&#x2122;s net selling price and value in use. In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset. For an asset that does not generate cash inflows largely independent of those from other assets, the recoverable amount is determined for the cash-generating unit to which the asset belongs. Reversals of impairment An impairment loss in respect of a held-to-maturities securities is reversed if the subsequent increase in recoverable amount can be related objectively to an event occurring after the impairment loss was recognised. The reversal is recognised in the statement of income. An impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount. An impairment loss is reversed only to the extent that the assetâ&#x20AC;&#x2122;s carrying amount does not exceed the carrying amount that would have been determined, net of depreciation or amortisation, if no impairment loss had been recognised. 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

70 / 7 1

(ญ) เงิ น สำรองเบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ยั ง ไม ถื อ เป น รายได บริ ษั ท ได ส ำรองเงิ น ส ว นหนึ่ ง ของรายได เ บี้ ย ประกั น เป น เงิ น สำรองเบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ยั ง ไม ถื อ เป น รายได ดั ง นี้ ประกั น อั ค คี ภั ย ตั ว เรื อ รถยนต และภั ย เบ็ ด เตล็ ด - วิ ธี เ ฉลี่ ย เป น เดื อ นจากเบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ สุ ท ธิ (วิ ธี เ ศษหนึ่ ง ส ว นยี่ สิ บ สี่ ) ประกั น ภั ย ทางทะเลและขนส ง (เฉพาะเที่ ย ว) - เต็ ม จำนวนเบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ สุ ท ธิ ใ นรอบเก า สิ บ วั น ย อ นหลั ง ประกั น ภั ย การเดิ น ทาง - เต็ ม จำนวนเบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ สุ ท ธิ ใ นรอบสามสิ บ วั น ย อ นหลั ง (ฎ) สำรองค า สิ น ไหมทดแทนและค า สิ น ไหมทดแทนค า งจ า ย บริ ษั ท บั น ทึ ก บั ญ ชี ส ำรองค า สิ น ไหมทดแทนเมื่ อ ได รั บ แจ ง การเรี ย กชดเชยจากผู เ อาประกั น อย า งเป น ทางการ โดยบั น ทึ ก ตามมู ล ค า ประมาณการค า สิ น ไหมทดแทนที่ ป ระเมิ น โดยผู ป ระเมิ น อิ ส ระหรื อ ผู ป ระเมิ น ของบริ ษั ท แล ว แต ก รณี และเพื่ อ ให เ ป น ไปตามประกาศของกระทรวงพาณิ ช ย เ รื่ อ งการจั ด สรรเงิ น สำรองสำหรั บ เบี้ ย ประกั น ที่ ยั ง ไม ต กเป น รายได ข องบริ ษั ท และเงิ น สำรองสำหรั บ ค า สิ น ไหมทดแทนของบริ ษั ท ประกั น วิ น าศภั ย บริ ษั ท ได ตั้ ง สำรองสำหรั บ ค า สิ น ไหมทดแทนที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น แต ยั ง มิ ไ ด ร ายงานให บ ริ ษั ท ทราบ (Incurred but not yet reported) ตามประสบการณ ข องบริ ษั ท ซึ่ ง ไม น อ ยกว า อั ต ราร อ ยละ 2 . 5 ของเบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ สุ ท ธิ ย อ นหลั ง 12 เดื อ น (ฏ) เงิ น ค า งจ า ยเกี่ ย วกั บ การประกั น ภั ย ต อ และเจ า หนี้ อื่ น เงิ น ค า งจ า ยเกี่ ย วกั บ การประกั น ภั ย ต อ และเจ า หนี้ อื่ น แสดงในราคาทุ น (ฐ) ประมาณการหนี้ สิ น ประมาณการหนี้ สิ น จะรั บ รู ใ นงบดุ ล ก็ ต อ เมื่ อ บริ ษั ท มี ภ าระหนี้ สิ น ตามกฎหมายที่ เ กิ ด ขึ้ น ในป จ จุ บั น หรื อ ที่ ก อ ตั ว ขึ้ น อั น เป น ผลมาจากเหตุ ก ารณ ใ นอดี ต และมี ค วามเป น ไปได ค อ นข า งแน น อนว า ประโยชน เ ชิ ง เศรษฐกิ จ จะต อ งถู ก จ า ยไปเพื่ อ ชำระภาระหนี้ สิ น ดั ง กล า ว และสามารถประมาณจำนวนภาระหนี้ สิ น ได อ ย า งน า เชื่ อ ถื อ (ฑ) รายได เบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ รั บ รู เ ป น รายได ต ามวั น ที่ ที่ มี ผ ลบั ง คั บ ใช ใ นกรมธรรม ป ระกั น ภั ย หลั ง จากหั ก เบี้ ย ประกั น ภั ย ต อ และยกเลิ ก เบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ ต อ รั บ รู เ ป น รายได เ มื่ อ บริ ษั ท ได รั บ แจ ง เป น ลายลั ก ษณ อั ก ษรจากบริ ษั ท ผู เ อาประกั น ต อ ดอกเบี้ ย รั บ บั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น ตามเกณฑ ค งค า ง บริ ษั ท ระงั บ รั บ รู ร ายได ด อกเบี้ ย รั บ สำหรั บ เงิ น ให กู ยื ม ที่ ค า งชำระดอกเบี้ ย เกิ น กำหนด 6 เดื อ นนั บ จากวั น ที่ ค รบกำหนดชำระ เงิ น ป น ผลรั บ บั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น ในวั น ที่ บ ริ ษั ท มี สิ ท ธิได รั บ เงิ น ป น ผล ซึ่ ง ตามปกติ ใ นกรณี เ งิ น ป น ผลที่ จ ะ ได รั บ จากหลั ก ทรั พ ย ใ นความต อ งการของตลาดจะพิ จ ารณาจากวั น ที่ มี ก ารประกาศสิ ท ธิ ก ารรั บ ป น ผล

(j) Unearned premium reserve The Company set aside part of its premium income as unearned premium reserve as follows: Fire, marine (hull), auto and miscellaneous - Monthly average basis from net premium written (the one-twenty fourth basis) Marine cargo - Net premium written for the last ninety days Travelling accident - Net premium written for the last thirty days (k) Loss reserves and outstanding claims Loss reserves are taken up in the accounts upon receipt of claim advices from the insured, at the value appraised by an independent appraiser or the Company’s appraiser, depending on the particular case. In addition, the Company set up a provision for losses incurred but not yet reported (IBNR) based on the Company’s experience which is not less than 2 . 5 % of the net premiums written of the last 12 months, in compliance with the Notification of the Ministry of Commerce governing the appropriation of unearned premium reserve and loss reserve of non-life insurance companies. (l) Due to reinsurers and other accounts payable Due to reinsurers and other accounts payable are stated at cost. (m) Provisions A provision is recognised in the balance sheet when the Company has a present legal or constructive obligation as a result of a past event, and it is probable that an outflow of economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation. (n) Revenue Premium written is recognised on the date that the insurance policy comes into effect after deducting premium ceded and cancelled. Reinsurance premium income is recognised upon receipt of written advice from reinsurer. Interest income is recognised in the statement of income as it accrues. The Company ceases recognition of interest income from loans when the receivables are overdue interest for more than six months. Dividend income is recognised in the statement of income on the date the Company’s right to receive payments is established which in the case of quoted market securities is usually the ex-dividend date. 2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

72 / 7 3

รายได จ ากดอกผลเช า ซื้ อ ก อ นวั น ที่ 1 มกราคม 2551 บริ ษั ท บั น ทึ ก รายได จ ากสั ญ ญาเช า ซื้ อ โดยวิ ธี ผ ลรวมจำนวนงวดตามมาตรฐาน การบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ 7 เรื่ อ ง การบั ญ ชี เ กี่ ย วกั บ การเช า ซื้ อ - ของด า นผู ใ ห เ ช า ซื้ อ ตั้ ง แต วั น ที่ 1 มกราคม 2551 เป น ต น ไป บริ ษั ท บั น ทึ ก รายได จ ากสั ญ ญาเช า ซื้ อ โดยวิ ธี อั ต ราดอกเบี้ ย ที่ แ ท จ ริ ง ตามมาตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ 29 (ปรั บ ปรุ ง 2550 ) เรื่ อ งสั ญ ญาเช า ทั้ ง นี้ บริ ษั ท ระงั บ การรั บ รู ร ายได ด อกเบี้ ย จากลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ ที่ ค า งชำระค า งวดเกิ น กว า 3 งวดขึ้ น ไป หรื อ กรณี มี ข อ บ ง ชี้ ว า ลู ก หนี้ จ ะไม ส ามารถชำระหนี้ ไ ด แ ล ว บริ ษั ท จะหยุ ด รั บ รู ร ายได จ ากลู ก หนี้ ร ายนั้ น ทั น ที ซึ่ ง เป น ไปตาม วิ ธี ป ฏิ บั ติ ท างบั ญ ชี เ กี่ ย วกั บ การตั้ ง ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ สำหรั บ ธุ ร กิ จ consumer finance ตามแนวทาง ปฏิ บั ติ ข องสมาคมนั ก บั ญ ชี แ ละผู ส อบบั ญ ชี รั บ อนุ ญ าตแห ง ประเทศไทย ตามหนั ง สื อ ที่ สน. 111 / 2547 ลงวั น ที่ 23 เมษายน 2547 (ฒ) ค า ใช จ า ย ค า จ า งและค า บำเหน็ จ ค า จ า งและค า บำเหน็ จ บั น ทึ ก เป น ค า ใช จ า ยทั น ที ใ นงวดบั ญ ชี ที่ เ กิ ด รายการ ค า ใช จ า ยอื่ น ค า ใช จ า ยอื่ น บั น ทึ ก เป น ค า ใช จ า ยทั น ที ใ นงวดบั ญ ชี ที่ เ กิ ด รายการ สั ญ ญาเช า ดำเนิ น งาน รายจ า ยภายใต สั ญ ญาเช า ดำเนิ น งานบั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น โดยวิ ธี เ ส น ตรงตลอดอายุ สั ญ ญาเช า ประโยชน ที่ ไ ด รั บ ตามสั ญ ญาเช า จะรั บ รู ใ นงบกำไรขาดทุ น เป น ส ว นหนึ่ ง ของค า เช า ทั้ ง สิ้ น ตามสั ญ ญา ค า เช า ที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น จะบั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น ในรอบบั ญ ชี ที่ มี ร ายการดั ง กล า ว รายจ า ยทางการเงิ น ดอกเบี้ ย จ า ยและค า ใช จ า ยในทำนองเดี ย วกั น บั น ทึ ก ในงบกำไรขาดทุ น ในงวดที่ ค า ใช จ า ยดั ง กล า วเกิ ด ขึ้ น (ณ) ภาษี เ งิ น ได ภาษี เ งิ น ได จ ากกำไรหรื อ ขาดทุ น สำหรั บ ป ป ระกอบด ว ยภาษี เ งิ น ได ป จ จุ บั น ซึ่ ง ได แ ก ภ าษี ที่ ค าดว า จะจ า ยชำระ โดยคำนวณจากกำไรประจำป ที่ ต อ งเสี ย ภาษี โดยใช อั ต ราภาษี ที่ ป ระกาศใช ณ วั น ที่ ใ นงบดุ ล ซึ่ ง เกี่ ย วกั บ รอบบั ญ ชี ที่ ค ำนวณภาษี เ งิ น ได ตลอดจนการปรั บ ปรุ ง ทางภาษี ที่ เ กี่ ย วกั บ รายการในป ก อ นๆ

Income from hire-purchase Before 1 January 2008 the Company recognised income from hire-purchase contracts by using “the sum-of-the-digits method” according to TAS 7 - Accounting for Hire Purchase - Lessor. Since 1 January 2008 the Company recognised income from hire-purchase contracts by using “the effective interest rate method” according to TAS 29 (revised 2007 ) - Leases. The Company ceases recognition of interest income from hire-purchase when the receivables are overdue by more than 3 installment periods or where there is an indication of inability to repay. This is in compliance with the accounting method of setting up allowance for doubtful accounts to the consumer finance business adopted by the Institute of Certified Accountants and Auditors of Thailand No. Sor Nor. 111 / 2547 dated 23 April 2004 . (o) Expenses Commissions and brokerages Commissions and brokerages are charged to current operations as incurred. Other expenses Other expenses are charged for the period in which they are incurred. Operating leases Payments made under operating leases are recognised in the statement of income on a straight-line basis over the term of the lease. Lease incentives received are recognised in the statement of income as an integral part of the total lease payments made. Contingent rentals are charged to the statement of income for the accounting period in which they are incurred. Finance costs Interest expenses and similar costs are charged to the statement of income for the period in which they are incurred. (p) Income tax Income tax on the profit or loss for the year comprises current tax, which is the expected tax payable on the taxable income for the year, using tax rates enacted at the balance sheet date and applicable to the reporting period, and any adjustment to tax payable in respect of previous years.

2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

74 / 7 5

4 รายการที่ เ กิ ด ขึ้ น และยอดคงเหลื อ กั บ กิ จ การที่ เ กี่ ย วข อ งกั น ข อ มู ล ที่ เ ป ด เผยใต ห มายเหตุ นี้ ไ ม ถื อ ว า บริ ษั ท ได ใ ช ม าตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ 47 เรื่ อ ง การเป ด เผยข อ มู ล เกี่ ย วกั บ บุ ค คลหรื อ กิ จ การที่ เ กี่ ย วข อ งกั น กิ จ การที่ เ กี่ ย วข อ งกั น ได แ ก กิ จ การต า งๆ ที่ มี ค วามเกี่ ย วข อ งกั บ บริ ษั ท โดยการเป น ผู ถื อ หุ น หรื อ การมี ผู ถื อ หุ น ร ว มกั น หรื อ มี ก รรมการร ว มกั น รายการบั ญ ชี ร ะหว า งกิ จ การที่ เ กี่ ย วข อ งกั น ได ก ำหนดขึ้ น โดยใช ร าคามู ล ฐานที่ ตกลงร ว มกั น กั บ กิ จ การที่ เ กี่ ย วข อ งกั น หรื อ ในราคาที่ ต กลงกั น ตามสั ญ ญา หากไม มี ร าคาตลาดรองรั บ รายการที่ ส ำคั ญ สำหรั บ แต ล ะป สิ้ น สุ ด วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550 กั บ กิ จ การที่ เ กี่ ย วข อ งกั น สรุ ป ได ดั ง นี้ (พั น บาท) เบี้ ย ประกั น ภั ย รั บ ดอกเบี้ ย รั บ จากการเช า ซื้ อ รถยนต

2551

2550

1 , 631 972

2 , 076 2 , 452

ยอดคงเหลื อ ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550 กั บ กิ จ การที่ เ กี่ ย วข อ งกั น มี ดั ง นี้ (พั น บาท) เงิ น ลงทุ น ทั่ ว ไป ลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ รถยนต เบี้ ย ประกั น ภั ย ค า งรั บ ลู ก หนี้ รั บ สภาพหนี้ เจ า หนี้ ก ารค า

2551

2550

26 , 000 19 , 329 785 20 , 376 2 , 337

30 , 500 48 , 239 987 20 , 376 6 , 839

4 Related party transactions and balances The information disclosed under this note does not represent the adoption of TAS 47 : Related Party Disclosures. Related parties are those parties linked to the Company as shareholders or by common shareholders or directors. Transactions with related parties are conducted at prices based on the basis determined by the related companies concerned or where no market price exists, at contractually agreed prices. Significant transactions for the years ended 31 December 2008 and 2007 with related parties were as follows: (in thousand Baht) Premiums written Interest from hire-purchase

2008

2007

1 , 631 972

2 , 076 2 , 452

Balances as at 31 December 2008 and 2007 with related parties were as follows: (in thousand Baht) General investments Hire-purchase receivables Premiums due and uncollected Compromised debtors Trade accounts payable

2008

2007

26 , 000 19 , 329 785 20 , 376 2 , 337

30 , 500 48 , 239 987 20 , 376 6 , 839

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

76 / 7 7

5 เงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย ยอดคงเหลื อ ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550 ของเงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย มี ดั ง นี้ (พั น บาท) ราคาทุ น / ราคาทุ น ตั ด จำหน า ย

หลั ก ทรั พ ย เ พื่ อ ค า พั น ธบั ต ร หุ น กู หลั ก ทรั พ ย จ ดทะเบี ย น หุ น ทุ น ใบสำคั ญ แสดงสิ ท ธิ หลั ก ทรั พ ย อื่ น หน ว ยลงทุ น กำไร (ขาดทุ น ) ที่ ยั ง ไม เ กิ ด ขึ้ น จากการเปลี่ ย นแปลงมู ล ค า ของเงิ น ลงทุ น หั ก ค า เผื่ อ การด อ ยค า รวมหลั ก ทรั พ ย เ พื่ อ ค า หลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขาย หุ น กู ใบแสดงสิ ท ธิ ใ นผลประโยชน ที่ เ กิ ด จากหุ น กู แ ปลงสภาพ หลั ก ทรั พ ย จ ดทะเบี ย น หุ น ทุ น ใบสำคั ญ แสดงสิ ท ธิ หลั ก ทรั พ ย อื่ น หน ว ยลงทุ น กำไรที่ ยั ง ไม เ กิ ด ขึ้ น จากการ เปลี่ ย นแปลงมู ล ค า ของเงิ น ลงทุ น หั ก ค า เผื่ อ การด อ ยค า รวมหลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขาย

2551

2550

ราคายุ ติ ธ รรม

ราคาทุ น / ราคาทุ น ตั ด จำหน า ย

10 , 000

36 , 048 10 , 000

36 , 029

984 , 851 6 , 934

881 , 065 5 , 028

1 , 101 , 712 6 , 934

1 , 346 , 951 7 , 071

20 , 500

24 , 755

20 , 500

24 , 998

( 101 , 437 ) ( 10 , 000 ) 910 , 848

910 , 848

249 , 855 ( 10 , 000 ) 1 , 415 , 049

1 , 415 , 049

20 , 000

18 , 691

60 , 000

58 , 484

35 , 000

36 , 157

35 , 000

36 , 157

902 , 103 11 , 286

1 , 647 , 357 8 , 175

1 , 661 , 089 11 , 286

3 , 292 , 116 11 , 371

62 , 761

21 , 671

62 , 800

26 , 374

736 , 372 ( 35 , 471 ) 1 , 732 , 051

1 , 629 , 973 ( 35 , 646 ) 3 , 424 , 502

1 , 732 , 051

ราคายุ ติ ธ รรม

3 , 424 , 502

5 Investment in securities Balances as at 31 December 2008 and 2007 of investment in securities were as follows:

Cost/ Amortised cost

Trading securities Bonds Debentures Listed securities Equity securities Warrants Other securities Unit trusts Unrealised gain (loss) from change in value of investments Less allowance for impairment Total trading securities Available-for-sale securities Debentures Depository receipts of the convertible debentures Listed securities Equity securities Warrants Other securities Unit trusts Unrealised gain from change in value of investment Less allowance for impairment Total available-for-sale securities

2008

Fair value

(in thousand Baht) 2007 Cost/ Amortised cost Fair value

10 , 000

36 , 048 10 , 000

36 , 029

984 , 851 6 , 934

881 , 065 5 , 028

1 , 101 , 712 6 , 934

1 , 346 , 951 7 , 071

20 , 500

24 , 755

20 , 500

24 , 998

( 101 , 437 ) ( 10 , 000 ) 910 , 848

910 , 848

249 , 855 ( 10 , 000 ) 1 , 415 , 049

1 , 415 , 049

20 , 000

18 , 691

60 , 000

58 , 484

35 , 000

36 , 157

35 , 000

36 , 157

902 , 103 11 , 286

1 , 647 , 357 8 , 175

1 , 661 , 089 11 , 286

3 , 292 , 116 11 , 371

62 , 761

21 , 671

62 , 800

26 , 374

736 , 372 ( 35 , 471 )

1 , 629 , 973 ( 35 , 646 )

1 , 732 , 051

3 , 424 , 502

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

78 / 7 9

(พั น บาท) ราคาทุ น / ราคาทุ น ตั ด จำหน า ย

ตราสารหนี้ ที่ ถื อ จนครบกำหนด พั น ธบั ต ร ตั๋ ว เงิ น คลั ง ตั๋ ว เงิ น หุ น กู หลั ก ทรั พ ย อื่ น ขาดทุ น ที่ ยั ง ไม เ กิ ด ขึ้ น จากการเปลี่ ย นมู ล ค า จากการเปลี่ ย นประเภทเงิ น ลงทุ น หั ก ค า เผื่ อ การด อ ยค า รวมตราสารหนี้ ที่ ถื อ จนครบกำหนด เงิ น ลงทุ น ทั่ ว ไป หุ น ทุ น หั ก ค า เผื่ อ การด อ ยค า เงิ น ลงทุ น ทั่ ว ไป - สุ ท ธิ รวมเงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย

2551

ราคายุ ติ ธ รรม

815 , 923

827 , 885

3 , 678 , 057 744 , 530 15 , 100

3 , 470 , 737 742 , 280 15 , 100

( 1 , 887 ) ( 207 , 320 ) 5 , 044 , 403

272 , 053 ( 28 , 302 ) 243 , 751 7 , 931 , 053

5 , 056 , 002

ราคาทุ น / ราคาทุ น ตั ด จำหน า ย

2550

ราคายุ ติ ธ รรม

979 , 516 49 , 689 2 , 555 , 449 353 , 651 13 , 800

975 , 884 49 , 689 2 , 367 , 778 354 , 348 13 , 800

( 1 , 880 ) ( 187 , 671 ) 3 , 762 , 554

3 , 761 , 499

224 , 750 ( 9 , 223 ) 215 , 527 8 , 817 , 632

ตราสารหนี้ ที่ ถื อ จนครบกำหนดได ร วมตั๋ ว สั ญ ญาใช เ งิ น ของบริ ษั ท เงิ น ทุ น และบริ ษั ท เงิ น ทุ น หลั ก ทรั พ ย ซึ่ ง เป น สถาบั น การเงิ น ที่ ธ นาคารแห ง ประเทศไทยประกาศให ห ยุ ด ดำเนิ น การตามหนั ง สื อ ลงวั น ที่ 27 มิ ถุ น ายน 2540 ซึ่ ง ไม ส ามารถเปลี่ ย นเป น ตั๋ ว สั ญ ญาใช เ งิ น หรื อ บั ต รเงิ น ฝากของบริ ษั ท เงิ น ทุ น หลั ก ทรั พ ย กรุ ง ไทยธนกิ จ จำกั ด (มหาชน) ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 ตั๋ ว สั ญ ญาใช เ งิ น ดั ง กล า วมี ย อดคงเหลื อ จำนวน 179 . 7 ล า นบาท ( 2550 : 187 . 1 ล า นบาท) ซึ่ ง บริ ษั ท ได ตั้ ง ค า เผื่ อ การลดมู ล ค า เต็ ม จำนวนแล ว นอกจากนี้ ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 บริ ษั ท ยั ง มี ตั๋ ว สั ญ ญาใช เ งิ น จำนวน 0 . 6 ล า นบาท ( 2550 : 0 . 6 ล า นบาท) เป น ของบริ ษั ท เงิ น ทุ น หลั ก ทรั พ ย แ ห ง หนึ่ ง ซึ่ ง ศาลมี ค ำสั่ ง ให พิ ทั ก ษ ท รั พ ย เ ด็ ด ขาด และบริ ษั ท ได ข อยื่ น คำขอรั บ ชำระหนี้ จ ากเจ า พนั ก งานพิ ทั ก ษ ท รั พ ย ซึ่ ง คาดว า จะได รั บ คื น ในอั ต ราร อ ยละ 10 และได ตั้ ง ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ เต็ ม จำนวนแล ว สลากออมสิ น และบั ต รออมทรั พ ย ท วี สิ น ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 จำนวน 1 . 6 ล า นบาท ( 2550 : 3 ล า นบาท) ได ใ ช เ ป น หลั ก ทรั พ ย ค้ ำ ประกั น ในเรื่ อ งต า งๆ

Cost/ Amortised cost

Held-to-maturity debt securities Bonds Treasury bills Notes Debentures Other securities Unrealised loss from change in value from transferred investments Less allowance for impairment Total held-to-maturity debt securities General investments Equity securities Less allowance for impairment General investments, net Total investment in securities

2008

Fair value

815 , 923

827 , 885

3 , 678 , 057 744 , 530 15 , 100

(in thousand Baht) 2007 Cost/ Amortised cost Fair value

3 , 470 , 737 742 , 280 15 , 100

979 , 516 49 , 689 2 , 555 , 449 353 , 651 13 , 800

975 , 884 49 , 689 2 , 367 , 778 354 , 348 13 , 800

( 1 , 887 ) ( 207 , 320 )

( 1 , 880 ) ( 187 , 671 )

5 , 044 , 403

5 , 056 , 002

3 , 762 , 554

3 , 761 , 499

272 , 053 ( 28 , 302 ) 243 , 751 7 , 931 , 053

224 , 750 ( 9 , 223 ) 215 , 527 8 , 817 , 632

Held-to-maturity debt securities include promissory notes receivable from financial institutions whose operations were ceased by the Bank of Thailand according to letter dated 27 June 1997 and these promissory notes could not be changed for promissory notes or negotiable certificates of deposit at Krung Thai Thanakij Finance and Securities Public Company Limited. As at 31 December 2008 , the outstanding balances of these promissory notes of Baht 179 . 7 million ( 2007 : Baht 187 . 1 million), and the Company had set full allowance for doubtful accounts. In addition, as at 31 December 2008 , the Company had other promissory notes of Baht 0 . 6 million ( 2007 : Baht 0 . 6 million) from a finance and securities company, which is under receivership and for which the Company has applied for payment. The Company expects to collect 10 % of the amount and has already set full allowance for doubtful accounts. Government Savings Bankâ&#x20AC;&#x2122;s lottery and Taweesin certificate as at 31 December 2008 amounted to Baht 1 . 6 million ( 2007 : Baht 3 million) were pledged as collateral. 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

80 / 8 1

ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 เงิ น ลงทุ น ในตราสารหนี้ ที่ จั ด ประเภทเป น หลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขายและตราสารหนี้ ที่ ถื อ จนครบกำหนดมี ร ะยะเวลาครบกำหนด ดั ง ต อ ไปนี้ (พั น บาท) เมื่ อ ทวงถาม หลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขาย หุ น กู แ ละใบแสดงสิ ท ธิ ในผลประโยชน ที่ เ กิ ด จาก หุ น กู แ ปลงสภาพ ตราสารหนี้ ที่ ถื อ จนครบกำหนด พั น ธบั ต ร ตั๋ ว เงิ น 845 , 000 หุ น กู หลั ก ทรั พ ย อื่ น รวม 845 , 000

ครบกำหนดภายใน 1 ป 2 ถึ ง 5 ป 6 ถึ ง 10 ป

มากกวา 10 ป

รวม

10 , 130

8 , 561

36 , 157

54 , 848

701 , 252 2 , 625 , 737 365 , 227 2 , 100 3 , 704 , 446

91 , 641

21 , 143

814 , 036 3 , 470 , 737 744 , 530 15 , 100 5 , 099 , 251

309 , 303 13 , 000 422 , 505

70 , 000

106 , 157

21 , 143

ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2550 เงิ น ลงทุ น ในตราสารหนี้ ที่ จั ด ประเภทเป น หลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขายและตราสารหนี้ ที่ ถื อ จนครบกำหนดมี ร ะยะเวลาครบกำหนด ดั ง ต อ ไปนี้ (พั น บาท) เมื่ อ ทวงถาม หลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขาย หุ น กู แ ละใบแสดงสิ ท ธิ ในผลประโยชน ที่ เ กิ ด จาก หุ น กู แ ปลงสภาพ ตราสารหนี้ ที่ ถื อ จนครบกำหนด พั น ธบั ต ร ตั๋ ว เงิ น คลั ง ตั๋ ว เงิ น 430 , 000 หุ น กู หลั ก ทรั พ ย อื่ น รวม 430 , 000

ครบกำหนดภายใน 1 ป 2 ถึ ง 5 ป 6 ถึ ง 10 ป

มากกวา 10 ป

รวม

39 , 650

10 , 273

44 , 718

94 , 641

705 , 586 49 , 689 1 , 937 , 778 154 , 944 3 , 800 2 , 891 , 447

250 , 824

21 , 226

977 , 636 49 , 689 2 , 367 , 778 353 , 651 13 , 800 3 , 857 , 195

198 , 707 10 , 000 469 , 804

44 , 718

21 , 226

วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 เงิ น ลงทุ น ในพั น ธบั ต รธนาคารแห ง ประเทศไทยซึ่ ง มี มู ล ค า ที่ ต ราไว จ ำนวนเงิ น 14 ล า นบาท ( 2550 : พั น ธบั ต รรั ฐ วิ ส าหกิ จ 14 ล า นบาท) ได ว างประกั น ไว กั บ นายทะเบี ย นตามพระราชบั ญ ญั ติ ประกั น วิ น าศภั ย (ฉบั บ ที่ 2 ) พ.ศ. 2551 และ ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 เงิ น ลงทุ น ในพั น ธบั ต รรั ฐ บาลซึ่ ง มี มู ล ค า ที่ ต ราไว จ ำนวนเงิ น 32 ล า นบาท ( 2550 : 45 ล า นบาท) ได น ำไปค้ ำ ประกั น ในเรื่ อ งต า งๆ

As at 31 December 2008 , investment in debt securities classified as available-for-sale and held-to-maturity debt securities will be due as follow: (in thousand Baht)

At call Available-for-sale securities Debentures and Depository receipts of the convertible debentures Held-to-maturity debt securities Bonds Notes 845 , 000 Debentures Other securities Total 845 , 000

Due within 1 year 2 - 5 years

6 - 10 years Over 10 years

Total

10 , 130

8 , 561

36 , 157

54 , 848

701 , 252 2 , 625 , 737 365 , 227 2 , 100 3 , 704 , 446

91 , 641

21 , 143

814 , 036 3 , 470 , 737 744 , 530 15 , 100 5 , 099 , 251

309 , 303 13 , 000 422 , 505

70 , 000

106 , 157

21 , 143

As at 31 December 2007 , investment in debt securities classified as available-for-sale and held-to-maturity debt securities will be due as follow: (in thousand Baht)

At call Available-for-sale securities Debentures and Depository receipts of the convertible debentures Held-to-maturity debt securities Bonds Treasury bills Notes 430 , 000 Debentures Other securities 430 , 000 Total

Due within 1 year 2 - 5 years

6 - 10 years Over 10 years

Total

39 , 650

10 , 273

44 , 718

94 , 641

705 , 586 49 , 689 1 , 937 , 778 154 , 944 3 , 800 2 , 891 , 447

250 , 824

21 , 226

977 , 636 49 , 689 2 , 367 , 778 353 , 651 13 , 800 3 , 857 , 195

198 , 707 10 , 000 469 , 804

44 , 718

21 , 226

As at 31 December 2008 , investments in Bank of Thailand bonds with the face value of Baht 14 million ( 2007 : state enterprise bond of Baht 14 million), have been pledged with the Registrar in compliance with the provision of the Non-Life Insurance Act (No. 2 ), B.E. 2551 . As at 31 December 2008 , investments in government bonds with the face value of Baht 32 million ( 2007 : Baht 45 million), have been pledged for other purposes. 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

82 / 8 3

กำไร (ขาดทุ น ) จากการลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย ที่ แ สดงในงบกำไรขาดทุ น สำหรั บ แต ล ะป สิ้ น สุ ด วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550 ประกอบด ว ย (พั น บาท) กำไร (ขาดทุ น ) จากการจำหน า ยเงิ น ลงทุ น กำไร (ขาดทุ น ) จากการปรั บ มู ล ค า เงิ น ลงทุ น (ขาดทุ น ) กลั บ รายการจากการด อ ยค า เงิ น ลงทุ น รวมกำไร (ขาดทุ น ) จากการลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย

2551

2550

( 988 , 290 ) ( 350 , 342 ) ( 39 , 161 ) ( 1 , 377 , 793 )

87 , 901 438 , 927 2 , 530 529 , 358

6 เงิ น ให กู ยื ม ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 เงิ น ให กู ยื ม ประกอบด ว ย (พั น บาท) ระยะเวลาค า งชำระ

ยั ง ไม ถึ ง กำหนดชำระ เกิ น กว า กำหนดชำระ : น อ ยกว า 6 เดื อ น 6 ถึ ง 12 เดื อ น มากกว า 12 เดื อ น รวม หั ก ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ สุ ท ธิ

ทรั พ ย สิ น จำนองเป น ประกั น ดอกเบี้ ย เงิ น ต น ค า งรั บ

อื่ น ๆ

รวม

เงิ น ต น

ดอกเบี้ ย ค า งรั บ

เงิ น ต น

ดอกเบี้ ย ค า งรั บ

รวม

509 , 418

243

4 , 682

514 , 100

243

514 , 343

6 , 168 5 , 106 279 , 605 800 , 297 ( 2 , 327 ) 797 , 970

1 , 018 2 , 894 4 , 155 ( 308 ) 3 , 847

6 , 168 5 , 106 279 , 605 804 , 979 ( 2 , 327 ) 802 , 652

1 , 018 2 , 894 4 , 155 ( 308 ) 3 , 847

6 , 168 6 , 124 282 , 499 809 , 134 ( 2 , 635 ) 806 , 499

4 , 682

เงิ น ให กู ยื ม ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2550 ประกอบด ว ย (พั น บาท) ระยะเวลาค า งชำระ

ทรั พ ย สิ น จำนองเป น ประกั น ดอกเบี้ ย เงิ น ต น ค า งรั บ

อื่ น ๆ

รวม

เงิ น ต น

ดอกเบี้ ย ค า งรั บ

เงิ น ต น

ดอกเบี้ ย ค า งรั บ

รวม

337 , 957

262

4 , 668

342 , 625

262

342 , 887

4 , 854 26 , 532 257 , 086 626 , 429 ( 5 , 627 ) 620 , 802

4 , 854 26 , 532 257 , 086 631 , 097 ( 5 , 627 ) 625 , 470

4 , 888 26 , 532 262 , 856 637 , 163 ( 6 , 118 ) 631 , 045

5 , 770 6 , 066 ( 491 ) 5 , 575

4 , 668

5 , 770 6 , 066 ( 491 ) 5 , 575

Gain (loss) on investment in securities in the statements of income for the years ended 31 December 2008 and 2007 are as follow: (in thousand Baht) 2008

Gain (loss) on sale of investment in securities Gain (loss) on revaluation of investment in securities Reversal (loss) on impairment of investment in securities Total gain (loss) on investment in securities

2007

( 988 , 290 ) ( 350 , 342 ) ( 39 , 161 ) ( 1 , 377 , 793 )

87 , 901 438 , 927 2 , 530 529 , 358

6 Loans As at 31 December 2008 , loans consisted of: (in thousand Baht) Mortgage loans Others Total Accrued Accrued Accrued interest interest interest Outstanding periods Principal receivable Principal receivable Principal receivable Current Overdue Less than 6 months 6 - 12 months Over 12 months Total Less allowance for doubtful accounts Net

Total

509 , 418

243

4 , 682

514 , 100

243

514 , 343

6 , 168 5 , 106 279 , 605 800 , 297

1 , 018 2 , 894 4 , 155

6 , 168 5 , 106 279 , 605 804 , 979

4 , 682

1 , 018 2 , 894 4 , 155

6 , 168 6 , 124 282 , 499 809 , 134

( 2 , 327 ) 797 , 970

( 308 ) 3 , 847

4 , 682

( 2 , 327 ) 802 , 652

( 308 ) 3 , 847

( 2 , 635 ) 806 , 499

As at 31 December 2007 , loans consisted of: (in thousand Baht) Mortgage loans Others Total Accrued Accrued Accrued interest interest interest Outstanding periods Principal receivable Principal receivable Principal receivable Current Overdue Less than 6 months 6 - 12 months Over 12 months Total Less allowance for doubtful accounts Net

Total

337 , 957

262

4 , 668

342 , 625

262

342 , 887

4 , 854 26 , 532 257 , 086 626 , 429

4 , 854 26 , 532 257 , 086 631 , 097

4 , 668

5 , 770 6 , 066

4 , 888 26 , 532 262 , 856 637 , 163

( 5 , 627 ) 620 , 802

( 491 ) 5 , 575

4 , 668

( 5 , 627 ) 625 , 470

( 491 ) 5 , 575

( 6 , 118 ) 631 , 045

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

84 / 8 5

7 ลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ รถยนต ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม ลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ รถยนต ประกอบด ว ย (พั น บาท) ลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ รถยนต กิ จ การที่ เ กี่ ย วข อ งกั น กิ จ การอื่ น ๆ รวม หั ก ดอกเบี้ ย เช า ซื้ อ รอตั ด บั ญ ชี หั ก ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ สุ ท ธิ

หมายเหตุ

2551

2550

19 , 329 247 , 049 266 , 378 ( 24 , 924 ) 241 , 454 ( 4 , 829 ) 236 , 625

48 , 239 334 , 954 383 , 193 ( 32 , 791 ) 350 , 402 ( 7 , 008 ) 343 , 394

การวิ เ คราะห อ ายุ ข องลู ก หนี้ เ ช า ซื้ อ รถยนต - สุ ท ธิ จ ากดอกเบี้ ย เช า ซื้ อ รอตั ด บั ญ ชี มี ดั ง นี้ (พั น บาท) ยั ง ไม ค รบกำหนดชำระs เกิ น วั น ครบกำหนดชำระ: ไม เ กิ น 3 เดื อ น มากกว า 3 เดื อ น ไม เ กิ น 6 เดื อ น มากกว า 6 เดื อ น ไม เ กิ น 12 เดื อ น มากกว า 12 เดื อ น หั ก ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ สุ ท ธิ

2551

2550

226 , 777

326 , 614

9 , 907 4 , 499 199 72 241 , 454 ( 4 , 829 ) 236 , 625

14 , 015 9 , 145 201 427 350 , 402 ( 7 , 008 ) 343 , 394

7 Hire-purchase receivables As at 31 December, hire-purchase receivables consisted of: (in thousand Baht) Note Hire-purchase receivables Related parties Other parties Total Less deferred interest Less allowance for doubtful accounts Net

2008 19 , 329 247 , 049 266 , 378 ( 24 , 924 ) 241 , 454 ( 4 , 829 ) 236 , 625

2007 48 , 239 334 , 954 383 , 193 ( 32 , 791 ) 350 , 402 ( 7 , 008 ) 343 , 394

Aging analyses for hire-purchase receivables - net of deferred interest were as follows: (in thousand Baht) Within credit terms Overdue: Less than 3 months Over 3 months but not over 6 months Over 6 months but not over 12 months Over 12 months Less allowance for doubtful accounts Net

2008

2007

226 , 777

326 , 614

9 , 907 4 , 499 199 72 241 , 454 ( 4 , 829 ) 236 , 625

14 , 015 9 , 145 201 427 350 , 402 ( 7 , 008 ) 343 , 394

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

86 / 8 7

8 เงิ น สดและเงิ น ฝากสถาบั น การเงิ น (พั น บาท) เงิ น สดและเช็ ค ในมื อ เงิ น ฝากธนาคารประเภทไม ก ำหนดระยะเวลาจ า ยคื น เงิ น ฝากธนาคารประเภทจ า ยคื น เมื่ อ สิ้ น กำหนดระยะเวลา บั ต รเงิ น ฝากธนาคาร - สุ ท ธิ เงิ น สดและเงิ น ฝากสถาบั น การเงิ น หั ก เงิ น ฝากธนาคารที่ มี ร ะยะเวลาครบกำหนด เกิ น กว า 3 เดื อ น หั ก บั ต รเงิ น ฝากที่ มี ร ะยะเวลาครบกำหนดเกิ น กว า 3 เดื อ น บวก ตั๋ ว แลกเงิ น ที่ มี ร ะยะเวลาครบกำหนดภายใน 3 เดื อ น บวก ตั๋ ว สั ญ ญาใช เ งิ น ที่ มี ร ะยะเวลาครบกำหนดภายใน 3 เดื อ น บวก ตั๋ ว เงิ น คลั ง ที่ มี ร ะยะเวลาครบกำหนดภายใน 3 เดื อ น บวก หุ น กู ที่ มี ร ะยะเวลาครบกำหนดภายใน 3 เดื อ น เงิ น สดและรายการเที ย บเท า เงิ น สด

2551

2550

12 , 305 270 , 503 2 , 678 , 872 585 , 000 3 , 546 , 680

12 , 720 468 , 971 1 , 811 , 470 295 , 000 2 , 588 , 161

( 2 , 606 , 272 ) ( 560 , 000 ) 324 , 880 570 , 000 50 , 000 1 , 325 , 288

( 1 , 663 , 870 ) ( 125 , 000 ) 439 , 466 545 , 911 29 , 833 125 , 000 1 , 939 , 501

ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 บั ต รเงิ น ฝากข า งต น ได ร วมส ว นที่ บ ริ ษั ท ยั ง ไม ไ ด รั บ ใบรั บ ฝากบั ต รเงิ น ฝาก จำนวน 27 ล า นบาท ( 2550 : 27 ล า นบาท) บริ ษั ท ได ตั้ ง ค า เผื่ อ การด อ ยค า ของบั ต รเงิ น ฝากที่ ยั ง ไม ได รั บ ดั ง กล า ว เต็ ม จำนวนแล ว ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 เงิ น ฝากประจำจำนวน 55 ล า นบาท ( 2550 : 56 ล า นบาท) ใช เ ป น หลั ก ทรั พ ย ค้ ำ ประกั น ในคดี ค วามของผู เ อาประกั น ภั ย

8 Cash and deposits at financial institutions (in thousand Baht) Cash and cheques on hand Deposits at banks without maturity Deposits at banks with a maturity Certificates of deposit - net Cash and deposits at financial institutions Less Cash at banks with a maturity of more than 3 months Less Certificates of deposit with a maturity of more than 3 months Add Bills of exchange with a maturity within 3 months Add Promissory notes with a maturity within 3 months Add Treasury bills with a maturity within 3 months Add Debentures with a maturity within 3 months Cash and cash equivalents

2008

2007

12 , 305 270 , 503 2 , 678 , 872 585 , 000 3 , 546 , 680

12 , 720 468 , 971 1 , 811 , 470 295 , 000 2 , 588 , 161

( 2 , 606 , 272 )

( 1 , 663 , 870 )

( 560 , 000 ) 324 , 880 570 , 000 50 , 000 1 , 325 , 288

( 125 , 000 ) 439 , 466 545 , 911 29 , 833 125 , 000 1 , 939 , 501

As at 31 December 2008 , certificates of deposit included certificates of deposit in the amount of Baht 27 million ( 2007 : Baht 27 million) for which certificates have not been received. The Company has already set full allowance for impairment of such certificates of deposit. As at 31 December 2008 , fixed deposits in the amount of Baht 55 million ( 2007 : Baht 56 million) were pledged as collateral with courts.

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

88 / 8 9

9 ที่ ดิ น อาคาร และอุ ป กรณ (พั น บาท) ส ว นปรั บ ปรุ ง ที่ ดิ น ที่ ดิ น

ราคาทุ น ณ วั น ที่ 1 มกราคม 2550 เพิ่ ม ขึ้ น จำหน า ย โอน ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2550 และ 1 มกราคม 2551 เพิ่ ม ขึ้ น จำหน า ย ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 ค า เสื่ อ มราคาสะสม ณ วั น ที่ 1 มกราคม 2550 ค า เสื่ อ มราคาสำหรั บ ป จำหน า ย ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2550 และ 1 มกราคม 2551 ค า เสื่ อ มราคาสำหรั บ ป จำหน า ย ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551

14 , 258

2 , 770

14 , 258 12 , 000

2 , 770

สิ น ทรั พ ย ระบบไฟฟ า เครื่ อ งตกแต ง ระหว า ง ส ว นปรั บ ปรุ ง และ และเครื่ อ งใช ก อ สร า ง อาคาร อาคาร น้ ำ ประปา ยานพาหนะ สำนั ก งาน และติ ด ตั้ ง 34 , 390 12 , 093 ( 170 ) 37 , 452

11 , 205 2 , 158

533 402

13 , 363 1 , 928

935 415

15 , 291

1 , 350

26 , 258

2 , 770

83 , 765 3 , 819 ( 162 ) 87 , 422

769 458

3 , 132 3 , 542

2 , 119 771

142 133

1 , 227 458

2 , 890 868

275 193

1 , 685

6 , 674 4 , 280 ( 162 ) 10 , 792

3 , 758

1 , 543 1 , 085

77 , 091 76 , 630

10 , 473 11 , 533

มู ล ค า สุ ท ธิ ต ามบั ญ ชี ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2550 14 , 258 ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 26 , 258

92 , 657 640 , 530 34 , 343 42 , 373 ( 32 , 610 ) ( 37 , 317 )

37 , 502 960

- ( 37 , 452 )

94 , 390 645 , 586 471 39 , 632 ( 2 , 867 ) ( 52 , 936 ) 91 , 994 632 , 282

1 , 010 4 , 386

5 , 396

รวม 833 , 845 92 , 329 ( 70 , 097 )

856 , 077 62 , 651 ( 55 , 965 ) 862 , 763

64 , 547 493 , 939 12 , 787 63 , 576 ( 30 , 751 ) ( 37 , 145 )

- 564 , 648 - 81 , 267 - ( 67 , 896 )

468

46 , 583 520 , 370 13 , 629 57 , 981 ( 1 , 794 ) ( 52 , 730 ) 58 , 418 525 , 621

- 578 , 019 - 77 , 409 - ( 54 , 686 ) - 600 , 742

660 882

47 , 807 33 , 576

125 , 216 106 , 661

1 , 010 5 , 396

278 , 058 262 , 021

ราคาตามบั ญ ชี ก อ นหั ก ค า เสื่ อ มราคาสะสมของอาคารและอุ ป กรณ ซึ่ ง ได หั ก ค า เสื่ อ มราคาเต็ ม จำนวนแล ว แต ยั ง คงใช ง าน จนถึ ง ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 มี จ ำนวน 372 ล า นบาท ( 2550 : 365 ล า นบาท)

9 Premises and equipment (in thousand Baht)

Land

Cost At 1 January 2007 Addition Disposal Transfer At 31 December 2007 and 1 January 2008 Addition Disposal At 31 December 2008

14 , 258

Land improvements Buildings

Building improvements

Utility systems

34 , 390 12 , 093 ( 170 ) 37 , 452

11 , 205 2 , 158

533 402

13 , 363 1 , 928

935 415

15 , 291

1 , 350

2 , 770

Assets under Furniture construcand office tion and Vehicles equipment installation 92 , 657 640 , 530 34 , 343 42 , 373 ( 32 , 610 ) ( 37 , 317 )

37 , 502 960

94 , 390 645 , 586 471 39 , 632 ( 2 , 867 ) ( 52 , 936 ) 91 , 994 632 , 282

1 , 010 4 , 386

- ( 37 , 452 )

Total 833 , 845 92 , 329 ( 70 , 097 )

14 , 258 12 , 000

2 , 770

26 , 258

2 , 770

83 , 765 3 , 819 ( 162 ) 87 , 422

769

3 , 132

2 , 119

142

64 , 547

493 , 939

- 564 , 648

458

3 , 542

771

133

12 , 787 63 , 576 ( 30 , 751 ) ( 37 , 145 )

- 81 , 267 - ( 67 , 896 )

1 , 227

6 , 674

2 , 890

275

46 , 583

520 , 370

- 578 , 019

458

868

193

1 , 685

4 , 280 ( 162 ) 10 , 792

3 , 758

468

13 , 629 57 , 981 ( 1 , 794 ) ( 52 , 730 ) 58 , 418 525 , 621

- 77 , 409 - ( 54 , 686 ) - 600 , 742

Net book value At 31 December 2007 14 , 258 At 31 December 2008 26 , 258

1 , 543 1 , 085

77 , 091 76 , 630

10 , 473 11 , 533

660 882

47 , 807 33 , 576

Accumulated depreciation At 1 January 2007 Depreciation charge for the year Disposal At 31 December 2007 and 1 January 2008 Depreciation charge for the year Disposal At 31 December 2008

125 , 216 106 , 661

5 , 396

1 , 010 5 , 396

856 , 077 62 , 651 ( 55 , 965 ) 862 , 763

278 , 058 262 , 021

The gross carrying amount of fully depreciated, buildings and equipment that was still in use as at 31 December 2008 amounted to Baht 372 million ( 2007 : Baht 365 million).

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

90 / 9 1

10 เบี้ ย ประกั น ภั ย ค า งรั บ ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม เบี้ ย ประกั น ภั ย ค า งรั บ จั ด ตามประเภทการประกั น ภั ย ประกอบด ว ย (พั น บาท) 2551

อั ค คี ภั ย รถยนต ทะเลและขนส ง เบ็ ด เตล็ ด รวม หั ก ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ สุ ท ธิ (กลั บ รายการ) หนี้ สู ญ และหนี้ ส งสั ย จะสู ญ สำหรั บ ป

44 , 923 2 , 826 , 114 21 , 818 75 , 192 2 , 968 , 047 ( 187 , 738 ) 2 , 780 , 309 ( 173 , 422 )

2550 45 , 024 3 , 149 , 461 27 , 038 241 , 680 3 , 463 , 203 ( 371 , 957 ) 3 , 091 , 246 125 , 200

ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม บริ ษั ท มี ย อดคงเหลื อ เบี้ ย ประกั น ภั ย ค า งรั บ แยกตามอายุ ห นี้ ที่ ค า งชำระได ดั ง นี้ (พั น บาท) น อ ยกว า หรื อ เท า กั บ 2 เดื อ น มากกว า 2 เดื อ น ไม เ กิ น 3 เดื อ น มากกว า 3 เดื อ น ไม เ กิ น 1 ป มากกว า 1 ป ขึ้ น ไป รวม หั ก ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ สุ ท ธิ

2551

2550

2 , 435 , 400 299 , 860 161 , 572 71 , 215 2 , 968 , 047 ( 187 , 738 ) 2 , 780 , 309

2 , 384 , 431 418 , 295 572 , 583 87 , 894 3 , 463 , 203 ( 371 , 957 ) 3 , 091 , 246

11 ลู ก หนี้ อื่ น ลู ก หนี้ อื่ น ได แ ก ลู ก หนี้ อื่ น ๆ ลู ก หนี้ จ ากการจำหน า ยเงิ น ลงทุ น ลู ก หนี้ จ ากการยึ ด รถ ลู ก หนี้ บ ริ ษั ท รั ต นโกสิ น ทร ประกั น ภั ย จำกั ด ลู ก หนี้ ส ถาบั น การเงิ น ที่ ถู ก ป ด กิ จ การ ลู ก หนี้ เ ช็ ค คื น ลู ก หนี้ จ ากการรั บ สภาพหนี้ (รวมส ว นที่ โอนมาจากเบี้ ย ประกั น ภั ย ค า งรั บ จากบริ ษั ท ที่ เ กี่ ย วข อ งกั น บางแห ง ) และลู ก หนี้ ร ะหว า งดำเนิ น คดี ทั้ ง นี้ ลู ก หนี้ อื่ น แสดงสุ ท ธิ จ ากค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม มี ดั ง นี้ (พั น บาท) ลู ก หนี้ อื่ น หั ก ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ สุ ท ธิ หนี้ สู ญ และหนี้ ส งสั ย จะสู ญ สำหรั บ ป

2551

2550

405 , 666 ( 331 , 704 ) 73 , 962 11 , 377

407 , 759 ( 335 , 730 ) 72 , 029 49 , 953

10 Premiums due and uncollected As at 31 December, premiums due and uncollected by class of business consisted of: (in thousand Baht) 2008

Fire Auto Marine Miscellaneous Total Less allowance for doubtful accounts Net (Reversal) bad debt and doubtful accounts for the year

44 , 923 2 , 826 , 114 21 , 818 75 , 192 2 , 968 , 047 ( 187 , 738 ) 2 , 780 , 309 ( 173 , 422 )

2007 45 , 024 3 , 149 , 461 27 , 038 241 , 680 3 , 463 , 203 ( 371 , 957 ) 3 , 091 , 246 125 , 200

As at 31 December, the Company had outstanding balances of premiums due and uncollected classified by overdue period as follows: (in thousand Baht) 2008

Less than 2 months Over 2 months but not over 3 months Over 3 months but not over 1 year Over 1 year Total Less allowance for doubtful accounts Net

2 , 435 , 400 299 , 860 161 , 572 71 , 215 2 , 968 , 047 ( 187 , 738 ) 2 , 780 , 309

2007 2 , 384 , 431 418 , 295 572 , 583 87 , 894 3 , 463 , 203 ( 371 , 957 ) 3 , 091 , 246

11 Other receivables Other receivables included other debtors, accounts receivable from sales of investments, confiscable debtors, Rattanakosin Insurance Co., Ltd debtor, ceased financial institution debtors, returned cheque debtors and compromised debtors (included the transferred premiums due and uncollected from related parties) and litigation debtors. These other receivables stated net of an allowance for doubtful accounts as at 31 December were as follow: (in thousand Baht) 2008

Other receivables Less allowance for doubtful accounts Net Bad debt and doubtful accounts for the year

405 , 666 ( 331 , 704 ) 73 , 962 11 , 377

2007 407 , 759 ( 335 , 730 ) 72 , 029 49 , 953 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

92 / 9 3

12 สิ น ทรั พ ย ไม มี ตั ว ตน (พั น บาท)

ราคาทุ น ณ วั น ที่ 1 มกราคม 2550 เพิ่ ม ขึ้ น ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2550 และ 1 มกราคม 2551 เพิ่ ม ขึ้ น ยอดคงเหลื อ ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551

ค า พั ฒ นาระบบ

ซอฟท แ วร คอมพิ ว เตอร

รวม

11 , 061 3 , 250

26 , 734 8 , 512

37 , 795 11 , 762

14 , 311 1 , 247 15 , 558

35 , 246 2 , 647 37 , 893

49 , 557 3 , 894 53 , 451

ค า ตั ด จำหน า ยสะสม ณ วั น ที่ 1 มกราคม 2550 ค า ตั ด จำหน า ยสำหรั บ ป ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2550 และ 1 มกราคม 2551 ค า ตั ด จำหน า ยสำหรั บ ป ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551

9 , 588 845

11 , 613 3 , 158

21 , 201 4 , 003

10 , 433 1 , 215 11 , 648

14 , 771 3 , 657 18 , 428

25 , 204 4 , 872 30 , 076

มู ล ค า สุ ท ธิ ท างบั ญ ชี ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2550 ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551

3 , 878 3 , 910

20 , 475 19 , 465

24 , 353 23 , 375

13 สิ น ทรั พ ย อื่ น (พั น บาท) ทรั พ ย สิ น รอการขาย - สุ ท ธิ ลู ก หนี้ เ งิ น ทดรอง เช็ ค รอเรี ย กเก็ บ เงิ น ประกั น และเงิ น มั ด จำ ภาษี ซื้ อ ที่ ยั ง ไม ถึ ง กำหนด ภาษี ข ายจ า ยล ว งหน า ค า ใช จ า ยจ า ยล ว งหน า อื่ น ๆ รวม

2551

2550

11 , 101 5 , 651 113 , 027 36 , 061 4 , 256 17 , 988 8 , 920 3 , 483 200 , 487

10 , 749 6 , 363 106 , 020 31 , 205 3 , 704 5 , 460 9 , 118 3 , 072 175 , 691

12 Intangible assets (in thousand Baht) System development

Computer software

Total

11 , 061 3 , 250

26 , 734 8 , 512

37 , 795 11 , 762

14 , 311 1 , 247 15 , 558

35 , 246 2 , 647 37 , 893

49 , 557 3 , 894 53 , 451

9 , 588 845

11 , 613 3 , 158

21 , 201 4 , 003

10 , 433 1 , 215 11 , 648

14 , 771 3 , 657 18 , 428

25 , 204 4 , 872 30 , 076

3 , 878 3 , 910

20 , 475 19 , 465

24 , 353 23 , 375

Cost At 1 January 2007 Addition At 31 December 2007 and 1 January 2008 Addition At 31 December 2008 Accumulated amortisation At 1 January 2007 Amortisation charge for the year At 31 December 2007 and 1 January 2008 Amortisation charge for the year At 31 December 2008 Net book value At 31 December 2007 At 31 December 2008

13 Other assets (in thousand Baht) Properties foreclosed - net Advance receivables Post dated cheques and uncollected cheques Retention and deposits Undue input vat Prepaid output vat Prepaid expenses Others Total

2008

2007

11 , 101 5 , 651 113 , 027 36 , 061 4 , 256 17 , 988 8 , 920 3 , 483 200 , 487

10 , 749 6 , 363 106 , 020 31 , 205 3 , 704 5 , 460 9 , 118 3 , 072 175 , 691 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

94 / 9 5

การเปลี่ ย นแปลงระหว า งป 2551 ของทรั พ ย สิ น รอการขาย มี ดั ง นี้ (พั น บาท) 2551

ประเภททรั พ ย สิ น รอการขาย ทรั พ ย สิ น ที่ ไ ด จ ากการชำระหนี้ อสั ง หาริ ม ทรั พ ย หั ก ค า เผื่ อ ด อ ยค า ทรั พ ย สิ น รอการขาย - สุ ท ธิ

ยอดต น ป

เพิ่ ม ขึ้ น

จำหน า ย

13 , 035 ( 2 , 286 ) 10 , 749

352

ยอดปลายป 13 , 387 ( 2 , 286 ) 11 , 101

ทั้ ง นี้ บ ริ ษั ท สามารถหาผลประโยชน จ ากสิ น ทรั พ ย ที่ ไ ม ไ ด ใ ช ใ นการดำเนิ น งานดั ง กล า วข า งต น ได ตามประกาศ กระทรวงพาณิ ช ย ว า ด ว ยการลงทุ น ประกอบธุ ร กิ จ อื่ น ของบริ ษั ท ประกั น วิ น าศภั ย ลงวั น ที่ 25 ตุ ล าคม 2544

14 เงิ น สำรองเบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ยั ง ไม ถื อ เป น รายได ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม เงิ น สำรองเบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ยั ง ไม ถื อ เป น รายได จั ด ตามประเภทการประกั น ภั ย ประกอบด ว ย (พั น บาท) อั ค คี ภั ย ทะเลและขนส ง รถยนต เบ็ ด เตล็ ด รวม

2551

2550

57 , 271 18 , 687 7 , 783 , 682 276 , 398 8 , 136 , 038

51 , 464 18 , 992 7 , 211 , 864 345 , 230 7 , 627 , 550

ข อ กำหนดของสำนั ก งานคณะกรรมการกำกั บ และส ง เสริ ม การประกอบธุ ร กิ จ ประกั น ภั ย กำหนดให บ ริ ษั ท บั น ทึ ก เ งิ น ส ำ ร อ ง เ พิ่ ม เ ติ ม ใ น แ บ บ ร า ย ง า น ก า ร เ งิ น ที่ บ ริ ษั ท น ำ ส ง ส ำ นั ก ง า น ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร ก ำ กั บ แ ล ะ ส ง เ ส ริ ม การประกอบธุ ร กิ จ ประกั น ภั ย เป น การเฉพาะ สำหรั บ กรณี ที่ มี ก ารเอาประกั น ภั ย ต อ กั บ ผู รั บ ประกั น ภั ย ต อ ในต า งประเทศ ซึ่ ง บริ ษั ท ได หั ก จากผู เ อาประกั น ภั ย ต อ ในต า งประเทศน อ ยกว า เงิ น สำรองเบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ คำนวณตามที่ ก ล า วไว ใ น หมายเหตุ ป ระกอบงบการเงิ น ข อ 3 (ญ) ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 เงิ น สำรองเพิ่ ม เติ ม ตามที่ ก ล า วไว ข า งต น ที่ รั บ รู ใ นงบการเงิ น นี้ มี จ ำนวน 4 ล า นบาท ( 2550 : 11 ล า นบาท)

The movement during the year 2008 of properties foreclosed was as follow: (in thousand Baht) 2008

Type of properties foreclosed Properties acquired from debt settlement Immovable assets Less allowance for impairment Properties foreclosed, net

At beginning of year

13 , 035 ( 2 , 286 ) 10 , 749

Increase

Disposal

At end of year

352

13 , 387 ( 2 , 286 ) 11 , 101

352

According to the announcement dated 25 October 2001 of the Ministry of Commerce on other business investment of non-life insurance companies, the Company could earn benefits from assets not used in operations.

14 Unearned premium reserve As at 31 December, unearned premium reserve by class of business consisted of: (in thousand Baht) Fire Marine Auto Miscellaneous Total

2008

2007

57 , 271 18 , 687 7 , 783 , 682 276 , 398 8 , 136 , 038

51 , 464 18 , 992 7 , 211 , 864 345 , 230 7 , 627 , 550

The regulations of the Office of Insurance Commission, require the Company to record an additional unearned premium reserve in the financial report to be submitted to the Office of Insurance Commission in respect of outward reinsurances to foreign reinsurers where the Company withholds less than the amount of unearned premium reserve calculated under the basis described in Note 3 (j) to the financial statements. As at 31 December 2008 , the additional unearned premium reserve, as the above recognised in these financial statements amounted to Baht 4 million ( 2007 : Baht 11 million). 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

96 / 9 7

15 สำรองค า สิ น ไหมทดแทนและค า สิ น ไหมทดแทนค า งจ า ย (พั น บาท) สำรองค า สิ น ไหมทดแทน ค า สิ น ไหมทดแทนค า งจ า ย สำรองค า สิ น ไหมทดแทนที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น แต ยั ง ไม ไ ด รั บ รายงาน (IBNR) รวม

2551

2550

3 , 770 , 094 252 , 322

3 , 816 , 867 274 , 366

398 , 214 4 , 420 , 630

369 , 073 4 , 460 , 306

ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม สำรองค า สิ น ไหมทดแทนและค า สิ น ไหมทดแทนค า งจ า ยจั ด ตามประเภทการประกั น ภั ย ประกอบด ว ย (พั น บาท) อั ค คี ภั ย ทะเลและขนส ง รถยนต เบ็ ด เตล็ ด สำรองค า สิ น ไหมทดแทนที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น แต ยั ง ไม ไ ด รั บ รายงาน (IBNR) รวม

2551

2550

312 7 , 276 3 , 984 , 328 30 , 500

4 , 168 11 , 102 4 , 007 , 692 68 , 271

398 , 214 4 , 420 , 630

369 , 073 4 , 460 , 306

16 หนี้ สิ น อื่ น (พั น บาท) ภาษี ข ายที่ ยั ง ไม ถึ ง กำหนด ภาษี หั ก ณ ที่ จ า ยค า งจ า ย ภาษี มู ล ค า เพิ่ ม ค า งจ า ย เบี้ ย จ า ยเกิ น นายหน า และตั ว แทน เจ า หนี้ น ายหน า และตั ว แทน เงิ น สมทบกองทุ น ทดแทนรถยนต ค า งจ า ย (ภาคบั ง คั บ ) เจ า หนี้ ก ารค า เจ า หนี้ อื่ น อื่ น ๆ รวม

2551

2550

27 , 739 35 , 372 72 , 169 68 , 882 194 , 790 30 , 474 3 , 341 18 , 774 11 , 779 463 , 320

42 , 839 37 , 084 44 , 600 60 , 206 193 , 151 21 , 076 6 , 839 34 , 176 10 , 083 450 , 054

15 Loss reserves and outstanding claims (in thousand Baht) Loss reserves Outstanding claims Incurred but not reported loss reserve (IBNR) Total

2008

2007

3 , 770 , 094 252 , 322 398 , 214 4 , 420 , 630

3 , 816 , 867 274 , 366 369 , 073 4 , 460 , 306

As at 31 December, loss reserves and outstanding claims by class of business consisted of: (in thousand Baht) Fire Marine Auto Miscellaneous Incurred but not reported loss reserve (IBNR) Total

2008

2007

312 7 , 276 3 , 984 , 328 30 , 500 398 , 214 4 , 420 , 630

4 , 168 11 , 102 4 , 007 , 692 68 , 271 369 , 073 4 , 460 , 306

16 Other liabilities (in thousand Baht) Undue output tax Accrued withholding tax Accrued Value Added Tax Over paid premium from brokers and agents Accounts payable - Agents and brokers Accrued motor compensation fund contribution - compulsory Trade accounts payable Others payable Others Total

2008

2007

27 , 739 35 , 372 72 , 169 68 , 882 194 , 790

42 , 839 37 , 084 44 , 600 60 , 206 193 , 151

30 , 474 3 , 341 18 , 774 11 , 779 463 , 320

21 , 076 6 , 839 34 , 176 10 , 083 450 , 054 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

98 / 9 9

17 ทุ น เรื อ นหุ น

ทุ น จดทะเบี ย น ณ วั น ที่ 1 มกราคม - หุ น สามั ญ ออกหุ น ใหม ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม - หุ น สามั ญ ทุ น ที่ อ อกและชำระแล ว ณ วั น ที่ 1 มกราคม - หุ น สามั ญ ออกหุ น ใหม ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม - หุ น สามั ญ - หุ น สามั ญ

(บาท) มู ล ค า หุ น ต อ หุ น

(พั น หุ น / พั น บาท) จำนวนหุ น

100 100

2551

2550

จำนวนเงิ น

จำนวนหุ น

14 , 000 6 , 000

1 , 400 , 000 600 , 000

14 , 000

1 , 400 , 000

100

20 , 000

2 , 000 , 000

14 , 000

1 , 400 , 000

100 50

14 , 000 6 , 000

1 , 400 , 000 300 , 000

14 , 000

1 , 400 , 000

100 50

14 , 000 6 , 000

1 , 400 , 000 300 , 000

14 , 000

1 , 400 , 000

จำนวนเงิ น

ในการประชุ ม วิ ส ามั ญ ผู ถื อ หุ น ของบริ ษั ท เมื่ อ วั น ที่ 12 พฤศจิ ก ายน 2551 ที่ ป ระชุ ม มี ม ติ พิ เ ศษให เ พิ่ ม ทุ น จดทะเบี ย น จาก 1 , 400 ล า นบาท (แบ ง เป น 14 ล า นหุ น มู ล ค า หุ น ละ 100 บาท) เป น 2 , 000 ล า นบาท (แบ ง เป น 20 ล า นหุ น มู ล ค า หุ น ละ 100 บาท) ซึ่ ง เป น หุ น ทุ น ใหม จ ำนวน 6 ล า นหุ น มู ล ค า หุ น ละ 100 บาทโดยเรี ย กชำระร อ ยละ 50 เป น จำนวนเงิ น 300 ล า นบาท บริ ษั ท ได จ ดทะเบี ย นการเพิ่ ม ทุ น ดั ง กล า วกั บ กระทรวงพาณิ ช ย แ ล ว เมื่ อ วั น ที่ 24 พฤศจิ ก ายน 2551

18 ส ว นเกิ น ทุ น และสำรอง การเปลี่ ย นแปลงในมู ล ค า ยุ ติ ธ รรม การเปลี่ ย นแปลงในมู ล ค า ยุ ติ ธ รรมที่ บั น ทึ ก ไปยั ง ส ว นของผู ถื อ หุ น รวมผลสะสมของการเปลี่ ย นแปลงสุ ท ธิ ใ นมู ล ค า ยุ ติ ธ รรมของเงิ น ลงทุ น ในหลั ก ทรั พ ย เ ผื่ อ ขาย สำรองตามกฎหมาย ตามบทบั ญ ญั ติ แ ห ง ประมวลกฎหมายแพ ง และพาณิ ช ย บริ ษั ท จะต อ งจั ด สรรทุ น สำรอง (“สำรองตามกฎหมาย”) อย า งน อ ยร อ ยละ 5 ของกำไรสุ ท ธิ ทุ ก ครั้ ง ที่ มี ก ารประกาศจ า ยเงิ น ป น ผลจนกว า สำรองดั ง กล า วมี จ ำนวนไม น อ ยกว า ร อ ยละ 10 ของทุ น จดทะเบี ย น เงิ น สำรองนี้ จ ะนำไปจ า ยเป น เงิ น ป น ผลไม ไ ด สำรองอื่ น สำรองอื่ น จั ด สรรตามมติ ข องผู ถื อ หุ น เพื่ อ วั ต ถุ ป ระสงค ทั่ ว ไปของบริ ษั ท

17 Share capital

Authorised At 1 January - ordinary shares Increase of new shares At 31 December - ordinary shares Issued and paid-up At 1 January - ordinary shares Issue of new shares At 31 December - ordinary shares - ordinary shares

(in Baht) Par value per share

(thousand shares / thousand Baht) Number

100 100

2008

2007

Amount

Number

14 , 000 6 , 000

1 , 400 , 000 600 , 000

14 , 000

1 , 400 , 000

100

20 , 000

2 , 000 , 000

14 , 000

1 , 400 , 000

100 50

14 , 000 6 , 000

1 , 400 , 000 300 , 000

14 , 000

1 , 400 , 000

100 50

14 , 000 6 , 000

1 , 400 , 000 300 , 000

14 , 000

1 , 400 , 000

Amount

At the Extraordinary Shareholders’ Meeting held on 12 November 2008 , the shareholders pass a special resolution of the increasing authorised share capital from Baht 1 , 400 million ( 14 million shares at Baht 100 par value) to Baht 2 , 000 million ( 20 million shares at Baht 100 par value). Total issuing new shares 6 million shares at Bath 100 par value with 50 % paid-up new share capital, totalling of Baht 300 million. The increasing authorised share capital was registered with the Ministry of Commerce on 24 November 2008 .

18 Reserves Fair value change Fair value changes recognised in equity related to cumulative net change in the fair value of available-for-sale investments. Legal reserve The legal reserve is set up under the provision of the Civil and Commercial Code, which requires that a company shall allocate not less than 5 % of its net profit, to a reserve account (“legal reserve”) upon each dividend declaration, until this account reaches an amount not less than 10 % of the registered authorised capital. The legal reserve is not available for dividend distribution. General reserve The general reserve was appropriated according to the resolution of shareholders for the Company’s general purposes. 2551 • 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

100 / 101

19 ค า ใช จ า ยพนั ก งาน (พั น บาท) เงิ น เดื อ น ค า จ า ง และโบนั ส เงิ น สมทบเข า กองทุ น สำรองเลี้ ย งชี พ อื่ น ๆ รวม

2551

2550

1 , 119 , 729 54 , 629 88 , 775 1 , 263 , 133

996 , 810 49 , 334 90 , 840 1 , 136 , 984

บริ ษั ท ได จั ด ตั้ ง กองทุ น สำรองเลี้ ย งชี พ สำหรั บ พนั ก งานของบริ ษั ท บนพื้ น ฐานความสมั ค รใจของพนั ก งานในการเป น สมาชิ ก ของกองทุ น โดยพนั ก งานจ า ยเงิ น สะสมในอั ต ราร อ ยละ 7 . 5 ของเงิ น เดื อ นทุ ก เดื อ น และบริ ษั ท จ า ยสมทบ ในอั ต ราร อ ยละ 7 . 5 ของเงิ น เดื อ นของพนั ก งานทุ ก เดื อ น กองทุ น สำรองเลี้ ย งชี พ นี้ ไ ด จ ดทะเบี ย นเป น กองทุ น สำรองเลี้ ย งชี พ ตามข อ กำหนดของกระทรวงการคลั ง และจั ด การกองทุ น โดยผู จั ด การกองทุ น ที่ ไ ด รั บ อนุ ญ าต

20 ภาษี เ งิ น ได จำนวนภาษี เ งิ น ได ใ นงบกำไรขาดทุ น มากกว า (น อ ยกว า ) จำนวนภาษี เ งิ น ได ที่ ค ำนวณโดยการใช อั ต ราภาษี เ งิ น ได คู ณ กั บ ยอดกำไรสุ ท ธิ ต ามบั ญ ชี เนื่ อ งจากความแตกต า งระหว า งการรั บ รู ร ายได แ ละค า ใช จ า ยทางบั ญ ชี กั บ รายได และค า ใช จ า ยทางภาษี บ างรายการ โดยเฉพาะอย า งยิ่ ง ในเรื่ อ งเกี่ ย วกั บ กำไร (ขาดทุ น ) ที่ ยั ง ไม เ กิ ด ขึ้ น ของ หลั ก ทรั พ ย เ พื่ อ ค า ค า เผื่ อ หนี้ ส งสั ย จะสู ญ ค า เผื่ อ การด อ ยค า เงิ น สำรองเบี้ ย ประกั น ภั ย ที่ ยั ง ไม ถื อ เป น รายได และสำรองค า สิ น ไหมทดแทน

21 กำไรต อ หุ น ขั้ น พื้ น ฐาน กำไรต อ หุ น ขั้ น พื้ น ฐานสำหรั บ แต ล ะป สิ้ น สุ ด วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550 คำนวณจากกำไรสำหรั บ ป ที่ เป น ส ว นของผู ถื อ หุ น ของบริ ษั ท และจำนวนหุ น สามั ญ ที่ อ อกจำหน า ยและเที ย บเท า ชำระเต็ ม มู ล ค า แล ว ระหว า งป โดยวิ ธี ถั ว เฉลี่ ย ถ ว งน้ ำ หนั ก แสดงการคำนวณดั ง นี้ (พั น บาท) / (พั น หุ น ) กำไรที่ เ ป น ส ว นของผู ถื อ หุ น ของบริ ษั ท จำนวนหุ น สามั ญ ที่ อ อก ณ วั น ที่ 1 มกราคม ผลกระทบจากหุ น ที่ อ อกจำหน า ยและเที ย บเท า ชำระเต็ ม มู ล ค า แล ว ณ วั น ที่ 24 พฤศจิ ก ายน 2551 จำนวนหุ น สามั ญ ที่ อ อกจำหน า ยและเที ย บเท า ชำระเต็ ม มู ล ค า แล ว โดยวิ ธี ถั ว เฉลี่ ย ถ ว งน้ ำ หนั ก กำไรต อ หุ น ขั้ น พื้ น ฐาน (บาท)

2551

2550

104 , 842 14 , 000

655 , 902 14 , 000

312

14 , 312 7 . 33

14 , 000 46 . 85

19 Personnel expenses (in thousand Baht) Salaries, wages and bonus Contribution to provident fund Others Total

2008

2007

1 , 119 , 729 54 , 629 88 , 775 1 , 263 , 133

996 , 810 49 , 334 90 , 840 1 , 136 , 984

The provident fund was established by the Company for its employees. Membership to the fund is on a voluntary basis. Contributions are made monthly by the employees at 7 . 5 % of their basic salaries and by the Company at 7 . 5 % of the employeesâ&#x20AC;&#x2122; basic salaries. The provident fund is registered with the Ministry of Finance as juristic entity and is managed by a licensed Fund Manager.

20 Income tax expense The current tax expense in the statements of income is more (less) than the amount determined by applying the Thai corporation tax rate to the accounting profit for the year principally because the different treatment for accounting and taxation purposed of certain items of income and expense, in particular, unrealised gain (loss) on trading securities, allowance for doubtful accounts, allowance for impairment, unearned premium reserve and loss reserves.

21 Basic earnings per share The calculations of basic earnings per share for the years ended 31 December 2008 and 2007 were based on the profit for the years attributable to equity holders of the Company and the weighted average number of equivalent fully paid-up shares outstanding during the years as follows: (thousand Baht) / (thousand shares) Profit attributable to equity holders of the Company Number of ordinary shares outstanding at 1 January Effect of equivalent fully paid - up shares issued on 24 November 2008 Weighted average number of equivalent fully paid-up shares outstanding Basic earnings per share (in Baht)

2008

2007

104 , 842 14 , 000

655 , 902 14 , 000

312

14 , 312 7 . 33

14 , 000 46 . 85 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

102 / 103

22 การเปลี่ ย นแปลงนโยบายการบั ญ ชี ในระหว า งป 2550 สภาวิ ช าชี พ บั ญ ชี ไ ด ป ระกาศใช ม าตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ 29 (ปรั บ ปรุ ง 2550 ) เรื่ อ ง สั ญ ญาเช า ซึ่ ง ให ถื อ ปฏิ บั ติ กั บ งบการเงิ น สำหรั บ รอบระยะเวลาบั ญ ชี ที่ เ ริ่ ม ในหรื อ หลั ง วั น ที่ 1 มกราคม 2551 มาตรฐาน การบั ญ ชี ฉ บั บ ปรั บ ปรุ ง นี้ ใ ช แ ทนมาตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ 7 เรื่ อ ง การบั ญ ชี เ กี่ ย วกั บ การเช า ซื้ อ ของด า นผู ใ ห เช า ซื้ อ ดั ง นั้ น เมื่ อ วั น ที่ 1 มกราคม 2551 บริ ษั ท ได เ ปลี่ ย นนโยบายการบั ญ ชี ส ำหรั บ ทุ ก สั ญ ญาเช า ซื้ อ โดยรั บ รู ร ายได ดอกเบี้ ย ด ว ยวิ ธี อั ต ราดอกเบี้ ย ที่ แ ท จ ริ ง การเปลี่ ย นแปลงดั ง กล า วมี ผ ลกระทบที่ ไ ม เ ป น สาระสำคั ญ ต อ งบการเงิ น สำหรั บ ป สิ้ น สุ ด วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 และ 2550 และไม ใ ช วิ ธี ป รั บ ย อ นหลั ง

23 ภาระผู ก พั น กั บ กิ จ การที่ ไม เ กี่ ย วข อ งกั น ภาระผู ก พั น ภายใต สั ญ ญาเช า สถานที่ แ ละบริ ก าร (พั น บาท) ภาระผู ก พั น จากสั ญ ญาเช า สถานที่ และบริ ก ารที่ ย กเลิ ก ไม ได ภายในระยะเวลาหนึ่ ง ป ระยะเวลามากกว า หนึ่ ง ป ถึ ง ห า ป ระยะเวลามากกว า ห า ป รวม

2551

2550

174 , 631 76 , 957 68 , 096 319 , 684

280 , 480 228 , 318 67 , 716 576 , 514

บริ ษั ท ได ท ำสั ญ ญาเช า สำนั ก งาน อาคาร ที่ ดิ น และอุ ป กรณ จำนวนหลายสั ญ ญา โดยบริ ษั ท มี ภ าระผู ก พั น ที่ จ ะจ า ย ค า เช า และค า บริ ก ารเป น รายเดื อ น

24 หนี้ สิ น ที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 บริ ษั ท มี ค ดี ถู ก ฟ อ งร อ งเกี่ ย วกั บ ค า สิ น ไหมทดแทนตามปกติ ข องธุ ร กิ จ โดยมี ทุ น ทรั พ ย ร วมจำนวนเงิ น ประมาณ 922 ล า นบาท ( 2550 : 923 ล า นบาท) ซึ่ ง ผู บ ริ ห ารของบริ ษั ท เชื่ อ ว า สำรอง ค า สิ น ไหมทดแทนที่ บ ริ ษั ท บั น ทึ ก ในงบการเงิ น แล ว สำหรั บ ผลเสี ย หายที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น เพี ย งพอแล ว หนั ง สื อ รั บ รองที่ แ นบท า ยกรมธรรม ป ระกั น ภั ย ภาคสมั ค รใจ รย. 03 ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2551 จำนวน 63 ล า นบาท ( 2550 : 36 ล า นบาท) ได น ำไปค้ ำ ประกั น ในเรื่ อ งต า งๆ

22 Changes in accounting policies During 2007 , the Federation of Accounting Professions issued Thai Accounting Standard (TAS) 29 (revised 2007 ) - Leases which is effective for accounting periods beginning on or after 1 January 2008 . The revised TAS replaces TAS 7 - Accounting for Hire Purchase > Lessor. Accordingly, on 1 January 2008 , the Company changed its accounting policy for all contracts to recognise interest on the effective interest rate method. This change in accounting method has no material effected to the financial statements for the year ended 31 December 2008 and 2007 and impracticability of retrospective application.

23 Commitments with non-related parties Commitments under office rental and service agreements

Commitment from lease and service agreements which can not be cancelled Within one year After one year but within five years After five years Total

(in thousand Baht) 2008

2007

174 , 631 76 , 957 68 , 096 319 , 684

280 , 480 228 , 318 67 , 716 576 , 514

The Company has various outstanding lease agreements on premises, land, building and equipment. The Company has commitments to pay the rental and service fees on monthly basis.

24 Contingent liabilities As at 31 December 2008 , lawsuits have been brought against the Company, in relation to insurance claims in the normal course of business totalling approximately Baht 922 million ( 2007 : Baht 923 million). The Companyâ&#x20AC;&#x2122;s management believes that the recorded amount of provision in the financial statements for potential losses in respect of those claims is adequate. Letter at attached with Voluntary Motor Insurance Policy M.V. 03 as at 31 December 2008 in the amount of Baht 63 million ( 2007 : Baht 36 million) were pledged as collateral for various purposes. 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

104 / 105

25 มาตรฐานการบั ญ ชี ไ ทยที่ ยั ง ไม ได ใ ช บริ ษั ท ยั ง ไม ไ ด ใ ช ม าตรฐานการบั ญ ชี ที่ ป รั บ ปรุ ง ใหม ดั ง ต อ ไปนี้ ณ วั น ที่ ใ นงบดุ ล เนื่ อ งจากยั ง ไม มี ก ารบั ง คั บ ใช มาตรฐานการบั ญ ชี ที่ ป รั บ ปรุ ง ใหม ดั ง ต อ ไปนี้ ก ำหนดให ถื อ ปฏิ บั ติ กั บ งบการเงิ น สำหรั บ รอบระยะเวลาบั ญ ชี ที่ เริ่ ม ในหรื อ หลั ง วั น ที่ 1 มกราคม 2552 เป น ต น ไป มาตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ 36 (ปรั บ ปรุ ง 2550 ) เรื่ อ ง การด อ ยค า ของสิ น ทรั พ ย มาตรฐานการบั ญ ชี ฉ บั บ ที่ 54 (ปรั บ ปรุ ง 2550 ) เรื่ อ ง สิ น ทรั พ ย ไ ม ห มุ น เวี ย นถื อ ไว เ พื่ อ ขายและการดำเนิ น งาน ที่ ย กเลิ ก บริ ษั ท คาดว า การกำหนดให ใ ช ม าตรฐานการบั ญ ชี ที่ ป รั บ ปรุ ง ใหม ดั ง กล า วข า งต น จะไม มี ผ ลกระทบต อ งบการเงิ น ของบริ ษั ท อย า งมี ส าระสำคั ญ

26 การจั ด ประเภทรายการใหม รายการในงบการเงิ น ของป 2550 บางรายการได จั ด ประเภทใหม ใ ห ส อดคล อ งกั บ รายการในงบการเงิ น ของป 2551

25 Thai Accounting Standards (TAS) not yet adopted The Company has not adopted the following revised TAS that have been issued as of the balance sheet date but are not yet effective. These revised TAS will become effective for financial periods beginning on or after 1 January 2009 . TAS 36 (revised 2007 ) TAS 54 (revised 2007 )

Impairment of Assets Non-current Assets Held for sale and Discontinued Operations

The adoption and initial application of these revised TAS is not expected to have any material impact on the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s financial statements.

26 Reclassification of accounts Certain accounts in the 2007 financial statements have been reclassified to conform to the presentation in the 2008 financial statements.

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

106 / 107

สำนั ก งานใหญ สาขา และศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน

ภาคกรุ ง เทพฯ และปริ ม ณฑล

(สำนั ก งานใหญ , 14 สาขา, 15 ศู น ย ป ฎิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน, และศู น ย ลู ก ค า สั ม พั น ธ )

สำนั ก งานใหญ ที่ อ ยู 121 / 28 , 121 / 53 , 121 / 65 - 66 อาคารอาร เ อส ถ.รั ช ดาภิ เ ษก แขวงดิ น แดง เขตดิ น แดง กรุ ง เทพฯ 10400 สาขา 14 สาขา สาขา 1 . สาขากรุ ง เกษม 2 . สาขากิ จ กรรมพิ เ ศษ 3 . สาขาดอนเมื อ ง 4 . สาขาบางนา 5 . สาขาบางพลั ด 6 . สาขาปากเกร็ ด - 345 7 . สาขาปู เ จ า สมิ ง พราย 8 . สาขาพระราม 2 9 . สาขารั ช ดาภิ เ ษก

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 2239 1000 - 69 0 2641 3500 0 2641 3500 - 79 ต อ 1495

ที่ อ ยู

โทรศั พ ท

โทรสาร

1242 อาคารวิ ริ ย ะพานิ ช ถ.กรุ ง เกษม

0 2223 0851 0 2223 0059

0 2621 5487

0 2239 1970

0 2641 3589 0 2641 3594

0 2532 3000

0 2532 1369

0 2743 6500 - 7

0 2396 0720

0 2880 0008

0 2433 6334

0 2149 0713 - 9

0 2149 0733 - 4

แขวงคลองมหานาค เขตป อ มปราบศั ต รู พ า ย กรุ ง เทพฯ 10100 121 / 17 - 20 อาคารอาร เ อสทาวเวอร ชั้ น 3 ถ.รั ช ดาภิ เ ษก แขวงดิ น แดง เขตดิ น แดง กรุ ง เทพฯ 10400 675 - 8 หมู 8 ถ.พหลโยธิ น ต.คู ค ต อ.ลำลู ก กา จ.ปทุ ม ธานี 12130 1199 / 5 หมู 12 ถ.บางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุ ง เทพฯ 10260 86 , 88 , 90 ถ.จรั ญ สนิ ท วงศ แขวงบางพลั ด เขตบางพลั ด กรุ ง เทพฯ 10700 71 หมู 6 ถ.สะพานนนทบุ รี - บางบั ว ทอง ต.คลองข อ ย อ.ปากเกร็ ด จ.นนทบุ รี 11120 258 / 37 หมู 16 ถ.ปู เ จ า สมิ ง พราย ต.สำโรงใต อ.พระประแดง จ.สมุ ท รปราการ 10130 99 / 225 หมู 4 ถ.พระราม 2 แขวงแสมดำ เขตบางขุ น เที ย น กรุ ง เทพฯ 10150 121 / 17 - 20 อาคารอาร เ อสทาวเวอร ชั้ น 2 ถ.รั ช ดาภิ เ ษก แขวงดิ น แดง เขตดิ น แดง กรุ ง เทพฯ 10400

0 2384 7741 - 45 0 2757 9290 0 2384 1400 - 01 0 2757 9296 0 2452 8000 0 2452 8362 0 2452 8364 0 2641 3500 0 2641 2834 0 2641 3530 0 2641 2841

Head Office Underwriting Branches, Claim Service Centers

Bangkok and Vicinity

(Head Office, 14 Branches, 15 Claim Service Centers and 1 Call Center) Head Office Address 121 / 28 , 121 / 53 , 121 / 65 - 66 RS Tower, Ratchadapisek Rd., Din Daeng, Bangkok 10400

Telephone

Facsimile

0 2239 1000 - 69 0 2641 3500 0 2641 3500 - 79 Ext. 1495

14 Branches

Branch 1 . Krung Kasem 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Address 1242 Viriyah Panich Building, Krung Kasem Road, Pom Prab, Bangkok 10100 Branch of Special 121 / 17 - 20 3 rd fl. RS Tower, Ratchadapisek Rd., Din Daeng, Bangkok 10400 Don Mueang 675 - 8 Moo 8 Paholyothin Rd., Ku Kot, Lam Luk Ka, Pathum Thani. 12130 Bang Na 1199 / 5 Moo 12 Bang Na-Trad Rd., Bang Na, Bangkok 10260 Bang Phlat 86 , 88 , 90 Charansanitwong Rd., Bang Phlat, Bangkok 10700 Pak Kret 345 71 Moo 6 Sapan NontaburiBang Bua Thong Rd., Klong khoi, Pak Kret, Nontaburi 11120 Poo Chao Saming Prai 258 / 37 Moo 16 Poochaosamingprai Rd., South Samrong, Phra Pradeang, Samutprakarn 10130 Rama II 99 / 225 Moo 4 Rama II Rd., Samaedam, Bang Khun Thian, Bangkok 10150 Ratchadaphisek 121 / 17 - 20 2 nd fl. RS Tower, Ratchadapisek Rd., Din Daeng, Bangkok 10400

Telephone

Facsimile

0 2223 0851 0 2224 0059

02 621 5487

0 2239 1970

0 2641 3589 0 2641 3594

0 2532 3000

0 2532 1369

0 2743 6500 - 7

0 2396 0720

0 2880 0008

0 2433 6334

0 2149 0713 - 9

0 2149 0733 - 4

0 2384 7741 - 45 0 2757 9290 0 2384 1400 - 01 0 2757 9296 0 2452 8000 0 2641 3500 0 2641 3530

0 0 0 0

2452 2452 2641 2641

8362 8364 2834 2841

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

108 / 109

สาขา 10 . สาขาลุ ม พิ นี 11 . สาขาวงศ ส ว า ง 12 . สาขาวิ ภ าวดี 13 . สาขาสุ ข สวั ส ดิ์ 14 . สาขาสุ ข าภิ บ าล 3

ที่ อ ยู

โทรศั พ ท

โทรสาร

1024 / 9 อาคารริ ม ขอบฟ า ชั้ น 1 - 2 , 4 ถ.พระราม 4 แขวงทุ ง มหาเมฆ เขตสาทร กรุ ง เทพฯ 10120 9 / 207 ถ.รั ช ดาภิ เ ษก แขวงบางซื่ อ เขตบางซื่ อ กรุ ง เทพฯ 10800 19 ซอยยาสู บ 1 อาคารพงษ สุ ภี ชั้ น 3

0 0 0 0 0

ถ.วิ ภ าวดี รั ง สิ ต แขวงลาดยาว เขตจตุ จั ก ร กรุ ง เทพฯ 10900 180 หมู 5 ถ.สุ ข สวั ส ดิ์ แขวงราษฏร บู ร ณะ เขตราษฎร บู ร ณะ กรุ ง เทพฯ 10140 357 , 359 , 361 ถ.รามคำแหง แขวงสะพานสู ง เขตสะพานสู ง กรุ ง เทพฯ 10240

ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน 15 ศู น ย ฯ ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก าร สิ น ไหมทดแทน ที่ อ ยู 1 . ศู น ย ฯ กรุ ง เกษม 1242 ถ.กรุ ง เกษม แขวงมหานาค เขตป อ มปราบศั ต รู พ า ย กรุ ง เทพฯ 10100 2 . ศู น ย ฯ ดอนเมื อ ง 675 - 8 หมู 8 ถ.พหลโยธิ น ต.คู ค ต อ.ลำลู ก กา จ.ปทุ ม ธานี 12130 3 . ศู น ย ฯ บางนา 1199 / 5 หมู 12 ถ.บางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุ ง เทพฯ 10260 4 . ศู น ย ฯ บางพลั ด 121 ถ.จรั ญ สนิ ท วงศ 71 แขวงบางพลั ด เขตบางพลั ด กรุ ง เทพฯ 10700 5 . ศู น ย ฯ ปากเกร็ ด - 345 71 หมู 6 ถ.สะพานนนทบุ รี - บางบั ว ทอง ต.คลองข อ ย อ.ปากเกร็ ด จ.นนทบุ รี 11120 6 . ศู น ย ฯ ปู เ จ า สมิ ง พราย 258 / 37 หมู 16 ถ.ปู เ จ า สมิ ง พราย ต.สำโรงใต อ.พระประแดง จ.สมุ ท รปราการ 10130 7 . ศู น ย ฯ พระราม 2 99 / 225 หมู 4 ถ.พระราม 2 แขวงแสมดำ เขตบางขุ น เที ย น กรุ ง เทพฯ 10150 8 . ศู น ย ฯ พั ฒ นาการ 1009 / 2 ถ.พั ฒ นาการ แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุ ง เทพฯ 10250 9 . ศู น ย ฯ รั ช ดาภิ เ ษก 121 / 17 - 20 อาคารอาร เ อสทาวเวอร ชั้ น 2 ถ.รั ช ดาภิ เ ษก แขวงดิ น แดง เขตดิ น แดง กรุ ง เทพฯ 10400

2286 2286 2586 2910 2272

6013 6107 0220 - 8 0710 - 5 2511 - 20

0 2463 2008

2286 2286 2585 2585 2272

6010 7047 9670 9664 2538 - 9

0 2917 1992 - 8

0 2463 2639 0 2462 7680 0 2917 1171

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 2223 0851

0 2621 5486

0 2532 3000

0 2532 1453

0 2743 6500 - 7

0 0 0 2435 3515 - 20 0 0 0 2926 0811 - 5 0

2743 2743 2880 2433 2926

6508 6510 - 1 2620 9632 0816

0 2384 1402 0 2384 5276 0 2384 7746 - 50 0 2757 9280 0 2452 8000 0 2452 8361 0 2452 8363 0 2319 9567 - 75 0 2319 9579 0 2641 3500 - 79 0 2641 2843 - 4

Branch 10 . Lumpini 11 . Vongsawang 12 . Viphavadi 13 . Suksawadse 14 . Sukaphiban III

Address 1024 / 9 Rimkhobfah Building, Rama IV Rd., Toong Mahamek, Sathorn, Bangkok 10120 9 / 207 Ratchadapisek Rd., Bang Sue, Bangkok 10800 19 3 rd fl. Phongsubhee Building, Viphavadi-Rangsit Rd., Latyao, Chatuchak, Bangkok 10900 180 Moo 5 Suksawadse Rd., Rat Burana, Bangkok 10140 357 , 359 , 361 Ramkamheang Rd., Saphan Sung, Bangkok 10240

Telephone

Facsimile

0 0 0 0 0

2286 2286 2586 2910 2272

6013 6107 0220 - 8 0710 - 5 2511 - 20

0 2463 2008

2286 2286 2585 2585 2272

6010 7047 9670 9664 2538 - 9

0 2917 1992 - 8

0 2463 2639 0 2462 7680 0 2917 1171

15 Claim Service Centers

Claim Service Centers 1 . Krung Kasem

Telephone

Facsimile

0 2223 0851

02 621 5486

0 2532 3000

0 2532 1453

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Address 1242 Viriyah Panich Building, Krung Kasem Road, Pom Prab, Bangkok 10100 Don Mueang 675 - 8 Moo 8 Paholyothin Rd., Ku Kot, Lam Luk Ka, Pathum Thani. 12130 Bang Na 1199 / 5 Moo 12 Bang Na-Trad Rd., Bang Na, Bangkok 10260 Bang Phlat 121 Charansanitwong 71 Rd., Bang Phlat, Bangkok 10700 Pak Kret- 345 71 Moo 6 Sapan NontaburiBang Bua Thong Rd., Klong khoi, Pak Kret, Nontaburi 11120 Poo Chao Saming Prai 258 / 37 Moo 16 Poochaosamingprai Rd., South Samrong, Phra Padaeng, Samutprakarn 10130 Rama II 99 / 225 Moo 4 Rama II Rd., Samaedam, Bang Khun Thian, Bangkok 10150 Pattankarn 1009 / 2 Pattanakarn Rd., Suan-Luang, Pravej, Bangkok 10250 Ratchadapisek 121 / 17 - 20 2 nd fl. RS Tower, Ratchadapisek Rd., Din Daeng, Bangkok 10400

0 2743 6500 - 7

0 0 0 2435 3515 - 20 0 0 0 2926 0811 - 5

2743 2743 2880 2433

6508 6510 - 1 2620 9632

0 2926 0816

0 2384 1402 0 2384 5276 0 2384 7746 - 50 0 2757 9280 0 2452 8000

0 2452 8361 0 2452 8363 0 2319 9567 - 75 0 2315 9579 0 2641 3500 - 79 0 2641 2843 - 4

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

110 / 111

ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก าร สิ น ไหมทดแทน 10 . ศู น ย ฯ รั ต นาธิ เ บศร 11 . ศู น ย ฯ รามอิ น ทรา 12 . ศู น ย ฯ ลุ ม พิ นี 13 . ศู น ย ฯ วงศ ส ว า ง 14 . ศู น ย ฯ สุ ข สวั ส ดิ์ 15 . ศู น ย ฯ สุ ข าภิ บ าล 3

ที่ อ ยู 123 / 34 - 36 , 44 - 45 ถ.รั ต นาธิ เ บศร ต.ไทรม า อ.เมื อ ง จ.นนทบุ รี 11110 594 / 2 - 4 หมู 8 ถ.รามอิ น ทรา แขวงท า แร ง เขตบางเขน กรุ ง เทพฯ 10230 1024 / 9 อาคารริ ม ขอบฟ า ชั้ น 1 - 2 , 4 ถ.พระราม 4 แขวงทุ ง มหาเมฆ เขตสาทร กรุ ง เทพฯ 10120 9 / 207 ถ.รั ช ดาภิ เ ษก แขวงบางซื่ อ เขตบางซื่ อ กรุ ง เทพฯ 10800 180 หมู 5 ถ.สุ ข สวั ส ดิ์ แขวงราษฏร บู ร ณะ เขตราษฎร บู ร ณะ กรุ ง เทพฯ 10140 357 , 359 , 361 ถ.รามคำแหง แขวงสะพานสู ง เขตสะพานสู ง กรุ ง เทพฯ 10240

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 2595 4200 - 4

0 2595 4496 - 97

0 0 0 0

2508 2508 2286 2286

2400 - 5 0 2508 2121 2627 - 30 0 2508 2229 6396 0 2286 6602 6538

0 2586 0220 - 8 0 2910 0710 - 5 0 2463 2008

0 2463 2608

0 2917 1992 - 8

0 2517 2036

0 2586 0229

ศู น ย ลู ก ค า สั ม พั น ธ หมายเลขโทรศั พ ท

ที่ อ ยู 10 / 7 ถ.ราชปรารภ แขวงพญาไท เขตราชเทวี กรุ ง เทพฯ 10400

4 หลั ก

บริ ก าร 24 ช.ม.

โทรสาร

1557

0 2246 7289 0 2246 1040

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 5330 8642 - 6 0 5324 1882 0 5622 9951 - 7

0 0 0 0 0 0

ภาคเหนื อ

( 3 สาขา 13 ศู น ย ป ฎิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน) สาขา 3 สาขา สาขา 1 . สาขาเชี ย งใหม 2 . สาขานครสวรรค 3 . สาขาพิ ษ ณุ โ ลก

ที่ อ ยู 59 / 4 หมู 3 ถ.เชี ย งใหม - ลำปาง ต.ท า ศาลา อ.เมื อ ง จ.เชี ย งใหม 50000 26 / 4 - 6 หมู 10 ถ.นครสวรรค - พิ ษ ณุ โ ลก ต.นครสวรรค ต ก อ.เมื อ ง จ.นครสวรรค 60000 183 / 3 หมู 6 ถ.พิ ษ ณุ โ ลก-นครสวรรค ต.ท า โพธิ์ อ.เมื อ ง จ.พิ ษ ณุ โ ลก 65000

0 5526 1784 - 8

5326 5324 5622 5622 5526 5526

2746 5219 2073 9959 0636 0719 - 20

Claim Service Centers 10 . Ratthanathibes 11 . Ram Indra 12 . Lumpini 13 . Vongsawang 14 . Suksawadse 15 . Sukaphiban III

Address 123 / 34 - 36 , 44 - 45 Ratthanathibes Rd., Saima, Mueng, Nonthaburi 11000 594 / 2 - 4 Moo 8 Ram Indra Rd., Tha-rang, Bangkhen, Bangkok 10230 1024 / 9 Rimkhobfah Building, Rama IV Rd., Toong Mahamek, Sathorn, Bangkok 10120 9 / 207 Ratchadapisek Rd., Bang Sue, Bangkok 10800 180 Moo 5 Suksawadse Rd., Rat Burana, Bangkok 10140 357 , 359 , 361 Ramkamheang Rd., Sapan Sung, Bangkok 10240

Telephone

Facsimile

0 2595 4200 - 4

0 2595 4496 - 97

0 0 0 0

2508 2508 2286 2286

2400 - 5 0 2508 2121 2627 - 30 0 2508 2229 6396 0 2286 6602 6538

0 2586 0220 - 8 0 2910 0710 - 5 0 2463 2008

0 2586 0229

0 2917 1992 - 8

0 2517 2036

0 2463 2608

Call Center Address 10 / 7 Ratchaprarop Rd., Phayathai , Rajchathewi , Bangkok 10400

A 24 -Hour Hotline Number Facsimile 1557

0 2246 7289 0 2246 1040

Telephone

Facsimile

0 5330 8642 - 6 0 5324 1882 0 5622 9951 - 7

0 0 0 0

0 5526 1784 - 8

0 5526 0636 0 5526 0719 - 20

Northern Region

( 3 Branches, 12 Claim Service Centers) 3 Branches

Branch 1 . Chiang Mai 2 . Nakhon Sawan 3 . Phitsanulok

Address 59 / 4 Moo 3 Chiang Mai-Lampang Rd., Ta Sala, Mueang, Chiang Mai 50000 26 / 4 - 6 Moo 10 Nakhon SawanPhitsanulok Rd., Nakhon Sawan Tok, Mueang, Nakhon Sawan 60000 183 / 3 Moo 6 PhitsanulokNakhon Sawan Rd., Ta Pho, Mueang, Phitsanulok 65000

5326 5324 5622 5622

2746 5219 2073 9959

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

112 / 113

ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน 13 ศู น ย ฯ ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก าร สิ น ไหมทดแทน ที่ อ ยู 1 . ศู น ย ฯ กำแพงเพชร 198 หมู 3 ถ.พหลโยธิ น -กำแพงเพชร ต.นครชุ ม อ.เมื อ ง จ.กำแพงเพชร 62000 2 . ศู น ย ฯ ชั ย นาท 82 / 4 , 82 / 5 ถ.พหลโยธิ น (มโนรมย - ชั ย นาท) ต.บ า นกล ว ย อ.เมื อ ง จ.ชั ย นาท 17000 3 . ศู น ย ฯ เชี ย งราย 180 / 2 - 3 หมู 12 ถ.พหลโยธิ น ต.รอบเวี ย ง อ.เมื อ ง จ.เชี ย งราย 57000 4 . ศู น ย ฯ เชี ย งใหม 59 / 4 หมู 3 ถ.เชี ย งใหม - ลำปาง ต.ท า ศาลา อ.เมื อ ง จ.เชี ย งใหม 50000 5 . ศู น ย ฯ ตาก 1 / 11 - 12 ถ.พหลโยธิ น ต.หนองหลวง อ.เมื อ ง จ.ตาก 63000 6 . ศู น ย ฯ นครสวรรค 26 / 4 - 6 หมู 10 ถ.นครสวรรค - พิ ษ ณุ โ ลก ต.นครสวรรค ต ก อ.เมื อ ง จ.นครสวรรค 60000 7 . ศู น ย ฯ พิ จิ ต ร 20 / 31 - 32 ถ.คลองคะเชนทร ต.ในเมื อ ง อ.เมื อ ง จ.พิ จิ ต ร 66000 8 . ศู น ย ฯ เพชรบู ร ณ 103 / 1 - 2 ถ.สามั ค คี ชั ย ต.ในเมื อ ง อ.เมื อ ง จ.เพชรบู ร ณ 67000 9 . ศู น ย ฯ พิ ษ ณุ โ ลก 183 / 3 หมู 6 ถ.พิ ษ ณุ โ ลก-นครสวรรค ต.ท า โพธิ์ อ.เมื อ ง จ.พิ ษ ณุ โ ลก 65000 10 . ศู น ย ฯ แพร 196 / 6 - 8 ถ.ยั น ตรกิ จ โกศล ต.ในเวี ย ง อ.เมื อ ง จ.แพร 54000 11 . ศู น ย ฯ แม ส อด 1 / 28 - 29 ถ.อิ น ทรคี รี ต.แม ส อด อ.แม ส อด จ.ตาก 63110 12 . ศู น ย ฯ ลำปาง 43 / 1 ถ.ไฮเวย ลำปาง-งาว ต.ชมพู อ.เมื อ ง จ.ลำปาง 52100 13 . ศู น ย ฯ อุ ต รดิ ต ถ 110 / 1 หมู 3 ถ.ทางหลวงหมายเลข 119 ต.ป า เซ า อ.เมื อ ง จ.อุ ต รดิ ต ถ 53000

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 5579 9480 - 3

0 5579 9346

0 5641 4953 - 6

0 5641 4957

0 0 0 0 0 0 0

5374 5374 5330 5324 5551 5551 5622

2237 - 8 2220 - 1 8642 - 6 1882 7631 - 3 7758 - 9 9951 - 7

0 5661 5002 - 3 0 5661 5044 - 5 0 5672 0423 - 9

0 5374 2240 - 1 0 5324 5068 0 5551 7550 0 5622 9959 0 5622 9960 0 5661 5046 0 5672 1177

0 5526 1784 - 8

0 5526 0637

0 5453 3823 - 6

0 5453 3827

0 0 0 0 0

5553 5553 5435 5423 5544

4447 - 8 0 5553 4449 5341 2945 - 7 0 5423 1750 1859 - 60 1623 - 4 0 5544 1845

ภาคตะวั น ออกเฉี ย งเหนื อ

( 4 สาขา 13 ศู น ย ป ฎิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน) สาขา 4 สาขา สาขา 1 . สาขาขอนแก น

ที่ อ ยู

โทรศั พ ท

โทรสาร

259 หมู 6 ถ.มิ ต รภาพ ต.ท า พระ อ.เมื อ ง จ.ขอนแก น 40260

0 4334 6620 - 32 0 4334 6633 - 4

13 Claim Service Centers

Claim Service Centers 1 . Kampheang Phet 2 . Chai Nat 3 . Chiang Rai 4 . Chiang Mai 5 . Tak 6 . Nakhon Sawan 7 . Phichit 8 . Phetchabun 9 . Phitsanulok 10 . Phrae 11 . Mae Sot 12 . Lampang 13 . Uttaradit

Address 198 Moo 3 Paholyothin-Kampheangphet Rd., Nakhon Chum, Mueang, Kampheang Phet 62000 82 / 4 , 82 / 5 Paholyothin Rd. (Manorom-Chai Nat), Ban Kuai, Mueang, Chai Nat 17000 180 / 2 - 3 Moo 12 Paholyothin Rd., Robvieng, Mueang, Chiang Rai 57000 59 / 4 Moo 3 Chiang Mai-Lampang Rd., Ta Sala, Mueang, Chiang Mai 50000 1 / 11 - 12 Paholyothin Rd., Nhong-Luang, Mueang, Tak 63000 26 / 4 - 6 Moo 10 Nakhon SawanPhitsanulok Rd., Nakhon Sawan Tok, Mueang, Nakhon Sawan 60000 20 / 31 - 32 Klongkachen Rd., Nai Mueang, Mueang, Pichit 66000 103 / 1 - 2 Samakkeechai Rd., Nai Mueang, Mueang, Phetchabun 67000 183/3 Moo 6 Phitsanulok-Nakhon Sawan Rd., Ta Pho, Mueang, Phitsanulok 65000 196 / 6 - 8 Yantrakitkosol Rd., Nai Vieng, Mueang, Phrae 54000 1 / 28 - 29 Inthorn Kiri Rd., Mae Sot, Tak 63110 43 / 1 Lampang-Ngao Highway, Chompoo, Mueang, Lampang 52100 110 / 1 Moo 3 Highway 119 , Pa Sua, Mueang, Uttaradit 53000

Telephone

Facsimile

0 5579 9480 - 3

0 5579 9346

0 5641 4953 - 6

0 5641 4957

0 0 0 0 0 0 0

5374 5374 5330 5324 5551 5551 5622

2237 - 8 2220 - 1 8642 - 6 1882 7631 - 3 7758 - 9 9951 - 7

0 5374 2240 - 1 0 5324 5068 0 5551 7550 0 5622 9959 0 5622 9960

0 5661 5002 - 3 0 5661 5044 - 5 0 5672 0423 - 9

0 5672 1177

0 5526 1784 - 8

0 5526 0637

0 5453 3823 - 6

0 5453 3827

0 0 0 0 0

5553 5553 5435 5423 5544

0 5661 5046

4447 - 8 0 5553 4449 5341 2945 - 7 0 5423 1750 1859 - 60 1623 - 4 0 5544 1845

Northeastern Region

( 4 Branches, 13 Claim Service Centers) 4 Branches

Branch 1 . Khon Kaen

Address 259 Moo 6 Mitaparb Rd., Tha Pra, Mueang, Khon Kaen 40260

Telephone

Facsimile

0 4334 6620 - 32 0 4334 6633 - 4 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

114 / 115

สาขา 2 . สาขานครราชสี ม า 3 . สาขาอุ ด รธานี 4 . สาขาอุ บ ลราชธานี

ที่ อ ยู

โทรศั พ ท

โทรสาร

2334 ถ.มิ ต รภาพ ต.ในเมื อ ง อ.เมื อ ง จ.นครราชสี ม า 30000 489 / 12 หมู 1 ถ.อุ ด รธานี - ขอนแก น ต.หมากแข ง อ.เมื อ ง จ.อุ ด รธานี 41000 464 / 40 - 42 ถ.ชยางกู ร ต.ขามใหญ อ.เมื อ ง จ.อุ บ ลราชธานี 34000

0 4428 1820 - 9

0 4421 3227 - 8

0 4221 2670 - 4 0 4528 3604 - 8

0 4212 2454 - 6 0 4528 4185

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 4334 6620

0 4334 6634

ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน 13 ศู น ย ฯ ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก าร สิ น ไหมทดแทน ที่ อ ยู 1 . ศู น ย ฯ ขอนแก น 259 หมู 6 ถ.มิ ต รภาพ ต.ท า พระ อ.เมื อ ง จ.ขอนแก น 40260 2 . ศู น ย ฯ ชั ย ภู มิ 5 / 16 - 17 หมู 8 ถ.นิ เ วศรั ต น ต.ในเมื อ ง อ.เมื อ ง จ.ชั ย ภู มิ 36000 3 . ศู น ย ฯ นครราชสี ม า 2334 ถ.มิ ต รภาพ ต.ในเมื อ ง อ.เมื อ ง จ.นครราชสี ม า 30000 4 . ศู น ย ฯ นางรอง 338 , 340 , 342 ถ.โชคชั ย -เดชอุ ด ม ต.นางรอง อ.นางรอง จ.บุ รี รั ม ย 31110 5 . ศู น ย ฯ ปากช อ ง 40 / 18 - 19 หมู 10 ถ.บายพาส (ปากช อ ง-นครราชสี ม า) ต.ขนงพระ อ.ปากช อ ง จ.นครราชสี ม า 30130 6 . ศู น ย ฯ มุ ก ดาหาร 75 / 5 ถ.ชยางกู ร ข ต.มุ ก ดาหาร อ.เมื อ ง จ.มุ ก ดาหาร 49000 7 . ศู น ย ฯ ร อ ยเอ็ ด 449 - 450 หมู 4 ถ.ร อ ยเอ็ ด -โพนทอง ต.เหนื อ เมื อ ง อ.เมื อ ง จ.ร อ ยเอ็ ด 45000 8 . ศู น ย ฯ เลย 31 / 20 - 21 ถ.ร ว มพั ฒ นา ต.กุ ด ป อ ง อ.เมื อ ง จ.เลย 42000 9 . ศู น ย ฯ ศรี ส ะเกษ 11 หมู 10 ถ.ทองมาก ต.โพธิ์ อ.เมื อ ง จ.ศรี ส ะเกษ 33000 10 . ศู น ย ฯ สกลนคร 85 / 18 หมู 2 ถ.สกล-อุ ด ร ต.ธาตุ เ ชิ ง ชุ ม อ.เมื อ ง จ.สกลนคร 47000 11 . ศู น ย ฯ สุ ริ น ทร 211 / 1 หมู 2 ถ.สุ ริ น ทร - สั ง ขะ ต.นอกเมื อ ง อ.เมื อ ง จ.สุ ริ น ทร 32000

0 4483 4057 - 60 0 4483 4061 0 4428 1820 - 9

0 4421 3227 - 8

0 4463 3000 - 7

0 4463 3005

0 4431 6880 0 4431 6871 - 9

0 4431 6880

0 0 0 0 0

4261 4261 4351 4352 4286

4906 - 9 0 4261 4929 4911 - 2 9934 0 4351 8117 3265 - 7 1245 - 51 0 4286 1249

0 4564 3411 - 7

0 4564 3415

0 4273 0981 - 4

0 4273 0980

0 4451 4797 0 4451 4798 0 4451 3013 0 4471 3216 - 22

Branch Address 2 . Nakhonratchasima 2334 Mitaparb Rd., Nai Mueang, Mueang, Nakhonratchasima 30000 3 . Udon Thani 489 / 12 Moo 1 Udon Thani-Khon Kaen Rd., Mak khang, Mueang, Udon Thani 41000 4 . Ubon Ratchathani 464 / 40 - 42 Chayangkool Rd., Kham Yai, Mueang, Ubon Ratchathani 34000

Telephone

Facsimile

0 4428 1820 - 9

0 4421 3227 - 8

0 4221 2670 - 4

0 4212 2454 - 6

0 4528 3604 - 8

0 4528 4185

Telephone

Facsimile

0 4334 6620

0 4334 6634

13 Claim Service Centers

Claim Service Centers 1 . Khon Kaen

Address 259 Moo 6 Mitaparb Rd., Tha Pra, Mueang, Khon Kaen 40260 2 . Chaiyaphum 5 / 16 - 17 Moo 8 Nivetrat Rd., Nai Mueang, Mueang, Chaiyaphum 36000 3 . Nakhon Ratchasima 2334 Mitaparb Rd., Nai Mueang, Mueang, Nakhon Ratchasima 30000 4 . Nang Rong 338 , 340 , 342 Chok Chai-Det Udom Rd., Nang Rong, Buri Ram 31110 5 . Pak Chong 40 / 18 - 19 Moo 10 Pak Chong-Nakhon Ratchasima Rd., Kanong Pra, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130 6 . Mukdahan 75 / 5 Chayanggoon Rd., Mukdahan, Mueang, Mukdahan 49000 7 . Roi Et 449 - 450 Moo 4 Roi Et- Ponthong Rd., Nue Mueang, Mueang, Roi Et 45000 8 . Loei 31 / 20 - 21 Ruam Phttana Rd., Kutpong, Mueang, Loei 42000 9 . Si Sa Ket 11 Moo 10 Thongmak Rd., Pho, Mueang, Sri Sa Ket 33000 10 . Sakon Nakhon 85 / 18 Moo 2 Sakon Nakhon-Udon Thani Rd., That Chengchum, Mueang, Sakon Nakhon 47000 11 . Surin 211 / 1 Moo 2 Surin-Sangkha Rd., Nok Mueang, Mueang, Surin 32000

0 4483 4057 - 60 0 4483 4061 0 4428 1820 - 9

0 4421 3227 - 8

0 4463 3000 - 7

0 4463 3005

0 4431 6880 0 4431 6871 - 9

0 4431 6880

0 0 0 0 0

4261 4261 4351 4352 4286

4906 - 9 0 4261 4929 4911 - 2 9934 0 4351 8117 3265 - 7 1245 - 51 0 4286 1249

0 4564 3411 - 7

0 4564 3415

0 4273 0981 - 4

0 4273 0980

0 4451 4797 0 4451 4798 0 4451 3013 0 4471 3216 - 22 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

116 / 117

ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก าร สิ น ไหมทดแทน 12 . ศู น ย ฯ อุ ด รธานี 13 . ศู น ย ฯ อุ บ ลราชธานี

ที่ อ ยู 489 / 12 หมู 1 ถ.อุ ด รธานี - ขอนแก น ต.หมากแข ง อ.เมื อ ง จ.อุ ด รธานี 41000 464 / 40 - 42 ถ.ชยางกู ร ต.ขามใหญ อ.เมื อ ง จ.อุ บ ลราชธานี 34000

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 4221 2670 - 4 0 4528 3604 - 7

0 4221 2675 0 4212 2454 - 6 0 4531 4179

โทรศั พ ท

โทรสาร

ภาคตะวั น ออก

( 3 สาขา 7 ศู น ย ป ฎิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน) สาขา 3 สาขา สาขา 1 . สาขาฉะเชิ ง เทรา 2 . สาขาพั ท ยา 3 . สาขาระยอง

ที่ อ ยู 25 หมู 1 ถ.เลี่ ย งเมื อ งฉะเชิ ง เทรา ต.บางตี น เป ด อ.เมื อ ง จ.ฉะเชิ ง เทรา 24000 79 หมู 1 ถ.สุ ขุ ม วิ ท สายเก า ต.นาเกลื อ อ.บางละมุ ง จ.ชลบุ รี 20150 375 / 28 - 30 ถ.สุ ขุ ม วิ ท ต.เนิ น พระ อ.เมื อ ง จ.ระยอง 21000

ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหมฯ 7 ศู น ย ฯ ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก าร สิ น ไหมทดแทน ที่ อ ยู 1 . ศู น ย ฯ กบิ น ทร บุ รี 324 - 326 หมู 4 ถ.กบิ น ทร บุ รี - นครราชสี ม า ต.เมื อ งเก า อ.กบิ น ทร บุ รี จ.ปราจี น บุ รี 25240 2 . ศู น ย ฯ จั น ทบุ รี 73 / 5 - 8 หมู 14 ถ.สุ ขุ ม วิ ท ต.คลองนารายณ อ.เมื อ ง จ.จั น ทบุ รี 22000 3 . ศู น ย ฯ ฉะเชิ ง เทรา 25 หมู 1 ถ.เลี่ ย งเมื อ งฉะเชิ ง เทรา ต.บางตี น เป ด อ.เมื อ ง จ.ฉะเชิ ง เทรา 24000 4 . ศู น ย ฯ ชลบุ รี 48 / 3 หมู 1 ถ.สุ ขุ ม วิ ท ต.ห ว ยกะป อ.เมื อ ง จ.ชลบุ รี 20000 5 . ศู น ย ฯ พั ท ยา 79 หมู 1 ถ.สุ ขุ ม วิ ท สายเก า ต.นาเกลื อ อ.บางละมุ ง จ.ชลบุ รี 20150 6 . ศู น ย ฯ ระยอง 375 / 28 - 30 ถ.สุ ขุ ม วิ ท ต.เนิ น พระ อ.เมื อ ง จ.ระยอง 21000 7 . ศู น ย ฯ ศรี ร าชา 98 หมู 9 ถ.สุ ขุ ม วิ ท ต.ทุ ง สุ ข ลา อ.ศรี ร าชา จ.ชลบุ รี 20230

0 3882 3156 - 8 0 3898 1791 - 2 0 3898 1791 - 2 0 3870 3104 - 13 0 3870 3112 - 3 0 3880 8712 - 7

0 3880 8720 - 1

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 3720 2193 - 6

0 3720 2197

0 3941 8384 0 3941 8386 0 3934 3187 - 91 0 3882 3156 - 9 0 3898 1791 - 2 0 3827 8860 - 5

0 3827 8866 - 7

0 3870 3104 - 13 0 3870 3135 0 3880 8712 - 7

0 3880 8720 - 1

0 3840 1891 - 4

0 3840 1895 - 6

Claim Service Centers 12 . Udon Thani

Address Telephone 489 / 12 Moo 1 Udon Thani-Khon Kaen Rd., 0 4221 2670 - 4 Mak khang, Mueang, Udon Thani 41000 13 . Ubon Ratchathani 464 / 40 - 42 Chayangkool Rd., Kham Yai, 0 4528 3604 - 7 Mueang, Ubon Ratchathani 34000

Facsimile 0 4221 2675 0 4212 2454 - 6 0 4531 4179

Eastern Region

( 3 Branches, 7 Claim Service Centers) 3 Branches

Branch 1 . Chachoengsao 2 . Pattaya 3 . Rayong

Address 25 Moo 1 Bypass Rd., Bangteenped, Mueang, Chachoengsao 24000 79 Moo 1 Sukhumvit Rd., Na Kluar, Bang Lamung, Chon Buri 20150 375 / 28 - 30 Sukhumvit Rd., Nern Pra, Mueang, Rayong 21000

Telephone

Facsimile

0 3880 8712 - 7

0 3880 8720 - 1

Address 324 - 326 Moo 4 KabinburiNakhon Ratchasima Rd., Mueang Kao, Kabin Buri, Prachin Buri 25240 73 / 5 - 8 Moo 14 Sukhumvit Rd., Klong Narayan, Mueang, Chanthaburi 22000 25 Moo 1 Bypass Rd., Bangteenped, Mueang, Chachoengsao 24000 48 / 3 Moo 1 Sukhumvit Rd., Huay Kapi, Mueang, Chon Buri 20000 79 Moo 1 Sukhumvit Rd., Na Kluar, Bang Lamung, Chon Buri 20150 375 / 28 - 30 Sukhumvit Rd., Nern Pra, Mueang, Rayong 21000 98 Moo 9 Sukhumvit Rd., Thung Sukhla, Si Racha, Chon Buri 20230

Telephone

Facsimile

0 3720 2193 - 6

0 3720 2197

0 3882 3156 - 8 0 3898 1791 - 2 0 3898 1791 - 2 0 3870 3104 - 13 0 3870 3112 - 3

7 Claim Service Centers

Claim Service Centers 1 . Kabin Buri 2 . Chanthaburi 3 . Chachoengsao 4 . Chon Buri 5 . Pattaya 6 . Rayong 7 . Si Racha

0 3941 8384 0 3941 8386 0 3934 3187 - 91 0 3882 3156 - 9 0 3898 1791 - 2 0 3827 8860 - 5

0 3827 8866 - 7

0 3870 3104 - 13 0 3870 3135 0 3880 8712 - 7

0 3880 8720 - 1

0 3840 1891 - 4

0 3840 1895 - 6 2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

118 / 119

ภาคกลางและภาคตะวั น ตก

( 4 สาขา 14 ศู น ย ป ฎิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน) สาขา 4 สาขา สาขา 1 . สาขานครปฐม

ที่ อ ยู 265 / 5 หมู 9 ถ.เพชรเกษม ต.ลำพยา อ.เมื อ ง จ.นครปฐม 73000 2 . สาขาพระนครศรี อ ยุ ธ ยา 24 หมู 2 ถ.สายเอเชี ย ต.ธนู อ.อุ ทั ย จ.พระนครศรี อ ยุ ธ ยา 13000 3 . สาขาสมุ ท รสาคร 927 / 71 ก. ถ.ธนบุ รี - ปากท อ ต.มหาชั ย อ.เมื อ ง จ.สมุ ท รสาคร 74000 4 . สาขาสระบุ รี 661 / 12 , 27 ถ.พหลโยธิ น ต.ปากเพรี ย ว อ.เมื อ ง จ.สระบุ รี 18000

ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน 14 ศู น ย ฯ ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก าร สิ น ไหมทดแทน ที่ อ ยู 1 . ศู น ย ฯ กาญจนบุ รี 286 / 78 - 79 ถ.แสงชู โ ต ต.บ า นเหนื อ อ.เมื อ ง จ.กาญจนบุ รี 71000 2 . ศู น ย ฯ นครนายก ข 1 - 133 / 4 - 5 ถ.สุ ว รรณศร ต.นครนายก อ.เมื อ ง จ.นครนายก 26000 3 . ศู น ย ฯ นครปฐม 265 / 5 หมู 9 ถ.เพชรเกษม ต.ลำพยา อ.เมื อ ง จ.นครปฐม 73000 4 . ศู น ย ฯ ประจวบคี รี ขั น ธ 204 / 6 - 8 ถ.ประจวบศิ ริ ต.ประจวบคี รี ขั น ธ อ.เมื อ ง จ.ประจวบคี รี ขั น ธ 77000 5 . ศู น ย ฯ 24 หมู 2 ถ.สายเอเชี ย ต.ธนู อ.อุ ทั ย พระนครศรี อ ยุ ธ ยา จ.พระนครศรี อ ยุ ธ ยา 13000 6 . ศู น ย ฯ เพชรบุ รี 75 / 1 หมู 1 ถ.เพชรเกษม ต.หั ว สะพาน อ.เมื อ ง จ.เพชรบุ รี 76000 7 . ศู น ย ฯ ราชบุ รี 1 / 11 ถ.เพชรเกษม ต.หน า เมื อ ง อ.เมื อ ง จ.ราชบุ รี 70000

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 3421 8442 - 7

0 3424 3209

0 3534 6720 - 7

0 3534 6729

0 3441 4250 - 4

0 3442 3045

0 3631 7307 - 9

0 3631 6953

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 3462 0489 - 92 0 3462 0493 0 3732 1780 - 3

0 3732 1784

0 3421 8442 - 7

0 3424 3209

0 3255 1163 - 6

0 3255 1167

0 3522 9150 - 3

0 3522 9154

0 3244 6954 - 62 0 3244 6963 0 3233 7387 0 3233 7873 0 3231 3810 - 2

0 3232 8426

Central and Western Region

( 4 Branches, 14 Claim Service Centers) 4 Branches

Branch 1 . Nakhon Pathom 2 . Phra Nakhon Si

Ayutthaya

3 . Samut Sakhon 4 . Saraburi

Address 265 / 5 Moo 9 Phetkasem Rd., Lampaya, Mueang, Nakhon Pathom 73000 24 Moo 2 Bangkok-Nakhornsawaan Rd., (Asia Rd.), Thanue, Uthai, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000 927 / 71 k. Thon Buri-Pak Tho Rd., Maha Chai, Mueang, Samut Sakhon 74000 661 / 12 , 27 Paholayothin Rd., Pakpreaw, Mueang, Saraburi 18000

Telephone

Facsimile

0 3421 8442 - 7

0 3424 3209

0 3534 6720 - 7

0 3534 6729

0 3441 4250 - 4 0 3631 7307 - 9

0 3442 3045 0 3631 6953

Telephone

Facsimile

14 Claim Service Centers

Claim Service Centers 1 . Kanchanaburi

Address 286 / 78 - 79 Seang Chootoe Rd., Ban Nuer, Mueang, Kanchanaburi 71000 2 . Nakhon Nayok Khor. 1 - 133 / 4 - 5 Suwaansorn Rd., Nakhon Nayok, Mueang, Nakhon Nayok 26000 3 . Nakhon Pathom 265 / 5 Moo 9 Phetkasem Rd., Lampaya, Mueang, Nakhon Pathom 73000 4 . Prachuapkhirikhan 204 / 6 - 8 Prachuapsiri, Prachuapkhirikhan, Mueang, Prachuapkhirikhan 77000 5 . Phra Nakhon Si 24 Moo 2 Bangkok-Nakhornsawaan Rd., Ayutthaya (Asia Rd.), Thanue, Uthai, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000 6 . Phetchaburi 75 / 1 Moo 1 Phetkasem Rd., Hua Tapan, Mueang, Phetchaburi 76000 7 . Ratchaburi 1 / 11 Phetkasem Rd., Nha Mueang, Mueang, Ratchaburi 70000

0 3462 0489 - 92 0 3462 0493 0 3732 1780 - 3

0 3732 1784

0 3421 8442 - 7

0 3424 3209

0 3255 1163 - 6

0 3255 1167

0 3522 9150 - 3

0 3522 9154

0 3244 6954 - 62 0 3244 6963 0 3233 7387 0 3233 7873 0 3231 3810 - 2

0 3232 8426

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

120 / 121

ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก าร สิ น ไหมทดแทน 8 . ศู น ย ฯ ลพบุ รี

ที่ อ ยู 142 / 786 - 787 หมู 2 ถ.พหลโยธิ น ต.กกโก อ.เมื อ ง จ.ลพบุ รี 15000 9 . ศู น ย ฯ สมุ ท รสงคราม 53 / 8 ถ.พระราม 2 ต.แม ก ลอง อ.เมื อ ง จ.สมุ ท รสงคราม 75000 10 . ศู น ย ฯ สมุ ท รสาคร 927 / 71 ก. ถ.ธนบุ รี - ปากท อ ต.มหาชั ย อ.เมื อ ง จ.สมุ ท รสาคร 74000 11 . ศู น ย ฯ สระบุ รี 661 / 53 ถ.พหลโยธิ น ต.ปากเพรี ย ว อ.เมื อ ง จ.สระบุ รี 18000 12 . ศู น ย ฯ สุ พ รรณบุ รี 93 / 1 ถ.เณรแก ว ต.ท า ระหั ด อ.เมื อ ง จ.สุ พ รรณบุ รี 72000 13 . ศู น ย ฯ สิ ง ห บุ รี 186 / 16 - 17 ถ.สิ ง ห บุ รี - บางพาน ต.บางมั ญ อ.เมื อ ง จ.สิ ง ห บุ รี 16000 14 . ศู น ย ฯ อ า งทอง 46 / 15 ม. 9 ถ.สายเอเซี ย ต.บ า นอิ ฐ อ.เมื อ ง จ.อ า งทอง 14000

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 3661 6247 - 9

0 3661 6250

0 3471 4444 - 5 0 3472 3265 - 6

0 3471 4446

0 3441 4250 - 4

0 3442 3044

0 3622 2971 - 3 0 3622 2224

0 3631 6952

0 3550 0301 - 5 0 3551 1910

0 3551 1920

0 3652 4701 - 4

0 3652 4705

0 3585 0690 - 4

0 3585 0695

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 7535 8446 - 9

0 7535 8450

ภาคใต

( 4 สาขา 8 ศู น ย ป ฎิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน) สาขา 4 สาขา สาขา ที่ อ ยู 1 . สาขานครศรี ธ รรมราช 106 , 108 ถ.พั ฒ นาการ-คู ข วาง ต.ในเมื อ ง อ.เมื อ ง จ.นครศรี ธ รรมราช 80000 2 . สาขาภู เ ก็ ต 183 / 26 - 28 , 183 / 60 ถ.พั ง งา ต.ตลาดใหญ อ.เมื อ ง จ.ภู เ ก็ ต 83000 3 . สาขาสุ ร าษฎร ธ านี 41 / 1 - 2 หมู 2 ถ.สุ ร าษฎร - พุ น พิ น ต.วั ด ประดู อ.เมื อ ง จ.สุ ร าษฏ ธ านี 84000 4 . สาขาหาดใหญ 16 ถ.เพชรเกษม ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110

0 7621 7149 - 51 0 7623 3227 0 7720 0585 - 93 0 7726 9406 - 7 0 7455 5161 - 70 0 7423 5660

Claim Service Centers 8 . Lop Buri

Address 142 / 786 - 787 Moo 2 Paholyothin Rd., Kokkoh, Mueang, Lop Buri 15000 9 . Samut Songkhram 53 / 8 Rama II Rd., Mae Klong, Mueang, Samut Songkhram 75000 10 . Samut Sakhon 927 / 71 k. Thon Buri-Pak Tho Rd., Maha Chai, Mueang, Samut Sakhon 74000 11 . Saraburi 661 / 53 Paholayothin Rd., Pakpreaw, Mueang, Saraburi 18000 12 . Suphan Buri 93 / 1 Nane Kheaw Rd., Ta Rahad, Mueang, Suphan Buri 72000 13 . Sing Buri 186 / 16 - 17 Sing Buri-Bang Pran Rd., Bang Man, Mueang, Sing Buri 16000 14 . Ang Thong 46 / 15 Moo 9 Asia Highway, Bang It, Mueang, Ang Thong 14000

Telephone

Facsimile

0 3661 6247 - 9

0 3661 6250

0 3471 4444 - 5 0 3472 3265 - 6 0 3441 4250 - 4

0 3471 4446

2971 - 3 2224 0301 - 5 1910 4701 - 4

0 3631 6952

0 3585 0690 - 4

0 3585 0695

Telephone

Facsimile

0 7535 8446 - 9

0 7535 8450

0 0 0 0 0

3622 3622 3550 3551 3652

0 3442 3044

0 3551 1920 0 3652 4705

Southern Region

( 4 Branches, 8 Claim Service Center) 4 Branches

Branch 1 . Nakhon Si Thammarat 2 . Phuket 3 . Surat Thani 4 . Hat Yai

Address 106 , 108 Pattanakarn-Koo Khwang Rd., Nai Mueang, Mueang, Nakhon Si Thammarat 80000 183 / 26 - 28 , 183 / 60 Pang Nhgar Rd., Talard Yai, Mueang, Phuket 83000 41 / 1 - 2 Moo 2 Surat-Punpin Rd., Wat Pradoo, Mueang, Surat Thani 84000 16 Phetkasem Rd., Hat Yai, Hat Yai, Songkhla 90110

0 7621 7149 - 51 0 7623 3227 0 7720 0585 - 93 0 7726 9406 - 7 0 7455 5161 - 70 0 7423 5660

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

122 / 123

ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารสิ น ไหมทดแทน 8 ศู น ย ฯ ศู น ย ป ฏิ บั ติ ก าร สิ น ไหมทดแทน ที่ อ ยู 1 . ศู น ย ฯ กระบี่ 464 / 27 - 28 ถ.อุ ต รกิ จ ต.กระบี่ ใ หญ อ.เมื อ ง จ.กระบี่ 81000 2 . ศู น ย ฯ ชุ ม พร 86 / 9 - 10 หมู 4 ถ.เพชรเกษม ต.วั ง ไผ อ.เมื อ ง จ.ชุ ม พร 86190 3 . ศู น ย ฯ ตรั ง 367 / 9 ถ.ห ว ยยอด ต.ทั บ เที่ ย ง อ.เมื อ ง จ.ตรั ง 92000 4 . ศู น ย ฯ นครศรี ธ รรมราช 106 , 108 ถ.พั ฒ นาการ-คู ข วาง ต.ในเมื อ ง อ.เมื อ ง จ.นครศรี ธ รรมราช 80000 5 . ศู น ย ฯ ป ต ตานี 297 / 139 - 40 หมู 4 ถ.หนองจิ ก ต.รู ส ะมิ แ ล อ.เมื อ ง จ.ป ต ตานี 94000 6 . ศู น ย ฯ ภู เ ก็ ต 183 / 26 - 28 , 183 / 60 ถ.พั ง งา ต.ตลาดใหญ อ.เมื อ ง จ.ภู เ ก็ ต 83000 7 . ศู น ย ฯ สุ ร าษฏร ธ านี 41 / 1 - 2 หมู 2 ถ.สุ ร าษฎร - พุ น พิ น ต.วั ด ประดู อ.เมื อ ง จ.สุ ร าษฎร ธ านี 84000 8 . ศู น ย ฯ หาดใหญ 16 ถ.เพชรเกษม ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110

โทรศั พ ท

โทรสาร

0 7566 4010 0 7566 4012 - 4

0 7566 4011

0 7757 6387 - 91 0 7750 1967 0 7522 3250 - 3

0 7522 3254

0 7532 1024 - 7

0 7532 1028

0 7335 0236 - 9

0 7335 0240

0 7621 7149 - 51 0 7623 2206 0 7720 0585 - 93 0 7726 9406 - 7 0 7455 5161 - 70 0 7423 5661

8 Claim Service Center

Claim Service Centers 1 . Krabi 2 . Chumphon 3 . Trang 4 . Nakhon Si

Thammarat

5 . Pattani 6 . Phuket 7 . Surat Thani 8 . Hat Yai

Address 464 / 27 - 28 Uttarakij Rd., Krabi Yai, Mueang, Krabi 81000 86 / 9 - 10 Moo 4 Phetkasem Rd., Wang Phai, Mueang, Chumporn, 86190 367 / 9 Huay Yod Rd., Tab Tieng, Mueang, Trang 92000 106 , 108 Pattanakarn-Koo Khwang Rd., Nai Mueang, Mueang, Nakhon Si Thammarat 80000 297 / 139 - 40 Moo 4 Nhong Jig Rd., Roo Samilae, Mueang, Parrani 94000 183 / 26 - 28 , 183 / 60 Pang Nhgar Rd., Talard Yai, Mueang, Phuket 83000 41 / 1 - 2 Moo 2 Surat-Punpin Rd., Wat Pradoo, Mueang, Surat Thani 84000 16 Phetkasem Rd., Hat Yai, Hat Yai, Songkhla 90110

Telephone

Facsimile

0 7566 4010 0 7566 4012 - 4

0 7566 4011

0 7757 6387 - 91 0 7750 1967 0 7522 3250 - 3

0 7522 3254

0 7532 1024 - 7

0 7532 1028

0 7335 0236 - 9

0 7335 0240

0 7621 7149 - 51 0 7623 2206 0 7720 0585 - 93 0 7726 9406 - 7 0 7455 5161 - 70 0 7423 5661

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

124 / 125

พ อ เกิ ด มรสุ ม ทุ ก ห ลุ ม ต า งโ อดค รว ญอย า งแ ค น เคื อ ง ด ว ย สุ ม เสี ย งที่ ต า งๆ กั น >>

หั น ก ลั บ ไปมองโลกซึ่ ง สั บ สนอลเวงนี้ ก็ จ ะ เ ห็ น ค ย จ ำ นวนมากดุ จ ห ลุ มบนพื้ น ดิ น

ถึ ง แม จ ะ แสดงอ อกมาในท ำนองที่ ต า งๆ กั น แต ก็ มี แหล ง ที่ ม าจากอารมณ ความ รู สึ กอย า งเดี ย วกั น และ สื บเ นื่ อ งมาจากการกระท ำของตั ว เองทั้ ง สิ้ น

ทุ ก สิ่ ง ทุ กอย า งเ กิ ด ขึ้ น ในสั งคมล ว นเป น เช น นี้ ตั ณห า ข อ งค น เ รา เ ปรี ย บเ สมื อ นห ลุ ม ดั ง กล า ว เพื่ อ ส น องค ว า มโลภ ที่ ไม มี อั น สิ้ น สุ ด ก็ จ ะ เกิ ดค ว า มโลภ ขึ้ น มา มา กมายห ลายอย าง >>

ก า ร ที่ เ รา ว า วุ น ในป ญห า ใหญ โตกั บเ ล็ ก น อ ย สู ง ส งกั บต่ ำ ต อ ย สำ เ ร็ จ กั บ ล ม เ หลว ค ว า มเ ป น กั บ ค วามต าย ค ว า มถู ก กั บ ค วาม ผิ ด ฯลฯ นั้ น ก็ เ ป น ค ว า มคิ ด ที่ ผิ ด ๆ

When the big storm comes Every hole is shrieking with anger. >>

Looking back at this chaotic world We see myriads of people like holes in the ground.

Though in different sounds And in different melodies, They echo the same depressed feelings All resulting from their own deeds.

What happens in the world Is just like this. Human desires are like these holes. They serve endless greed That creates more greed of numerous kinds. >>

The way we are concerned with problems About big and small Valued and worthless Success and failure Life and death Rightness and wrongness Is all wrong.

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

126 / 127

ซึ่ ง ก็ ตั ว เ องนั่ นแหล ะ เ ป น ผู ที่ ก อ ขึ้ น มาเอง เมื่ อ เร า มั ว คิ ด แต จ ะ เ ปรี ย บเ ที ย บ จึ ง มี ป ญหา ค ว า มแตก ต า ง ร ะ ห ว า ง ใหญ โตกั บ เ ล็ ก น อ ย >>

เมื่ อ เร า มี ค ว า มคิ ด ห ว งได ห ว งเสี ย จึ ง เกิ ด ค ว า มรู สึ ก ถึ งค ว า มสำเร็ จ กั บ ล ม เห ลว >>

เ มื่ อเ ร า มี ค ว า มมั ก ใหญ ใฝ สู ง จึ ง มี ป ญหา ค ว า ม แ ต กต า งระหว า งสู ง ส งกั บ ต่ ำ ต อ ย

เ มื่ อเ ร า มี ค ว า มคิ ด อาลั ย อาวรณ จึ ง เ กิ ดค ว า มหนั กใจในความ เป น ความต าย

เมื่ อ เร า มี ทิ ฐิ จึ ง มี ก า รโต แ ย ง ระ หว า งผิ ดกั บ ถู ก โ ด ยส ำ คั ญว า ตั ว เ องถู ก เ สมอๆ ส ว นคนอื่ น ผิ ด เสมอๆ

For we are the ones who create these problems. When we compare There will be the difference Between more and less. >>

When we are obsessed with gains and losses We will feel success and failure. >>

When We have overarching ambition There will be the difference between the mighty and the meek.

When we have attachment We will be despondent about life and death.

When we have pride There will be an argument on what is right or wrong Because we give credit to ourselves That we are always right While others are all wrong.

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

128 / 129

เป น อั น ว า เริ่ ม ต น จา ก ค ว า มเ มตตา และเป นธรรม แ ต ก ลั บ ก า ว เ ข า สู วิ ถี ที่ ถู ก ๆ ผิ ด ๆ ปะปนสั บสน ไม เพี ยงแต ไม เ ข า ใจ ใน ค ว า มคิ ด ผิ ด ๆ แ ละอคติ ดั ง กล า ว ห า ก ยั ง แ ก ง แย ง ช ว งชิ ง กั น อย า งดุ เ ดื อ ด ค น ทั้ ง ห ลา ย ต า งอย า ก จ ะ เ ป น คนให ญ ค นโต >>

สิ่ ง ใดที่ ค น อื่ น ว า ถู ก เราก็ จ ะว า ผิ ด สิ่ งใดที่ ค น อื่ น ว า ผิ ด เราก็ จะว าถู ก

ไม อ ย า ก ด อย ชื่ น ช มค ว า มสู ง ส ง แต รั งเ กี ย จ ค ว ามต อ ยต่ ำ ใค ร ที่ จ ะ ได รั บ ผลสำเร็ จ แต ห ลี ก เ ลี่ ย งค วาม ล ม เห ลว อย า ก มี ชี วิ ตอยู แ ต ก ลั วต าย

เพื่ อ เกี ย ร ติ ย ศ ชื่ อ เ สี ย งและ ผ ลประโยชน เ ล็ ก ๆ น อ ยๆ ก็ จะ ต อ สู กั นไม คิ ด ชี วิ ต เมื่ อ ไ ด มา ก็ ดี อ ก ดี ใจ ดุ จ แ ม น้ ำ ย า มน้ ำ หลา ก ใน ฤ ดู ใ บไ ม ร ว ง

So, beginning with compassion and justice We turn into a confusing path where right and wrong intermingle. Not only that we don not understand such misconception and prejudice We also complete fiercely. Every one wants to be the mighty, >>

What others regard as right We say that it is wrong. What others regard as wrong We say that it is right.

Not the meek. We adore high status And loathe humbleness Craving for success But avoiding failure Desiring to live but fearing death.

Just for honor, fame and petty privileges We fight frantically Overjoyed after winning. We are like an overflowing river in autumn

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

130 / 131

แ ต พอ ถึ งเ ว ลา ตั ว แม น้ ำ เ องไ หลลงไ ป ในท ะเล ม า เห็ น มหา สมุ ท ร อั นเ วิ้ ง ว า งสุ ด ขอบฟ า ก็ อ อ น อ กอ อ นใจ สำ นึ ก ว า ตั ว เองนี่ ช า งโง เ ขลาเสี ย นี่ ก ระไ ร >>

พอเ ห็ น ห ว ย เ ล็ ก ห ว ยน อยทุ ก ๆ สาย ต า งไหลเ ข า มา สู อ อมอกของต น ก็ ดี ใจ จ นลื ม ตั ว สำคั ญ ว า ความ งามทั้ ง ห มด ในโลก มา ร ว มศู น ย บนตั ว ของต นคนเดี ย ว

พฤ ติ ก า รณ อั น น า เวท นาของม นุ ษ ย เ รา ก็ เ ช น เ ดี ย ว กั น กั บที่ ว า นี่ แ ห ละ อั นอค ติ แ ละ ทิ ฐิ ทั้ ง ผองนั้ น ล ว นเ ป นเ พร า ะตั ณ หาท ำพิ ษ

ถ า ห า ก ว า ไม ส า มา ร ถ ข จั ด ตั ณ หาเหล า นี้ เ สี ย ก็ เฉ ก เช น ปลา ที่ พ ลั ด ขึ้ น มา อยู บ นฝ ง อ า ศั ย แ ต ฟองน้ ำ ลอย หา ย ใจ จะ ท ำ ไ ด ก็ เ พี ย งยื ดเ ว ลา ก า รมาเยื อ นของมั จุ ร าช ไ ด เพี ย งชั่ ว ค รู เ ท า นั้ น

Yet when the river itself flows into the sea And sees the vast ocean beyond the horizon It becomes dispirited And realizes how foolish it is. >>

That sees all small streams Flowing into its embrace And becomes rapturously happy Claiming that all the beauty on earth Is centered on it alone.

Pitiful human behavior Is no different from this. Pride and prejudice Are all poisonous desires.

If we could not get rid of them We are no different from a lost fish on land That relies on air bubbles to survive But could hardly prolong the time for an encounter with death.

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

132 / 133

บ ร ร ลุ ซึ่ งภ า ว ะ ป ล อ ย สั งข า ร ไม ส น ใ จ ใย ดี กั บ สิ่ ง ที่ ได เ ห็ น ไ ด ฟ ง >>

มนุ ษย เ รา ก็ มี แ ต เ มื่ อ ไ ด ลื มเรื่ อ งผิ ด ถู ก และ สลั ด ให พ น กิ เ ลส จึ งจ ะ มี ค ว า มสบายทั้ งกายแ ละใจ

ผละ จ า ก เ รื อ นร า งทิ้ ง อคติ ปรั บ ตั ว ให เ ป น อั น ห นึ่ ง อั นเดี ย วกั บ จั ก รวาล หวั ง ว า จ ะ มี สติ ป ญ ญาม ากขึ้ น จ ะ ลดป ญหา ให น อ ยลงไ ด

นั่ น ก็ คื อ ล ะ ทิ้ ง ค ว า มชั่ ว ร า ย ข องม นุ ษ ย ช าติ เชิ ด ชู แ ละ ส งเ สริ ม ชี วิ ต มนุ ษ ย ใ ห ขึ้ น สู ภ า ว ะ อั น แท จ ริ ง และ ดี ง าม ที่ สุ ด

เล็ ก วิ ริ ย ะพั น ธุ ผู ก อ ตั้ ง บริ ษั ท วิ ริ ย ะประกั น ภั ย จำกั ด

And reach the state that they can Let go of the body and mind Not concerned with what is heard and seen >>

Only after ignoring what is right or wrong And getting rid of all the desires Can men be content physically and spiritually

Leaving the body and abandoning prejudice Merging and becoming one with the universe. Then we can hope to be wiser And can alleviate our problems.

That is, to cast away human evil And embrace and glorify human life, Towards reality and true virtue.

LEK VIRIYAHBHUN

The Founder of The Viriyah Insurance Co., Ltd.

2551 â&#x20AC;˘ 2008 Annual Report The Viriyah Insurance

134 / 135

∫√‘…—∑ «‘√‘¬–ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ 121/28, 121/53, 121/65-66 Õ“§“√Õ“√å‡Õ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0-239-1000-69, 0-2641-3500-79 ‚∑√ “√ 0-2641-3500 μàÕ 1495 The Viriyah Insurance Co., Ltd. 121/28, 121/53, 121/65-66 RS Tower, Ratchadapisek Road, Din Daeng, Bangkok 10400 Tel. 0-239-1000-69, 0-2641-3500-79 Fax. 0-2641-3500 Ext. 1495 www.viriyah.co.th