JotulCat_NO_Ovner_Juli11_LR

Ovner

Design for generasjoner Renest Clean Burn Utviklet for å overgå de strengeste internasjonale krav til ren forbrenning - for å

Vi ønsker velkommen til en presentasjon av årets Jøtulkolleksjon. Enten du velger en av våre klassiske ovner eller en helt ny produktdesign lover vi at Jøtul vil gi deg en utsøkt varmeopplevelse.

beskytte både mennesker og miljø.

Jøtul har hatt sterk fokus på miljøvennlighet siden slutten

Varmest Tech-Iron Støpejern av ypperste klasse, utviklet gjennom 160-års erfaring, lagrer og distribuerer varme bedre enn de

av 1980-tallet, noe eiere av Jøtulprodukter har hatt glede av i mange år. Vi mener det er viktig med miljøvennlighet gjennom hele produktets livssyklus. Du kan lese om Jøtuls Varmefilosofi i denne brosyren, og mye mer om vår produksjon og våre produkter på www.jotul.no.

fleste andre materialer.

Fra tidenes morgen har naturens krefter skapt uforutsigbarhet

Kvalitet – 10 års Garanti Designet og produsert i Norge Støpejernsovner og -peiser i verdensklasse;

i menneskets tilværelse. Vulkaner, jordskjelv og kraftig uvær kan lett påvirke stabiliteten i energitilførselen og sikkerheten i hverdagen. Derfor er ildstedet et viktig bidrag til trygghet og økt livskvalitet.

designet, produsert og montert i Norge siden 1853. Jøtul gir 10 års reklamasjonsrett.

Vi inviterer deg til å nyte Jøtukolleksjonen i denne katalogen og på www.jotul.no, og vi håper du blir inspirert til å besøke en av våre autoriserte forhandlere som vil hjelpe deg til å gjøre det

Prisvinnende design Jøtul har mottatt flerfoldige designpriser gjennom årene, og fortsetter å høste anerkjennelse for god design, for historikken og for arven som ligger i Jøtulnavnet.

perfekt Jøtulvalget.

I n n h o l d

04

Jøtuls varmefilosofi

Modern line 08

Jøtul F 160-konseptet

18

Jøtul F 370-konseptet

06

Jøtul F 260-konseptet

22

12

Jøtul F 360-konseptet

Jøtul F 370 High Top -konseptet

14

Jøtul F 360 High Top -konseptet

16

Jøtul Heat Storage system

24

Jøtul F 470-konseptet

Jøtul Classic line Jøtul F 3

30

Jøtul F 100

36

Jøtul F 118

34

Jøtul F 400

38

Jøtul F 602

40

Terrazza utepeis

42

Tilbehør

43

Teknisk informasjon

53

Nyttige tips

54

Vedfyring

55

Svanemerket

55

Ren forbrenning

56

Konveksjons- og strålevarme

57

Generell informasjon

w

32

06

18

Jøtuls varmeďŹ losoďŹ

De este forbinder varme med oppvarming og hygge, men vĂĽr erfaring har lĂŚrt oss at varme er mer enn dette. Vi mener at det ďŹ nnes seks typer varme: Fysisk varme, behagelig varme, visuell varme, praktisk varme, holdbar varme og miljøvennlig varme.

Vi kombinerer vĂĽr varmeďŹ losoďŹ â€“ Varme i alle detaljer – med rike tradisjoner som bygger pĂĽ detaljert hĂĽndverk.

Og skaper ildsteder som gir en optimal, total varmeopplevelse.

ż¥ M ] š }f) Oppvarming handler ikke om ü skape den høyeste temperaturen, men den mest behagelige. Dette krever ildsteder som gir en optimal kombinasjon av konveksjons- og strülevarme. Vi har utviklet ildstedene for at de skal utnytte enhver type brensel maksimalt.

Vür teknikk for ren forbrenning sørger for at tilnÌrmet alt av partikler og gasser i røyken forbrennes.

͊ ƹ)]gn`n>M  nf >M} })g 3n} })ggMg> ͊ śg) Š )g%) š }f))5)]ŠMšMŠ)Š ͊ ƅngš)] Zng ͂ n>̞)``)}  Š} `)š }f)

Dette gir mange fordeler: Lavere forbruk av brensel, renere luft i lokalmiljøet, mindre sot i skorstenen, og dermed reduseres faren for pipebrann.

Ĺ?)J >)`M> š }f) Ingenting er sĂĽ stemningsskapende som en knitrende peis. Og ingenting er like beroligende som synet av dansende ammer. Vi har aldri undervurdert den visuelle ildens forførende kraft.

Derfor har vi utviklet en banebrytende teknikk for ü oppnü den perfekte ammen. Dessuten utformer vi ildstedene vüre med optimale innsynsmuligheter,

ÍŠ Ć”zŠMf `Š Mgg ¥g ŠM` = ff)g) ÍŠ ƇÂ?3Š]ngŠ}n``)}Š)ĚŤ }n`M>) = ff)} ÍŠ Ć?MgMf `Š }wÂĄ]Â?Š `Mzz š)% JZ)`z š `Â?3Š]ngŠ}n`` ÍŠ ƇÂ?3Š zÂĄ`Mg> >M} })g)}) >`  Â

slik at kundene vüre alltid kan nyte synet av ammer.

Ç M Â?)`` š }f) Stemningen som skapes av et ildsted er stort sett avhengig av det estetiske budskapet den formidler.

Vi jobber med ü skape en varig stil til hjemmet, og med vürt eget ideal �design for generasjoner� som rettesnor gir vi vüre ildsteder egne, subtile uttrykk. Vi samarbeider med ledende designbyrüer for ü utvikle prisvinnende ildsteder, som kan overleve trender og skiftende uttrykk, og beholde en tidløs skjønnhet i tiür etter tiür.

4

ÍŠ Ć }M šMgg)g%) %) M>g)}) ÍŠ śŠ })%Š Â?Šš `> ŠM%`w ) fn%)``)} ÍŠ ĹĽn} ]Z)``M>)  Šw}})` )} ÍŠ Ĺ? %) ` ]] n> )f `Z)

Ć } ]ŠM ] š }f) Vi legger enorme anstrengelser i vĂĽre peiser og ovner, for at kundene vĂĽre skal slippe ĂĽ gjøre det. Ildstedet

ÍŠ Ĺ›g])` M }Â?] ÍŠ Ć }n `)f3}MŠŠ š)%`M])Jn`% ÍŠ ĹŚ`   n> )f `Z)}Š) nš)}= Š)}  nf )} )g]`) })g>Zw}) ÍŠ Ĺ›g])` Mg Š ``  Zng n> ¥ŠŠ) š %)`)}

stĂĽr sentralt i hjemmet, og er en del av hverdagen.

Alt pü en peis eller ovn fra Jøtul er utviklet med tanke pü brukervennlighet: De er enkle ü installere, enkle ü fyre i og enkle ü vedlikeholde. Livet er komplisert nok som det er - vi gjør heller gledene enklere ü nyte fordi den ogsü reduserer mengden utslipp av partikler til atmosfÌren. Vüre kunder kan altsü tenne i peis og ovn sü ofte de vil, med minimal miljøbelastning.

Ųn`% } š }f) Å eie en Jøtul er en varig opplevelse. Det er faktisk mer som et familieforhold. Siden 1853 har vi brukt

ÍŠ Ć `MŠ)`M>  Šwz)Z)}g ]š `MŠ)Š ÍŠ ĆąM } > } gŠM ÍŠ Ć?MgMfÂ?f ŠM } ` >)}ŠM% z }) )}š)%)`)} ÍŠ Ĺ›] z)}Š z  Šwz)Z)}g nšg)}  M%)g ΆΎ΋Ή

de beste hündverksteknikkene for ü tilby vüre kunder holdbar varme. Det handler tross alt om ild, og sikkerhet er viktig. Støpejern er et perfekt materiale; ingen andre materialer kan vise til like høy standard nür det gjelder styrke og holdbarhet.

Vi kan derfor tilby lengre kvalitetsgarantier enn de aller este av vüre konkurrenter.

Ć?M`Zwš)gg`M> š }f) Vi vil skape en optimal varmeopplevelse for vĂĽre kunder. Uten kompromisser. Spesielt nĂĽr det gjelder kommende generasjoner. Alt støpejernet vi bruker

ÍŠ Ć?MgMf `Š }wÂĄ]Â?Š `Mzz ÍŠ ĆŚ) M}]Â?`)}Š) f Š)}M `)} ÍŠ ĆŚ)gŠ })gg)g%) z}n%Â?]Š)}

er gjenvunnet. Ved smelting av jernet, bruker vi nesten utelukkende vannkraft. Vüre ildsteder ligger i fremste rekke nür det gjelder effektivt energiforbruk. Teknologien kalles ren forbrenning, fordi den ogsü reduserer mengden utslipp av partikler i lokalmiljøet. Vüre kunder kan altsü tenne i peis og ovn sü ofte de vil, med minimal miljøbelastning.

5

Elegante og praktiske konveksjonsovner

Jøtul F 260-konseptet er skapt av anerkjente Hareide Design, og inkluderer fire modeller man kan velge mellom - alt etter hvilke behov og ønsker man har.

lavt utslipp og 83% virkningsgrad allerede ved 3 kW.

NI

NG

Fyringsteknisk er disse ovnene helt i verdenstoppen med meget RE N F O R B R E

N

Effekt:

3,7 - 9 kW

Vekt:

160-220 kg

Jøtul F 263 og Jøtul F 263 S har store sideglass som gir flott innsyn til flammene. Sideglassene har en spesiell overflate som forebygger at sot og aske hindrer innsynet.

To av ovnene har sider i kleberstein. På de fleste ovner er klebersteinen plassert “utenpå” ovnen, men for Jøtul F 260-konseptet har designeren gjort klebersteinen til en elegant del av totalformen slik at uttrykket er “helt og stilrent”.

Felles for alle fire varianter: ͊ Praktisk peissett er standard på alle modeller. Det er plassert på innsiden av sokkeldøren, men likevel lett tilgjengelig. ͊ Dette er konveksjonsovner som er plasseringsvennlige på grunn av korte avstandskrav – kun 10 cm til brennbare materialer. De egner seg derfor spesielt godt til hjørneplassering. ͊ Høy grad av brukervennlighet med én ventil som styrer både Jøtul F 262

opptenningsluft og primærluft. Dette er til hjelp for riktig fyring, som igjen bidrar til redusert vedforbruk ved ren forbrenning. ͊ Askeløsning er standard. ͊ Enkel installasjon fordi sokkelen er justerbar for skjeve underlag. ͊ Kit for kobling til uteluft gir lukket forbrenning (tilleggsutstyr). ͊ Vifte for hurtig spredning av varmen (tilleggsutstyr).

Peissettet er standard på alle modeller, og er plassert på innsiden av sokkeldøren.

6

ƎLjŲśƱ

Modern Line Jøtul F 260-konseptet

Jøtul F 263 S har store sideglass og klebersteinssider

Vedovn med karakter

Jøtul F 162 og Jøtul F 163 er små vedovner med nytt og unikt formuttrykk.

NI

NG

Ovnene har moderne design skapt av Hareide Design. Størrelsen og RE N F O R B R E

formen gjør at ovnen er lett å plassere både på rett vegg og i et hjørne.

N

Effekt:

3,7 - 9 kW

Vekt:

115 kg

Jøtul F 163 har sideglass som gir ekstra godt innsyn til flammene.

Sideglassene har en spesiell overflatecoating som gjør at de holder seg renere for soting.

Jøtul F 163 er også tilgjengelig i to nye, eksklusive farger:

Hvit emalje

Svart emalje

Jøtul F 162

Jøtul F 163

Ovnene er brukervennlige med én ventil som styrer både opptenningsluft og primærluft. Dette er til hjelp for riktig fyring, som igjen bidrar til redusert vedforbruk ved ren forbrenning.

Tilleggsutstyr muliggjør tilkobling av uteluft, og skjermplater tillater ekstra nær plassering til brennbar vegg. En topp i kleberstein (tilleggsutstyr) blir som et smykke på ovnen.

6

Modern Line

Jøtul F 162 og Jøtul F 163

Jøtul F 163

Perfekt hjørneovn

Jøtul F 162 C og F 163 C er to små vedovner med et nytt og unikt utseende designet av Hareide Design. Størrelsen og formen på ovnene gjør dem egnet for både hjørne og vegg. På grunn av en konveksjonsplate er disse modellene spesielt egnet for hjørneplassering med tillatt kort avstand til brennbare materialer.

NG

Ovnene er brukervennlig med én ventil som styrer både opptennings-

NI

RE N F O R B R E

N

Effekt:

3,7 - 9 kW

Vekt:

134 kg

luft og primærluft. Dette er til hjelp for riktig fyring, som igjen bidrar til redusert vedforbruk ved ren forbrenning. Tilleggsutstyr muliggjør tilkobling av uteluft.

Både konveksjon og strålevarme De aller fleste ildsteder er en kombinasjon av strålings- og konveksjonsprodukt.

På forsiden av produkter med glassdør vil bålet stråle gjennom glasset og på baksiden er det vanligvis montert konveksjonsplater (plater på siden med åpninger oppe og nede). Luften mellom ovnen og platene bli varmet opp raskere og vil stige og bringe varmen rundt i rommet.

Les mer om stråle- og konveksjonsvarme på side 56

Effekt 84 83 82 81 80 79

3,25

4

5

6

7

8

kW

kW Jøtul F 162 C har mer enn 80 % virkningsgrad fra 3-7 kW.

10

Modern Line

Jøtul F 162 C og Jøtul F 163 C

Jøtul F 162 C

Elegant og stilrent

Vårt nye Jøtul F 360-konsept har seks hovedmodeller som hver kan varieres

NI

NG

slik at man selv kan bestemme mange av detaljene. På samme måte som RE N F O R B R E

vårt prisbelønte Jøtul F 370-konsept har de nye ovnene ulike benmoduler,

N

og de kan bygges på med ekstra glasselementer og kleberstein.

Effekt:

3,5 - 7 kW

Ekstra glass gir konveksjonsvarme også på fronten av ovnen,

Vekt:

159-170 kg

og betydelig lavere overflatetemperatur på hele produktet.

Jøtul F 361

Jøtul F 363 står på

Jøtul F 364 har støpejernsfot

har benmodul

en elegant søyle.

og vedkurv (tilleggsutstyr).

i støpejern.

Jøtul F 365 har

Jøtul F 369 står stødig

støpejernssokkel

på sine tre ben.

med glassdør.

12

Modern Line Jøtul F 360-konseptet

Jøtul F 369 Design: Hareide Design

Elegant og langvarig varme

Det nye Jøtul F 360 High Top-konseptet består av Jøtul F 361 High Top og

NI

NG

Jøtul F 365 High Top, og baserer seg på det gode brennkammeret fra RE N F O R B R E

Jøtul F 360-konseptet.

N

Med tilleggsutstyret Jøtul Heat Storage System vil varmeegenskapene

Effekt:

3,5 - 7 kW

forbedres ytterligere ved bedre varmekomfort på grunn av jevnere

Vekt:

ca. 205 kg

varmeavgivelse, og fordi varmen varer lengre.

Les mer om Jøtul Heat Storage System på side 16.

Jøtul F 361 High Top (kan også leveres med støpejernsdør i sokkelen (tilleggsutstyr)

14

Jøtul F 365 High Top

Modern Line Jøtul F 360 High Top-konseptet

Jøtul F 365 High Top Design: Hareide Design

Spar fyringskostnader med Jøtuls varmelagringssystem ƫ]Z ` }f)` >}Mg> Jøtuls Heat Storage System gir store fordeler med ekstra varme i inntil 12 timer etter siste ilegg av ved.

Materialet vi benytter har meget god evne til å akkumulere varme, og grunnet utformingen av den tekniske løsningen avgir produktet maksimal varmeeffekt i lang tid etter at bålet er slukket. Varmelagringssystemet er kompakt og skjult inne i toppen av ovnen hvor det varmeakkumulerende materialet fanger opp varmen som produseres i brennkammeret.

ť} ] `% ` 3 M` })g 3n} })ggMg>

16

1.

Luftinntak

2.

Sekundærluft for ren forbrenning

3.

Sirkulasjon av forvarmet luft holder glasset rent

4.

Lagret varme sirkuleres og oppbevares inne i toppen av ovnen når luftventilen er lukket

5.

Varmeutløp når toppluftventilen er åpen

ťn}`)g>) }f) M%

Modern Line

Jøtul Heat Storage System kan gi så mye som 12 timer ekstra varmetid når toppluftventilen er lukket.

Dette er testet på følgende måte: Vi startet med et normalt ilegg med 2,25 kilo opptenningsved, etterfulgt av fire ilegg med 2,25 kilo ved hvert 45-50 minutt. Total oppvarmingstid var 3,5-4 timer.

Totalt forbruk av ved ble 11,25 kg.

Med Heat Storage System og lukket toppluftventil Uten Heat Storage System og lukket toppluftventil

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Jøtul Heat Storage System

0

Timer

Illustrasjonen viser varmeutviklingen 45-50 minutter etter siste ilegg av ved.

Ʊnzz` 3 )g M` En ventil på toppen av ovnen er standard på dette produktet. Oppfyring med åpen ventil gir hurtig oppvarming. Når ventilen er lukket kan varmetiden bli forlenget med inntil 12 timer.

17

Unik støpejernsdesign

Velkommen til en presentasjon av vårt designbelønnede ovnskonsept Jøtul F 370. Ovnene har nyskapende former og detaljer med spennende

NI

NG

materialer, og store sideglass som gir flott innsyn til flammene.

RE N F O R B R E

Jøtul F 370 finnes i fire varianter med ulike benmoduler. Ekstra glass

N

Effekt:

3,5 - 7 kW

Vekt:

156 kg

gir konveksjonsvarme også på fronten av ovnen, og betydelig lavere overflatetemperatur på hele produktet. Alle variantene finnes i sort lakk, Jøtul F 373 finnes også i brun eller sort emalje.

Jøtul F 373 i sort lakk

Jøtul F 373 i

Jøtul F 373 i

med klebersteinstopp

brun emailje

sort emailje

Jøtul F 373 er toppmodellen i konseptet, - høy, slank og lekker.

Toppmontert og med dreieplate (tilleggsutstyr) er den vridbar i 360°, og gir dermed innsyn til flammene fra alle vinkler i rommet.

Jøtul F 373 har mottatt en rekke designpriser, blant annet den internasjonale “red dot design-award: best of the best” og Merket for God Design av Designrådet.

18

Modern Line Jøtul F 373

Jøtul F 373 i sort emalje Design: Hareide Design

Glassklare støpejernsovner Jøtul F 371 har benmodul i støpejern. Hyllen i sokkelen er avtagbar og man kan også supplere med en dør i støpejern. Ovnen finnes i grå og sort lakk, og med en dekorplate i kleberstein (tilleggsutstyr) blir den enda mer eksklusiv.

Jøtul F 374 har støpejernsfot med en helt spesiell form. En praktisk vedkurv (tilleggsutstyr) med hjul har sin naturlige plass mellom ovnens ben,

NI

NG

og styrespor gjør det enkelt å trille den pent på plass.

RE N F O R B R E

Jøtul F 375 har støpejernssokkel med glassdør. Døren kombinert med glass-

N

dekor danner en elegant form med rene linjer. Glassdøren skjuler det som

Effekt:

3,5 - 7 kW

oppbevares i sokkelen, og glasset reflekterer rommet som speiler seg i det.

Vekt:

154-165 kg

Sokkelen har også en avtagbar hylle som gir økt fleksibilitet for oppbevaring.

Vedkurven har lokk for skjult vedlagring, og det beskytter veden mot eventuelle gnister når man

Jøtul F 371 med glass foran, på sider og topp

Jøtul F 371 med støpejernsdør

Jøtul F 374 med vedkurv

Jøtul F 375 med glass på sider og front

åpner ovnsdøren.

Modern Line Jøtul F 371, Jøtul F 374 og Jøtul F 375

Jøtul F 374 med vedkurv, glass på front, sider og topp Design: Hareide Design

NI

NG

Varmelagrende design

RE N F O R B R E

Det nye Jøtul F 370 High Top-konseptet baserer seg på det gode brenn-

N

kammeret fra Jøtul F 370-konseptet. Med tilleggsutstyret Jøtul Heat Storage

Effekt:

3,5 - 7 kW

System vil varmeegenskapene forbedres ytterligere ved bedre varmekomfort

Vekt:

ca. 200 kg

på grunn av jevnere varmeavgivelse, og fordi varmen varer lengre.

Les mer om Jøtul Heat Storage System på side 16.

22

Jøtul F 371 High Top med

Jøtul F 375 High Top

støpejernsdør i sokkelen

med glassdør i sokkelen

(tilleggsutstyr)

(tilleggsutstyr)

Modern Line Jøtul F 370 High Top-konseptet

Jøtul F 371 High Top Design: Hareide Design

Dråpeformet ovn

Velkommen til en presentasjon av Jøtul F 470-konseptet, som er designet av Hareide Design, som også skapte det prisvinnende Jøtul F 370-konseptet.

Vi er stolte av at også disse ovnene har mottatt den prestisjefylte utmerkelsen “red dot design award”. Jøtul F 470-konseptet består av frittstående ovner med unik og vakker dråpeform, stor buet glassdør og spesielle detaljer kombinert med spennende materialer. Konseptet består av mange modellvarianter som gir store valgmuligheter. Den store buede glassdøren gir optimalt innsyn til

NI

NG

flammene fordi glasset strekker seg rundt til sidene på ovnen.

RE N F O R B R E

N

Nominell effekt:

6 kW

Vekt:

178-332 kg

Jøtul F 471 har sokkel

Jøtul F 473 står på en søyle

i støpejern

24

Jøtul F 474 har en

Jøtul F 476 har sokkel i

dråpeformet benmodul

støpejern og sidepaneler i kleberstein

Modern Line Jøtul F 470-konseptet

Jøtul F 474 Design: Hareide Design

Valgets kvaler

Sidepanelene flukter som integrerte deler av produktet, og bidrar derfor til fullkomne og vakre proporsjoner. Valget står mellom solid støpejern, raffinert aluminium og sotet sort glass på de første fire modellene.

Modellen Jøtul F 476 har sidepaneler i vakker blågrå kleberstein, med avtagbare lokk for bakuttak og tilkobling av uteluft.

Sider i aluminium

Jøtul F 476 med side-

flukter som en

paneler i klerberstein

Side i opak sort glass

integrert del av produktet

Med toppmontering og dreieplate kan Jøtul F 473 roteres 360°. Ved plassering i midten av en åpen løsning med flere ”rom i rommet”, gir dette muligheten til å nyte flammene fra for eksempel salongen, spisebordet og kjøkkenet.

26

Modern Line Jøtul F 470-konseptet

Jøtul F 473 Design: Hareide Design

Jøtul emaljekvalitet

Jøtul var først ute med porselensemaljering av ovner for over 50 år siden.

Vår holdbare halvblanke overflate av porselensemalje er ikke bare den beste, men også den vakreste. Den løfter smakfullt frem kontrasten mellom de teksturerte og glatte overflatene på Jøtuls ovner, innsatser og peiser.

Hemmeligheten bak den fremragende emaljekvaliteten ligger i produksjonsprosessen. Selve støpeprosessen er avgjørende for å få støpejern av riktig kvalitet, som i sin tur er en forutsetning for en optimal emaljekvalitet.

Før emaljering blir produktene sandblåst ennå en gang for å fjerne oksider og grafitt fra overfalten og for å gjøre den mer ru slik at emaljen kan feste Blåsort emalje

seg ordentlig til støpejernet. Det er derfor vi kan garantere den beste emaljekvalitet som holder ”i all evighet“.

I dag leverer vi produkter med ulik grad av glans. Noen har en matt glans, andre er blanke, og vi har også ovner med majolica-emalje.

Fellesnevneren for alle våre emaljeoverflater er at de er holdbare Brun Majolica emalje

og vedlikeholdsfrie, slik at du og din familie kan ha glede av deres Jøtulovn i flere generasjoner.

Hvit emalje

Sort emalje

28

Hvit emalje

“Den ser like bra ut i dag, som den gjorde da den ble installert for 10 år siden”.

- En fornøyd kunde

Jøtul emaljekvalitet

En liten klassiker

Denne klassiske peisovnen er liten i størrelse, men stor i ytelse.

Det flotte mønsteret i støpejernet og opptil 7,5 kW i varmeytelse, gjør at ovnen både synes og merkes i ethvert rom. Den finnes med overflate i blåsort emalje

NI

NG

og sort lakk. Til tross for at ovnen er liten har den en stor glassdør som gir flott RE N F O R B R E

innsyn til bålet.

N

Effekt:

2,7 - 7,5 kW

Vekt:

97 kg

Jøtul F 100 er rentbrennende, den har innvendig askeløsning, og den har topptrekkventil som sørger for renere glass. Som tilleggsutstyr finnes blant annet en flott gulvplate i emaljert støpejern.

Jøtul F 100 i blåsort emalje

30

Classic Line Jøtul F 100

Jøtul F 100 i sort lakk Design: Red House Design

Småvarmt

Til tross for den relativt beskjedne størrelsen, utgjør Jøtul F 3 en stor trivselsfaktor i rommet. Varmt nok blir det også - dette er en effektiv vedovn med

NI

NG

meget god varmeytelse. Jøtul F 3 får du i støpejern i blåsort, hvit eller brun RE N F O R B R E

majolica emalje, eller sort lakk hvis du foretrekker det mer rustikke.

N

Effekt:

3,4 - 9 kW

Vekt:

124 kg

Med sin kompakte størrelse passer Jøtul F 3 inn i de fleste rom.

Som tilleggsutstyr får du en vakker gulvplate i blåsort emaljert støpejern.

Askeløsning leveres som standard.

śf `Z)} n )}= ) Jøtuls emaljekvalitet er ledende i verden.

De emaljerte Jøtulproduktene har en unik vedlikeholdsfri overflate som også gir produktene ekstra holdbarhet og glans.

Jøtul F 3 i hvit emalje

32

Classic Line Jøtul F 3

Jøtul F 3 i sort lakk Design: Niels-Erik Heger

Tradisjon i luften

Jøtul F 400 er en stor klassisk peisovn full av tradisjon og norsk kultur.

Designen er inspirert av de originale ildstedene, men er samtidig tidløs.

Den store glassdøren gir et godt innsyn til flammene og danner også en

NI

NG

fin ramme rundt flammebildet. Jøtul F 400 har et stort brennkammer som RE N F O R B R E

tar vedkubber på 50 cm. Dette gir lang brenntid som igjen medfører

N

Effekt:

3,9 - 10,5 kW

Vekt:

158 kg

reduserte fyringskostnader. Utvendig askeløsning leveres som standard.

Du kan velge mellom overflate i blåsort, hvit eller brun majolica emalje eller sort lakk.

Jøtul F 400 i brun majolica emalje

34

Classic Line Jøtul F 400

Jøtul F 400 i sort lakk Design: Red House Design

Gammel ovn i ny drakt

Jøtul F 118 er en gammel tradisjonell klassiker som er tilbake med nye detaljer og ren forbrenning. Hovedformen fra tidligere er beholdt, og også diktet fra

NI

NG

Håvamål er med på fronten av ovnen som tidligere. Ovnen har et stort RE N F O R B R E

brennkammer som tar vedkubber på inntil 60 cm, og har også svært lang

N

Effekt:

2,3 - 8,5 kW

Vekt:

145 kg

brenntid. Med røykrørsuttak bak, på toppen og begge sider kan den lett tilpasses ethvert behov for installasjon. Kokeplaten på toppen gjør dette til en meget funksjonell ovn.

Dikt fra Håvamål: ”Eg grev ned min eld sent om kveld Naar dagen er slut Gud gje min eld alder slokna ut”

Jøtul F 118 i sort lakk

36

Classic Line Jøtul F 118

Jøtul F 118 i sort lakk

De gamle er ikke bare eldst

Med unntak av noen forbedringer, er vår mangeårige bestselger Jøtul F 602 nærmest uforandret gjennom mer enn 70 år. Ikke uten grunn. Dette er en praktisk vedovn med både personlighet og særpreg. Den er utstyrt med

NI

NG

luftkammer for mer effektiv og ren forbrenning, i tillegg til at du kan velge RE N F O R B R E

mellom emaljert og sortlakkert overflate. Jøtul F 602 har stått støtt på de

N

Effekt:

2,3 - 8,5 kW

Vekt:

78 kg

små bena i norske hjem gjennom generasjoner, og har den dag i dag en sentral plass selv i de mest moderne hjem. Ovnen er vakkert dekorert med norske tradisjonsmotiver.

Jøtul F 602 vises her med tradisjonell dør, som er tilleggsutstyr

38

Classic Line Jøtul F 602

Jøtul F 602 i blåsort emalje

Utepeis

Jøtul Terrazza er designet av Hareide Designmill, som også har skapt andre moderne ovner for Jøtul. Peisen har et særegent formuttrykk, og den store åpningen fra to sider gir bredt innsyn til et stort bål.

Peisen er produsert i 2 mm Cortenstål, som etter kort tid får et røft rustbelegg på overflaten.

Rustbelegget har en beskyttende effekt som gjør at peisen kan stå ute hele året. Cortenstål benyttes også på husfasader for å få en ”rusten effekt”.

Grillrist

Gnistfanger Kan brukes helt lukket eller med en åpen side.

40

Jøtul Terrazza

41

Tilbehør

Vi viser her et lite utvalg av vårt store spekter av tilbehørsprodukter.

Disse varene er av høy kvalitet og produseres til en stor del i våre egne fabrikker. Våre autoriserte forhandlere vil kunne hjelpe deg til å finne det produktet som passer best for ditt behov.

Du finner mer informasjon om disse produktene på www.jotul.no.

Vi har et bredt spekter av både lakkerte og emaljerte røykrør av

Vårt utvalg av gulvplater er stort og består

høy kvalitet.

av ulike materialer, fasonger og farger.

Vi har en rekke funksjonelle peissett

Vi har et godt utvalg av vedbeholdere

med god design.

i ulike størrelser, materiale og farger.

Våre stålskorsteiner har høy kvalitet, og vi har et svært fleksibelt system som kan tilpasses de fleste behov.

42

Ʊ)]gM ] Mg3n}f Zng

Fakta for deg som skal ha nytt ildsted Ųšn} Jw¥ š }f))5 )]Š Š})g>)} %�͓ Varmebehovet vil vÌre avhengig av hustype, isolasjon og klima.

En bolig med normalt god isolering, med

Ųšn}  ] ` M`% Š)%)Š  Š ͓

isolerglass i vinduene og beliggenhet i

For ĂĽ fĂĽ optimal glede og nytte av ildstedet, er det viktig ĂĽ velge

strøk med -10/-12o C som gjennomsnitt, vil

riktig form, utseende, størrelse og plassering i boligen.

ha et varme-behov pü 60–70 watt pr m2.

Til oppvarming av et areal pĂĽ 70 m2 vil et

Lag gjerne en skisse av pipens plassering i forhold til boligaten

ildsted med ca. 6,0 kW nominell effekt

og evt. brannmuren og dennes størrelse. Jøtulforhandleren gir deg

vĂŚre ideelt samtidig som det vil dekke

hjelp til plassering og valg av ildsted.

behovet ved høyere kuldeperioder.

Ųšn} šM]ŠM> )} š)gŠM`  Zng͓

ƹ})g>)} %� JZ)`z ŠM` fngŠ)}Mg>͓

Et ildsted trenger frisklufttilførsel utenfra for ü unngü røykutslag,

Jøtulforhandleren kan ofte vÌre

og for ü sikre optimal forbrenning. Friskluft tilføres gjennom veggmonterte

behjelpelig med en komplett

lufteventiler, egen friskluftkanal fra yttervegg til underkant av ildstedet eller

installasjon og sikre at ildstedet

kobles direkte pĂĽ ildstedet nĂĽr det er mulig. Ventiler i vindusrammen er som

blir forskriftsmessig montert.

regel ikke tilstrekkelig.

Monteringsanvisning følger produktet.

Ƈ�]])Š 3n} })ggMg>

Før bruk mü ildstedet kontrolleres av

Dagens tetthetskrav til nye boliger og krav om �balansert�

kvaliďŹ sert kontrollør, som f.eks. et sentralt godkjent foretak eller godkjent kommunal

IN

KE

K

tilknyting/tilluft til ildstedet for ĂĽ sikre riktig forbrenning.

G

LU

ventilasjon, forutsetter en eller annen form for frisklufts-

NN TF O R B RE

kontrollmyndighet.

Etter kontroll mĂĽ meldeskjema eller

luftekanal direkte fra ildstedet og gjennom yttervegg, eller gjennom gulv

kopi av kontrollskjema sendes det

til underliggende rom. Det ďŹ nnes ogsĂĽ elementpiper som gir mulighet for

]nffÂ?g `) Ĺ?} ggĚž3)M)}š) )g Š

kobling av tilluft via skorsteinen. NĂĽr ildstedet kobles med friskluftstilknytning

det har vĂŚrt endringer eller

trekker det luft fra andre kilder helt uavhengig av luften i rommet ildstedet er

montering av nytt ildsted.

plassert i. Lukket forbrenning gir ogsĂĽ økonomisk fyring fordi det hindrer at man “stjelerâ€? allerede oppvarmet inneluft til forbrenningsluft. Ĺ?ÂĄ>>)3n} ]}M3Š)g)  )ŠŠ)} ]} š ŠM` Š gÂĄ) n`M>)} Mg Š ``)})} š)%3ÂĄ}Š) ildsteder med lukket forbrenningssystem. Ųš  ` > zMz) J } %Â?Í“ Det er en fordel at du kjenner pipens innvendige mĂĽl og høyde nĂĽr du velger ildsted. For lite tverrsnitt, liten høyde eller for mange ildsteder pĂĽ samme pipe er ofte ĂĽrsaken til dĂĽrlige trekkforhold. Ųš Š `)} >Â?`š)Š͓ Jøtuls ovner og peiser krever vanligvis ikke forsterkning av gulvet.

Hvis du ønsker en tyngre peisomramming, f.eks av natursten, kan det vÌre nødvendig ü forsterke gulvet.

53

53

Ren forbrenning

Produkter med lukket forbrenningssystem henter luft via en egen

Vedfyring

Ç )%ŠMz Hvis du skal hogge veden selv bør det skje tidlig pĂĽ vĂĽren. Veden kappes sĂĽ i korte lengder før den kløyves og stables utendørs til over sommeren.

Mye vann skal ut av veden, sĂĽ husk ĂĽ lagre den luftig.

For ü sjekke om veden er tørr nok, kan du slü kubbene mot hverandre, og høre etter en �syngende� lyd. Legger du en vedkubbe i en tett plastpose i et varmt rom, vil dugg pü innsiden av posen avsløre om veden er for fuktig. Tørr ved er imidlertid lettest ü kjenne igjen pü markante tørkesprekker.

ĹĽÂĄ}Mg> ŠMz Det er ere mĂĽter ĂĽ fyre opp i ildstedet pĂĽ, men det er alltid viktig ĂĽ vĂŚre nøye f)% Jš %Â? `)>>)} M %)Š̪ Ĺ?})gg `%}M f `Š )``)} Š}ÂĄ]]Mfz})>g)}Š Š})šM}]) )``)} klorholdig plast, PVC. Det avgir svĂŚrt giftige gasser. Ikke bruk vrakved fra sjøen som brensel. Den inneholder salt som blir til klor ved forbrenning.

Vrakveden vaskes ut ved ĂĽ la veden ligge ute i vĂŚr og vind i minst et par ĂĽr.

Ved som lagres ute eller i kalde rom bør tas inn ca. 1 døgn før den skal brukes slik at den für romtemperatur. Klyv deretter opptenningsveden til ca. 4 cm i diameter. Dette vil forenkle opptenningsfasen og gi hurtigere trekk i skorsteinen.

Før du tenner opp bør du üpne alle trekkventiler; noen ovner og peiser har bare en, mens andre kan ha to. Den enkleste metode for opptenning er slik: ͊ Ƈ)>> Šn ]� )} M �gg)g š })gg] ff)})Š n>  Š `) opptenningsved lagvis opp til hullene for sekundÌrluften.

Avslutt med en halvstor kubbe pĂĽ toppen. ÍŠ Ƈ)>> Έ̈́Ή nzzŠ)ggMg> }M])ŠŠ)} )``)} `M>g)g%) })ŠŠ Â?g%)} %)Š wš)} Š) laget med opptenningsved og tenn pĂĽ. ÍŠ Ćśg%)} gn}f `) Š})]]3n}Jn`% ] g %Â? g  Š)g>) %w})g n> `)Š šM` passe seg selv.

En annen variant er ĂĽ legge to tykke vedkubber pĂĽ hver side i ildstedet.

Legg sammenkrøllet papir mellom dem, stable sü opptenningsveden øverst.

Deretter kan du etterfylle med papir dersom det er nødvendig. Det kan vÌre nødvendig ü passe pü at bület für tilstrekkelig tilførsel av luft de første 10-15 minuttene, og det avhenger av trekkforholdene om du mü tilføre ekstra luft via døren.

Legg ofte i ildstedet, men bruk lite brensel om gangen. Fyres det for kraftig, kan varmepükjenningen i skorsteinen bli unødvendig stor.

Fyr moderat. Unngü ulmebrann, det er da forurensningen er størst.

Det beste er nür det brenner friskt, og røyken fra skorsteinen er bortimot usynlig.

54

Svanemerket ƌ)g nzzš }fMg> f)% őƔ2̈́gw¥Š} `) z}n%�]Š)} At et produkt er Svanemerket betyr at det er blant de reneste produkter Mange av Jøtuls produkter er merket med det offisielle miljømerket, Svanen.

Svanemerket garanterer at

som ďŹ nnes pĂĽ markedet og at du kan fyre med god samvittighet. Ved er en fornybar energikilde, og forbrenningen i en rentbrennende ovn er sĂĽ effektiv at man ikke bidrar til drivhuseffekten. Forklaringen er at den CO2 som produseres ved forbrenning ikke overstiger den mengden som absorberes

produktene er blant de mest

nĂĽr nye trĂŚr vokser. Et rentbrennende produkt gir ogsĂĽ maksimal utnyttelse

rentbrennende produktene

av energien i trĂŚrne og har minimalt partikkelutslipp. Svanen stiller ogsĂĽ en

pĂĽ markedet og at vi tar hensyn til

rekke krav til produsentene, og det er din garanti for at ogsĂĽ produksjonen

miljøet. Det garanterer ogsü

foregür med fokus pü büde internt og eksternt miljø. Det er en garanti for

at produktene har høy kvalitet.

at det ikke ďŹ nnes giftige tungmetaller i overatebehandlingen, og det er

For mer informasjon

veldig strenge krav til utslippsverdier. Her gür miljømerkets krav lengre enn

se: www.ecolabel.no

i den nasjonale lovgivningen.

ƌ)g z)M ]n ƌ)g  fšMŠŠM>J)Š Du har all grunn til ü ha god samvittighet nür du koser deg foran et ildsted fra Jøtul. Vi har som mül ü ligge i verdenstoppen nür det gjelder miljøvennlig ildstedsteknologi. Derfor er ren forbrenning en selvfølge.

Ć?M`Zwš)gg`M>J)Š )} `wgg nfŠ Jøtuls rentbrennende ildsteder trenger vesentlig mindre ved enn â€?gamleâ€? ikke-rentbrennende ildsteder, for ĂĽ produsere en viss varmemengde.

Du für maksimal varme fra vedfyringen uten at det belaster miljøet, i tillegg til at du sparer penger pü et lavere vedforbruk. Ųš f)g) f)% })gŠ })gg)g%)͓ ƌ)g 3n} })ggMg> )Š¥} Š M`% Š)%)Š J } )Š %n )`Š forbrenningssystem som omdanner opptil 90% av gassene og partiklene i røyken til varme.

Dette gir helt minimale røykutslipp, fordi ildstedet utnytter energien til ü gi varme i stedet for røyk. ƌ) M}]�`)}Mg> š  Šwz)Z)}g Jøtul er sterkt engasjert i forskning og utvikling for renest mulig produksjon. Ildstedene fra Jøtul blir produsert ved et av de reneste og mest fn%)}g)  Šwz)}M)g) M š)}%)g̪ ƌ š })g)  )}) z >Z)g }�] š Z)}g – ildstedene fra Jøtul er laget av jern som er smeltet og støpt pü ny.

55

Ren forbrenning Vedfyring

Dersom du fyrer riktig, kan dette bety nesten en halvering av vedforbruket.

StrĂĽlevarme og konveksjonsvarme

Støpejern tĂĽler mye varme, og det tar godt vare pĂĽ varmen. Det har ogsĂĽ en god evne til ĂĽ avgi jevn varme. I vĂĽrt produktspekter vil du ďŹ nne ovner med strĂĽlevarme sĂĽ vel som konveksjonsovner.

ƍŠ} `)š }f)

Ĺ? %) ]ngš)] Zng n>  Š} `)š }f)

StrĂĽling er varmeavgivelse som

De aller este ildsteder er en

usynlig lys. Disse strĂĽlene gĂĽr

kombinasjon av strĂĽlings-

gjennom luft, inntil de treffer et

og konveksjonsprodukt. PĂĽ forsiden

materiale som absorberer strĂĽlene.

av produkter med glassdør vil bület

Dette materialet vil da bli varmere.

strĂĽle gjennom glasset.

Denne formen for varme er ďŹ n i

PĂĽ baksiden er det vanligvis

rom med stor takhøyde, i trekkfulle

montert konveksjonsplater for

hus, og ellers der man ønsker rask

ĂĽ beskytte veggen. Det er oftest

og direkte varme fra ildstedet.

konstruksjonen pĂĽ sideveggene

Ved plassering av møbler og annet

pü produktet som avgjør om det

innbo bør man tenke pü at det kan

betegnes som en strĂĽlings-

bli svÌrt høy varme nÌr ildstedet.

eller en konveksjonsovn.

FrittstĂĽende skjermbrett kan brukes

I virkeligheten er nesten alle

for ĂĽ stoppe varmestrĂĽlene

produkter en kombinasjon.

i bestemte retninger. ƅngš)] Zng š }f) Konveksjonsvarme für vi nür luften omkring ovnen blir varm, utvider seg og stiger opp. Dersom ovnen har konveksjonskammer (plater pü siden med üpninger oppe og nede) vil luften mellom ovnen og platene bli varmet opp raskere. Den oppvarmede luften vil stige og bringe varmen rundt i rommet.

Varmluften som samles oppunder taket vil enkelt kunne blĂĽses ned til gulvet ved hjelp av en takvifte.

Med konveksjonsvarme tar det litt lengre tid før rommet blir varmt sammenlignet med strülevarme.

56

Takk for utlån av rekvisita: Alkymist Bazaar, Applestore, Artista, Art Interiør, Backe, Blåmann, Bolina, Carl Paulsen, Christians, Design Torget, Devi Darlings, Djawa Interiør, Eske, Expo Nova, Expo Nova Lys, Fired Earth, Fjøset Bondeantikk, Flisekompaniet, Galleri Nobel, Genova, HC Shop, Hilmers Hus, Hjemmefronten, Hole Design, Huset i Vollen, Hødnebø Home, IKEA, Jab Showrom, Jane Doe, Kasthall, Konzept HP, Kvist, Laura Ashley,

Kvalitet Jøtul AS arbeider etter et kvalitetssikringssystem basert på NS-EN ISO 9001 for utvikling, produksjon og salg av ildsteder. Vår kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og kvalitetsopplevelse som Jøtul har stått for siden bedriftens historie startet i 1853.

Lysthuset, Magnor Glassverk, Muuto, Mæhlum,

Jøtuls reklamasjonsrett

Norways says shop, Oleana, Passiflora,

Jøtul AS gir 10 års reklamasjonsrett;

Paustian, Petter Strømstad, Poesi Interiør,

nærmere beskrevet på www.jotul.no.

Primus “Falcon”, Princess, Rafens, R.O.O.M, Rom for Idé, Ruuths Design, Shabby, Signaturen, Slettvoll Møbler AS, Spazio, Stilverk, Tandberg Tapeter, Tannum Møbler, TeppeAbo, Thonet, Verket Interiør, Vitra, Åhlens.

Jøtulskolen Våre forhandlere over hele landet utdannes ved Jøtuls eget utdanningssenter. Undervisningen omfatter produktkunnskap, installasjon og service

Jøtul AS takker Flügger for maling

av Jøtuls ildsteder, og bygger på forskrifter fra brann- og feiermyndighetene.

Informasjon om installasjon For å unngå feil installasjon og farlig bruk er det meget viktig at monterings- og bruksanvisningen, som er vedlagt produktene, følges.

Peis og vedovn kan installeres uten søknad. Det må meldes fra til brannog feiervesenet i kommunen når det har vært installert nytt ildsted eller det er foretatt vesentlige endringer (Ref. Forskrift av 26. juni 2002 nr 847 om brannforebyggende tiltak og tilsyn med endringer, sist ved lov av 22. august 2002 nr. 931).

Før ildstedet kan tas i bruk, må arbeidet kontrolleres av kvalifisert kontrolkommunal kontrollmyndighet. Det vil alltid være fornuftig å innhente opplysninger hos den stedlige bygningsetaten og fagkyndig hjelp før Foto: Dreyer Hensley Styling: Line Dammen

installasjonen igangsettes.

For ytterligere opplysninger henvises det til Statens Bygningstekniske Etats hjemmesider: www.be.no og Direktoratet for brann- og elsikkerhet: www.dbe.no Nominell effekt Vi oppgir minimum, nominell og maksimum effekt for hvert enkelt produkt.

For varmeberegninger brukes nominell effekt. Nominell effekt angir den gjennomsnittlige varmeavgivelse man får når man fyller ovnen ca. 2/3 full av ved hver 2. time.

Foto: Sturla Bakken Styling: Jannicke Kråkvik og Alessandro D’Orazio

Generell informasjon

lør. Kvalifisert kontrollør kan være et sentralt godkjent foretak eller godkjent

Jøtul AS Postboks 1411 1602 Fredrikstad Peiskatalogen finner du på www.jotul.no

Peiskatalogen kan finner du hos våre forhandlere, og på www.jotul.no

Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss rett til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring.

Ovner

I denne katalogen presenterer vi våre ovner.

August 2011 Kat. nr. 50035437