Entrée ouest
Hofstetten/Brienz Administration Boutique Ballenberg Centre de cours
Entrée est
Brienzwiler/Brünigstrasse Auberge Wilerhorn Chocolaterie Märithüsli
Prenez tout votre temps! Si vous marchez d’un bon pas, il vous faudra à peu près une demi-heure (2 km) pour aller de l’entrée ouest à l’entrée est. Mais si vous voulez explorer les innombrables détails et histoires de toutes les régions, alors il vous faudra beaucoup plus longtemps. Laissez-vous une marge généreuse ou concentrez votre attention sur quelques sites de votre choix.
Expositions spéciales Enfances volées – Verdingkinder reden, tous les jours 10h00–17h00
A
331
B
531 Les agriculteurs suisses, tous les jours 10h00–17h00
Gare de Brienzwiler 10 minutes
1
111 112 122 131
2
211 221 222 231
3
Jura
Maison paysanne, La Recorne/La Chaux-de-Fonds NE, 1617 Citerne, XVIIIe siècle (reconstruction) Grenier à blé, Montsevelier JU, vers 1900 Maison paysanne, Therwil BL, 1675
Plateau central
Maison d’habitation, Villnachern AG, vers 1635 Maison paysanne, Oberentfelden AG, 1609 Porcherie, Brugg AG, XIXe siècle Maison du journalier, Leutwil AG, 1803
Plateau bernois
311 Maison paysanne avec buvette, Rapperswil BE, XVIIIe siècle/1837, Auberge «Alter Bären» 312 Fournil, Oberwangen BE, 1796 321 Maison paysanne, Madiswil BE, 1709
322 Grenier à blé, Kiesen BE, 1685 323 Puits, Wimmis BE, XIXe siècle 331 Maison paysanne, Ostermundigen BE, 1797 avec boutique 332 Grenier à blé, Ostermundigen BE, 1760 333 Stöckli, Detligen/Radelfingen BE, XVIIIe siècle avec fournil 334 Remise de la pompe à incendie, Mühledorf BE, 1834 341 Grange-étable, Faulensee BE, 1702 351 Maison paysanne, Eggiwil BE, XVIIe siècle 352 Grenier à fromage, Wasen BE, 1785 361 Villa d’industriel, Burgdorf BE, 1872 362 Ecurie, Luchsingen GL, 1861 371 Maison du journalier, Detligen/Radelfingen BE, 1760 381 Maison d’artisan, Herzogenbuchsee BE, 1779 avec droguerie historique et jardin aux simples 382 Stöckli, Köniz BE, vers 1820 383 Rucher, Gwatt BE, vers 1900
4
Combe aux cendres
491 Four à chaux (reconstruction) 492 Four à résine (reconstruction)
5
511 512 513 514 531 532 533
Suisse romande
Maison paysanne, Tentlingen FR, XVIIe siècle/1790 Grenier à blé, Heitenried FR, 1652 Fournil, Breitenried/Heitenried FR, XIXe siècle Cave à choux, Oberschrot FR, XIXe siècle Maison paysanne, Villars-Bramard VD, 1800 Grenier à blé, Ecoteaux VD, 1500–1530 Maison polyvalente, Ecoteaux VD, début XIXe siècle avec «Pinte Vaudoise» 534 Manège, Ecoteaux VD, XIXe siècle 551 Maison paysanne avec colombier, Lancy GE, 1762/1796/1820
6
Plateau oriental
611 Maison vigneronne, Richterswil ZH, vers 1780
612 613 614 621 622 641 642 643 691 692 693 694 695
Maison-lavoir, Rüschlikon ZH, 1750–1800 Séchoir à marc de raisin, Männedorf ZH, XIXe siècle Rucher, Mettmenstetten ZH, XIXe siècle Maison paysanne, Uesslingen TG, 1569/1606 Grenier à blé, Wellhausen TG, XVIIIe siècle Maison paysanne, Wila ZH, vers 1680 Alignement de greniers, Tagelswangen/Lindau ZH, 1534/1661/1819 Remise, Hagenbuch ZH, XVIIe siècle (en projet) Scierie, Rafz ZH, XIXe siècle Moulin à farine d’os, Knonau ZH, XIXe siècle Pressoir, Schaffhouse SH, XVe siècle/1750 Broyeuse à lin, Medel GR, XVIIIe siècle Hangar de chantier, Aarau AG, 1711
7
Suisse centrale
711 Maison d’habitation, Sachseln OW, vers 1600/années 1850 712 Grange-étable, Sachseln OW, 1838
713 721 722 723 731 741 751 752 761
Séchoir à fruits, Alpnachstad OW, 1870 Maison d’habitation, Erstfeld UR, 1730 Cave à lait, Unterschächen UR, XVIIIe siècle Grange-étable, Spiringen UR, XIXe siècle Auberge «Degen», Hünenberg ZG, 1891 Maison paysanne, Escholzmatt LU, XIXe siècle Maison d’habitation, Schwyz SZ, 1336 Grange-étable, Meggen LU, 1501 Pavillon de jeux, Sarnen OW, 1909
8
Tessin
811 Maison paysanne, Primadengo/Faido TI, 1683 incendiée en 1994 812 Grange-étable, Pollegio TI, vers 1850 821 Maison d’habitation, Malvaglia/Serravalle TI, 1515/1564 832 Grenier à blé, Campo/Campo Vallemaggia TI, 1515 841 Maisons d’habitation, Cugnasco TI, vers 1740/1770/1860 842 Séchoir à châtaignes, Prato-Sornico/Lavizzara TI, XIXe siècle
Point de rencontre «Thème annuel» Maison paysanne de Lancy GE 551 du lundi au vendredi 13h30
Participez Vivez de près l’agriculture, l’artisanat et les jeux! Mettez vousmême la main à la pâte et testez votre adresse! A B C
851 852 891 892
Ferme domaniale, Novazzano TI, XIIIe–XIXe siècles avec «Osteria» Lavoir, Bodio TI, XIXe siècle Forge, Bodio TI, XIXe siècle Séchoirs à céréales du Tessin (reconstruction)
9
Suisse orientale
911 912
931
Maison paysanne, Brülisau AI, 1621/1754 Couvert de fontaine d’Appenzell-Rhodes-Intérieures (reconstruction) Maison d’habitation, Wattwil SG, 1455/XVIIIe siècle
10
Oberland bernois
1011 1012 1013 1021 1022
Maison paysanne, Bonderlen/Adelboden BE, 1698 Grenier à fromage, Lütschental BE, début XVIIe siècle Foyer à ciel ouvert pour les «lampées» (reconstruction) Maison d’habitation, Matten BE, vers 1570, modernisée en 2007 Grenier à fromage, Niederried BE, 1652
531
La maison Touche-à-tout, tous les jours 10h00–17h00
352
Jeux d’enfants, tous les jours 10h00–17h00 (non surveillé)
1024 1031 1032 1041 1051 1052 1061
Grange-étable, Brienzwiler BE, XIXe siècle Maison d’habitation, Brienz BE, 1776 Séchoir à fruits, Brienzwiler BE, XVIIIe siècle Kiosque, Bönigen BE, 1880 Petite maison paysanne avec poterie, Unterseen BE, 1800/1850 Forge, Bümpliz BE, XIXe siècle Corderie, Unterägeri ZG, 1897
11
Valais
12
1212
Consigne
Parking
Bus
Location de parapluies
Toilettes
Parking
Restaurant
Inadéquat pour les personnes en fauteuil roulant ou handicapées
Poste sanitaire
Aire de pique-nique, grillades
Toilettes
Enclos animaux 12% à caresser et terrain de jeux
Agriculture, du lundi au vendredi 13h30–16h30
221
1111 1112 1113 1121 1122 1131
Train
Maison d’habitation, Blatten VS, 1568 Grange-étable, Blatten VS, XVIIIe siècle/1890 Porcherie, Blatten VS, XIXe siècle Moulin, Törbel VS, XIXe siècle Moulin, Naters VS, XVIIIe/XIXe siècle Chapelle, Turtig/Raron VS, XVIIIe siècle
Grisons
Grange-étable, Camp/Vals GR, vers 1780
695
Rez-de-chaussée du site ou de bâtiment accessible en fauteuil roulant La flèche indique la direction de la pente
Boutique
13
1311 1312 1313 1314 1341 1342 1343 1344 1345 1351 1361 1362 1363 1371
Economie alpestre
Chalet d’alpage, Champatsch/Val Müstair GR, 1825 Abri, Champatsch/Val Müstair GR, 1846 Etable d’alpage, Champatsch/Val Müstair GR, XIXe siècle Porcherie, Champatsch/Val Müstair GR, XIXe siècle Chalet d’alpage, Richinen/Bellwald VS, 1re moitié du XVIIIe siècle Etable d’alpage, Richinen/Bellwald VS, XIXe siècle Chalet d’alpage, Richinen/Bellwald VS, 1617/XVIIIe siècle Etable d’alpage, Richinen/Bellwald VS, XIXe siècle Chalet d’alpage/Etable, Richinen/Bellwald VS, 1656/XVIIIe siècle Chalet d’alpage, Axalp/Brienz BE, 1520 Fromagerie d’alpage, Kandersteg BE, 1780 Grenier à fromage, Leissigen BE, 1780 Grenier à fromage, Handegg/Guttannen BE, XVIIIe siècle Chalet de mayen, Buochs NW, 1722