Entrata ovest
Hofstetten/Brienz Amministrazione Negozio Ballenberg Centro dell’artigianato
Entrata est
Brienzwiler/Brünigstrasse Ristorante Wilerhorn Cioccolateria Märithüsli
Prendetevi il tempo necessario! Per percorrere a piedi i due chilometri tra un’entrata e l’altra, ci vuole una mezz’oretta. Se però si vuole ammirare quel che si trova lungo il cammino e documentarsi su quanto gli edifici hanno da raccontare, occorre molto più tempo. Stabilite in anticipo quello che volete visitare e all’occorrenza costruitevi un itinerario personalizzato.
Esposizioni speciali Voci di bambini in appalto – l’affidamento coatto ieri e oggi, giornalmente dalle 10 alle 17
A
331
B
531 Contadini svizzeri, giornalmente dalle 10 alle 17
Stazione Brienzwiler 10 minuti
1
111 112 122 131
2
Giura
Casa contadina, la Recorne/La Chaux-de-Fonds NE, 1617 Cisterna, XVIII sec. (ricostruzione) Granaio, Montsevelier JU, 1900 ca Casa d’abitazione, Therwil BL, 1675
Altopiano centrale
211 221 222 231
Casa d’abitazione, Villnachern AG, 1635 ca Casa contadina, Oberentfelden AG, 1609 Porcile, Brugg AG, XIX sec. Casa del bracciante, Leutwil AG, 1803
3
Altopiano bernese
311 Casa contadina con locando, Rapperswil BE, XVIII sec./1837, Ristorante «Alter Bären» 312 Forno, Oberwangen BE, 1796 321 Casa contadina, Madiswil BE, 1709
322 Granaio, Kiesen BE, 1685 323 Pozzo, Wimmis BE, XIX sec. 331 Casa contadina, Ostermundigen BE, 1797 con negozio 332 Granaio, Ostermundigen BE, 1760 333 Stöckli, Detligen/Radelfingen BE, XVIII sec. con forno 334 Magazzino dei pompieri, Mühledorf BE, 1834 341 Stalla-fienile, Faulensee BE, 1702 351 Casa contadina, Eggiwil BE, XVII sec. 352 Caciaia, Wasen BE, 1785 361 Villa signorile, Burgdorf BE, 1872 362 Scuderia, Luchsingen GL, 1861 371 Casa del bracciante, Detligen/Radelfingen BE, 1760 381 Casa d’artigiano, Herzogenbuchsee BE, 1779 con Drogheria storica e giardino delle erbe officinali 382 Stöckli, Köniz BE, 1820 ca 383 Apiario, Gwatt BE, 1900 ca
4
Terra e fuoco
5
Svizzera occidentale
491 Fornace (ricostruzione) 492 Forno di essudorazione della resina (ricostruzione) 511 512 513 514 531 532 533
Casa contadina, Tentlingen FR, XVII sec./1790 Granaio, Heitenried FR, 1652 Forno, Breitenried/Heitenried FR, XIX sec. Cantina, Oberschrot FR, XIX sec. Casa contadina, Villars-Bramard VD, 1800 Granaio, Ecoteaux VD, 1500-1530 Edificio pluriuso, Ecoteaux VD, inizio XIX sec. con «Pinte Vaudoise» 534 Macchina trebbiatrice, Ecoteaux VD, XIX sec. 551 Casa contadina con piccionaia, Lancy GE, 1762/1796/1820
6
Altopiano orientale
611 Casa del viticoltore, Richterswil ZH, 1780 ca
612 613 614 621 622 641 642 643 691 692 693 694 695
Lavatoio, Rüschlikon ZH, 1750–1800 Tettoia per vinacce, Männedorf ZH, XIX sec. Apiario, Mettmenstetten ZH, XIX sec. Casa contadina, Uesslingen TG, 1569/1606 Granaio, Wellhausen TG, XVIII sec. Casa contadina, Wila ZH, 1680 ca Granai a schiera, Tagelswangen/Lindau ZH, 1534/1661/1819 Granaio con rimessa, Hagenbuch ZH, XVII sec. (progettato) Segheria, Rafz ZH, XIX sec. Frantoio per ossi, Knonau ZH, XIX sec. Torchio, Sciaffusa SH, XV sec./1750 Gramola, Medel GR, XVIII sec. Magazzino, Aarau AG, 1711
7
Svizzera centrale
711 Casa d’abitazione, Sachseln OW, 1600/metà XIX sec. 712 Stalla-fienile, Sachseln OW, 1838 713 Forno per l’essiccazione, Alpnachstad OW, 1870
Casa contadina di Lancy GE 551 lunedì – venerdì dalle 13.30
Partecipare Cimentatevi in un’attività agricola o artigianale, scoprite i segreti grandi e piccoli di un mestiere e mettete alla prova le vostre abilità! A B C
721 722 723 731 741 751 752 761
Casa d’abitazione, Erstfeld UR, 1730 Cantina del latte, Unterschächen UR, XVIII sec. Stalla-fienile, Spiringen UR, XIX sec. Locanda «Degen», Hünenberg ZG, 1891 Casa contadina, Escholzmatt LU, XIX sec. Casa d’abitazione, Svitto SZ, 1336 Stalla-fienile, Meggen LU, 1501 Padiglione, Sarnen OW, 1909
911 912 931
Casa contadina, Brülisau AI, 1621/1754 Fontana appenzellese (ricostruzione) Casa d’abitazione, Wattwil SG, 1455/XVIII sec.
8
Ticino
10
Oberland bernese
811 Casa contadina, Primadengo/Faido TI, 1683 bruciata nel 1994 812 Stalla-fienile, Pollegio TI, 1850 ca 821 Casa d’abitazione, Malvaglia/Serravalle TI, 1515/1564 832 Torba, Campo/Campo Vallemaggia TI, 1515 841 Case d’abitazione, Cugnasco TI, 1740/1770/1860 ca 842 Metato, Prato-Sornico/Lavizzara TI, XIX sec. 851 Masseria, Novazzano TI, XIII–XIX sec., con «Osteria»
Punto d’incontro tema dell’anno
852 891 892
9
1011 1012 1013 1021
Lavatoio, Bodio TI, XIX sec. Forgia, Bodio TI, XIX sec. Rascane dal Ticino (ricostruzione)
Svizzera orientale
Casa contadina, Bonderlen/Adelboden BE, 1698 Caciaia, Lütschental BE, inizio XVII sec. Bollitoio per il romice (ricostruzione) Casa d’abitazione, Matten BE, 1570 ca, ammodernata nel 2007 1022 Caciaia, Niederried BE, 1652 1024 Stalla-fienile, Brienzwiler BE, XIX sec. 1031 Casa d’abitazione, Brienz BE, 1776
531
Agricola, lunedì – venerdì dalle 13.30 alle 16.30
221
Casa del tatto, giornalmente dalle 10 alle 17
352
Giocattoli, giornalmente dalle 10 alle 17 (senza sorveglianza)
1032 Forno per l’essiccazione, Brienzwiler BE, XVIII sec. 1041 Chiosco, Bönigen BE, 1880 1051 Casa contadina con laboratorio di ceramica, Unterseen BE, 1800/1850 1052 Forgia, Bümpliz BE, XIX sec. 1061 Corderia, Unterägeri ZG, 1897
11
Vallese
1111 1112 1113 1121 1122 1131
Casa d’abitazione, Blatten VS, 1568 Stalla-fienile, Blatten VS, XVIII sec./1890 Porcile, Blatten VS, XIX sec. Mulino, Törbel VS, XIX sec. Mulino, Naters VS, XVIII/XIX sec. Oratorio, Turtig/Raron VS, XVIII sec.
12
Grigioni
1212 Stalla-fienile, Camp/Vals GR, 1780 ca
Ferrovia
Armadietti
Posteggio
Autopostale
Prestito ombrelli
Servizi igienici
Posteggio
Ristorante
Inadatto per le persone in sedia a rotelle o con difficolta visive
Pronto soccorso
Grigliate e picnic
Servizi igienici
12% Accarezzatoio con parco giochi
695
Struttura o edificio accessibile a pianterreno in sedia a rotelle La freccia indica la direzione della salita
Negozio
13
1311 1312 1313 1314 1341 1342 1343 1344 1345 1351 1361 1362 1363 1371
Economia alpestre
Cascina, Champatsch/Val Monastero GR, 1825 Tettoia, Champatsch/Val Monastero GR, 1846 Stalla, Champatsch/Val Monastero GR, XIX sec. Porcile, Champatsch/Val Monastero GR, XIX sec. Cascina, Richinen/Bellwald VS, prima metà del XVIII sec. Stalla, Richinen/Bellwald VS, XIX sec. Cascina, Richinen/Bellwald VS, 1617 – XVII sec. Stalla, Richinen/Bellwald VS, XIX sec. Cascina e stalla, Richinen/Bellwald VS, 1656 /XVIII sec. Casera alpestre, Axalp/Brienz BE, 1520 Caseificio alpestre, Kandersteg BE, 1780 Caciaia, Leissigen BE, 1780 Caciaia, Handegg/Guttannen BE, XVIII sec. Abitazione sul maggengo, Buochs NW, 1722