TURISTIČKI PONUĐAČI U IDRIJSKO – CERKLJANSKOJ REGIJI
ANTONIJEV ROV – U POLUTISUĆLJETNOM RUDNIKU ŽIVE IDRIJA Kosovelova 3, 5280 Idrija T/F: +386 (0)5 377 11 42 * M: +386 (0)31 810 194 * E: antonijev.rov@volja.net * W: www.rzs-idrija.si Nezaboravno iskustvo u Idriji posjet je jednom od najvećih rudnika žive na svijetu. Ulaz u Antonijev rov je kroz izvanrednu zgradu, zvanu Šelštev gdje posjetitelji na dolasku pogledaju video priču. Odjeveni u zeleno – crne jakne, s kacigom na glavi, uz zanimljivu interpretaciju vodiča, posjetitelji ulaze u tajanstveni svijet idrijskog rudnika. Staza vodi kroz osvijetljene prolaze do skrivenih kutova s dragocjenom cinabaritnom rudom i kapljicama žive te do jedinstvene podzemne kapelice. Slijedi spust po jašku i prikaz različitih načina otkopavanja rude. OTVORENO: 1.1. do 31. 3. : subote, nedjelje, praznici u 10.00 i 15.00. ; 1.4. do 30.6. : subote, nedjelje, praznici u 10.00 i 15.00: ponedjeljak - petak u 10.00 i 15.00, subote, nedjelje, praznici u 10.00 i 15.00; 1.7. do 31.8. : ponedjeljak - petak u 10.00, 12.00,15.00, subote, nedjelje, praznici u 10.00, 15.00, 16.00; 1.9. do 30.11. : ponedjeljak - petak u 10.00 i 15.00, subote, nedjelje, praznici u 10.00, 15.00, 16.00. Razgledavanja za skupine svaki dan po prethodnom dogovoru. Vođeno razgledavanje traje 1 sat i trideset minuta.
GRADSKI MUZEJ IDRIJA ’’MESTNI MUZEJ IDRIJA’’
Muzeji, izložbe, kulturna baština
Prelovčeva 9, 5280 Idrija T: +386 (0)5 372 66 00 F: +386 (0)5 377 35 80 E: tajnistvo@muzej-idrija-cerkno.si W: www.muzej-idrija-cerkno.si Gradski muzej Idrija brine za bogatu tehničku i kulturnu baštinu idrijsko – cerkljanske regije. U svojim zbirkama čuva, proučuje i javnosti predstavlja gradivo povezano s poviješću spomenutog područja, a istovremeno upravlja značajnim spomenicima nepokretne baštine. Ubrzo po osnivanju muzej je dobio sjedište na nekadašnjem rudarskom gradu Gewerkenegg gdje domuje i dan danas. 1997. godine muzej je bio nagrađen i i proglašen najboljim europskim muzejom industrijske i tehničke baštine. Stari grad Gewerkenegg GPS koordinate: 46.000995, 14.018398 Na razgled su privremene i stalne izložbe. Središnja među njima govori o 500- godišnjoj povijesti drugog najvećeg rudnika žive na svijetu, o postanku i razvoju grada Idrije, o važnim prekretnim događajima u povijesti kao što su prvi i drugi svjetski rat, o načinu života Idričana u prošlosti, o važnim rođacima te znanstvenicima i istraživačima koji su tu živjeli i radili te o idrijskoj čipki te njenim izrađivačicama čipkaricama. Najljepši i najdragocjeniji proizvodi s čipkom izloženi su u tzv. »riznici čipke«. OTVORENO: Svaki dan od 9.00 – 18.00. Uz to pod stručnim vodstvom idrijskog osoblja muzeja možete razgledati također idrijsku rudarsku kuću i upoznati okolinu boravka rudarske obitelji s početka 20. st., idrijsku kamšt – crpku s najvećim drvenim kotačem na vodeni pogon (promjer 13,6 m) u Europi, jašek Frančiške s bogatom zbirkom rudarskih strojeva i uređaja između kojih se ističe restaurirana, »in situ« prezentirana Kleyeva črpalka (crpka), na obližnjoj visoravni Vojskarka planota te Partizansku tiskarnu Slovenija (GPS koordinate: 46.034642, 13.899457) – autentično sačuvan spomenik iz vremena drugog svjetskog rata u kojoj su tada izdavali jedini tiskani dnevnik nekog otpora u Europi. Tiskara je za razglede otvorena od 15. travnja do 15. studenog svaki dan od 9.00 - 16 sati.
MUZEJ CERKNO ’’CERKLJANSKI MUZEJ’’ Bevkova 12, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 372 31 80 E: info@muzej-idrija-cerkno.si W: www.muzej-idrija-cerkno.si GPS koordinate: 46.12781, 13.987585 U muzeju su na razgled dvije stalne izložbe. »Regija Cerkno kroz stoljeća« koja s predmetima, dokumentima i fotografijama predstavlja pojedinačne segmente iz upravnog, gospodarskog i kulturnog života te čovjekove svakodnevnice u vremenu od 11.st. dalje i izložba »Pust je kriv! - Pripovijest o cerkljanskim laufarima« koja je posvećena jednoj od najprepoznatljivijih pokladnih skupina u Sloveniji. Njihova posebnost je naličje - drvene larfe (maske), izrezbarene iz lipovog drva koje u tako čovjeku sličnom obliku ne poznaju nigdje drugdje u Sloveniji. OTVORENO: Od utorka do petka od 9.00 - 15.00; subote, nedjelje, praznici od 10.00 – 13.00 i 14.00 – 18.00. ZATVORENO: Svaki ponedjeljak, 1. siječnja, na Uskrs, 1. svibnja, 1. studenog, 25. prosinca. U organizaciji cerkljanskog osoblja muzeja možete također razgledati: Partizansku bolnicu Franja (GPS koordinate: 46.150073, 14.027254) koja je kulturni spomenik državnog značenja i upisana je na UNESCO-ov privremeni popis svjetske kulturne baštine te nosi Znak europske baštine. Spomenik je bio nakon razorne poplave, 18. listopada 2007, u cijelosti obnovljen. Unatoč gubitku autentične materijalne baštine ostaje simbol otpora i solidarnosti te naročito dragocjen spomenik humanosti i drugarstva. OTVORENO: Od 1. travnja do 31. rujna svaki dan od 9.00 – 18.00; od 1. do 31. listopada svaki dan od 9.00 – 16.00; od 1. studenog do 31. ožujka: za najavljene skupine u slučaju ugodnih vremenskih uvjeta. Rodna kuća pisca Franca Bevka “Bevkova domaćija” u selu Zakojci kod Cerkna ( GPS koordinate:46.1664, 13.922102). Rodna kuća u kojoj je proveo svoje djetinjstvo bila je 1990. preuređena u muzej s etnološkom i literarno- povijesnom izložbom. Prva nam predstavlja tipični prostor za boravak vikend- domaćinstva, a druga nam preko knjiga, fotografija i predmeta osvjetljuje njegov životni put. OTVORENO: Svaki dan od 9.00- 16.00 sati s vodičem iz Cerkljanskog muzeja ili s lokalnim vodičem - Vencelj Tušar, Zakoca 1.
2
VOJNI MUZEJ IDRIJA Trg sv. Ahacija 4, 5280 Idrija Staro mestno jedro T: +386 (0)5 377 16 88 M: +386 (0)41 407 651 E: slavko.moravec@gmail.com Posjetiteljima je na raspolaganju puno dokumenata, fotografija i odlikovanja Idričana koji su pustili veliki pečat naše nedavne povijesti. Postavljeno je 45 lutaka (vojaka) u originalnim uniformama i preko 100 vrsta oružja kojeg su upotrebljavali u sukobima i borbama. Vojni muzej postavljen je u prizemlju starog rudarskog “magazina” koji stoji nasuprot Antonijeva rova u kojem je rudarski muzej. OTVORENO: Muzej je otvoren ljeti od 1.5. do 30.9. svaki dan, osim ponedjeljka. Zimi samo subotama i nedjeljama. Radno vrijeme: Od 10.00 do 12.00 i od 13.00 do 18.00.
AKVARIJ M IDRIJA
Akvarij M Idrija smatra se najljepšim i najraznovstnijim javnim akvarijem u Sloveniji. Na više od 200 m2 oduševit će vas s više od 40 akvarija između kojih su i 1500- litarski morski akvarij, brojni biotop akvariji i biotop paludarija sliva rijeke Amazone. U njima je preko 170 različitih slatkovodnih i morskih ribljih vrsta. U akvariju su također uređene poučne staze i brojne dodatne aktivnosti kroz koje vas vodi stručno osoblje, a s veseljem primaju i veće skupine. OTVORENO: Akvarij možete posjetiti od utorka do petka od 14.00 - 19-00, vikendima i praznicima od 13.00 – 19.00. Prema prethodnom dogovoru akvarij možete razgledati svaki dan.
ARHEOLOŠKI PARK DIVJE BABE INFORMACIJE: LTO Laufar Cerkno, TIC Cerkno Močnikova ulica 2, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 373 46 45 * E: info@turizem-cerkno.si W: www.turizem-cerkno.si Divje babe su paleontološko, arheološko nalazište, krška jama u strmoj, kamenitoj nizbrdici koja se od visoravni Šebreljska planota spušta u dolinu rijeke Idrijce. U njoj je pronađeno puno ostataka jamskog medvjeda i tragovi ledenodobnog čovjeka, njegova ložišta i kameno oruđe. Najznamenitiji je pronalazak 55.000 godina starog koštanog svirala, izrađena iz kosti špiljskog medvjeda u koju je neandertalaca izdubio 4 rupice. Koštano sviralo je najstariji instrument na svijetu te stoga Cerkljansku regiju zovu i “kolijevka svjetske glazbe”. LOKACIJA: Iz Cerkna u smjeru Reka i Šebrelje na obronku ispod crkve Sv. Ivana. OTVORENO: Od 1.4. do 30.10. svaki dan prema prethodnom dogovoru. Razgledanje jame moguće je isključivo s vodičem.
SAKRALNA BAŠTINA – OPĆINA IDRIJA Crkva Blažene Djevice Marije Vnebovzete – Marije na Skalci v Spodnji Idriji – Crkvica se prvi puta spominje u 12. stoljeću. Danas nam se predstavlja u baroknoj preobrazbi iz 17. stoljeća. Iluzionističku sliku unutrašnjosti dao je Jožef Mrak (1762–1766), inače poznat kao graditelj klavža na Idrijci i Belci.
Muzeji, izložbe, kulturna baština
Prelovčeva 5, 5280 Idrija T: + 386 (0)5 901 09 14 M: + 386 (0)40 850 233, + 386 (0)40 336 699 E: akvarij@visit-idrija.si
Crkva sv. Antona Padovanskoga s Kalvarijom – Kompleks crkve (1678) i kalvarije (1766) na Rožnem hribu iznad Idrije lijep je primjer harmonije arhitekture i pejzaža. Crkva sv. Trojstva – Najstarija idrijska crkva. Stoji na mjestu gdje je prema predaji legendarni Škafar1940. godine prvi puta vidio samorodnu živu. Kasnogotički rebrasto i mrežasto zasvođen prezbiterij iz 1629. godine krase vitraži akademskog slikara Lojza Čemažara.
SAKRALNA BAŠTINA – OPĆINA CERKNO Crkva sv. Ane u Cerknu iz 1717. godine djelo je domaćeg arhitekta Gregora Mačeka u baroknome stilu. Od umjetnina najznačajnije su dvije oltarne slike Fortunata Berganta, a tri drvena oltara djelo su mještanina Jakoba Raspeta. Crkva sv. Jošta, Trebenče, iz 1595. odlikuju se gotičkim svojstvima, koja su usprkos barokizaciji u 17. stoljeću još očuvana. Prilikom renoviranja otkrivene su freske iz 15. i 16. stoljeća. Crkva Marijina rođenja, Police, predstavnica je tipične kasnogotičke arhitekture s barokiziranom lađom i samostalnim zvonikom odvojenim od glavne lađe . Najveće su bogatstvo freske iz 1536. godine, djelo Jerneja iz Loke. Miklavžev turn, Labinje, ruševine stare rudarske crkve iz srednjega vijeka. Usmena predaja očuvala je pripovijest o tome da je ispod ruševina zvonika i crkve skriveno blago...
3
SKIJAŠKI CENTAR ’’SMUČARSKI CENTER CERKNO’’
Trgovine s čipkama i suvenirima
Sportske aktivnosti i skijaški centri
HOTEL CERKNO d.o.o., Sedejev trg 8, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 34 00 F: +386 (0)5 374 34 33 E: info@hotel-cerkno.si * W: www.hotel-cerkno.si, www.ski-cerkno.com
4
NADMORSKA VISINA: 900 - 1300 m POVRŠINA: 70 ha, 18 km skijaških i 5 km staze za trčanje, 2 vučnice , 2 žičare sa 6 sjedala, 2 žičare sa 4 sjedala, 2 žičare sa 2 sjedala. PONUDA: Škola skijanja, dječji vrtić s bogatim animacijskim programom, posudba i servis skijaške opreme, staza za sanjkanje, samoposlužni restoran na skijalištu sa šest moderno opremljenim apartmanima, organizacija skijaških natjecanja, zagrijavana ostava za skije i pancerice, snow park za snowboardere i freestyle skijaše. LOKACIJA: 10 km iz Cerkna, 55 km iz Ljubljane. DODATNI OPIS: Najmodernije tehničko opremljeno obiteljsko skijalište u Sloveniji, mogućnost 100 % pravljenja snijega s umjetnim snijegom. Skijaški su tereni primjereni za sve vrste skijaša.
SKI CENTAR ’’SKI CENTER JAVORNIK’’ Lome 10, 5274 Črni Vrh nad Idrijo T/F: +386 (0)5 377 75 44 * M: +386 (0)31 483 930 * E: ski.javornik@siol.net * W: www.ski-javornik@siol.net PONUDA: Škola skijanja, staze za sanjkanje, dječje igralište, zalogajnica na skijalištu, 3 vučnice, 1 žičara sa 2 sjedala, izdržljivost do 2000 skijaša/h, 13,5 km staze za trčanje. LJETNA PONUDA: Šetnja prirodom i uspon na Javornik (1240 m), gorski biciklizam, posudba bicikala, jahanje, uređen prostor za piknik i kampiranje. Svaki vikend i između praznika otvoren je i MT bike park. SMJEŠTAJ: Ugostiteljski objekt Metka u Črnem Vrhu (20 kreveta), privatne sobe (30 kreveta). LOKACIJA: Skijaško središte Javornik leži u mjestu Lome pri Črnem vrhu nad Idrijo na 800 - 1220 m nadmorske visine i s površinom od 30 ha. Od Idrije je udaljen 20, a od Ljubljane 55 km. Značajnost skijališta su staze: 1,5 km teških, 2,5 km srednje teških i 3 km lakših staza.
ACTIVE IDRIJA Avgusta d.o.o., Mestni trg 15, 5280 Idrija M: +386 (0)31 291 263 * E: info@active-idrija.com W: www.active-idrija.com, http://park.idrija-turizem.si PONUDA: Pozivamo vas da s nama doživite taj predivni dio Slovenije. Pokrajinski park Zgornja Idrijca, predalpska brda, bogata kulturna i tehnička baština te prije svega netaknuta priroda nude neizmjerne mogućnosti za aktivno provođenje slobodnog vremena. Naši programi primjereni su za svakog te ih po želji prilagodimo. Dobrodošli ste pojedinci, obitelji i skupine. Nudimo vam biciklizam, posudbu bicikala, treking, jednodnevne ili višednevne ekskurzije, sportsko penjanje, jahanje i najam turističkog vodiča. Nazovite nas i zajedno ćemo sastaviti program aktivnog odmora koji nećete zaboraviti. LOKACIJA: Mestni trg 2.
MODNI ATELJE ’’ŠIVILJSTVO MAL’’ Lidija Anzelm s.p., Prelovčeva 9, 5280 Idrija T: +386 (0)5 377 37 88 M: +386 (0)41 708 457 E: mal.lidja@gmail.com * W: www.rokodelstvo.si/izdelovalec/siviljstvo_mal PONUDA: Naš modni atelje vas očekuje na starom gradu Gewerkenegg gdje nudimo proizvode s ručno kačkanom idrijskom čipkom. Autorsko kačkane unikatne modne dodatke kao što su šeširi, broševi, naušnice s kristalima Swarowski i poludragim kamenjem…. cjelokupna unutarnja oprema s čipkom za vaš dom. Po mjeri vam izradimo sve odjevne predmete s čipkom. Pomažemo vam također pri odabiru poslovnih poklona. ZANIMLJIVOST: Nositelji smo brončanog ceha MOS 2005 za tekstilije s ušivenom idrijskom čipkom. LOKACIJA: Na idrijskom starom gradu Gewerkenegg. RADNO VRIJEME: Svaki dan: 9.00 - 18.00; Svaki dan prikaz izrade ručno kačkane čipke u različitim tehnikama.
TRGOVINA VANDA Vanda Lapajne d.o.o., Mestni trg 13, 5280 Idrija T/F: +386 (0)5 377 34 44 * M: +386 (0)41 631 233 * E: vanda.lapajne@siol.net * W: www.vanda-lapajne.si PONUDA: Obiteljsko poduzeće s tradicijom izrade proizvoda s dodanom čipkom koje seže u 1875. godinu. S ljubavlju čuvamo stare uzorke iz vlastite kulturne baštine te ih preplićemo u modernije, uglavnom naše proizvode iz kačkane čipke. U trgovini predstavljamo proizvode koji su kreativni, inventivni i elegantni kao što to može biti samo čipka. Svaki proizvod ima priču, puno truda i nevjerojatnu upornost majstorica kačkanja koje po našim idejama i crtežima izrađuju te prekrasne tvorevine. Po narudžbi vam izradimo želeni proizvod bio to stolnjak, zavjesa, posteljina ili sićušan suvenir koji ćete ponijeti u svijet. LOKACIJA: V centru grada Idrija. RADNO VRIJEME: Utorak i srijeda: 16.00 - 19.00; četvrtak, petak, subota: 9.00 - 12.00. Nedjelja i ponedjeljak zatvoreno.
KENDOV DVOREC***** Relais & Chateaux
Gdje vrijeme teče sporije…
Na griču 2, 5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 372 51 00 * F: +386 (0)5 375 64 75 * E: info@kendov-dvorec.com * W: www.kendov-dvorec.com BROJ SOBA: 11, BROJ KREVETA: 23 OPIS: Kendov dvorec već od 1377. godine predstavlja stub mjesta i kao član udruženja francuskog lanca Relais & Chateaux svoje ime širi u svijetu. PONUDA: Posjetom Kendova dvorca okušat ćete tradicionalna idrijska jela čiji okus dopunjujemo dragocjenim izborom vrhunskih vina. Nudimo vam tečaj kreativne kulinarike i otvaramo vrata svima koji bi u zagrljaju starožitnosti voljeli sklopiti bračnu vezu ili obilježiti važne životne prekretnice. Pozivamo vas da svoj posjet začinite šetnjom u netaknutu prirodu i aktivno ju doživite uz mušičarenje na rijeci Idrijci. LOKACIJA: Spodnja Idrija.
HOTEL JOŽEF****
PONUDA: Nekoliko koraka od gradske jezgre Idrije stoji novi Hotel Jožef. Zgrada svojim posebnim izgledom asocira na znamenitu i svjetsko poznatu tehničku baštinu Idrije. Hotel Jožef nudi 11 moderno opremljenih dvokrevetnih soba i jedan dvokrevetni hotelski apartman. Sve sobe opremljene su s LCD- televizorom, mini barom, besplatnim bežičnim internetom i sefom. KULINARIKA: U restoranu Jožef možete u ugodnom i modernom ambijentu uživati u bogatim kulinarskim okusima. Naši kuharski majstori crpe inspiraciju iz bogate kulinarske tradicije mediteranske i lokalne domaće kuhinje, a sve je začinjeno suvremenom svježinom i originalnošću. Kulinariku nadopunjuje bogat izbor vina iz vinoteke Jožef. Gostima je također na raspolaganju klupska soba i najam multimedijsko namještene konferencijske dvorane.
HOSTEL IDRIJA Ulica IX. Korpusa 17, 5280 Idrija M: +386 (0)41 995 722 F: +386 (0)5 373 40 89
Hoteli i hosteli
Vojkova 9A, 5280 Idrija T: +386 (0)5 375 06 50, +386 (0)8 200 42 50 * M: +386 (0)51 329 948 * F: +386 (0)8 200 42 65 E: info@hotel-jozef.si * W: www.hotel-jozef.si
E: hostel@visit-idrija.si PONUDA: Hostel Idrija nudi vam smještaj u dvokrevetnoj (13 €/osoba/noć), trokrevetnoj ili četverokrevetnoj (11 €/osoba/noć) sobi, a za veće skupine imamo također na raspolaganju osamkrevetnu sobu (9 €/osoba/noć). Ukupni kapacitet hostela je 43 kreveta. Suupotreba kupaonica i toaletnih prostora. U hostelu vas čeka besplatna posteljina i ručnik, na raspolaganju imate besplatno parkiranje i WI- Fi. RADNO VRIJEME: Dolazak je moguć bilo kada po prethodnom dogovoru.
HOTEL CERKNO d.o.o.***, HOSTEL, APARTMANI SC CERKNO**** Sedejev trg 8, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 34 00, +386 (0)5 374 34 76 (prodaja) * F: +386 (0)5 374 34 33 E: info@hotel-cerkno.si * W: www.hotel-cerkno.si, www.ski-cerkno.com BROJ SOBA: 75 i 6 apartmana, BROJ KREVETA: 180 u hotelu i 47 u apartmanima PONUDA: Polupansion, samoposlužni doručak i večera, ponuda a la carte, lokalna jela, dijetalna hrana, bogata ponuda slastica, besplatan internet. OSTALA PONUDA: Restoran, salon zdravlja i ljepote, bazen ( 25 x13,50 m ) s termalnom vodom ( 30°C ), fitnes, saune, trgovina, seminarske dvorane, neke sobe prilagođene invalidima. SPORT I SLOBODNO VRIJEME: Igrališta za tenis, igralište za košarku, odbojku, badminton, posudba bicikala, uređene staze za šetnju, nordijsko hodanje, lov, ribolov, planinarenje, jahanje, boćanje, streličarstvo, sportska dvorana. LOKACIJA: Hotel u centru Cerkna, apartmani na vrhu Skijaškog centra Cerkno.
Idršek 1A, Razpotje, 5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 37 791 49 * M: +386 (0)40 600 811 ali +386 (0)40 853 742 * F: +386 (0)5 377 92 40 E: kmecki.hram@siol.net * W: www.freeweb.siol.net/rfortuna BROJ SOBA: 8, BROJ APARTMANA: 1, BROJ KREVETA: 41, BROJ MJESTA: 50 + 50 u ljetnom vrtu PONUDA: Ručkove i večere po narudžbi te svečani ručkovi i večere za zatvorena društva. Animacija i čuvanje vaših najmlađih. Organiziramo također dječje rođendanske proslave s mogućnošću radionica i igrica. Noćenja s doručkom, polupansionom ili punim pansionom. SPECIJALITETI: Domaći pršut, salame i kobasice, kruh iz krušne peći, idrijski specijaliteti (žlikrofi). DODATNA PONUDA: Posudba bicikala, dječje sprave za igru, biciklističke staze, mogućnost kampiranja i najma sobe za sastanke LOKACIJA: Uz glavnu cestu Idrija- Žiri RADNO VRIJEME: Od četvrtka do nedjelje: 12.00 - 23.00.
Pensioni
PENSION ’’KMEČKI HRAM FORTUNA’’***
5
PENSION ’’PR’ ŠOŠTARJU’’***
Pensioni
Davča 46, 4228 Železniki T: +386 (0)4 519 90 15 M: +386 (0)41 760 846 E: info@turizem-sostar.si W: www.turizem-sostar.si BROJ SOBA: 10, BROJ KREVETA: 20 PONUDA: Mogućnost noćenja, polupansion ili puni pansion, nedjeljni ručkovi, svadbene večere. Nudimo štrukle od heljde i sira, domaći kruh, domaću jabukovaču i suhomesnata jela. Prostor za seminare, prostor za piknik, treking, vožnja biciklom, padobranstvo, skijanje i još mnogo toga. LOKACIJA: Na selu u blizini SC Cerkno između Blegoša, Porezena i Ratitovca.
UGOSTITELJSKI OBJEKT ’’GOSTIŠČE BARBARA’’*** Kosovelova 3, 5280 Idrija T: +386 (0)5 372 23 00, +386 (0)5 377 11 62 E: gostisce.barbara@siol.net; kut.doo@siol.net W: www.kut.si PONUDA: Restoran s vrhunskom kulinarikom nalazi se u centru grada nad ulazom u rudnik Antonijev rov. U našoj ponudi možete pronaći sve od užina, ručkova, pizza te jela a la carte. Posebno vrijedi spomenuti žlikrofe na sve moguće načine, a za gurmane divljač te ribe. Nudimo također dostavu na dom i catering. Za goste koji bi željeli prespavati u Idriji imamo na raspolaganju osam lijepo opremljenih soba (20 kreveta). Nudimo vam i prostor primjeren za seminare. Primamo rezervacije za zatvoreno društvo. Posebno za vas u našu smo ponudu uključili i najam bicikala s kojima ćete razgledati grad i okolicu.
Ugostiteljski objekti s prenočištima
RADNO VRIJEME: Od ponedjeljka do četvrtka od 9.00 - 22.00, petak i subota od 9.00 – 23.00 , nedjeljom i praznicima 10.00 – 22.00.
DOMAĆI UGOSTITELJSKI OBJEKT ’’PRI BELEM KAMNU’’** Vojsko 1A, 5280 Idrija T: +386 (0)5 374 21 00 * M: +386 (0)31 307 214 * E: anton.bezek@gmail.com BROJ SOBA: 8; 5 soba ima svoj WC in tuš, BROJ KREVETA: 30 + 18, MJESTA U RESTORANU: 60 + 100 na terasi PONUDA: Prenočišta, pansionske i polupansionske usluge, ručkovi za veće skupine, pristup je moguć i autobusom. KULINARSKE POSEBNOSTI: Domaći specijaliteti, žlikrofi, smukavec, ocvirkovca. DODATNA PONUDA: Mogućnost sportskih aktivnosti, obližnji center za trčanje i skijanje nudi mogućnost trčanja na skijama, nogometno igralište veličine od 90/50 m idealano za pripreme juniora, biciklizam, treking. LOKACIJA: Seoski turizam nalazi se na rubu šume Trnovski gozd na visoravni Vojskarska planota na 1000 m nadm. Visine i 10 km iz Idrije. RADNO VRIJEME: Ponedjeljak zatvoreno. Od utorka do nedjelje: 10.00 - 22.00.
UGOSTITELJSKI OBJEKT ’’GOSTIŠČE METKA’’** Črni Vrh 78, 5274 Črni Vrh nad Idrijo T: +386 (0)5 377 70 15 E: damijan.lampe@siol.net BR. SOBA: 6, BR. KREVETA: 12 PONUDA: Pansionska, a la carte, regionalni specijaliteti, vegetarijanska hrana, dijetalna hrana, samoposlužni doručak i slično. Lokalni i kućni specijaliteti: žlikrofi, štrukli i doma pripremljene slastice među kojima je najpoznatija slastica ‘Ferdinand’. Sobe su dvokrevetne, opremljene telefonom i tušem. LOKACIJA: Samo nepun sat od gradske gužve prema visoravni Črnovrška planota. RADNO VRIJEME: Ljetno: svaki dan 10.00 – 22.00. Zimsko vrijeme: subote in nedjelje od 10.00 – 22.00.
UGOSTITELJSKI OBJEKT S PRENOČIŠTEM ’’GAČNK V LOGU’’*** Dolenji Novaki 1, 5282 Cerkno M: +386 (0)41 636 746 E: peternel.blaz@siol.net W: www.cerkno.com BROJ SOBA: 8/2, 2/2, BROJ KREVETA: 20, MJESTA U RESTORANU: 122 + 20 u ljetnom vrtu PONUDA: 9 udobno opremljenih dvokrevetnih soba (kupaonica, WC, telefon, TV), domaća jela te riblji specijaliteti i divljač za sladokusce, restoran, plesni podij, organizirano čuvanje skija, bicikala i druge opreme, veliko parkiralište, garaža za motore, igralište za odbojku na pijesku, igralište za nogomet na travi, prostor za boćanje, dječje igralište. LOKACIJA: 3 km iz Cerkna na putu prema Skijaškom centru Cerkno i manje od 500 m ispod Bolnice Franjo.
6
ZALOGAJNICA I PRENOČIŠTE ’’KURN’K’’*** Reka 1a, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 41 00 M: +386 (0)41 469 827, +386 (0)41 475 613 E: info@kurnk.si, kurant@siol.net * W: www.kurnk.si BROJ SOBA: 7 (3/3, 4/2), BROJ KREVETA: 17, BROJ MJESTA: 30 + 20 u ljetnom vrtu PONUDA: Nudimo vam hladne i tople napitke, pizze, užine i raznovrsne suhomesnate proizvode između kojih posebno preporučujemo želudac i pršut. U cijenu najma sobe uključen je doručak, upotreba interneta i još mnogo toga. Mogućnost kupnje dozvola za ribolov. Pozvani su također i motoristi kojima nudimo posebno natkrivenu garažu i uređeno parkiralište. Prošećite preko visećeg mosta iz 1926. g. i posjetite znamenite Divje babe te pješačke staze ili pripremite piknik. U sklopu naše ponude je i dječje igralište, vanjske sprave za igranje, roštilj na vrtu, društveni i degustacijski prostor, ostava za sportske rekvizite i ljeti divlja plaža uz objekt.
APARTMAN ’’POD GRADOM’’** Maruška Gosler, Prelovčeva 4, 5280 Idrija T: +386 (0)5 377 17 32 M: +386 (0)31 498 038 E: matej.gosler@gmail.com BROJ SOBA: 2/2 i 2 pomoćna kreveta (dnevna soba), BROJ KREVETA: 4 + 2 PONUDA: Apartman se nalazi u potkrovlju tipične idrijske rudarske kuće. Ima dvije spavaće sobe s dvama krevetima, dnevni boravak s dvama krevetima, kuhinju i kupaonicu. U blizini su trgovina, barovi i trgovine s čipkom. LOKACIJA: Apartman se nalazi u centru starog dijela Idrije ispod starog grada Gewerkenegg. Savršeno je ishodište za razgledavanje idrijskih znamenitosti.
Gorenji Novaki 15, 5282 Cerkno T: +386 (0)4 519 60 23 M: +386 (0)41 442 151 * F: +386 (0)4 519 91 80 * E: info@sobe-simonic.si * W: www.sobe-simonic.si BROJ SOBA: 2 apartmana, BROJ KREVETA: 11 PONUDA: U selu Gorenji Novaki nudimo dva nova apartmana koja se nalaze u mirnoj okolici s pogledom na Cerkljanska brda. U ljetnoj sezoni nude mogućnost biciklizma u netaknutoj prirodi, kraće šetnje ili duža pješačenja s ciljem osvajanja obližnjih vrhova: Porezen (1630 m), Blegoš (1562 m) i Črni vrh (1291 m), a u zimskoj sezoni skijanje na obližnjem SC Cerkno. Nudimo vam popust pri kupnji skijaških karata. DODATNA PONUDA: Besplatna posudba bicikala i sanjki. Suupotreba prostora za piknik s roštiljem i dječjim spravama za igru te garaže. Pri boravku dužem od tri dana omogućujemo vam besplatan ulaz u sve obližnje muzeje. LOKACIJA: Apartmani se nalaze u blizini SC Cerkno na granici primorske i gorenjske regije, na nadmorskoj visini od 1000 m.
APARTMANI ’’BAR LOVEC’’ NOVAKI** Gorenji Novaki 28, 5282 Cerkno T/F: +386 (0)5 377 54 49 * M: +386 (0)51 217 071, +386 (0)41 365 149 E: gaber.les@siol.net * W: www.lovec.si, www.gaberles.si
Apartmani
APARTMANI ’’PRI MARJETKI’’***
BROJ APARTMANA: 3, 2/4+2 in 1/2+2, BROJ SOBA: 3, 2/2, 1/4, BROJ KREVETA: 16 PONUDA: Uz restoran Bar Lovec te ekološkog domaćinstva nudimo mogućnost smještaja za obiteljske praznike, aktivni odmor ili ugodan, miran predah. Možete posjetiti zanimljivu izložbu starog poljoprivrednog alata. Na vašu želju vam gazda kuće praktično prikaže stare seoske zanate, kao što su predenje vune, savijanje konopca, izrade krova od slame. Izložena je i čuvena novačka luk skija koju možete kod Praprotnika kupiti kao suvenir ili kao pravu skiju. LOKACIJA: Na Praprotnikovom domaćinstvu u selu Gorenji Novaki, 7km iz Cerkna prema Skijaškom centru Cerkno ili iz smjera Škofja Loka - Gorenja vas – Hotavlje – Leskovica - SC Cerkno gdje smo 1,5 km ispod skijališta u smjeru prema Cerknu.
APARTMAN ’’PRI MILKI’’** Dolenji Novaki 7, 5282 Cerkno T: +386 (0)41 441 059 E: pitarz@gmail.com PONUDA: Apartman Pri Milki nudi idealno ishodište za odmor. Svojom udobnošću, prostornošću i praktičnim uređenjem nudi ugodno bivanje usred netaknute prirode i ljubaznih ljudi. Apartmanu je na raspolaganju parkiralište i dodatni prostor za čuvanje opreme. Na raspolaganju je još jedan apartman (1/5+1, 60m2) na dva kata. Na donjem katu nalaze se dvije sobe s dvama tj. trima krevetima (ležaj) i tušem/ WC- om, a na gornjem kuhinja, blagovaonica, dnevni boravak i WC. U apartmanu se nalaze: total tv, internet, radio s budilicom, 1 rastezljiva sjedeća garnitura, posteljina i deke, ručnici i još ponešto. LOKACIJA: Apartman se nalazi u idiličnom sjeverno - primorskom selu Dolenji Novaki, 5km od mjesta Cerkno i 5 km od skijališta Črni vrh nad Cerknom.
7
APARTMANI ’’GATEJ’’*** BROJ APARTMANA: 4, BROJ KREVETA: 17 PONUDA: U neposrednoj blizini SC Cerkno samo 250 m udaljeno od parkirališta 6- žičare Počivalo na raspolaganju su vam četiri novo opremljena apartmana. Svaki apartman ima kuhinju, kupaonicu, predsoblje za garderobu, zajednički prostor za skijašku opremu, TV, besplatan internet i parkiralište. Na raspolaganju je i roštilj na dvorištu. U cijenu su također uključeni posteljina i ručnici. Dobrodošli svi koji volite skijati, a ukoliko vam nije do skijanja imate mogućnost biciklizma, trekinga, posjeta raznim seoskim znamenitostima i plivanja u bazenu u Cerknu koji je od nas udaljen 10 km. Srdačno vas pozivamo da nas posjetite i kod nas provedete ugodan odmor.
PRENOČIŠTA ’’NA KLUK’’*** GO-COMMERCE d.o.o., Govejk 14C, 5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 5 377 90 07, +386 (0)5 5 377 90 89 * M: +386 (0)5 51 435 497 E: info@nakluk.si * W: www.nakluk.si BROJ SOBA: 3/2, 1/1, 2/4, 3/4 (1/2 + 2/1), BROJ KREVETA: 28, BROJ MJESTA: 40 + 30 u ljetnem vrtu Prenočištta “Na Kluk’”dobila su ime po starom domaćinstvu koje je stajalo na jednom između “kljukastih”zavoja na putu od Žira do Idrije. Odlična ishodišna točka za dnevne treking izlete, biciklizam, šetnje netaknutom prirodom, gljivarenje, treking po stazi via Alpina. Ishodište za: ribolov, gurmanske specijalitete u okolnim restoranima (žlikrofi, geruš, medvjeđa krv, jota i dr.). Odlično ishodište za jednodnevne izlete: Postojnska jama, Bolnica Franja, Idrijski rudnik žive, Trenta i izvor Soče, Klavže, Divje jezero, SC Cerkno. LOKACIJA: Idilično seoce Govejk leži na vrhu brda između Idrije i Žirma.
PLANINSKA KUĆA NA POREZNU
Planinske kuće
Privatne sobe
Apartmani
Gorenji Novaki 27B, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 3745 086 * M: +386 (0)51 344 090 E: marija.gatej@siol.net, info@gatej.si * W: www.apartmaji-gatej.si
KURATOR: Planinsko društvo Cerkno, p.p. 17, 5282 Cerkno M (koča): +386 (0)51 615 245, M (društvo): +386 (0)41 221 795, +386 (0)31 615 245, +386 (0)31 687 256 W: www.planinsko-drustvo-cerkno.si BROJ SOBA: 8, BROJ LEŽIŠTA: 34 kreveta u sobama i 26 na zajedničkim krevetima. BLAGOVAONICA: 2 , 70 sjedišta PONUDA: Prenočišta, hrana i piće. LOKACIJA: Planinska kuća stoji na sjevernoj strani malo ispod vrha Porezena (1632 m) na nadmorskoj visini od 1590 m. Prva koliba na Porezenu izgrađena je još 1907. godine upravo na vrhu gdje danas stoji spomenik palim osobama, a 1949. godine su u planinski dom preuredili zapuštenu talijansku vojarnu i dogradili je 1986. godine. RADNO VRIJEME: Planinarska kuća stalno je otvorena od 15. lipnja do 15. rujna, a prije i nakon sezone, ukoliko je lijepo vrijeme, i vikendima. BIVAK: Postavljen 2011. godine.
Seoski turizam
SEOSKI TURIZAM ’’PODOBNIK’’ Pot v Češnjice 24, 5280 Idrija T: +386 (0)5 374 11 03 * M: +386 (0)41 489 371, +386 (0)41 489 372 E: info@kmecki-turizem-podobnik.com * W:www.kmecki-turizem-podobnik.com BROJ SOBA: 4 sobe, 1 apartman, BROJ KREVETA: 14 PONUDA: U našem domaćinstvu možete boraviti ili samo prenoćiti zato imamo pored apartmana za 2-3 osobe još tri dvokrevetne sobe. Po želji pripremamo doručak. Iznajmljujemo brvnaru za 8- 10 osoba. Sve su sobe moderno opremljene. U seoskom ambijentu možemo primiti 40 gostiju te do 50 u ljetni vrt. Za slavlja, obljetnice, proslave, ručkove pripremamo domaću hranu tipičnu za naš kraj. DODATNA PONUDA: Terensko jahanje, vožnja kočijom, šetnje, prikaz domaćih poslova, mogućnost biciklizma. KULINARSKE POSEBNOSTI: Nudimo široku paletu domaće hrane, kao što su žlikrofi, domaći kruh, suhomesnati proizvodi ili kolinje u zimskom vremenu. LOKACIJA: Manje od 2 km iz centra Idrije.
SEOSKI TURIZAM ’’PR’JUREČ’’ Ledine 19, 5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 377 90 96 * M: +386 (0)41 919 473 E: pr-jurec@volja.net * W: www.pr-jurec.net BROJ SOBA: 3, BROJ KREVETA: 7 PONUDA: Na granici voda Jadranskog i Crnog mora. U domaćinstvu smo uredili bogatu etnološku zbirku alata i pribora iz seoskog života u prošlosti. Također smo pripremili zanimljive jednodnevne programe »Zemlja- pšenica kruh«, »Seoski život« i »Šupa«. Domaćinstvo je odlično ishodište za pješake, bicikliste i izletnike. Poslužimo vam s domaćom seoskom hranom, proizvedenu u domaćinstvu: kruh iz krušne peći, pečenku i šunku (svinjsku, teleču..) ili variva (smukavec, ričet). Također žlikrofe, žgance, štrukle. Kod nas možete kupiti ekološku pšenicu i raženo brašno, jabučni sok i ocat. LOKACIJA: Domaćinstvo se nalazi na visoravni Ledinska planota do koje vodi cesta Idrija - Žiri.
8
SEOSKI TURIZAM ’’GRAPAR’’ Planina pri Cerknem 47, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 372 41 17 * M: +386 (0)41 651 081 * F: +386 (0)5 372 41 18 E: info@kmetija-grapar.com * W: www.kmetija-grapar.com BROJ SOBA: 5, BROJ KREVETA: 10, MJESTA U RESTORANU: 30 + 30 u ljetnom vrtu PONUDA: U novom objektu ugodno ćete spavati u moderno opremljenim dvokrevetnim sobama s tušem/WC-om i balkonom. DODATNA PONUDA: Zagrijavan prostor za skijašku opremu, posudba bicikala, posudba štapova za treking, bilijar, dječje igralište… DOMAĆE ŽIVOTINJE: konji – poniji, magarci, zečevi… KULINARSKE POSEBNOSTI: Razmazit će vas domaćim blagodatima; domaći kruh, suhomesnati proizvodi, guste juhe, raznovrsni štrukli ili slastice, suho voće, marmelada, kompot, likeri ili rakija iz domaćeg kotla. To je samo djelić njihove ponude. LOKACIJA: U selu Planina pokraj regionalne ceste iz Cerkna prema Škofji Loki.
SEOSKI TURIZAM ’’PRI FLANDRU’’ Zakojca 1, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 98 00 * M: +386 (0)31 288 142 * E: info@kmetija-flander.si * W: www.kmetija-flander.si PONUDA: Domaćinstvo Pri Flandru obrađuju u harmoniji s prirodom, zato ne nedostaje blagodati kao što su: sokovi, povrće, mesni proizvodi te domaći kruh. Nude nedjeljne ručkove i proslave. Uzgajaju govedo i konje, mogućnost jahanja i vožnje kolima. Osim učenja vještine jahanja i terenskog jahanja, postoji mogućnost višednevnih jahačkih tura s najviše pet konja. Mogućnost biciklizma, planinarenja, ribolova ili lova. LOKACIJA: U Zakojci, rodnome selu pisca Franca Bevka. PRISTUP SEOSKOM DOMAĆINSTVU: Na regionalnoj cesti Želin - Most na Soči odvajanje Bukovo, Zakojca, na cesti PodbrdoMost na Soči odvajanje iz Grahova ob Bači prema Bukovu i iz Cerkna.
SEOSKI TURIZAM ’’KMETIJA ŽELINC’’ Straža 8, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 372 40 20 F: +386 (0)5 372 40 21 E: info@zelinc.com * W: www.zelinc.com
Seoski turizam
BROJ SOBA: 2/3, 4/2, BROJ KREVETA: 14, MJESTA U RESTORANU: 50 + 30 u ljetnom vrtu
PONUDA: Na raspolaganju je 15 soba. Sve su sobe moderno opremljene tušem/WC- om i satelitskim Tv-om. DODATNA PONUDA: Prodaja dozvola za ribolov, biciklizam (posudba bicikala), apiterapija- udisanje pčelinjeg zraka, infracrvena i finska sauna, whirlpool, vanjski bazen, staze za šetanje, planinarenje, dječje igralište. KULINARSKE POSEBNOSTI: Kod Želinca je uvijek veselo. Sin Nejc i mama Marta trude se postaviti na stol puno različitih jela, od domaćih do zahtjevnih. Gosti posebno hvale njihove raznovrsne juhe i mineštre, svježe pečeni kruh i “ocvirkovcu” (pecivo sa čvarcima). Na zalihi su suhomesnati specijaliteti, a zimi kolinje.
EKOLOŠKO DOMAĆINSTVO ‘‘ZALAZE’’ Joško Klavžar, Zakriž 16a, 5282 Cerkno T: +386 (0)41 490-965 E: joskoklavzar@gmail.com * W: http://www.kmetija-camp-zalaze.si/ PONUDA: Ekološko domaćinstvo Zalaze nalazi se u idiličnom selu Zakriž u općini Cerkno. Kod nas možete razgledati još radeću sušilicu voća, dogovorite se za jahanje konja, najam prostora za piknik ili najam livade primjerene za kampirajuće i izviđačke skupine. Djeca se mogu u ograđenom jahalištu iskušati u jahanju magaraca. Već šestu godinu možemo se pohvaliti certifikatom ekoloških domaćinstava. Nudimo domaći jabučni ocat, a u sezoni domaće suho voće. U domaćinstvu ćemo uskoro urediti izložbu starog seoskog alata s kojima su nekada ljudi obavljali različite poslove, kao što su npr. odvajanje zrna od klipa, mljevenje žita i rezanje slame…
UGOSTITELJSKI OBJEKT ’’GOSTILNA KOS’’ Tomšičeva 4, 5280 Idrija T: +386 (0)5 372 20 30 F: +386 (0)5 372 23 15 E: info@gostilna-kos.si * W: www.gostilna-kos.si BROJ MJESTA: Ukupno 210; gostionica za ručak i užine 60, natkrivena terasa 50, salon 60 + 40 PONUDA: Tople užine, ručkovi i jela po narudžbi. Posluga za zatvorena društva i slavlja, poslovni ručkovi. Povodom vašega praznika iznenadit će vas svečanom večerom. Njihov specijalitet jesu idrijski žlikrofi, koje pripremaju po starim domaćih receptima. LOKACIJA: U ugodnoj atmosferi na slivu Idrijce i Nikove. RADNO VRIJEME: Ponedjeljak: 7.00 – 15.00; od utorka do subote: 7.00 - 21.00.
Ugostiteljski objekti
Kod nas je toliko prirode da se u njoj izgubiš i tako malo ljudi, da se između njih ne izgubiš...
9
UGOSTITELJSKI OBJEKT ’’GOSTILNA MLINAR’’ Žirovska cesta 4, 5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 377 63 16 * M: +386 (0)31 601 619 * E: gostilna.mlinar@siol.net
Ugostiteljski objekti
BROJ MJESTA: 75 + 35 na terasi PONUDA: Na ugodnoj točki razgledavanja stoji ugostiteljski objekt Gostilna Mlinar koja ispunjava želje i najzahtjevnijim gostima. Nude prije svega riblja jela, jela od divljači te naravno žlikrofe iz domaće kuhinje i ostale idrijske blagodati. Primamo i veće skupine i zatvorena društva. Mogućnost korištenja prostora za razne konferencijske svrhe. POSEBNOST: Ugodna lokacija, slow food ponuda uz prethodni dogovor, veliki izbor vrhunskih vina, prijam većih skupina. LOKACIJA: Nalazimo se na lijepoj točci razgledavanja između Idrije i Spodnje Idrije (800 m od magistralne ceste). RADNO VRIJEME: Od srijede do subote: 12.00 – 22.00; nedjelja: 12.00 - 20.00; ponedjeljak i utorak zatvoreno.
UGOSTITELJSKI OBJEKT ’’GOSTILNA MOSTIČER’’ Mokraška vas 1, 5280 Idrija T: +386 (0)5 377 61 17 * M: +386 (0)41 444 969 E: mosticer@siol.net BROJ MJESTA: restoran 50, posebna soba 25, vrt 35 PONUDA: Nudimo vam jela po narudžbi za cijelu obitelj. Dnevno pripremamo užine, nedjeljama i praznicima ručkove. Iz naše bogate ponude izdvojili bismo prije svega žlikrofe na razne načine, a pripremamo i više vrsta pizza. Primamo narudžbe za zatvorena društva, za koje su poželjne prethodne rezervacije. Ispred objekta je veliko parkiralište. Na lokaciji u Spodnjoj Kanomlji u ribičkom domu nudimo također dvije trokrevetne sobe i jednu jednokrevetnu sa zajedničkom kupaonicom. LOKACIJA: Nalazimo se neposredno uz rijeku Idrijcu između Spodnje Idrije i Idrije na raskrižju prema selu Žire uz prelijepi most. RADNO VRIJEME: Svaki dan: 9.00 – 23.00.
POLJOPRIVREDNO GOSPODARSTVO ’’PR’ KENDU’’ Katica Prezelj Idrijske Krnice 1, 5281 Spodnja Idrija
GRAPE – Dobro proizvedeno doma
T: +386 (0)5 374 15 40 * M: +386 (0)41 205 903 * E: katica.prezelj@gmail.com PONUDA: Prerada mlijeka u raznovrsne mliječne proizvode kao što su Kendov sir- tvrdi sir iz sirovog mlijeka, obične i voćne probiotične jogurte, skutu, sir za roštilj – škripavac s dodacima ili bez, surutku, kiselo mlijeko i mlaćenicu. Po prethodnom dogovoru s veseljem ćemo vam pokazati domaćinstvo ili pripremiti degustaciju mliječnih proizvoda. PRODAJA: Sve proizvode i svježe mlijeko možete kupiti na poljoprivrednom gospodarstvu, dvaput na mjesec na natkrivenoj tržnici u Idriji, a subotama kod Krpana u Logatcu. Domaćinstvo pr’ Kendu nalazi se u selu Idrijske Krnice kamo najlakše dođemo iz Spodnje idrije. STATUS: Osnovna djelatnost na poljoprivrednom gospodarstvu je uzgoj stoke. Dopunska djelatnost je prerada mlijeka.
POLJOPRIVREDNO GOSPODARSTVO ’’NA KRNICAH’’ Janez Lapanje, Idrijske Krnice 4, 5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 374 15 44 * M: +386 (0)31 512 848 (Janez), +386 (0)41 371 258 (Jurij) E: janez.lapanje@gmail.com * jure.vo@gmail.com PONUDA: Poljoprivredno gospodarstvo Na Krnicah je obiteljsko domaćinstvo u selu Idrijske Krnice. Ponovno su probudili sirarsku djelatnost koju su u manjoj mjeri izvodile još starije generacije. Za izradu sira Krnčana upotrebljava se recept kojeg upotrebljavaju u Tolminu, ali je za njihovo mjesto i sirarnicu značajna jedinstvena mikroflora koja daje siru unikatan i pun okus. Uz sir nude i jogurt, domaće svježe mlijeko, surutku i ricottu. PRODAJA: Na samom poljoprivrednom gospodarstvu, koje je najlakše dostupno iz Spodnje Idrije, dvaputa mjesečno prodaju na natkrivenoj tržnici u Idriji te na lokalnim sajmovima i događajima. STATUS: Dopunska djelatnost na poljoprivrednom gospodarstvu.
POLJOPRIVREDNO GOSPODARSTVO ’’NA RAVAN’’ Judita Demšar, Cerkljanski Vrh 24, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 53 12 * M: +386 (0)40 750 983 E: ocanc.naravan@gmail.com * W: www.domaci-sir.si PONUDA: U domaćinstvu vam cijelu godinu nude svježe mlijeko i mliječne proizvode (sirevi s dodacima kao što su zeleni papar, bilje, česan - paprika, dimljeni sir, sirni namazi, maslo, ricotta, svježe mlijeko, mlaćenica, surutka), pripremaju povremene degustacije po prethodnom dogovoru. VLASTITA MARKA: »Sir Očanc« Kmetija na Ravan PRODAJA: Kod kuće na poljoprivrednom gospodarstvu, na Kmečki tržnici u Idriji i na tržnici u Ljubljani, na lokalnih sajmovima in događajima. STATUS: Dopunska djelatnost na poljoprivrednom gospodarstvu.
10
POLJOPRIVREDNO GOSPODARSTVO ’’PRI BAŠLJU’’ Boris Eržen, Jazne 14, 5282 Cerkno
GRAPE
T: +386 (0)5 374 60 48 M: +386 (0)51 201 207 * E: veraerzen@gmail.com PONUDA: Poljoprivredno gospodarstvo Pri Bašlju u Jaznama je planinsko visinsko domaćinstvo koje leži na obroncima doline rijeke Idrijce na nadmorskoj visini od 650 m. Na poljoprivrednog gospodarstvu obrađuju 24 ha travnatih i pašnjačkih površina. Kako ne bi ponestalo mlijeka, imaju u domaćinstvu 20 krava muzilica. Proizvode sir iz sirovog mlijeka po tehnologiji sira Tolminca, a njihov specijalitet također je i polutvrdi sir s dodacima. Možete naime birati između sira s dodacima zelenom papra, slatke paprike, vlasca ili oraha. PRODAJA: Kod kuće na poljoprivrednom gospodarstvu, na natkrivenoj tržnici v Idriji, na lokalnim sajmovima i događajima. STATUS: Dopunska djelatnost na poljoprivrednom gospodarstvu – prerada mlijeka.
KALENDAR TRADICIONALNIH MANIFESTACIJA SIJEČANJ TRADICIONALNI POHOD TRIJU OPĆINA NA BEVKOV VRH Turističko društvo Sovodenj T: +386 (0)4 519 50 22 VELJAČA SKIJANJE NA STARI NAČIN Turističko društvo Novaki W: www.tdnovaki.com Natjecanje u starinskom skijanju s tradicionalnom novaškom luk skijom. CERKLJANSKA LAUFARIJA Društvo laufarija W: www.laufarija-cerkno.si Tradicionalna pokladna manifestacija s povorkom cerkničkih laufara po ulicama Cerkna, pokladnom presudbom i egzekucijom na Glavnome trgu u Cerknu. POKLADE U IDRIJI Kulturno društvo pusta Grapar M: +386 (0)41 744 505 * W: www.kpdg-drustvo.si Graparski karneval (pokladna povorka) iz Grape ulicama grada Idrije na pokladnu subotu i utorak. Kulturni program navezuje se na temu aktualnih događanja u zemlji i svijetu. NOĆNI POHOD IZ ČRNOGA VRHA DO PIRNATOVE KOČE NA JAVORNIKU Planinsko društvo Javornik M:+386 (0)51 440 504 TRNOVSKI MARATON U ČRNOM VRHU Sportsko društvo Trnovski maraton E: urednik@tekaskiforum.net Tradicionalno natjecanje u trčanju na skijama na 21 i 7 km. MARATON VOJSKO TSK IDRIJA W: www.tsk-idrija.si Sportski događaj koji se broji za SLOvenSKI MARATON. OŽUJAK ZIMSKI POHOD NA POREZEN Planinsko društvo Cerkno W: www.planinsko-drustvo-cerkno.si PARTIZANSKE SMUČINE CERKNO 45 OZVVS Idrija Cerkno W: www.ozws-idrija-cerkno.si Skijaška spomen-utrka. TRADICIONALNI POHOD ŽENA NA HLEVIŠE Planinsko društvo Idrija W: www.planinsko-drustvo-idrija.si TRAVANJ PROMENADNI KONCERT I BUDNICA “GODBENEGA DRUŠTVA RUDARJEV IDRIJA” M: 051 440 524 * W: www.godbeno-drustvo-rudarjev-idrija.si Promenadni koncert održava se svake godine 30. travnja na predvečer praznika rada. Dana 1.svibnja ujutro Idrijčane probude budnicom. SLOVENSKI MAJNIK T: +386 (0)5 374 38 90 * W: www.ks.sp.idrija@siol.net Prvomajski običaji i navike u Spodnjoj Idriji –postavljaju se i pale “šajbelčki”, a predstavljena je također i tradicionalna kulinarika. SVIBANJ MEĐUNARODNI JAZZ FESTIVAL CERKNO Zavod Gabrijel fest Cerkno W: www.jazzcerkno.si Međunarodna glazbena manifestacija s naglaskom na nekonvencionalnoj, improviziranoj i stvaralačkoj glasbi, gdje se jazz često susreće s drugim vrstama, od rocka preko elektronike do ljudskih priča.
ŠTOPARSKI MARATON Omladinski centar C.M.A.K. Cerkno W: cmak.cerkno.net Promocija i poticanje mobilnosti te ekološke osviještenosti među mladima. TABOR KARAJŽEVC Omladinski centar C.M.A.K. Cerkno W: karajzewc.wordpress.com Tabor je usredotočen na prilično zapostavljenu i na rub potisnutu razinu kulture. LIPANJ FESTIVAL IDRIJSKE ČIPKE ICRA d.o.o. T: +386 (0)5 374 39 16 * W: www.festivalidrijskecipke.si Manifestacija etnološkog, gospodarskog, obrazovnog, kulturnog i zabavnog značaja; održava se svake godine u lipnju kada cijeli grad zaživi u znaku čipke. Za vrijeme festivala možete prisustvovati stručnim predavanjima i radionicama kačkanja te razgledati domaće i strane izložbe čipke. Središnja pozornost namijenjena je državnom natjecanju djece i odraslih u kačkanju na Mestnome trgu. DVORSKE VEČERI NA STAROM GRADU GEWERKENEGG JSKD RS – OI Idrija T: +386 (0)5 374 33 57 Kulturne manifestacije na dvorištu starog grada Gewerkenegg. GORSKI MARATON ČETIRIJU OPĆINA TD Podbrdo W: www.gm4o.si/ Zahtjevni maraton između općina Cerkno, Železniki, Bohinj i Tolmin. MARATON FRANJA Radenska Rog W: www.franja.org Biciklistički maraton na pruzi Ljubljana–Idrija–Cerkno–Ljubljana. SUSRET ISPOD ČRNOG VRHA I POHOD NA KOPU Turističko društvo Novaki W: www.tdnovaki.si Tradicionalna etnološka i zabavna manifestacija. SRPANJ LJETO U CERKNU LTO Laufar Cerkno, ugostitelji, društva W: www.turizem-cerkno.si Sportski, kulturno- zabavni i etnološki program s prikazom starih rukotvorina, domaće kulinarike i sajmom na kojem posjetitelji mogu kupiti domaće blagodati.
KOLOVOZ “VELIKI ŠMAREN – PRFARSKI ŠTRUKLJEVC” T: +386 (0)5 374 38 90 Tradicionalni praznik Spodnje Idrije – Fare s bogatom kulturnom baštinom etnoloških i kulinarskih prvina. ALTER ART FESTIVAL V IDRIJI Društvo glazbenika i ljubitelja glazbe M: +386 (0)41 419 156 * E: bostjan.peternel@siol.net Bogat izbor izvođača s područja kulture- izložbe likovnih i fotografskih umjetnika, nastupi različitih plesnih skupina, literarne večeri. FESTIVAL ČIPKARIJA Klub idrijskih studenata E: cipkarija@klub-kis.si Manifestacija sa sportskim, kulturnim te glazbenim događanjem. UGLJARSKI PRAZNIK IDRIJSKE KRNICE Turističko društvo Idrijske Krnice M: +386 (0)41 379 162 Tradicionalni praznik s etnološkim i kulinarskim prvinama. KRUHA I IGARA Društvo seoske omladine Vrsnik Ledine T: +386 (0)5 377 90 51 * E: dpm0vrle@gmail.com Sportska manifestacija za vrijeme sezone žetve žita. SUSRET PLANINARA NA POREZNU Planinsko društvo Cerkno W: www.planinsko-drustvo-cerkno.si Tradicionalni pohod planinara na Porezen iz smjera Cerkna, Škofje Loke i Tolmina. UTRKA NA GORE IZNAD IDRIJE Sportsko društvo AKTIV Gore Dole nad Idrijo E: info@sd-aktiv.com * W: www.sd-aktiv.com RUJAN FESTIVAL CMAKAJNE C.M.A.K. Cerkno W: www.cmak.cerkno.net Tradicionalni festival mladenačke kreativnosti. GORSKI BICIKLIZAM I GORSKO TRČANJE NA HLEVIŠE TSK Idrija W: www.tsk-idrija.si
GORSKO TRČANJE NA BEVKOV VRH Društvo za oživljavanje ruralnih područja Jazne W: www.jazne.net
POHOD PO BEVKOVOJ POTI LTO Laufar Cerkno, društva W: www.turizem-cerkno.si
TANGO FESTIVAL Društvo glazbenika i ljubitelja glazbe M: +386 (0)41 419 156 * E: bostjan.peternel@siol.net Raznolika ponuda glazbenih stvaralaca s namjenom širenja tanga.
ŽENSKI TURISTIČKI RALLY Klub prijatelja Cerkna W: www.zenskirally.si Turistička i društvena manifestacija.
ČETVRTCI NA PLACU JSKD RS-OI IDRIJA T: +386 (0)5 374 33 57 Glazbene i umjetničke manifestacije koje se odvijaju svaki četvrtak u srpnju i kolovozu.
LISTOPAD
LJETO ISPOD KOJCE Turističko društvo Pod Kojco M: +386 (0)40 881 369 Tradicionalna etnološka i zabavna manifestacija. PVC FESTIVAL KUD Cerkno W: www.kudcerkno.si Festival kulturnih događaja na ulici. TRADICIONALNI MOPED RALLY Hotel Cerkno W: www.moped-cerkno.net Vožnja motociklima općinom Cerkno i susjednim općinama.
FESTIVAL KELTIKA Zavod Gabrijel fest Cerkno W: www.jazzcerkno.si Glazbene manifestacije najrazličitijih žanrova koje se odvijaju kroz cijelu godinu.
ALA FESTIVAL Agencija LARS W: www.agencija-lars.si Međunarodni festival malih uličnih događaja.
DAN ĐURĐICA NA LAJŠAMA Planinsko društvo Cerkno W: www.planinsko-drustvo-cerkno.si
JAKOBOVA NEDJELJA NA VOJSKOM Lokalna zajednica Vojsko E: ks.vojsko@gmail.com Manifestacija vezana uz lokalni praznik s različitim kulturnim, umjetničkim (KUD Planika Vojsko) i kulinarskim prvinama.
ŠINA - FESTIVAL EKSPERIMENTALNE GLAZBE KUD Avgust, W: www.shinafest.com * E: kud.avgust@gmail.com Raznolika ponuda umjetnika eksperimentalne glazbe. “RAD BI BIL NORMALEN” FESTIVAL KUD “Zora” Ravne, W: www.normalen.si Festival mladih stvaralaca alternativne glazbe. STUDENI FESTIVAL TRAKULJA KUD Cerkno W: www.kudcerkno.si Festival amaterskog filma. PROSINAC DOČEK NOVE GODINE U REGIJI CERKNO LTO Laufar Cerkno, ugostitelj i drugi organizatori, W: www.turizem-cerkno.si Višednevna manifestacija koju prati dječji, etnološki i zabavni program. PRAZNIČNI PROSINAC I DOČEK NOVE GODINE U IDRIJI I SPODNJOJ IDRIJI KS Idrija, T: +386 (0)51 440 524; KS Spodnja Idrija, E: ks.sp.idrija@siol.net U vremenu novogodišnjih praznika odvijaju se priredbe i darivanja djece za sv. Nikolu te doček Nove godine na otvorenom. ZIMSKI POHOD NA JAVORNIK Planinsko društvo Javornik M:+386 (0)41 440 504
11
TURISTIČKE INFORMACIJE TIC CERKNO
TIC IDRIJA
Močnikova ulica 2, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 373 46 45 F: +386 (0)5 373 46 51 E: info@turizem-cerkno.si W: www.turizem-cerkno.si
Vodnikova 3, 5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16 F: +386 (0)5 374 39 15 E: ticidrija@icra.si W: www.idrija-turizem.si
PONUDA: U Lokalnoj turističkoj agenciji Laufar Cerkno nudimo informacije o turističkoj ponudi Cerkljanske regije, o rezervacijama, smještajnim kapacitetima, organiziramo manifestacije, različite programe i razgledavanja lokalnih i regionalnih znamenitosti s vodičem (Arheološki park Divje babe, Bevkova rodna kuća, Partizanska bolnica Franja …), pripremamo različite sportske programe (skijanje, biciklizam, planinarenje, sportsko penjanje, jahanje).
PONUDA: Nudimo opće informacije o gradu i okolici, znamenitostima vrijednih razgledavanja te manifestacijama koje obogaćuju događanje u gradu. Među događajima posebno se ističe Festival idrijske čipke međunarodnog ugleda. Preporučujemo vam restorane koji nude tipična idrijska jela kao što su idrijski žlikrofi, zeljševka i smukavec. U našim prostorijama nudimo širok izbor razglednica, turističkih vodiča, karti i druge literature te program suvenira i darova, od kojih se posebno ističu proizvodi s idrijskom čipkom; pristup internetu. Osim toga kod nas također možete unajmiti lokalnog turističkog vodiča koji će vam pokazati znamenitosti u gradu i okolici. Možete izabrati pripremljene programa ili pripremimo program po vašoj želji.
Cerkljanska regija – zemlja svirale u kojoj ćete omoriti dušu i tijelo.
DODATNA PONUDA: U Turističko - informativnome centru Cerkno posjetitelji imaju mogućnost korištenja javnog interneta s bežičnim pristupom na četiri računala za vrijeme radnog vremena, a ispred ulaza u TIC 24- satnu upotrebu infomata s pristupom internetu. U TIC-u vam nudimo promocijski materijal o cjelokupnoj ponudi regije Cerkno i susjednih regija sa zanimljivim izletima. Možete kupiti turističku kartu Cerkno, DVD o regiji Cerkno, cerkljanski rječnik, suvenire sa sviralom, čipkama i drvenim proizvodima , knjigu o Bevkovoj rodnoj kući, Franji, Divjim babama, cerkljanskome kulinarstvu, različite vodiče… LOKACIJA: Na Glavnom trgu u centru Cerkna.
LOKACIJA: Nalazimo se u neposrednoj blizini Autobusne postaje i iza Pošte u nekadašnjoj strojarni i rudničke osovine Inzaghi gdje je izložen originalan izvozni stroj za prijevoz ljudi i materijala u jamu tj. iz nje iz 1890. godine. OTVORENO: Ljetno radno vrijeme (svibanj – listopad): od ponedjeljka do petka: 9.00 – 17.00; subota, nedjelja, praznici: 10.00 – 15.00; zimsko radno vrijeme (listopad - svibanj): od ponedjeljka do petka: 9.00 – 15.00; subota: 10.00 – 15.00; nedjelja i praznici: zatvoreno. ET
OV
N A D ED I Š CˇI
N
A
SV
OTVORENO: Od ponedjeljka do petka: 8.00 – 16.00; subota 8.00 – 13.00; nedjelja 8.00 – 12.00; praznici: zatvoreno. Radno vrijeme se prilagođava s obzirom na ljetnu i zimsku sezonu.
Idrijska regija – pogledi po stoljećima prošlosti.
OBČINA IDRIJA
MO E
RI
TA
GE
I
N
W O R LD H E
N D I AL
•
•
Izdavač: RDO Smaragdna pot, 2012 Sufinanciranje: Občina Cerkno, Občina Idrija Sadržajna obrada: ICRA d.o.o. Idrija, LTO Laufar Cerkno Translacija: Suzana Rahija Fotografije: arhiv ICRA d.o.o. Idrija, arhiv LTO Laufar Cerkno, arhiv RŽS, arhiv turistički ponuđači, Zoran Abram, Amadej Carl, Drago Kuralt - fototeka Cerkljanski muzej, Gregor Lapajne, Jani Peternelj, Bojan Tavčar, Samo Trebižan, Božo Uršič, Dunja Wedam, Robert Zabukovec Dizajn i postavljanje: Grafično oblikovanje, Klemen Rupnik s.p. Tisak: Gorenjski tisk Naklada: 2.000
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
•
PA T R I M
O
Heritage of Mercury. Almadén and Idrija inscribed on the World Heritage List in 2012
UNESCO-v Odbor za svjetsku baštinu prihvatio je krajem lipnja 2012. godine važnu odluku za Idriju i Sloveniju: zajedničku nominaciju Slovenije i Španjolske pod nazivom Baština žive Almaden i Idrija uključio je na Popis svjetske kulturne i prirodne baštine pod okriljem UNESCO-a.