Telemarksvegen 2019 by Visit Telemark

Visit Wilderness

2019

Elvarheim

Nutheim

Hillestad Galleri og Feriesenter

RislĂĽvollen GĂĽrd. Foto: Hans Kristian Krogh Hansen

Velkommen til

Det var en gang… … for riktig lenge siden, at veien inn i Telemark var stengt. Ingen hadde vært der og ingen ville dra dit. Det ble fortalt at det bodde ville telebønder der inne. De drepte både fut og prest, som prøvde å ta seg inn for å kreve skatt til Kongen, eller vinne nye disipler til Kvitekrist. Telemark var bare en hvit flekk på Norgeskartet. Uutforsket av de lærde og sosialiserte. Og telebonden selv? Jo, han levde livet slik han selv ville, inne i de dype granskoger og oppe på fjellet. Her ble ingen hekser brent, for her ble urgammel kunnskap ført videre fra mor til datter, fra far til sønn. I dag kan vi reise inn i Telemark langs riksvei 41. Vi starter friskt fra Kristiansands vakre skjærgård med salt sjøbris i håret og kjører innover i Agders idylliske innlandsbygder. Vi følger Tovdalselva oppover til fylkesgrensa og trår forsiktig inn i telebondens rike… Velkommen til en veistrekning full av opplevelser og fortellinger. Langs Telemarksvegen venter flotte natur- og kulturopplevelser, og du finner lokal tradisjonsmat på spisestedene langs vegen. Langs vegen er det flotte overnattingssteder. Velger du Telemarksvegen som ditt reisemål fra Sørlandet, Vestlandet eller Østlandet, vil du garantert finne det norske eventyret, alt det vakre kultur- og naturlandskapet Norge er kjent for fra fjord til fjell. Her kan

Welcome to

du oppleve fiske i Tovdalselva i Birkenes, Froland og Åmli, padling i Nidelva i Froland og Åmli, og du finner høye fjell og mektige Nisservann i Nissedal. I Kviteseid kommer kanalbåten opp langs Telemarkskanalen. Seljord er kjent for Sjøormen i Seljordsvatnet. Langs Telemarksvegen vil du også se spor etter hvordan fossefall og elver er temmet for å gi elektrisk kraft. Den norske vannkraften er Norges fornybare gull, som gir elektrisk energi år etter år. I en tid med viktige utfordringer med å ta ansvar for klimaet, er vannkraften et av våre viktigste bidrag. Velger du Telemarksvegen, vil du garantert komme midt inn i hjertet av det beste Norge kan by på. Telemarksstavene viser veg. De er et symbol på Telemarksvegen, forankret på historisk fundament. Kommunene og mange av bedriftene langs Telemarksvegen samarbeider systematisk for å legge til rette for å gi deg som turist de opplevelser du søker å legge inn i din reise. Og vi arbeider hver dag for å bli bedre, slik at vi med stolthet kan hevde at Telemarksvegen, Riksvei 41, er hovedvegen til det norske eventyret. Fordelen ved å velge Telemarksvegen er at strekningen utover sine egne kvaliteter, også gir ypperlig tilgang til attraksjoner og opplevelser i store deler av Sør-Norge, til Bergen i vest og Oslo i øst. Styret i Telemarksvegen

Once upon a time... ...a long time ago, when the road to Telemark didn't exist. No one had been there and no one wanted to go there. It was told that wild Tele-farmers lived there. They killed vogt and priest who came to collect the Kings taxes or win over new disciples for White Christ. Telemark was nothing but a white spot on the map of Norway. Unexplored by scholars and the socialized.

Today you can travel along higway 41 to Telemark. Starting fresh from Kristiansands beautiful archipelago with salty sea breeze flowing through your hair and inwards to Agders idyllic inland villages. We follow Tovdal River upwards to the state border and tread carefully into the Tele-farmers kingdom. Welcome to a road full of adventures and stories. For more information in English: www.telemarksvegen.no

And the Tele-farmer himself? He lived life the way he wanted, deep within pine forests and on top of mountains. Here no witches were burned, age-old knowledge were passed on from mother to daughter, from father to son.

www.telemarksvegen.no www.facebook.com/telemarksvegen

Åmli

Vrådal

Opplevelser for hele familien

Nutheim

Rislåvollen Gård. Foto: Hans Kristian Krogh Hansen

Birkenes Hesten har motiv fra en av portalene i den nedrivne stavkirken i Vegusdal

BIRKENES BYGDEMUSEUM

RISLÅVOLLEN GÅRD

Museet ligger i et naturskjønt område sør for Birkeland. Vår hovedprofil er håndverk og teknikk fra 1900-tallet. Som besøkende kan du oppleve autentiske verksted- og gårds-miljøer og en fast utstilling om bygdas historie. I hovedbygningen fra 2013 har vi skiftende utstillinger og åpner opp magasinet for publikum. Torvstrøfabrikken er en helt spesiell opplevelse. Den er landets eneste og har intakt maskineri fra 1896. Museumscafeen byr på kortreist, tradisjonsbasert mat med en ny vri. Velkommen!

Gården ligger idyllisk til langs Tovdalselva, 6 km nord for Birkeland. Gården tilbyr fiske på to av Tovdalselvas beste vald, «Buhølen» og «Laksefoss», samt mulighet for å holde konfirmasjon, bryllup, fest eller annen tilstelning i spennende og unike låvelokaler. Som en service til laksefiskere og de som er gjester på Rislåvollen Gård ved arrangementer -eller som et tilbud til deg som ønsker rekreasjon i landlige omgivelser eller skal i Dyreparken med familien - tilbyr Rislåvollen overnatting og kan huse opptil 10 personer. Det bakes også flatbrød for utsalg hele året.

Åpent hver søndag i juli fra 12-16. Ellers etter avtale. Tveideveien 284, 4760 Birkeland 484 24 496 bestyrer@birkenesbygdemuseum.no www.birkenesbygdemuseum.no

Velkommen! Herefossveien 561, 4760 Birkeland 952 21 575 post@rislavollen.no www.rislavollen.no /rislavollen

Birkenes Bygdemuseum

Flakkefossen

Birkenes Bygdemuseum

Tovdalselva

Flaksvands banen

Froland

ØYNASTUA Stor flott hytte på Øynaheia i Froland, 30 sengeplasser i nyoppussede rom, spisesal/kafe, kjøkken, peisestue, nytt konferanselokale, stort dusj- og garderobeanlegg. Du kan leie hytta en dag, en kveld, en helg eller en uke.

Armbåndet er hentet fra et skattefunn fra vikingtid på Askeland i Froland

916 03 004 / 909 64 367 jpc@oynastua.no seh@oynastua.no www.oynastua.no

BJØRKESKOGEN AKTIVITETSSENTER Bjørkeskogen aktivitetssenter ligger i vakre naturomgivelser på Øynaheia i Froland kommune. Vi ønsker å tilby et mangfold av sosiale aktiviteter, konserter og kulturarrangementer sommer som vinter. Selskapslokale i gammel låve. Vi byr på variert og velsmakende mat for de fleste typer arrangementer og kan dekke på til ca. 90 gjester. Egen bobiloppstillingsplass m/ strøm. En utmerket base for ferie på Sørlandet med korte avstander til flere sørlandsbyer og flotte innlandssteder, som Risør i øst, Kr. Sand i vest og Evje i nord. Sommernatt i Froland 20. juni–22. juni Skiftenesveien 230, 4828 Mjåvatn 994 07 778 / 926 06 339 bjorkeskogen@yahoo.com www.bjorkeskogen.com /Bjørkeskogen-955194624495348/

FROLANDS VERK Den kjente matematikeren Niels Henrik Abel hadde sterk tilknytning til familien som eide Frolands verk, Smith-familien. Mot jul 1828 ankom han hos familien Smith og sin danske forlovede Kristine Kemp for å feire jul og nyttår. Kristine arbeidet for familien Smith. Abel ble alvorlig syk, og sykeleie på det såkalte Bukkerommet i hovedbygningens 2. etasje. Her døde han 6. april 1829. Bukkerommet er intakt, og er det eneste autentiske fysiske kulturminne om Abel. Sammen med Sophus Lie regnes Abel som den fremste norske matematiker i det nittende hundreår. Han har fremdeles et stort navn internasjonalt. Han er kanskje mest kjent for å ha bevist at den generelle femtegradsligningen ikke kan løses med de elementære regningsartene. 482 07 297 www.froland.kommune.no/Frolands Verk

FROLANDSTAUA KRO

LIENS KONDITORI

FROLANDIA

Kafe og kro i Osedalen i Froland. Tradisjonsmat, varmretter og catering.

Liens konditori i Osedalen, Froland. Bakeri og konditori med bakverk, kaker og smørbrød-catering.

Frolandia badeanlegg og Froland idrettspark, et eldorado for fysisk aktivitet. Her kan en utøve 26 ulike idretter.

Åpent mandag-lørdag kl. 10-22, søndag 12-22.

37 03 81 43 /FrolandstauaKro

Åpen kafe mandag-fredag kl. 07.0016.30, lørdag 07.00-14.00.

Frolandssenteret 2 C, 4820 Froland 37 03 85 97 www.lienskonditori.no

928 24 882 www.froland.kommune.no/Frolandia Frolands Verk

Z-Museum

Frolands Verk

Hillestad

MYKLAND VILT Mykland Vilt AS, slakteri for vilt og farmhjort. Utsalg fra slakteriet. Utsalg fra fryselager hele ĂĽret etter avtale. Butikken har ĂĽpent hver fredag fra kl 16.00-18.00

Norsk Skimuseum

Telemarksveien 420, 4830 Hynnekleiv 91861522 post@myklandvilt.no www.myklandvilt.no Mykland vilt

Nutheim

Elvarheim Museum

Oppdag historien langs veien Telespinn

Åmli Fuglen er hodet til en ølhøne, et drikkekar i tre, fra Åmli

HILLESTAD GALLERI OG FERIESENTER

VISIT WILDERNESS HYTTER OG AKTIVITETER

SIGRIDNES – GODE OPPLEVELSER

Hillestad Galleriet er eit moderne galleri med utstillingar, galleributikk og kafe. Det held til i ein restaurert tømmerbygning som er meir enn 200 år gammal. Her er også utgangspunkt for flotte vandreturar, både korte og lange til over tregrensa med utsikt til havet. Overnatting i luksushytter med basseng har vi like ved. Smykkeproduksjon har vore ei viktig næringa på Hillestad dei siste 50 åra og heile sortimentet av Hillestadsmykka i sølv, bronse og tinn finn du i galleributikken. Til dagleg serverer vi den etter kvart så kjente kringla,rundstykker, suppe og kaffi /te mineralvatn. Ein avstikkar på 20 min, frå RV41 ved Dølemo, er vel verd tida.

Visit Wilderness tilbyr overnatting og aktiviteter. Her kan du være aktivt eller bare slappe av. Våre koselige hytter med enkelt standart for 2 - 5 personer ligger på en tradisjonsrik husmannsplass. I mer enn 20 år har vi organisert turer innen kanopadling, klatring, og vandring. Hos oss kan du enten leie utstyr eller booke en tur med utstyr og guide. Vi leder deg inn i naturen - og tilbake igjen! Å være med er som å se det på TV - bare masse mer gøy! Pil og bueskyting i skogen. 2km tursti med 14 dyr å skyte på. En opplevelse for hele familien! Åpningstider: Mai - Okt. Vi tilpasser turen gjerne etter dine behov - spør for tilbud

En levende plass med vakker natur langs bredden av Nidelva. Camping og hytter med god standard. Gratis båt og kano tilbys våre gjester.

Hanka & Bernd Spelten Tverstøyl 22, 4865 Åmli 415 55 823 info@visit-wilderness.de www.visit-wilderness.no Visit Wilderness

Sigridnes 240, 4865 Åmli 990 94 663 / 920 90 113 post@sigridnes.no www.sigridnes.no sigridnes.no

Hillestad 194, Tovdal, 4869 Åmli Barbro Hillestad, tlf. 970 40 553 post@hillestad.no www.hillestad.no Hillestad Galleri

Sandå Glas og Galleri

Foto: Malen Erichsen

PAN GARDEN HOTELL & LEILIGHETER Pan Garden ligger idyllisk til med fantastisk utsikt utover vannet Vallekilen rett syd for Åmli sentrum. Ta av Telemarksvegen til riksveg 415 og Pan Garden er det første du møter. Her tilbys komfortable hotellrom, rimelige familierom, enkle leiligheter og bobilcamping. Alt med kort avstand til restauranten som serverer god hjemmelaget mat og pizza med ferske råvarer. Gavebutikken har suvenirer og lokal honning. Gode muligheter for bading, fisking og elvepadling og det er både kano- og sykkelutleie. I tillegg er det her dere finner Vannvegen, som er en elv i miniatyr. Du får selv fløte tømmer, som de gjorde før i tiden i Åmli, fra toppen av heia, forbi vannmøllen og til slutt helt ned til sagbruket. Supert for barn fra 2 til 10 år og for lekne voksne! Tveit 38, 4865 Åmli 37 08 20 90 post@pangarden.no www.pangarden.no

WALDEMARS BØRS

ELVARHEIM MUSEUM

Waldemars Børs er en landlig bistro og kaffebar med kvalitetsmat og baristakaffe i særegen atmosfære. Uteservering, øl og vin. Hos meg får du fersk hjemmelaget mat og kaker. Signaturretten min er focaccia med forskjellig tilbehør. Åpent fredag, lørdag og søndag. Utvidede åpningstider i høysesong. Følg oss på Facebook. Velkommen til en opplevelse utenom det vanlige! Toalettet alene er verdt et besøk.

Elvarheim museum ligg ved den gamle steinbrua i Åmli sentrum. Her kan du lære om jakt og fangst og sjå utstoppa dyr og som ulv, bjørn og gaupe. Du kan sjå den barnevennlege beverutstillinga «Det vesle folket», ein felemakarverkstad og ei stor knivsamling. Utstillinga «På bærtur» fortel om den store blåbæreksporten til England på 1920-talet, og draktutstillinga «Mangfald og Mote» viser folketrakter og draktsølv i Åmli frå 1700- til 1900-talet. Opningstider: tysdag-søndag kl 11.00-16.00 frå 22. juni til 18. august + søndagar ut september. Bestilling av omvising for grupper utanom opningstid.

Åmli sentrum 468 77 511 /waldemarsbors

37081406 (i opningstida) og 37185264 (utanom opningstid). tonje.ramse.traedal@amli. kommune.no www.kubenarendal.no/elvarheim Elvarheim museum Elvarheim museum

Mannen er hentet fra samme portal som Hesten, og som nå er i Oldsaksamlingen

Åmli Pan Garden

ÅMFOSS KAFETERIA Åmfoss Kafeteria ligger ved Rådhuset ved den sørlige innkjørselen til Åmli sentrum langs riksvei 41. Stedet er en av ”Matstasjonane” langs Telemarksvegen, som går fra Kristiansand til Seljord. I gangavstand til Åmfoss Kafeteria ligger fine turløyper, badeplass, bibliotek og forskjellige forretninger. Gode parkeringsmuligheter, også for busser, sør for Rådhuset. Gode tilbud på mat ved bestilling for grupper/ turselskap. Ta kontakt for forhåndsbestilling.For mer informasjon om åpningstider se facebookside: Åmfoss Kafeteria as

Gata 7, 4865 Åmli 47648430 leif.teland@hotmail.com Åmfoss Kafeteria AS

SANDÅ GLAS OG GALLERI Idyllisk plassert ved fylkesveg 41, Telemarksvegen, ca 10 km nord for Åmli sentrum. Produksjon, utstilling og sal av ovnforma glas, måleri og foto av Gunvor Vaule. Smykke i sølv, stein og glas av Ellen Johannessen. Åpningstider sesong 2019: Kvar torsdag fom 16. mai tom 8. august kl. 12 – 18 Ellers etter avtale og når skilt/flagg syner åpent. Du kan også finne glas frå Sandå hjå Nergarden Syssel i Åmli sentrum.

Sandå 186, 4865 Åmli 959 69 033 gunvvaul@online.no Sandå Glas og Galleri

Eventyrlige Ă¸yeblikk

14 11 12 13

16 15

18 19

29 30

35 36

37 38

23 24 25 26 27

21 22

32 33 34

Plassering på kartet 16. Åmfoss Kafeteria 17. Sandå Glas og Galleri 18. Saga Camping og Hytter 19. Z-Museum 20. Nisser Hyttegrend og Camping 21. Bakeriet i Treungen 22. Turine 23. Historiske Straand Hotell 24. Vrådal Booking – Hytter og Leiligheter 25. M/S Fram 26. Vrådal Turistkontor 27. Nedre Strand Hytteutleie 28. Heglandsodden Camping

29. Kviteseid gamle steinkyrkje 30. Kviteseid bygdetun 31. Kviteseidbyen 32. Norsk skieventyr – Skimuseet i Morgedal 33. Øverbø og Sondre Nordheim 34. Morgedal Hotell 35. Siloen Heggtveit gardsbutikk 36. Garvikstrondi Camping 37. Seljord Camping 38. Seljord Hotell 39. Nutheim Gjestgiveri – Kunstnarhotellet i Telemark 40. Telespinn

6 7

1. Birkenes Bygdemuseum 2. Rislåvollen 3. Øynastua 4. Bjørkeskogen Aktivitetssenter 5. Frolands Verk 6. Frolandstaua 7. Liens Konditori 8. Frolandia 9. Mykland Vilt 10. Hillestad Galleri og Feriesenter 11. Visit Wilderness 12. Sigridnes - Gode opplevelser 13. Pan Garden Hotell & Leiligheter 14. Waldemars Børs 15. Elvarheim Museum

39 32 33 34

37 38 36

31 29 30

23 24 25 26 27

18 19

21 22

10 16 15

11 12 13

2 1

6 7 5

Nissedal

Dragen er i denne formen skåret inn i et stabbur i Nissedal

SAGA CAMPING OG HYTTER

Z-MUSEUM

Grillmaten er snart klar. Det er sommer i lufta og sommer i vannet. Sammen med familien nyter dere kvelden ved sandstranda i enden av innsjøen Nisser. Utsikten er vidunderlig. Dette er dalen som Gud skurte. Glatte fjellsider, perfekt for klatring og vandring, skaper en myk og vennlig ramme. En rosarød kveldshimmel senker seg, og du nyter livet ved strandkanten så lenge du kan. Saga Camping, Hytter og Båtutleie er åpen hele året for caravangjester og for døgnbesøkende med bobiler. Vi har 11 utleiehytter som ligger noen får meter fra strandkanten.

På Z-Museum i Treungen har vi nyheter hvert år. Årets nyhet er: Tsaren av Russland hadde åtte generaler. Hver av disse fikk et lommeur i massivt gull. Det var Sveitsisk laget og produsert kun til Tsaren. Det hadde dag, dato og månefase på russisk. Den ene generalen rømte under revolusjonen til Bø i Telemark. Det eneste kjente av de åtte urene kan nå ses på Z-Museum med hele den dramatiske historien. Dette er bare en av nyhetene i år, flere sjeldne biler, bla. Volkevogn Møllers gamle Dodge kabriolet), historien om hvordan vi fikk lyd (musikk) i bilen etc.

Veien hit: I Treungen tar du av fra Telemarksveien og kjører 300 meter på fv 354.

Vår Kafè har et rikelig utvalg av varm og kald mat, samt kaker.

410 27 888 post@sagacamp.no www.sagacamp.no

476 22 100 / 909 88 254 post@z-museum.no www.z-museum.no

NISSER HYTTEGREND OG CAMPING Nisser hyttegrend og camping ligg idyllisk til ved vestbreidda av Nisser. Området er kjend for sine lange, kvite sandstrender og er eit badeeldorado om sommaren. Her kan du finne di eiga strand, di eiga øy eller eit godt gøymt svaberg. Merka turløyper, sykkelstier, klatremogeleghuiter og godt fiske! Vi har utleige av båtar, kano, kajakk, sykkelbåt, og syklar. Her finn du og trampoliner, fotballbane, sommaropen kiosk og ikkje minst dei kjende Tarsanslyngene! Prøv ei overnatting i Pålehytta - ei hytte som ligg med beina i vatnet og som inviterar til bading, fisking og lyden av bølgjeskvulp på verandaen! 35 04 78 67 post@nisser.no www.nisser.no

BAKERIET I TREUNGEN

TURINE

Bakeri midt i Treungen! Huset ble bygget i 1922 som hotell og er i dag renovert.

Kunstkafeen Turine ligg idyllisk til i eit kvitt gamalt trehus ved nisser i Tveitsund, Treungen sentrum (bak Spar). Her kan du komme for å ta deg eit glas med forfriskande drikke i sola, ute på vårt flotte uteområde som ligg heilt nede ved nisser. Inne i det over 150 år gamle huset tilbyr me eit utval av forskjellige design og interiør-produkt og illustrasjonar av ein lokal kunstnar. Me vil også arrangere langope nokre kveldar i sommar, så fylgj oss på facebook for meir informasjon. Turine er ein sommarbutikk som har ope frå byrjinga av juni til midten av august, håpar du tek turen til oss i sommar.

Nytt av året er kafeen i etasjen over bakeriet. Her har vi 40 sitteplasser fordelt på 3 koselige stuer og du får kjøpt økologiske bakevarer, lunsjmenyer, søtbakst og kaffi. I tillegg er det utsalg av hvit geitost fra Setane gardsysteri og småskalamat fra andre produsenter.

Tore Karlsen 913 58 268 torekarlsen16@gmail.com

35 04 80 10 post@jakob-tveit.no www.jakob-tveit.no Turine turinebutikk

Z-museum

Kviteseid

Krossen er hentet fra stavkirken Brunkeberg kirke som brant rundt år 1600

HISTORISKE STRAAND HOTEL

VRÅDAL BOOKING – HYTTER OG LEILIGHETER

Helårsåpent hotell med utleie av hytter og leiligheter med lange tradisjoner i turistbygda Vrådal i Telemark. Hotellet ligger vakkert til ved innsjøen Nisser med egen strandlinje og flott parkanlegg med flere aktivitetstilbud. 9 hulls golfbane, sykkelutleie, båter og kanoer. Eget turkart. Om du er hotellgjest eller ikke, tilbyr vi servering inne eller ute på den flotte terrassen med utsikt over Nisser. Nydelige retter med godt drikke. Grilling på solskinnsdager. Ved strandkanten ligger Straand Sommerland med uteservering hele sommeren. Flott for barnefamiler. Trampoliner, sklier, klatretårn. Fra 2019 er vi stolte medlemmer i hotellkjeden De Historiske Hotel

Vrådal Booking leier ut hytter og leiligheter til turister og andre tilreisende i Vrådal. Mange av hyttene ligger ved Vrådal Panorama Skisenter, et flott feriested både sommer og vinter. Med flott beliggenhet i åsen bak Vrådal sentrum har vi Vrådal Ferieleiligheter med 28 leiligheter (nye i 2015). Her ligger også Vrådal Hyttepark med koselige hytter. Våre hytter og leiligheter har varierende størrelse fra 1 til 5 soverom med plass til 4 – 12 personer.

Veteranbåten M/S Fram seiler sightseeingturer fra Straand Brygge i Vrådal. Båten går i rute 2 – 4 ganger i uken fra mai til oktober og seiler i vakkert øylandskap øverst i Nisser. Underveis på turen ligger Småstraum Sluse, og vi passerer mange trange sund og idylliske små øyer. Båten er også tilgjengelig for charter. M/S Fram ble bygget i 1909 og var helt frem til 1970- tallet slepebåt for tømmer på Nisser og Vråvatn. På 80-tallet ble båten bygget om til passasjertrafikk og har siden den gang fraktet tusenvis av besøkende på de vakre innskjøene.

Kviteseidvegen 1698, N-3853 Vrådal 35 06 90 00 booking@vraadalbooking.com www.vraadalbooking.com

Kviteseidvegen 1698, N-3853 Vrådal 35 06 90 00 straand@choice.no www.ms-fram.no

Kviteseidvegen 1698, N-3853 Vrådal 35 06 90 00 straand@straand.no www.straand.no

M/S FRAM

VRÅDAL TURISTKONTOR

NEDRE STRAND HYTTEUTLEIE

HEGLANDSODDEN CAMPING

Utleige av robåtar med og utan motor

Nedre Strand Hytteutleie og camping ligger idyllisk til midt i Vrådal helt inntil innsjøen nisser, hyttene har fantastisk utsikt over Vrådal og innsjøen Nisser. Alle hyttene ligger idyllisk til, rett ved den private sandstranden og lekeplass for de minste. Campingplassen på Nedre Strand er godt tilrettelagt for en ferie med campingidyll. Plassen grenser til innsjøen Nisser. Her kan man nyte solen, bade hele dagen, grille på kvelden, og slappe av med venner og familie i idylliske omgivelser. Campinglivet på Nedre Strand er også veldig populært blant barna, med lekeplass på plassen m/stor hoppepute.

Velkommen til Heglandsodden Camping i Vråliosen.

Vråliosvegen 8A, 3853 Vrådal 35 05 61 85 / 415 47 303 post@nedrestrand.no www.nedrestrand.no

Vråliosvegen 1847, 3849 Vråliosen 971 96 864 larserikwraa@hotmail.com

Utleige av kano og kajakk Heilårs turistinformasjon

Vråliosvegen 62, 3853 Vrådal 481 59 137 sveinstraumsnes@yahoo.no

Heilårsopen og roleg plass heilt i vasskanten av Vråvatn. Sanitæranlegg/sauna - hytteutleige straum - Wi Fi - båt og fiskemogleghet - sandstrand - flott turterreng og bærterreng. Avstand - Vrådal 22 km - Dalen 22 km - Fyresdal 20 km

KVITESEID GAMLE STEINKYRKJE

Blomsten er et vanlig motiv i rosemaling og treskur i Telemark

KVITESEID BYGDETUN

Steinkyrkje frå mellomalderen (1260) i romansk stil. Dette har vore ei hovudkyrkje for området. Ho ligg særs sentralt i høve trafikken både på land og langs Telemarkskanalen. Nede ved vatnet ligg handelsplassen Kauphamar. Plassen er knytt til handel med brynestein, jern og skinn. Kyrkja har mange interessante detaljar. Vend deg til Kviteseid Bygdetun for omvising i kyrkja.

Bygdetunet, som ligg rett ved Telemarksvegen syner ein storgard slik den såg ut på 1700-talet. I utstillingshallen er det kvart år nye temautstillingar i tillegg til skulpturane av Gunnar Utsond. Utsond er mest kjend for Helhesten. Museet har faste omvising kl 1200, 1400 og 1600. Omvisarane tar deg og med i Kviteseid gamle steinkyrkje som ligg rett ved. Enkel servering. 21.juli vert det stor Vikingdag på museet.

Fjågesundvegen 22, 3850 Kviteseid 35 06 90 90 post@vtm.no www.vtm.no

Fjågesundvegen 12, 3850 Kviteseid 35 06 90 90 post@vtm.no www.vtm.no

KVITESEIDBYEN – DET HYGGELEGE HANDELSSENTERET Kviteseidbyen er det koselege handels- og servicesenteret ved Telemarkskanalen. Du kjenner den hyggelege stemninga når du går på ein av kafeane, stikk innom butikkane, talar med dei lokale handverkarane, eller når du står på Kviteseid brygge ein sommardag og helsar Victoria velkommen. Kviteseidbyen har eitt rikt utval av forretningar, handverkarar og serviceverksemder. Her ligg utrerestaurant, bakeriutsal og kafear, sylvsmed, detaljhandel og bensinstasjon. Du finn bank, post, forsikringskontor, rekneskapskontor, helseverksemder og meire. Ta turen til Kviteseidbyen - der folk trivs. www.kviteseidbyen.no

NORSK SKIEVENTYR, SKIMUSEET I MORGEDAL

ØVERBØ OG SONDRE NORHEIM

Ein fin stad for å oppleve Morgedal si historie er på skimuseet. Ein kan lære om norsk ski- og polarhistorie frå 4000 år tilbake, som endar med snowboard og twintip- utøverar. For born har vi skiquiz og museumsbingo gjennom museet og leikekrok med hoppbakke i kafeen. Kafeen tilbyr god heimlaga mat, hjå oss er kvalitet og god smak i høgsetet. Museumsbutikken har rikhaldig vareutval frå lokal brukskunst, interiør, suvenir og leiker.

Husmannsplassen Øverbø i Morgedal byr på god utsikt, fine turomgjevnadar og mykje skihistorie.

Etter museumsbesøk og god mat anbefalar me ein gåtur opp til Øvberbø, Sondre Norheim sin fødestad. Vårstaulvegen 2, 4848 Morgedal 35 06 90 80 post@vtm.no www.vtm.no

Skipioneren Sondre Norheim blei fødd på Øverbø i 1825, og er sidan kjent som den moderne skisportens far. Verdas fyrste vinterolympiske eld vart fyrst tent i gruva på Øverbø i 1952. Turen opp til Øverbø er ein fin familietur. Plassen og stoga er tilgjengeleg alle dagar, men du må ta med deg nykkel frå parkeringsplassen for å kome inn i stoga. Det er mogeleg for grupper å tinge omvising via Norsk Skieventyr. 3848 Morgedal 35 06 90 90 post@vtm.no www.vtm.no

MORGEDAL HOTELL Morgedal Hotell er eit tradisjonsrikt hotell, som opna dørane i 1948. Hotellet er kjent for si gode atmosfære og den gode heimelaga maten. Desse tradisjonane ynskjer vi å fortsetje med når vi nå opnar oppatt etter ei stor renovering. Morgedal er skissportens vugge og opp gjennom åra har både skikongar og kongelege fått husrom hjå oss. Morgedal ligg ved E134, så og sei midt mellom aust og vest, og vil derfor vera ein ypperlig stad å overnatte. Hotellet har 65 rom, restaurant, bar, bibliotek, konferanserom, treningsrom, symjebasseng, leikerom, minigolf, tennisbane og gode turmogleghetar. Haugivegen 4, 3848 Morgedal 35 06 89 00 post@morgedal.no www.morgedal.no

Kviteseid

M/S Fram pĂĽ Nisser

SILOEN HEGGTVEIT GARDSBUTIKK

Seljord

Dragen er hentet fra en sengestolpe i Morgedal, nå på fylkesmuseet i Skien

Tett ved E134 i Seljord, ligg den gamle kvitmalte landhandelen som tidligere var i drift som dagligvarebutikk. Nå er det igjen salg av varer over den gamle disken i det autentiske miljøet. Nå er det fylt opp med kortreiste egg, honning og andre spiselege varer, te,kaffe, praktiske og vakre bruksting og interiør. ME ER EKSTRA FORNØGDE NÅR ME FINN FINE BRUKSTING, MILJØVENNLIGE VARER, RETTFERDIG HANDEL OG GJERNE ØKOLOGISKE. Er og anledning til å sette seg ned med ein kaffe, is eller ei god kake. Har åpent alle kvardager (stengt på søndag). Velkommen innom! Helsing Ida og Bjørg Bygdaråvegen 550, 3840 Seljord 922 19 166 post@siloen.no www.siloen.no siloen gardsbutikk @heggtveitgardsbutikk

GARVIKSTRONDI CAMPING

SELJORD CAMPING

Garvikstrondi Camping er en 4-stjerners familiecamping (NAFs standard) som ligger i naturskjønne omgivelser på vestsiden av Seljordsvatnet. Plassen ligger helt ned mot vannet og dersom du tør bade med sjøormen, kan vi friste med egen badestrand og vannaktiviteter for barn og voksne.Vi har 160 sengeplasser fordelt på hytter, leiligheter og campingvogner. Her har vi aktiviteter for liten og stor. Badestrand og stor lekeplass. Om du vil leie båt for fiske, har vi lokale kjentmenn med kompetanse for valg av område og fiskeutstyr. Skulle du/dere være interessert i å besøke en eller flere av de mange turistattraksjonene som finnes i Telemark, vil vi mer en gjerne være behjelpelige med forslag og råd til reisemål.

Seljord Camping og badeplass er det perfekte utgangspunktet for å utforske Telemark! Frå Seljord Camping kan du ta kortare eller lengre utflukter og oppleve fantastisk natur og historiske stader, enten du likar å bruke beina eller køyre ein tur. Me kan hjelpe deg å planleggje ferien i Telemark slik at du får eit spennande og minnerikt opphald.

Garvikstrondi 540, 3840 Seljord 35 05 29 12 post@garvikstrondi.no www.garvikstrondi.no

Manheimstrondi 61, 3840 Seljord 976 91 444 post@seljordcamping.no www.seljordcamping.no

SELJORD HOTELL Seljord Hotel, et lite og unikt hotell med lang og spennende historie fra 1850. Vi har 21 rom, hyggelig restaurant, bibliotek og møterom. I restauranten kan vi tilby en spennende meny med enkelte retter som er nydelig tilberedt, med fokus på lokalmat. Seljord Hotel er et godt utgangspunkt for opplevelser i Telemark og for flotte toppturer og vandreturer i de mange høye fjell som omkranser Seljord.

NUTHEIM GJESTGIVERI KUNSTNARHOTELLET I TELEMARK Som gamal skysstasjon og hotell har vi tatt imot gjester og vegfarande til gode måltid og triveleg ovarnatting i over 100 år. Du et og drikk godt her, all vår mat er laga frå botn av og ølet bryggar me sjølve. Staden har vore i familiens eige sidan 1917, og hit kom mange av våre fremste målerar for å finne inspirasjon. Ope frå 1 april til 1.oktober. I vintersesongen er det ope for bestilte arrangement.

Brøløsvegen 18, 3840 Seljord 35 06 40 00 post@seljordhotel.no www.seljordhotel.no

Flatdalsvegen 1283, N-3841 Flatdal 35 05 21 43 kontakt.nutheim@gmail.com www.nutheim.no

TELESPINN Telespinn er et lite, miljøvennlig spinneri med butikkutsalg på gården Midt-Svartdal i Seljord i hjertet av Telemark. Vi produserer eget garn og tar imot ull for leiespinning. Telespinn har sitt utspring i verdiskapningskjeden; fra «jord til produkt». Vi ønsker å ta naturresursene i bruk, opprettholde husdyrproduksjon som næring og holde kulturlandskapet i hevd. Kulturlandskapet omfatter alt landskap der mennesker har påvirket og utnyttet ressursene. Kom og besøk oss og opplev dette samspill på nært hold mellom mennesker og dyr. Vi tar også imot grupper for omvisning, servering og historiefortelling.

Blikavegen 22, 3841 Svartdal 35 70 94 00 post@telespinn.no www.telespinn.no

Telemarksku

Se også: PÅ TOPP I BIRKENES I Birkenes har vi nå 21 topper/utsiktspunkt med postkasse og klippetenger. Besøker du alle toppene får du egen toppturpremie ved å levere klippekortet på kulturkontoret/servicetorvet. Barn under 12 år – 12 klipp. i birkenes

I SAMARBEID MED:

Det er plassert klippetang og bok på 21 flotte topper i Birkenes kommune. Opplev og utforsk naturens mangfold i Birkenes!

Du kan ta toppturene over flere år. Skriv deg også inn i toppbøkene så blir du med i trekningen av fine premier til høsten. Se også info på: www.birkenes.kommune.no

TOPP 20 TURER I ÅMLI Åmli kommune er en vandrekommune. Vår flotte Topp 20 brosjyre gir 20 vakre, spennende, lette og krevende turforslag rundt om i kommunen. Alle turene er godt merka (OBS! kun sommermerking). Infotavle ved start med kart og brosjyre på alle turforslagene. På toppen er det postkasse med gjestebok og klippetang. Ta med deg brosjyra og bruk klippetanga til å registrere at du har vært på toppene. Alle som leverer inn klippekortene med 20 turer er med i trekningen av et gavekort.

TOPPTUR NISSEDAL 2019 Vi byr på 40 fjelltoppar med kasse og bok, fordelt i heile kommunen.

Topp 20 turar i Åmli TOP 20 HIKING TRAILS IN ÅMLI TOP 20 WANDERRUTEN IN ÅMLI

www.visitsorlandet.com

Kart og brosjyre m.m. kan også lastes ned fra nettsiden www.amli.kommune. no. Turene er i ulike kategorier, alt fra helt korte og til de som krever en hel dag fram og tilbake. Her er noe for alle! God tur!

Noter opp dato for når du har vore på toppen. Du må også skrive namnet ditt i boka på den toppen du har vore eller registrer turen på www.telltur.no Du vel sjølv kva toppar du vil gå, men du må ha 10 ulike toppar. Når du har gått 10 eller 7 toppar, leverer du foldaren til Treungen sport og fritid/ turistinformasjonen, og du får ei fin t-skjorte. Designet på t-skjorta er laga av den lokale kunstnaren Tone Gautefall Tveit. Meir tips og informasjon om turar, se http://nissedal.kommune.no og søk på Topptur Nissedal GOD TUR!

For mer informasjon: www.telemarksvegen.no - www.facebook.com/telemarksvegen - www.visitsorlandet.no - www.visittelemark.no www.birkenes.kommune.no - www.froland.kommune.no - www.amli.kommune.no - www.nissedal.kommune.no www.kviteseid.kommune.no - www.seljord.kommune.no

VANDRETELEMARK: FORBLØFFANDE – TRYGT – TILGJENGELEG! VandreTelemark kan by på mange kvalitetssikra og godt tilrettelagte turstigar som tek deg gjennom eit særmerkt og variert landskap, gjennom Telemarks kultur og historie. Alle stigane i Vandre-Telemark er skilta, merka og gradert etter nasjonal standard. Kvar stig har og sin eigen miniguide med kart og informasjon om kva du kan sjå og oppleve undervegs på turen. Køyrer du Telemarksvegen kan du stoppe bilen og ta deg ein fottur! Dei beste fotturane;

VandreTelemark

Forbløffande - trygt - tilgjengeleg

Foto: Hamish Moore

www.vandretelemark.no

Foto: Hamish Moore

Etter ein om furus utsikt. Opp og

: Gøysen dre verdsar fullasta Vrakdelane gskampane

VandreTelemark kan by på mange kvalitetssikra og godt tilrettelagte turstigar som tek deg gjennom eit særmerkt og variert landskap, gjennom Telemarks kultur og historie. Alle stigane i VandreTelemark er skilta, merka og gradert etter nasjonal standard. Kvar stig har og sin eigen miniguide med kart og informasjon om kva du kan sjå og oppleve undervegs på turen. Du finn stigane avmerkt på kartet.

Tema: Topptur til flyvrak Tur/retur: 14 km/ 6 timar Startpunkt: Parkeringsplass i Kivledalen

Gode turopplevingar og minner for livet i VandreTelemark!

Ansvarleg utgjevar : VTNU AS med støtte frå Telemark Fylkeskommune. Grafisk design: Kristin Person. Trykk: Erik Tanche Nilssen AS

Foto: Tone Reinholt

VandreTelemark: Forbløffande - trygt - tilgjengeleg!

Tema: Topptur Tur/retur: 8 km/ 3 timar Startpunkt: Parkering ved klubbhuset til Treungen IL, skilta frå RV41

Her presenterer me dei 10 beste turopplevingane i mangfaldet av turstigar i VandreTelemark. Meir informasjon og turinspirasjon finn du på nettsidene: www.vandretelemark.no

Lett

Middels

Krevjande

Ekspert

SYKLING I TELEMARK Telemark er det ideelle stedet for sykkelferie i Norge, med tilgjengelige stier, spennende landeveier og sykkelruter i nærheten av de fleste byer og tettsteder. Panoramautsikt og vakkert landskap finnes rundt hver sving – en sykkelferie du garantert vil huske. Eventyr på to hjul. For mer informasjon, se www.sykkeltelemark.no

VELKOMEN VANDRAR - TIL FOTTUR I TELEMARK!

Meir informasjon og turinspirasjon finn du på nettsiden: www.vandretelemark.no

For lokale sykkelruter, last ned ut.no og søk opp sykkelruter i nærheten.

visitsorlandet.com

Design og produksjon: Synkron Media, 2019 Foto: Foto i brosjyra er gitt med tillatelse fra næringsaktørene. Fotografer ellers: Malen Erichsen, Peder Austrud, Camilla Aasheim, Tonje Ramse Trædal, Stephan Hehr, Anne Lise Norheim og Hans Kristian Krogh Hanssen.

Velkommen!