REVISTA DE TURISMO NACIONAL
1
INSTITUTO NICARAGร ENSE DE TURISMO
Viacrucis acuรกtico, Isletas de Granada 2
REVISTA DE TURISMO NACIONAL
LO MÁS DESTACADO
4. Misa Campal en Ruinas de León Viejo
“Se firmó ayer un acuerdo de intercambio y cooperación entre el ministro de Turismo de Cuba, hermano que nos visita, Manuel Marrero y la ministra nicaragüense, compañera Anasha Campbell… para fortalecer cooperación, para aumentar los flujos turísticos, para fortalecer cooperación en el desarrollo de la promoción del turismo en general y el desarrollo del turismo de multidestino, y para trabajar juntos también para buscar inversión para el sector turístico”.
6 y 7. Nicaragüenses disfrutaron del Verano Chinamero 2019
Rosario Murillo, vicepresidenta de Nicaragua / 09 de abril de 2019 Revista Nicaragua, Unica... Original! Anasha Campbell Codirectora INTUR Ana Carolina García Promoción y Mercadeo
10 y 11. ¡Nicaragua, verano eterno!
Jael Mendoza Divulgación y Prensa Periodistas Claudia Díaz Neyibe Herrera David Barrera Jorge Palaviccini Audiovisuales Carlos Nicaragua William Martínez Oscar Rodríguez
17. Excepcional Carnaval Acuático en El Rama
3
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Misa Campal en Ruinas de León Viejo Autoridades del Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR; Instituto Nicaragüense de Cultura, INC; Policía Nacional, gobierno local y pobladores de La Paz Centro participaron en la misa campal de inauguración de la Semana Santa en las Ruinas de León Viejo. Antes de la misa se efectuó la tradicional Procesión de la Burrita o El sacerdote José Antonio Jácamo, de Las Palmas, que es cuando Je- quien ofició la misa en esta extinta sús entra triunfante a Jerusalén. ciudad colonial, recordó que León Viejo es la cuna de la religiosidad El director del INC, Luis Morales Alonso, y fe católica de los nicaragüenses. manifestó que los nicaragüense creemos en la paz, el amor y la reconciliación. Agregó que 2019 fue el noveno año en que para abrir las festividades de Semana Santa se realizó una misa en este antiguo asentamiento colonial español para lo cual se contó con el respaldo del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional. Al final, el Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, entregó a los feligreses refresco de pinolillo bien helado, para calmar la sed del candente calor del verano nicaragüense. 4
REVISTA DE TURISMO NACIONAL
Maratón de Bienvenida al Verano Más de 1,300 participantes entre varones y mujeres maratonistas en categorías juvenil, adultos, abierta, en silla de rueda y atletas no videntes participaron en el octavo Maratón de Bienvenida al Verano de Amor 2019 el sábado 13 de abril. El Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, en coordinación con otras instituciones, organizó este evento en la ciudad de Managua. El punto de partida fue la plaza de Las Victorias, carretera a Masaya, y luego por categorías salieron todos los participantes, mientras la delegada interina de INTUR Managua, Luisa López daba el pitazo de salida junto al resto de organizadores .
Los maratonistas iniciaron su carrera pasando por la rotonda Rubén Darío, luego bordearon la laguna de Tiscapa al suroeste, bajando al norte hacia la rotonda Hugo Chávez, después por el parque Luis Alfonso Velázquez, Teatro Nacional Rubén Darío, hasta llegar a la meta en el puerto Salvador Allende. Luisa López, indicó “con esta actividad estamos reafirmándole al pueblo de Nicaragua, que estamos listos y preparados para recibir la movilización de turistas nacionales y la llegada de turistas de otras nacionalidades que se desplazarán por todo el territorio nacional”. Los premios fueron bicicletas, canastas de productos de verano y dinero en efectivo.
5
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Nicaragüenses disfrutaron d Los nicaragüenses disfrutaron de la alegría de vivir en paz en una Nicaragua maravillosa, prueba de esto son los testimonios e imágenes de miles de veraneantes a quienes no detuvo ni el fuerte sol, ni el calor y llegaron a las diferentes playas y centros turísticos para gozar de un verano de amor. En este sentido, el Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, preparó una gira cargada de sabor chinamero en los seis centros turísticos que administra: Pochomil, La Boquita, Granada, Xiloá, El Trapiche y Xilonem, donde se brindaron espectáculos bailables y artísticos promovidos para que las familias disfrutaran de las vacaciones de la Semana Mayor. El “Verano Chinamero 2019” inició el jueves 18 de abril en Pochomil, viernes 19 en La Boquita, 20 en Granada y Xilonem y finalizó el domingo 21 en El Trapiche y Xiloá, Hubo shows y concursos para grandes y pequeños que fueron premiados con diferentes suvenires alusivos al verano. Xolobatucada, Blessing Dance y la ani6
mación de payasos para los pequeños del hogar, fueron la antesala a las funciones centrales, seguidamente el comediante JR INN, conocido a nivel nacional, llevó muchas sonrisas con sus ocurrencias y famosos personajes. El ritmo y sabor estuvo a cargo de agrupaciones musicales como Gustavo Leyton y sus bailarinas, Fuzion 4, Costa Azul y Rockonola Nica, quienes pusieron a bailar a todos los que se encontraban disfrutando en los diferentes eventos. Anasha Campbell, codirectora general y administrativa de INTUR, manifestó sentirse satisfecha con los resultados alcanzados en los seis centros turísticos.
REVISTA DE TURISMO NACIONAL
del Verano Chinamero 2019
Don Miguel Ángel Gutierrez, propietario del Centro Recreativo El Magnate en Xiloá, contó que las ventas alcanzaron su meta en esta Semana Santa y expresó su agradecimiento por los talleres y capacitaciones permanentes que brinda el INTUR a los protagonistas turísticos, estaba contento de que los veraneantes visitaran su local en un ambiente seguro garantiJosé Ramón Quintanilla, JR INN, quien zado por la Cruz Roja y Policía Nacional. acompañó cada espectáculo en los centros turísticos, estaba contento por Se contabiliza que al menos 90,000 veel recibimiento agradable del público raneantes estuvieron presentes durannicaragüense y por haber superado sus te los eventos del Plan Verano 2019 en expectativas, “Mi misión es llevarle di- los centros turísticos de INTUR. Milton versión y entretenimiento a las familias, Gadea del barrio Altagracia de Maes una satisfacción grande para mí ser nagua, llegó hasta la laguna de Xiloá parte de esta gira de verano y a través con su familia para disfrutar del show de estas actividades promovidas por el que año con año realiza INTUR, él se INTUR damos a conocer nuestras belle- mostraba alegre y satisfecho de pozas como país”, aseveró el comediante. der disfrutar de la música de Fuzión 4. La titular dijo que se vio el fruto del trabajo articulado de las instituciones de gobierno, entre ellas Policía Nacional, Bomberos, Cruz Roja, MINSA y alcaldías municipales, para garantizar la seguridad y el desarrollo de un plan verano en orden, donde hubo menos incidencias en comparación con años anteriores.
De esta forma el Instituto Nicaragüense de Turismo culminó con éxito la gira Verano Chinamero 2019, e invita a todos los nicaragüenses a seguir conociendo por el resto del año, cada rincón de esta tierra bendita, colmada de bellezas naturales y culturales. 7
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Nicaragua en importantes espacios internacionales Mientras del 06 al 15, Nicaragua se presentó como destino ideal para el 2019 en Costa Rica, Argentina y Colombia, la encargada de la misión fue Nahiry Silwany, responsable de Con la campaña Nicaragua Siem- Promoción Internacional de INTUR. pre Linda, autoridades del Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, recorrieron en marzo ciudades de Europa y América Latina aprovechando espacios importantes para promover nuestra tierra de lagos y volcanes. Este 2019 el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional continúa con la promoción internacional de Nicaragua para generar visitas al país.
Entre el 06 y 14 de marzo, la codirectora general y administrativa de INTUR, Anasha Campbell, estuvo en Alemania y Rusia en la presentación del destino Nicaragua, la ITB Berlín, el Festival de Berlín y Moscow International Travel and Tourism Exhibition (MITT).
8
Todas las presentaciones fueron exitosas, y en ellas participaron turoperadoras, empresarios turísticos, representantes de gremios, entre otros, mostrándose todos entusiasmados por Nicaragua.
REVISTA DE TURISMO NACIONAL
Arroz con gaspar de Masaya, el mejor platillo de Cuaresma en Nicaragua
El arroz con gaspar de doña María Fátima Navarro de Monimbó, Masaya, fue el platillo ganador del X Concurso Nacional de Comidas de Cuaresma realizado el sábado 13 de abril en el parque central de Diriamba, Carazo.
Los tres premios fueron 40,000; 30,000 y 20,000 córdobas, respectivamente, más premios de los patrocinadores.
La escogencia de los mejores platillos estuvo a cargo de los chefs Silvio Arévalo, Luis Vivas Flores y Carlos “Estoy emocionada, soy una mujer em- Ugarte, ellos evaluaron sabor, creativiprendedora voy a invertir el premio en dad, temática de Cuaresma y domimi negocio de dulces; soy de familia hu- nio del platillo al momento de exponer. milde pero tradicionalista y decidí participar para rescatar nuestras comidas. Muy orgullosa, la receta de mi plato la heredé de mi abuelita Carmen Toribio y estoy para compartirla”, señaló Navarro.
La codirectora general y administrativa del Instituto Nicaragüense de Turismo, INEl segundo lugar correspondió a Ma- TUR, Anasha Campbell dijo que en esta ría Elizabeth Nieto de San Pedro del edición participaron a nivel nacional 245 Norte, Chinandega, con una deliciosa protagonistas de 98 municipios del país. sopa de cuajada, mientras el tercer lugar fue para el departamento anfitrión Manifestó que el evento organizado con una sopa de pescado que fue por INTUR con apoyo de Petrogas y elaborada con todas las técnicas an- Economart busca cada año mantener cestrales, la preparó Martha Dolores. las tradiciones culinarias de Cuaresma.
9
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
¡Nicaragua, verano eterno!
Nicaragua, tierra llena de bendiciones naturales, paz y alegría, está siempre lista para ofrecer sus inmensurables maravillas naturales. El sol, la playa, las montañas, volcanes, ríos y lagos viven en su mejor postura para recibir a los turistas de todo el mundo. “Tenemos la suerte de contar con un clima maravilloso todo el año para poder disfrutar de nuestro país” dice la responsable de Costa Caribe de INTUR, Danitza Bowie, quien añadió que a Corn Island se puede viajar en cualquier momento del año, incluso, los precios de los boletos aéreos no varían según temporada, pero hay opciones más económicas: barcos que zarpan de Bluefields. A continuación les presentamos algunas de las playas y destinos que se pueden visitar en cualquier temporada del año. Corn Island y Little Corn Island: el sol y la playa nunca están cerrados en estas dos islas paradisiacas, se pueden visitar en todo tiempo, en algunas temporadas del año, como en diciembre, encontrarás un poco más de viento y algo de lluvia, pero nada que pueda detener el disfrute de su esplendor. Se puede rentar un carrito de golf y recorrer completa la isla grande, y por la pequeña caminar y gozar de todos sus pequeños rincones bohemios, así como nadar en esas aguas turquesas y disfrutar de la arena clara. Es realmente un tesoro escondido. 10
REVISTA DE TURISMO NACIONAL
San Rafael del Sur: aquí se encuentran playas espectaculares: Masachapa, Pochomil y Montelimar que son de las más disfrutadas por los turistas nacionales. Ubicadas a una hora y media de la capital, estas costas en el Pacífico nicaragüense siempre están concurridas. Estar en algunos de sus ranchos playeros y degustar cocteles de camarones, conchas o parrilladas marineras son banquetes que realmente dejan a cualquiera satisfecho, además de poder recorrer las playas en cuadraciclo o a caballo.
Rivas: Si había dudas de que en Nicaragua se puede vivir un verano eterno, con esta opción se terminan, porque en las playas de San Juan del Sur, Tola, El Coco, Madera y muchas más, no solamente se vive el verano eterno sino también la fiesta eterna. En esta parte del país se encuentran turistas y surfistas nacionales y extranjeros todo el año, la vida nocturna de San Juan del Sur todo el tiempo está activa, y estando todas estas playas cercanas se pue den visitar en un solo viaje.
En ellas se encuentra una amplia oferta turística, conlugares grandes y pequeños para comer delicioso, con música alegre y con ambientes agradables de verano. Madera, la playa favorita para muchos surfistas por sus olas perfectas, ofrece diferentes opciones como: rentar una tabla de surf y recibir clases para principiante, hay hostales para presupuestos económicos que te invitan a disfrutar de la hospitalidad y de la vida en comunidad entre turistas y locales.
11
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Cartelera Turística Mayo 2019
12
REVISTA DE TURISMO NACIONAL
Nicaragua actualiza Mapa Nacional de Turismo
Verano de Amor es otro de los espacios novedosos dentro del mapa, aquí se integraron 80 lugares poco conocidos pero ideales para recorrerlos, la mayoría cuenta con servicios de alimentación. La actualización contempla además contactos de emergencias y otros, así como legislación de turismo -Ley de Incentivos para la Industria Turística de la República de Nicaragua, (306) y Ley de Promoción de Ingreso de Residentes Pensionados y Residentes Rentistas, (694)-.
El Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, presentó a la prensa nacional, cuerpo diplomático acreditado y a protagonistas turísticos de todo el país la actualización del Mapa Nacional de Turismo en el marco del verano y la Hay submenús que están en constancampaña Nicaragua Siempre Linda. te actualización: cartelera de eventos, gastronomía según la tempoEn el encuentro participaron además rada, oferta turística y multimedia. representantes de las alcaldías municipales, de la Comisión de Turismo de la Se agregó un calendario de fiestas patroAsamblea Nacional y de instituciones nales con el nombre del santo que se celecomo Inifom, Ineter, Marena, INC, Mebra y el lugar de Nicaragua donde se honra. fcca, Inatec, EPN, Mined, Policía Nacional, Migob (DGME) y ProNicaragua. En esta ocasión se agregaron 40 cápsulas de promoción turística y cultural produciLa plataforma, www.mapanicaragua. das por INTUR en la sección Multimedia. com, fue lanzada por primera vez en octubre de 2016 como un instrumenLas fotografías principales de las cato para contribuir a la promoción y beceras departamentales y regionaposicionamiento de Nicaragua tanto les del mismo modo se actualizaron, así a nivel nacional como internacional. como del Inicio, los colores del menú, mapa de Nicaragua y pie del sitio (footers) igualmente fueron renovados.
La actualización de ahora consiste en la creación de dos nuevos espacios: Rutas Turísticas dedicado a las 15 rutas que Nicaragua lanzó y relanzó a inicios del año, conteniendo un resumen de estas propuestas turísticas, con mapas de los lugares más emblemáticos (952 puntos) que las integran, fotografías y videos. 13
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
RESUMEN INFORMATIVO Capacitaciones para brindar servicio de calidad El Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, capacita de forma permanente a actores importantes del sector turístico a nivel nacional, en diversas temáticas que fortalecen los conocimientos y habilidades de los participantes. En marzo y abril se realizaron más de 350 capacitaciones a prestadores de servicios turísticos y servidores públicos que están de cara a los visitantes nacionales y de otras nacionalidades en los puestos de control de fronteras.
Nicaragua: Turismo libre de explotación Nicaragua a través del Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, se unió a la campaña regional por el Día Mundial Contra la Esclavitud Infantil que se celebró el 16 de abril. El 11 de abril realizó acciones con el lema “Tu voz puede cambiar todo” y el hashtag #TurismoLibreDeExplotación. El Gobierno de dad Nacional más pequeños zando esfuerzos 14
Reconciliación y Uniha priorizado a los y ha venido realipara su protección.
Cruceros, viento en popa Al menos 20 caragua en marzo, para va de la
cruceros llegaron a Nilos meses de abril y sumar 62 en lo que temporada 2018-2019.
A bordo de las naves han llegado más de 125,000 extranjeros que han visitado las zonas aledañas a los sitios de atraque: San Juan del Sur, Corinto y Corn Island.
REVISTA DE TURISMO NACIONAL
Reto Veranero en San Cristóbal
Torneo de pesca en Apanás
Escalar el volcán San Cristóbal puede ser para muchos una idea casi imposible, es el volcán más alto de Nicaragua, con una altitud de 1,745 metros sobre el nivel del mar, sí, una tarea desafiante, pero cada vez son más los aventureros que se atreven a cumplirla.
Con el objetivo de promover la pesca sostenible a través de espacios de recreación y esparcimiento sano para las familias, el 27 y 28 de abril el Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, realizó la XIII Edición del Torneo Internacional de Pesca Deportiva Guapote Lagunero en el lago de Apanás.
Prueba de esto es que en el mes de marzo se dieron cita en la plaza Salomón Ibarra del departamento de Chinandega, al menos unas 300 personas para superar el Reto Extremo Verano San Cristóbal, evento promovido por el Instituto Nicaragüense de Turismo y la Alcaldía de Chinandega.
La meta de subir el volcán se logra en al menos cuatro horas, todo depende de la resistencia y el estado físico de las personas.
El lugar que le dio espacio a este torneo fue la comunidad Asturias, ahí se dieron cita 33 participantes, entre ellos dos mujeres, de los departamentos de Managua, Matagalpa, Chinandega, Masaya y Jinotega.
Los 11 equipos zarparon los dos días a las 05:30 a.m. y regresaron el sábado a las 05:00 p.m. y domingo a la 01:30 p.m.
15
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Feria del Mar en Corinto atrajo a miles Con la participación de más de 16,000 personas se realizó este 27 y 28 de abril, la XXIII Feria Gastronómica del Mar en el parque central de Corinto, donde se elaboraron más de 30 platillos a base de mariscos, con el fin de recolectar fondos para el hogar de ancianos Santa Eduviges y otras obras sociales que inició el recordado sacerdote José Schendell.
La secretaria general del Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, Elvia Estrada, dijo que esta feria es ya una referencia para los turistas nacionales y extranjeros que visitan Corinto, es decir se ha convertido en una actividad turística. 16
Entre los platillos que elaboraron más de 300 voluntarios había ceviche, pescado frito, salpicón de pescado, sopa de mariscos, tortas de conchas, camarones al ajillo, arroz con camarones y punche relleno, los cuales tenían precios accesibles de entre 70 y 140 córdobas. Durante los dos días de esta Feria Gastronómica del Mar se presentó una variada revista cultural con grupos musicales como Costa Azul y La Nueva Compañía y grupos de danza de Corinto y Chinandega, además de diversos concursos de comida y la elección de Miss Chiquitita Mariscos.
REVISTA DE TURISMO NACIONAL
La alegría fue evidente el 06 de abril en las familias de El Rama, Región Autónoma de la Costa Caribe Sur, que por primera vez participaron en un carnaval acuático organizado por el Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, y la alcaldía local.
de Managua, Chontales, Bluefields, El Rama y Nueva Guinea pusieron a bailar a todos sin excepción. Fueron 671 artistas los que participaron en el carnaval que atrajo a 15,000 visitantes. El lema del carnaval fue “Alegría por la Producción” destacando los arreglos con frutos de verano, raíces, tubérculos y producción pecuaria.
Desde tempranas horas las familias y visitantes se acercaron a la tarima central ubicada en la calle del Parque de Ferias, donde hubo presentaciones culturales y expoventa El evento finalizó a las 12:00 con 102 protagonistas de de la medianoche con un gastronomía y artesanos. concierto a cargo del grupo musical Fuzion 4 quienes La hora más esperada lle- contagiaron de alegría, ritgó, 01:00 p.m., once carro- mo y sabor a los presentes. zas acuáticas surcaron los ríos Rama, Mico y Escondido ofreciendo un colorido espectáculo a los presentes que posteriormente se unieron al carnaval terrestre donde ocho comparsas 17
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Celebran a San Benito de Palermo con chicha de maíz negrito En la ciudad de León celebran desde hace más de 200 años a San Benito de Palermo y el Lunes Santo no fue la excepción, cuando miles de fieles católicos asistieron a la Iglesia San Francisco.
y mantener las tradiciones religiosas en León el gobierno del presidente Daniel Ortega repartió miles de vasos de chicha a los devotos de San Benito, “para mantener la tradición de generación en generación de esta actividad religiosa muy propia de la cultura nicaragüense”. En los últimos 11 años el INTUR ha respaldado esta celebración religiosa en honor a este santo negro, italiano, de padres africanos.
Luego de la misa los promesantes saborearon la chicha de maíz negrito que año con año les obsequia el Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, en esta ocasión hizo 20 barriles entregando unos 20,000 vasos de este refresco que nos heredaron nuestros ancestros. Muchos de los promesantes que llegaron para ser parte de esta tradición por un Muchos de los promesantes llegan con re- año más, como Adrián Eusebio Téllez Gócipientes grandes, pequeños y medianos mez, dijeron que se acercan desde que a retirar la chicha que entrega el INTUR. eran niños, “cuando tenía cinco años y lo hacía con mis padres y lo seguiré haLa codirectora de la institución, Anasha ciendo hasta que Dios me preste vida. Campbell, participó en la repartición y Toda mi familia y yo somos católicos demanifestó que con el fin de promover votos, seguidores de San Benito”, sostuvo.
18
REVISTA DE TURISMO NACIONAL
Celebración de San Lázaro, Masaya
Romería de las Carretas Peregrinas, Rivas 19
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO NICARAGUAN TOURISM BOARD Hotel Crowne Plaza 1c. Sur, 1c. Oeste. Apdo. Postal 5088. - Managua, Nicaragua.
www.visitanicaragua.com www.mapanicaragua.com www.visitnicaragua.us 20