>> Mini voiture. Maxi parade. Plaisir total. 23ème – 26ème Août 2012, Belgique, Anvers
>> BIENVENUE AUX SMART TIMES 12 Chère communauté smart, Les smart times sont de retour, cette fois, dans la magnifique cité d’Anvers! La métropole belge est un lieu idéal pour organiser les smart times – jeune, dynamique, pleine de vie, c’est l’une des villes de mode et de culture parmi les plus vibrantes d’Europe. Moi-même comme l’ensemble de l’équipe smart tenons à vous souhaiter la bienvenue aux smart times 2012! Je me félicite tout particulièrement du fait que plus de fans que jamais aient fait le déplacement cette année pour célébrer avec nous le plus grand événement smart au monde! Nous n’avons pas ménagé nos efforts pour vous concocter un programme des plus passionnants: le lieu choisi pour la manifestation, au cœur du quartier portuaire en pleine mutation, est déjà lui-même tout à fait singulier. Cette année encore, la parade smart constituera sans conteste le clou des smart times. Selon toute vraisemblance, ce cortège de smart à travers le deuxième plus grand port maritime d’Europe devrait être le plus long de tous les temps et nous valoir, espérons-le, d’entrer directement dans le livre Guinness des records. En outre, nous allons également fêter ensemble le 10e anniversaire de la smart crossblade, vous aurez droit à des concerts de divers artistes, dont le smart-Band composé exclusivement d’employés de notre usine smart en Fran-
>> smart fan only Les smart times sont l’événement numéro un de la communauté smart et, par conséquent, c’est vous qui en êtes les stars! Afin de vous remercier de votre fidélité, le programme de cette édition recèle de nombreuses offres spéciales pour les conducteurs de smart et leurs passagers. Ainsi, le pack de bienvenue qui vous sera remis au check-in desk contient en exclusivité: - le t-shirt smart times de votre choix* - un autocollant smart times - un bon pour le BBQ du 24 août 2012 - un bon pour le smart cocktail des 24 et 25 août 2012. Boire ou conduire, il faut choisir! Vous pouvez en outre faire laver votre smart sur rendez-vous, soumettre vos véhicules à un check-up rapide en vous présentant au camion de maintenance, participer à la parade (un must absolu!), profiter de parkings privilégiés sur le site même ou voir si votre voiture fait partie des plus belles et des meilleures smart d’Europe en participant au concours smart times. *Dans la mesure où vous vous êtes inscrits en ligne le 30 juin 2012 au plus tard ou en cas d’inscription ultérieure, dans la mesure des stocks disponibles.
ce, à des soirées inoubliables, sans oublier une foule de smarts à quatre et deux roues, avec motorisation électrique ou conventionnelle. Vous pourrez, bien entendu, essayer comme il se doit tous les nouveaux modèles, tant sur le site de la manifestation qu’à l’occasion de visites guidées du centre ville voisin ! Mais quels que soient les efforts que nous avons mis en œuvre pour élaborer ce programme, l’ingrédient principal de ces smart times, c’est vous, nos fans et amis du monde entier. Nous sommes très heureux que vous veniez passer ces quelques jours avec nous et vous adressons un grand «merci» pour votre fidélité. Cela fait déjà plusieurs semaines que j’attends avec impatience cette rencontre ou ces retrouvailles avec vous, ces nombreuses conversations et discussions personnelles et espère vraiment pouvoir trinquer avec beaucoup d’entre vous à smart et à nos superbes petits véhicules. Je vous souhaite de très agréables smart times, ici à Anvers! Dr. Annette Winkler Head of smart
s e m i t t r a m s ts r o F ! e s t p X m e e t t é s r p n U >> de aUC s U o s r e U Q n à ne ma jeudi 1930 paddoCk party
1200 smart times Contest
HigHligHts
daily program
30
12
13
30
14
30
30
15
16
30
17
30
18
30
19
30
20
30
30
21
22
30
23
30
24
CheCk-in & infoPoint
beaCh volleyball ServiCe truCk
Car WaSh teSt Drive
Smart timeS ParCourS
strongest man show 1930-2030
vendredi 1000 smart times Contest
09
30
10
30
11
30
12
30
13
30
14
30
2100 opening party
15
30
16
30
17
30
18
30
19
30
20
CheCk-in & infoPoint beaCh volleyball ServiCe truCk
Car WaSh teSt Drive
Smart timeS ParCourS
kiDS Corner exhibition area Slot Car Challenge
Club bar Wall of fanS
eball
Smart ebike City tour
Smart timeS bbQ
30
21
30
22
30
23
30
24
30
01
LINE-UP PARADE
samedi
stRoNgEst mAN show 1100-1200
1000-1400
2100 smARt tImEs 13 goEs to ... PARty
1400 smARt tImEs PARADE 1000 smARt tImEs CoNtEst 30
09
30
10
11
30
12
30
13
30
14
30
15
30
16
30
17
30
18
30
19
30
20
30
CheCk-in & infoPoint beaCh volleyball smart times ParCours exhibition area slot Car Challenge
Car Wash serviCe truCk Club bar Wall of fans
kids Corner test drive
eball
smart ebike City tour
smart ebike City tour
smart times ParCours
dimanche 1000 FLEA mARkEt
09
30
10
30
11
30
12
30
13
30
14
CheCk-in & infoPoint exhibition area Car Wash Club bar eball slot Car Challenge serviCe truCk Wall of fans test drive smart times ParCours
30
Party Warm-uP
21
30
22
30
23
30
24
Daily Business >> EXHIBITION AREA (AVENUE DES EXPOSANTS) Chaque année, les smart times sont l’occasion de retrouver des exposants qui se réinventent sans cesse. Envie de doter votre voiture de chevaux supplémentaires ou d’accessoires toujours plus classe? Lors des smart times, vous trouverez à coup sûr tout ce qu’il vous faut pour personnaliser encore plus votre smart! Horaires d’ouverture partie extérieure jusqu’à 20h00, partie intérieure jusqu’à 00h00.
>> brand news (ACTUALITé DE LA MARQUE) Pour la première fois, les smart times présentent toute l’étendue de l’univers de la marque smart dans un même espace. Avec au programme smart-BRABUS, smart fortwo electric drive, smart emobility, smart ebike, Mercedes-Benz Accessories, WeForest, Europcar, car2go et donc la marque smart dans toute sa polyvalence et son dynamisme. Ici, les concepts de demain et les idées de mobilité deviennent réalité et ne manqueront pas de vous étonner.
>> CAR WASH (LAVAGE DE VOITURE) Grand nettoyage de printemps ou petit coup de polish: les professionnels de notre équipe de lavage de voiture sont à votre service. Les particules de saleté, même les plus infimes, n’ont aucune chance. Parfaitement lustrée, votre smart retrouve tout son éclat! Inscription à la station de lavage de voiture (car wash station).
>> Club Bar Le Club Bar est l’un des centres névralgiques de l’événement, et pas seulement pour les smart clubs d’Europe. Venez échanger avec d’innombrables fans de smart, rencontrer des personnes sur la même longueur d’onde que vous et profiter, jusque tard dans la nuit, de l’ambiance unique qui y règne. Nous vous encourageons également à décorer ce lieu avec les étendards et accessoires de votre smart club. Inscription au comptoir de réception (check-in desk).
>> test drive (ESSAIS) Venez découvrir par vous-même l’agilité et le plaisir de la conduite au volant de la toute nouvelle smart electric drive. Nous vous proposons en parallèle des visites guidées de la ville en vélo électrique smart et des essais de tous les derniers modèles smart. Petit conseil: si vous avez des envies de vitesse avec un véhicule électrique, notre parcours d’agilité ou l’EBALL sont faits pour vous. Inscription sur présentation d’un permis de conduire au poste d’essai (test drive desk).
>> Service truck (cAMION DE MAINTENANCE) L’équipe de mécaniciens de notre camion de maintenance est à disposition pour un check-up rapide et, bien entendu, gratuit de votre smart. Prenez rendez-vous au préalable directement auprès du camion de maintenance.
>> Wall of Fans On vous attend! Les smart times 12 seront le plus grand rassemblement smart jamais organisé! Une bonne raison d’immortaliser le plus de participants possible sur notre fanboard. Prenez une photo avec votre smart phone ou un appareil photo et venez nous voir. Nous l’imprimerons et l’ajouterons à cet extraordinaire mur de fans!
Highlights >> FLEA MARKET (MARCHé AUX PUCES)
>> smart times Contest (CONCOURS)
Le dimanche matin, la fièvre acheteuse s’empare des visiteurs du marché aux puces des smart times. Outre un vaste assortiment d’articles de merchandising des années précédentes, on y trouve toujours des exposants pour proposer des offres qui sortent de l’ordinaire.
Unique, démentielle, singulière? Ces qualificatifs correspondent à votre smart? Alors montrez-nous ce dont vous êtes capable! Un jury d’experts juge les voitures smart participant dans les catégories tuning & performance, design & esthétique ou encore car media & SPL. Les gagnants seront présentés et récompensés à l’occasion de la cérémonie du concours smart times le samedi soir. Inscription dans la tente du concours smart times. Attention, le nombre de participants est limité.
>> Opening party (SOIRÉE INAUGURALE) Le vendredi soir, les smart times 12 démarrent sur les chapeaux de roue! Nous commençons par une soirée grillades avant d’entrer dans le vif du sujet. Au programme de cette année, des visiteurs venus du Mexique jusqu’à la Chine, les festivités autour du 10e anniversaire de la smart crossblade et d’innombrables fans et clubs du monde entier. Cerise sur le gâteau, c’est le « smart Band », groupe composé d’employés de l’usine de Hambach, qui assure la partie musicale jusque tard dans la nuit.
>> paddock party Qui n’en a jamais entendu parler: les bonnes vieilles fêtes dans les stands. Et tous ceux qui arrivent dès le jeudi ont, selon nous, bien mérité une telle fête. Si vous n’en pouvez déjà plus d’attendre le lancement officiel des smart times 12, venez faire la fête dès le jeudi soir avec le groupe belge « cookies and creams » à l’occasion de la Paddock Party.
>> smart times 13 goes to ... Party Le samedi soir s’annonce d’ores et déjà exceptionnel. Qui est l’heureux conducteur de la plus belle smart des smart times 12? Où nous retrouverons-nous l’an prochain? Autant de questions qui trouveront enfin leur réponse lors de notre grande soirée smart times 13 goes to …, avec notamment la remise des prix du concours smart times. Ambiance garantie jusque tard dans la nuit grâce au concours de plusieurs DJ et du groupe «Betty Booster». Du reste, c’est avant tout vous qui faites les smart times. C’est pourquoi vous êtes invité à donner votre avis concernant le choix du lieu d’organisation des smart times 13. Vous trouverez tous les détails sur le sujet dans ce programme.
Highlights >> Strongest Man Show L’«homme le plus fort du monde», Franz Müllner déchire des annuaires comme des feuilles de papier, soulève des poids que le commun des mortels ne peut même pas espérer déplacer et tire une smart avec chaque doigt. Depuis près d’un an, nous entraînons Franz pour une prouesse spectaculaire: il va en effet porter sur ses épaules un podium sur lequel peuvent monter jusqu’à 2 smarts – un record du monde!
Action
>> Smart times parade A vos marques, prêts, partez …! Que seraient les smart times sans leur traditionnelle parade!? Le samedi après-midi est entièrement consacré à cet événement unique en son genre! Cette année, le défilé aura pour toile de fond le deuxième plus important port maritime d’Europe et mieux vaut avoir le cœur bien accroché au vu du nombre de tunnels, ronds-points et autres labyrinthes qui sont au programme. Et ce n’est pas tout: cet été, nous avons la ferme intention de battre un record! Nous voulons en effet organiser le plus long convoi smart au monde. Chaque voiture compte d’où l’importance de votre participation! A noter à cet égard que tous les véhicules participants doivent être stationnés sur le parking P1 au plus tard le vendredi soir à la fin des festivités, car l’alignement des voitures commencera dès le samedi matin. Pour des raisons d’organisation, les véhicules garés sur le parking P1 ne pourront en repartir qu’avec le convoi. Si vous ne souhaitez pas participer à la parade, mieux vaut prévoir de vous garer sur le parking P3 qui n’est qu’à 3 minutes à pied.
>> Beach volleyball
>> smart times Challenge
smart et le beachvolley sont des partenaires privilégiés. Les meilleures équipes de beachvolley du monde jouent pour smart. Venez affronter des joueurs de haut niveau sur le terrain spécialement aménagé. Notre coach Bernd Werschek se tient même à votre disposition pour vous aider à marquer des points contre des adversaires aussi forts. Inscription sur le terrain de beachvolley.
Vous êtes un fidèle de la smart, vous participez à toutes les activités proposées pendant les smart times et vous adorez vous mesurer aux autres? Alors le challenge smart times est fait pour vous ! Affrontez les meilleurs pilotes de smart fortwo electric drive lors de l’EBALL, frottez-vous aux autres conducteurs à l’occasion d’une course de petites voitures, allez au bout du parcours smart en un temps record et défilez jusqu’à la fin avec les autres lors la parade smart times. Vous aurez alors relevé le challenge smart times et, avec un peu de chance, vous serez l’un des trois gagnants d’un week-end aux smart times 13! Vous êtes libre de choisir l’ordre dans lequel vous effectuez chacune des tâches demandées. Un tampon dans le passeport de jeu de votre programme doit toutefois attester de votre participation aux quatre défis. Ce passeport de jeu doit être remis dûment rempli au plus tard le 25 août 2012 à 19h00 directement au check-in desk. Les noms des gagnants seront dévoilés lors de la soirée smart times 13 goes to …. A gagner, 2 nuits dans un hôtel 3 étoiles pour 2 personnes et un bon pour un plein d’essence d’une valeur de 100 €.
>> smart ebike City Tour (VISITE GUIDéE) Nos guides vous emmènent en vélo électrique smart vers les endroits les plus en vogue et les sites touristiques traditionnels empreints d’histoire de la ville. La visite prend environ 50 minutes et vous est accessible quelle que soit votre condition physique. Nous fournissons même les casques. Inscription directement au poste d’essai (test drive desk).
>> Slot Car Challenge
(CHALLENGE DES PETITES VOITURES)
Un rêve d’enfant devenu réalité! Quatre joueurs s’affrontent lors d’une course sur un circuit automobile smart! Donnez tout ce que vous avez en abordant la ligne droite! Car s’il est une chose qui ne change jamais, c’est bien le fait que c’est toujours le/la plus rapide qui l’emporte!
>> eball Vous vous souvenez du légendaire jeu vidéo « Pong » ? A l’occasion des smart times 12, nous le faisons revivre – avec un mur de LED géant, deux smart fortwo electric drive en guise de raquettes que vous devez déplacer en faisant preuve d’une grande habilité au volant, et naturellement une balle que les deux smart doivent se renvoyer. Montez dans la smart fortwo electric drive et devenez une fusée. Attention, ce jeu rend très vite accro ! Inscription directement dans la tente EBALL.
>> Drive You Crazy Parcours Le parcours smart times récompense le travail d’équipe : dans le cadre d’un concours contre une deuxième équipe, vous devez faire preuve d’une grande habilité sur un vélo électrique smart et parvenir au bout de cette épreuve comptant pour le challenge smart times. Inscription directement au parcours smart times. Equipe de 2 personnes
>> VOTRE VOTE COMPTE POUR SMART TIMES 13 L’année dernière, les smart times ont entamé une tournée européenne. A chaque étape, notre enthousiasme pour la smart fait des ravages auprès des populations locales et nombreuses sont les personnes que nous rallions à notre cause. Mais tout cela serait impossible sans votre participation, vous qui vivez la smart. Et nous tenons à vous en remercier tout particulièrement. Cette année, c’est en effet vous qui décidez de l’endroit où seront organisés les smart times 13. Un bulletin de vote vous sera remis à cette fin lors de la parade. Seules les personnes participant à la parade en tant que conducteur ou passager d’une smart y ont droit. A partir du samedi soir, 19h00, vous trouverez devant la scène principale deux petits îlots de présentation où figureront les destinations proposées. Il vous suffit alors de glisser votre bulletin de vote par la vitre entrouverte de la portière du véhicule de la destination de votre choix. Le dépouillement et l’annonce du lieu des smart times 13 auront lieu dans le cadre de la soirée smart times 13 goes to ….
services
wifi gratuit
smart times Service de dépannage +49 172 671 7337 Antwerp Tourism & Convention +32 323 201 03 Taxi +32 323 838 38 Urgences 112
smart times 12
s inK
& uur fritodles o n
fans
checK-
bbq
test drive
Kids corner
13 mes y t ti... part r a sm es to go
parcours
wall of
pas tap
beach volley ball
dr
car wash
iceeam cr r ca
service trucK
in
slot car K doc padrty pa
pas tapinKs il dr cKta co
smart ebiKe smart
contest
exposant partie intérieure/extérieure
univers de la marque smart
eMobility
amsterdam
a1
a12
osLo kopeNhageN heLsiNki stockhoLm
sortie aNtwerpeN-Nord
P3
mosseLstraat
>> Plan d‘itinéraire
P2
attention P1
car wash & race truck parkiNg
sLoepeNstraat
sortie merksem
P
a11 N49a
LoNdoN duBLiN
sortie aNtwerpeN-ost
kaai sortie aNtwerpeN-west
N12 N184
N113 e17
a13 BerLiN wieN Budapest moskau
rijNkaai
a14
eveNt
N1
samedi LiNe-up für smart times parade
sortie aNtwerpeN ceNtrum
P1 amsterdamstraat
N49a paris, madrid, LissaBoN
a13
a1
LuxeNBurg, Zürich, rom
N1
A noter à cet égard que tous les véhicules participants doivent être stationnés sur le parking P1 au plus tard le vendredi soir à la fin des festivités, car l’alignement des voitures commencera dès le samedi matin. Pour des raisons d’organisation, les véhicules garés sur le parking P1 ne pourront en repartir qu’avec le convoi. Si vous ne souhaitez pas participer à la parade, mieux vaut prévoir de vous garer sur le parking P3 qui n’est qu’à 3 minutes à pied.