04.2014 - 09.2014
NEDERLANDS HEEL HET JAAR DOOR
NEDERLANDS P. 3 - p. 23 TENTOONSTELLING SHOPPING EVENEMENT FOLKLORE MUZIEK SPORT
FRANÇAIS P. 24 - p. 45 exposition SHOPPING événement folklore musique SPORT
DEUTSCH P. 46 - p. 67 ausstellung
0
HEEL HET JAAR DOOR. Beiaardconcerten van OLV-Kathedraal Olv-Kathedraal 01.01 - 31.12.2014: ma - wo - vr van 11 tot 12 uur. 01.05 - 30.09.2014: zo van 15 tot 16 uur. 07.07 - 01.09.2014: ma van 20 tot 21 uur.
De Sinjoren heten u welkom! Heerlijk wandelen in de historische binnenstad | met stadsgids Grote Markt Elke zaterdag en zondag van 4 januari t.e.m. 28 december en dagelijks van 1 juli t.e.m. 31 augustus, telkens van 14 tot 16 uur [Frans//Engels] en van 14.30 tot 16.30 uur [Nederlands//Duits]. Op tijd reserveren is warm aanbevolen! Tel. +32 3 232 01 03 Meer info en online boeken op www.visitantwerpen.be
Reunie | Van Quinten Metsijs tot Peter Paul Rubens TOT 2017 Olv-Kathedraal De kathedraal viert de 450ste verjaardag van het bisdom Antwerpen met een prestigieuze tentoonstelling. Prachtige altaarstukken, die na de Franse revolutie onderdak vonden in musea, keren terug naar de kathedraal. Een absolute aanrader!
www.dekathedraal.be
SHOPPING veranstaltung FOLKLORE musik SPORT
ENGLISH P. 68 - p. 89 exhibition SHOPPING event FOLKLORE music SPORT
ESPAOL P. 90 - p. 111 exposición compras evento folclore música deporte
Beiaardconcerten van OLV-Kathedraal
DEUTSCH das ganze jahr über
DAS GANZE JAHR über. Glockenspielkonzerte der Liebfrauenkathedrale LIEBFRAUENKATHEDRALE 01.01. - 31.12.2014: Mo - Mi - Fr von 11 bis 12 Uhr. 01.05. - 30.09.2014: So von 15 bis 16 Uhr. 07.07. - 01.09.2014: Mo von 20 bis 21 Uhr.
Die Antwerpener heißen Sie herzlich willkommen! Entspannter Spaziergang in der historischen Innenstadt | mit Stadtführer. GROTE MARKT Jeden Samstag und Sonntag vom 4. Januar bis zum 28. Dezember und täglich vom 1. Juli bis zum 31. August, jeweils von 14 bis 16 Uhr [französisch/englisch] und von 14.30 bis 16.30 Uhr [niederländisch/ deutsch] Eine rechtzeitige Reservierung wird dringend empfohlen! Call Centre: +32 3 232 01 03. Nähere Informationen und Onlinebuchung auf www.visitantwerpen.be
Reunion | Von Quinten Metsijs bis Peter Paul Rubens BIS 2017 LIEBFRAUENKATHEDRALE Die Kathedrale feiert den 450. Jahrestag des Bistums Antwerpen mit einer anspruchsvollen Ausstellung. Prachtvolle Altarbilder, die nach der Französischen Revolution in Museen untergebracht wurden, kehren in die Kathedrale zurück. Sehr zu empfehlen!
www.dekathedraal.be
Glockenspielkonzerte der Liebfrauenkathedrale
DEUTSCH April
DEUTSCH April
APRIL
Longines Global Champions Tour of Antwerp
Folkert de Jong
Temperamentvolle Show in einer großen Arena mit international bekannten Reitern.
26.10.2013 - 06.04.2014 MIDDELHEIMMUSEUM Folkert de Jong hat sich in den vergangenen 10 Jahren mit virtuosen figurativen Skulpturen aus an sich wertlosen Materialien einen Namen gemacht. Seine Werke sind in den renommiertesten Sammlungen der Welt zu finden. Das Freilichtmuseum bietet ihm eine Einzelausstellung an, für die er ein Ensemble aus neuen Bronzeskulpturen schafft.
www.middelheimmuseum.be
Radrennen Scheldeprijs Schoten 09.04.2014 ANTWERPEN - SCHOTEN Eintägiges Radrennen mit offiziellem Start in Antwerpen und Ankunft in Schoten.
www.scheldeprijs.be
Ferne Freunde. Ausländische Autoren im Literaturhaus 12.04. - 29.06.2014 LITERATURHAUS In der Ausstellung „Ferne Freunde” entdecken Sie einen wahren Schatz aus Handschriften, Briefen, Karten und Notizen - das Ergebnis der Kontakte zwischen flämischen und ausländischen Autoren und Künstlern.
www.letterenhuis.be
Markt van morgen 13.04.2014 KLOOSTERSTRAAT Tolle Veranstaltung mit einem großen Angebot an ausgefallenen und handgemachten Qualitätsprodukten zu günstigen Preisen. Interessantes Rahmenprogramm.
www.marktvanmorgen.be
Chinatown in Antwerpen 19.01. - 13.04.2014 MAS
24.04. - 27.04.2014 Rijnkaai - WAAGNATIE
www.jumpingantwerpen.com
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS Christoffel Plantin veröffentlichte die „Vivae imagines corporis humani” des spanischen Arztes Juan Valverde. Dieses Werk wurde zum ersten Mal von Plantin im Jahre 1566 veröffentlicht und ist mit Stichen illustriert, die auf den Holzschnitzereien der Arbeiten von Andreas Versalius basieren. Das Buch ist auch heute noch fesselnd.
www.museumplantinmoretus.be
Erbguttag 27.04.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE Eine jährliche Veranstaltung, bei der u.a. Museen, Archive, Bibliotheken, Sammler und heimatkundliche Kreise ihre Türen öffnen. Dieses Jahr ist das Thema des Erbguttages „Grenzenlos“!
www.erfgoeddag.be
Antwerp 10 miles & Antwerp Marathon 27.04.2014 ANTWERPEN Populärer Laufwettbewerb durch Antwerpen.
www.dvvantwerp10miles.be
Thalen & Thalen 15.12.2013 - 01.05.2014 SILBERMUSEUM STERCKSHOF Ausstellung rund um das Künstlerduo Thalen & Thalen anlässlich des 18. Sterckshof-Auftrags, einer jährlichen Initiative des Museums mit dem Ziel, seine Kollektion aus zeitgenössischem Silber zu ergänzen. Hierfür schafften Vater und Sohn Thalen eine monumentale Silberarbeit.
www.zilvermuseum.be
Im Kijkdepot stellt das MAS die Geschichte der Chinatown Antwerpens bildlich dar, mit einzigartigen persönlichen Fotos, Gegenständen und Geschichten einer Reihe von Chinesen aus der Stadt.
www.mas.be
Pilgertafel 17.04.2014 KAPELLE JULIANUS-KRANKENHAUS Alljährliche Veranstaltung am Gründonnerstag. In der alten Kapelle des Julianuskrankenhauses wird am Gründonnerstag ein großes Bankett für 12 Gäste veranstaltet, das an das letzte Abendmahl erinnern soll.
www.stjulianus.org
Die Modernen | Duos 21.09.2013 - 20.04.2014 KÖNIGIN FABIOLASAAL In dieser 5. Ausstellung der Reihe „Die Modernen” gehen Meisterwerke aus der Sammlung der Provinz Antwerpen einen Dialog mit Werken aus der Museumssammlung des KMSKA ein.
www.kmska.be
Sarah Westphal 30.11.2013 - 21.04.2014 MUSEUM MAYER VAN DEN BERGH Die deutsche Künstlerin Sarah Westphal geht einen Dialog mit der ganz besonderen Sammlung und der häuslichen Atmosphäre des Museums ein. Sie lässt sich für eine bestimmte Zeit als „Hausfrau, Gastgeberin oder Hausbesetzerin” im Museum nieder.
www.museummayervandenbergh.be
Die Anatomie zerlegt 24.04.2014 - 24.04.2016
DEUTSCH April
DEUTSCH April
APRIL
Longines Global Champions Tour of Antwerp
Folkert de Jong
Temperamentvolle Show in einer großen Arena mit international bekannten Reitern.
26.10.2013 - 06.04.2014 MIDDELHEIMMUSEUM Folkert de Jong hat sich in den vergangenen 10 Jahren mit virtuosen figurativen Skulpturen aus an sich wertlosen Materialien einen Namen gemacht. Seine Werke sind in den renommiertesten Sammlungen der Welt zu finden. Das Freilichtmuseum bietet ihm eine Einzelausstellung an, für die er ein Ensemble aus neuen Bronzeskulpturen schafft.
www.middelheimmuseum.be
Radrennen Scheldeprijs Schoten 09.04.2014 ANTWERPEN - SCHOTEN Eintägiges Radrennen mit offiziellem Start in Antwerpen und Ankunft in Schoten.
www.scheldeprijs.be
Ferne Freunde. Ausländische Autoren im Literaturhaus 12.04. - 29.06.2014 LITERATURHAUS In der Ausstellung „Ferne Freunde” entdecken Sie einen wahren Schatz aus Handschriften, Briefen, Karten und Notizen - das Ergebnis der Kontakte zwischen flämischen und ausländischen Autoren und Künstlern.
www.letterenhuis.be
Markt van morgen 13.04.2014 KLOOSTERSTRAAT Tolle Veranstaltung mit einem großen Angebot an ausgefallenen und handgemachten Qualitätsprodukten zu günstigen Preisen. Interessantes Rahmenprogramm.
www.marktvanmorgen.be
Chinatown in Antwerpen 19.01. - 13.04.2014 MAS
24.04. - 27.04.2014 Rijnkaai - WAAGNATIE
www.jumpingantwerpen.com
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS Christoffel Plantin veröffentlichte die „Vivae imagines corporis humani” des spanischen Arztes Juan Valverde. Dieses Werk wurde zum ersten Mal von Plantin im Jahre 1566 veröffentlicht und ist mit Stichen illustriert, die auf den Holzschnitzereien der Arbeiten von Andreas Versalius basieren. Das Buch ist auch heute noch fesselnd.
www.museumplantinmoretus.be
Erbguttag 27.04.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE Eine jährliche Veranstaltung, bei der u.a. Museen, Archive, Bibliotheken, Sammler und heimatkundliche Kreise ihre Türen öffnen. Dieses Jahr ist das Thema des Erbguttages „Grenzenlos“!
www.erfgoeddag.be
Antwerp 10 miles & Antwerp Marathon 27.04.2014 ANTWERPEN Populärer Laufwettbewerb durch Antwerpen.
www.dvvantwerp10miles.be
Thalen & Thalen 15.12.2013 - 01.05.2014 SILBERMUSEUM STERCKSHOF Ausstellung rund um das Künstlerduo Thalen & Thalen anlässlich des 18. Sterckshof-Auftrags, einer jährlichen Initiative des Museums mit dem Ziel, seine Kollektion aus zeitgenössischem Silber zu ergänzen. Hierfür schafften Vater und Sohn Thalen eine monumentale Silberarbeit.
www.zilvermuseum.be
Im Kijkdepot stellt das MAS die Geschichte der Chinatown Antwerpens bildlich dar, mit einzigartigen persönlichen Fotos, Gegenständen und Geschichten einer Reihe von Chinesen aus der Stadt.
www.mas.be
Pilgertafel 17.04.2014 KAPELLE JULIANUS-KRANKENHAUS Alljährliche Veranstaltung am Gründonnerstag. In der alten Kapelle des Julianuskrankenhauses wird am Gründonnerstag ein großes Bankett für 12 Gäste veranstaltet, das an das letzte Abendmahl erinnern soll.
www.stjulianus.org
Die Modernen | Duos 21.09.2013 - 20.04.2014 KÖNIGIN FABIOLASAAL In dieser 5. Ausstellung der Reihe „Die Modernen” gehen Meisterwerke aus der Sammlung der Provinz Antwerpen einen Dialog mit Werken aus der Museumssammlung des KMSKA ein.
www.kmska.be
Sarah Westphal 30.11.2013 - 21.04.2014 MUSEUM MAYER VAN DEN BERGH Die deutsche Künstlerin Sarah Westphal geht einen Dialog mit der ganz besonderen Sammlung und der häuslichen Atmosphäre des Museums ein. Sie lässt sich für eine bestimmte Zeit als „Hausfrau, Gastgeberin oder Hausbesetzerin” im Museum nieder.
www.museummayervandenbergh.be
Die Anatomie zerlegt 24.04.2014 - 24.04.2016
DEUTSCH APRIL
El Hotel Eléctrico. Zimmer frei 21.02. - 11.05.2014 M HKA Die Ausstellung El Hotel Eléctrico – Zimmer frei geht auf die Suche nach den vielen Möglichkeiten des Phänomens «Animation» im weitesten Sinne des Wortes. Sie schaut sich dafür das Medium in seiner frühsten Gestalt an, als diese künstlerische Methode noch nicht durch die Konventionen und Klischees der Filmindustrie eingeschränkt war. El Hotel Eléctrico bietet einen abwechselnd fröhlichen und makaberen, monochromen und vielfarbigen, magischen und heimlichen Rahmen für die Arbeiten unter anderem von Robert Breer, David Claerbout und Robert Devriendt.
www.muhka.be
Narcisse Tordoir. Der rosa Spion 14.03. - 25.05.2014 M HKA
DEUTSCH APRIL
Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel Ab Januar 2014 GROTE MARKT Dieser historische Spaziergang beginnt am Stadtfestsaal auf der Meir und endet am (ehemaligen) Standort der Pontonbrücke auf der Höhe vom Steen. Unterwegs: historische Gebäude, Geschichten und Anekdoten über berühmte Leute und unbekannte Flüchtlinge mit einem gemeinsamen Ziel: den Weltkrieg überleben.
www.visitantwerpen.be
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS
In der Ausstellung „Der Rosa Spion” erzählt der Künstler Narcisse Tordoir auf intuitive und assoziative Weise Geschichten über den existenziellen Menschen in einer „durcheinander gebrachten” Welt, indem er „dem Asiaten” die Hauptrolle gibt. Der rosa Spion besteht aus fünf verschiedenen Teilen: neue Arbeiten von Tordoir selbst, zwei Reihen aus Radierungen von Giambattista Tiepolo, Arbeiten aus der M HKA-Kollektion, Leihgaben der Barjeel Art Foundation in Sharjah sowie Arbeiten unbekannter, junger Künstler.
Im Rockoxhaus können Sie entdecken, wie eine Kunstsammlung im Goldenen Zeitalter ausgesehen haben könnte. Das Patrizierhaus des Bürgermeisters und Kunstmäzenen Nicolaas Rockox (1560-1640) wird in ein luxuriöses Kunstkabinett mit Spitzenwerken aus der Sammlung des Königlichen Kunstmuseums Antwerpen KMSKA und den bedeutendsten Werken aus dem Rockoxhaus verwandelt. Zu sehen sind herrliche Gemälde von alten Meistern wie Rogier Van der Weyden, Hans Memling, Jan Van Eyck, Peter Paul Rubens und Anton van Dyck.
www.muhka.be
www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
Von der Amstel zur Schelde | Die verborgenen Schätze aus dem Amsterdamer Jungfrauenhaus 14.12.2013 - 29.06.2014 JUNGFRAUENHAUS Große Emotionen stehen bei dieser Ausstellung im Mittelpunkt. Sie zeichnet ein realistisches Bild davon, wie die Amsterdamen Waisenmädchen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert lebten. Anhand von Fotos, Tagebuchfragmenten, Handarbeiten und anderen ergreifenden Erinnerungen erfolgt ein Rückblick auf fast vier Jahrhunderte der Arbeit mit Waisenkindern.
www.maagdenhuismuseum.be
Birds of Paradise | Federn in der Mode Birds of Paradise | Federn in der Mode ist eine Ode an die Eleganz und Raffinesse der aktuellen Verwendung von Federn in der Mode und Haute Couture. In Mischungen aus Accessoires, Kleidungsstücken und Designermode aus dem 19., 20. und 21. Jahrhundert werden die verschiedenen Eigenschaften der Feder dargestellt: Raffinesse, Weiblichkeit, Luxus, aber auch verlorene Unschuld und Romantik. Auch heute noch ist die Feder nicht aus den neusten Kreationen für den Catwalk wegzudenken.
www.momu.be
© Ann Demeulemeester, H/W 2010-2011, Foto: Chris Moore
20.03. - 24.08.2014 MOMU
Birds of Paradise 20.03 - 24.08.2014
DEUTSCH APRIL
El Hotel Eléctrico. Zimmer frei 21.02. - 11.05.2014 M HKA Die Ausstellung El Hotel Eléctrico – Zimmer frei geht auf die Suche nach den vielen Möglichkeiten des Phänomens «Animation» im weitesten Sinne des Wortes. Sie schaut sich dafür das Medium in seiner frühsten Gestalt an, als diese künstlerische Methode noch nicht durch die Konventionen und Klischees der Filmindustrie eingeschränkt war. El Hotel Eléctrico bietet einen abwechselnd fröhlichen und makaberen, monochromen und vielfarbigen, magischen und heimlichen Rahmen für die Arbeiten unter anderem von Robert Breer, David Claerbout und Robert Devriendt.
www.muhka.be
Narcisse Tordoir. Der rosa Spion 14.03. - 25.05.2014 M HKA
DEUTSCH APRIL
Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel Ab Januar 2014 GROTE MARKT Dieser historische Spaziergang beginnt am Stadtfestsaal auf der Meir und endet am (ehemaligen) Standort der Pontonbrücke auf der Höhe vom Steen. Unterwegs: historische Gebäude, Geschichten und Anekdoten über berühmte Leute und unbekannte Flüchtlinge mit einem gemeinsamen Ziel: den Weltkrieg überleben.
www.visitantwerpen.be
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS
In der Ausstellung „Der Rosa Spion” erzählt der Künstler Narcisse Tordoir auf intuitive und assoziative Weise Geschichten über den existenziellen Menschen in einer „durcheinander gebrachten” Welt, indem er „dem Asiaten” die Hauptrolle gibt. Der rosa Spion besteht aus fünf verschiedenen Teilen: neue Arbeiten von Tordoir selbst, zwei Reihen aus Radierungen von Giambattista Tiepolo, Arbeiten aus der M HKA-Kollektion, Leihgaben der Barjeel Art Foundation in Sharjah sowie Arbeiten unbekannter, junger Künstler.
Im Rockoxhaus können Sie entdecken, wie eine Kunstsammlung im Goldenen Zeitalter ausgesehen haben könnte. Das Patrizierhaus des Bürgermeisters und Kunstmäzenen Nicolaas Rockox (1560-1640) wird in ein luxuriöses Kunstkabinett mit Spitzenwerken aus der Sammlung des Königlichen Kunstmuseums Antwerpen KMSKA und den bedeutendsten Werken aus dem Rockoxhaus verwandelt. Zu sehen sind herrliche Gemälde von alten Meistern wie Rogier Van der Weyden, Hans Memling, Jan Van Eyck, Peter Paul Rubens und Anton van Dyck.
www.muhka.be
www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
Von der Amstel zur Schelde | Die verborgenen Schätze aus dem Amsterdamer Jungfrauenhaus 14.12.2013 - 29.06.2014 JUNGFRAUENHAUS Große Emotionen stehen bei dieser Ausstellung im Mittelpunkt. Sie zeichnet ein realistisches Bild davon, wie die Amsterdamen Waisenmädchen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert lebten. Anhand von Fotos, Tagebuchfragmenten, Handarbeiten und anderen ergreifenden Erinnerungen erfolgt ein Rückblick auf fast vier Jahrhunderte der Arbeit mit Waisenkindern.
www.maagdenhuismuseum.be
Birds of Paradise | Federn in der Mode Birds of Paradise | Federn in der Mode ist eine Ode an die Eleganz und Raffinesse der aktuellen Verwendung von Federn in der Mode und Haute Couture. In Mischungen aus Accessoires, Kleidungsstücken und Designermode aus dem 19., 20. und 21. Jahrhundert werden die verschiedenen Eigenschaften der Feder dargestellt: Raffinesse, Weiblichkeit, Luxus, aber auch verlorene Unschuld und Romantik. Auch heute noch ist die Feder nicht aus den neusten Kreationen für den Catwalk wegzudenken.
www.momu.be
© Ann Demeulemeester, H/W 2010-2011, Foto: Chris Moore
20.03. - 24.08.2014 MOMU
Birds of Paradise 20.03 - 24.08.2014
DEUTSCH MAI
MAI Silbermarkt 01.05.2014 SILBERMUSEUM STERCKSHOF Stände in- und ausländischer Antiquitätenhändler, Buchhändler und Goldschmiede.
www.sterckshof.be - www.provant.be
Thalen & Thalen (S. 49) 15.12.2013 - 01.05.2014 SILBERMUSEUM STERCKSHOF www.zilvermuseum.be
Chorfestival 02.05. - 03.05.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE Lassen Sie sich musikalisch überraschen von Chören u.a. aus Deutschland, der Schweiz, Moldawien und Russland.
www.visitantwerpen.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Gezeichnet, der Künstler. Die Spuren des ersten Weltkriegs in der Kollektion des Middelheimmuseums 04.05.2014 - 11.01.2015 MIDDELHEIMMUSEUM | BRAEM-PAVILLON Für Künstler an beiden Seiten der Front schlug der erste Weltkrieg wie mit einem stumpfen Beil durch ihr Leben und ihre (zarte) Karrieren. Obwohl er eine gemeinsame Erfahrung darstellte, erwies sich der erste Weltkrieg keinesfalls als gemeinsamer Nenner für ihre Werke. Das Middelheimmuseum bringt diese Künstler und ihre Arbeiten mit einem zeitlich abgesteckten Spaziergang durch das Freiluftmuseum und entlang des Braem-Pavillons wieder ins Rampenlicht. Im Braem-Pavillon gilt die besondere Aufmerksamkeit den Skulpturen der deutschen Künstlerin Käthe Kollwitz.
www.middelheimmuseum.be - www.antwerpen14-18.be
(Con)Temporary Fashion Days 07.05. - 11.05.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE www.ffi.be
An My Lê Mai - Juli 2014 MAS An My Lê verließ als 15-jähriges politisches Flüchtlingsmädchen ihr Geburtsland Vietnam. Ab 1994 kehrte sie regelmäßig zurück und fühlte sich berührt von der Landschaft, die sie sofort in Großformat in Schwarz-Weiß fotografierte. Sie tat dies nicht so sehr als Reflektion über den Krieg, sondern eher aus der Notwendigkeit heraus, ihre Jugenderinnerung an diese immens beschädigte Landschaft mit der aktuellen, tatsächlichen Natur zu versöhnen. Es ist ihre Weise, das Entfliehen aus einem Konfliktgebiet in Bildern festzuhalten. Drei Reihen dieser panoramischen Landschaften werden unter „Small Wars” zusammengefasst, einer beeindruckenden Bilder-geschichte, die zum ersten Mal in Europa gezeigt wird.
www.mas.be
Die Modernen | Kühler Realismus
DEUTSCH MAI
El Hotel Eléctrico. Zimmer frei (S. 50) 21.02. - 11.05.2014 M HKA www.muhka.be
Antwerpen Proeft 15.05. - 18.05.2014 Waagnatie Kulinarisches Festival.
www.antwerpenproeft.be
Badboot 15.05. - 15.09.2014 KATTENDIJKDOK-OOSTKAAI Das schwimmende Freibad „Badboot” auf dem Eilandje sorgt für Abkühlung und verleiht den Schwimmern das Gefühl, in einem Dock zu schwimmen.
www.badboot.be
Gänsereiten 17.05.2014 BERENDRECHT Folkloristisches Spektakel. Die Mitglieder des Gänsereitervereins „Vrije Gans” kämpfen um den Gänsekopf.
www.vrijegans.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Exodus. Auf der Flucht vor dem Krieg 20.05.2014 - 04.2015 MAS | SPAZIER-BOULEVARD Bei Ausbruch des ersten Weltkriegs flüchteten ungefähr eine Millionen Belgier in die Niederlande und Hunderttausende nach England und Frankreich. Auf der Spazier-Boulevard des MAS wird dieser Exodus ins Bild gesetzt, die Suche nach einer sicheren Unterkunft und schließlich die Rückkehr.
www.mas.be - www.antwerpen14-18.be
Der Sturm | Johan Creten 24.05. - 14.09.2014 MIDDELHEIMMUSEUM Für die Sommerausstellung macht das Middelheimmuseum erneut Platz für einen belgischen Künstler. Die Ehre gebührt Johan Creten, der für die Ausstellung „Der Sturm” bestehende und neue Werke im Hortiflora zusammenbringt. Die Ausstellung untersucht in vier Teilen die relationalen und emotionalen Stürme, die zu jeder persönlichen Entwicklung gehören, sowie die großen Stürme, die innerhalb einer Gesellschaft wüten können.
www.middelheimmuseum.be
© Antwerpen Proeft
10.05. - 31.08.2014 KÖNIGIN FABIOLASAAL In dieser 6. Ausstellung der Reihe „Die Modernen” gehen Meisterwerke aus der Sammlung der Provinz Antwerpen einen Dialog mit Werken aus der Museumssammlung des KMSKA ein.
www.kmska.be
ANTWERPEN PROEFT 15.05 - 18.05.2014
DEUTSCH MAI
MAI Silbermarkt 01.05.2014 SILBERMUSEUM STERCKSHOF Stände in- und ausländischer Antiquitätenhändler, Buchhändler und Goldschmiede.
www.sterckshof.be - www.provant.be
Thalen & Thalen (S. 49) 15.12.2013 - 01.05.2014 SILBERMUSEUM STERCKSHOF www.zilvermuseum.be
Chorfestival 02.05. - 03.05.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE Lassen Sie sich musikalisch überraschen von Chören u.a. aus Deutschland, der Schweiz, Moldawien und Russland.
www.visitantwerpen.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Gezeichnet, der Künstler. Die Spuren des ersten Weltkriegs in der Kollektion des Middelheimmuseums 04.05.2014 - 11.01.2015 MIDDELHEIMMUSEUM | BRAEM-PAVILLON Für Künstler an beiden Seiten der Front schlug der erste Weltkrieg wie mit einem stumpfen Beil durch ihr Leben und ihre (zarte) Karrieren. Obwohl er eine gemeinsame Erfahrung darstellte, erwies sich der erste Weltkrieg keinesfalls als gemeinsamer Nenner für ihre Werke. Das Middelheimmuseum bringt diese Künstler und ihre Arbeiten mit einem zeitlich abgesteckten Spaziergang durch das Freiluftmuseum und entlang des Braem-Pavillons wieder ins Rampenlicht. Im Braem-Pavillon gilt die besondere Aufmerksamkeit den Skulpturen der deutschen Künstlerin Käthe Kollwitz.
www.middelheimmuseum.be - www.antwerpen14-18.be
(Con)Temporary Fashion Days 07.05. - 11.05.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE www.ffi.be
An My Lê Mai - Juli 2014 MAS An My Lê verließ als 15-jähriges politisches Flüchtlingsmädchen ihr Geburtsland Vietnam. Ab 1994 kehrte sie regelmäßig zurück und fühlte sich berührt von der Landschaft, die sie sofort in Großformat in Schwarz-Weiß fotografierte. Sie tat dies nicht so sehr als Reflektion über den Krieg, sondern eher aus der Notwendigkeit heraus, ihre Jugenderinnerung an diese immens beschädigte Landschaft mit der aktuellen, tatsächlichen Natur zu versöhnen. Es ist ihre Weise, das Entfliehen aus einem Konfliktgebiet in Bildern festzuhalten. Drei Reihen dieser panoramischen Landschaften werden unter „Small Wars” zusammengefasst, einer beeindruckenden Bilder-geschichte, die zum ersten Mal in Europa gezeigt wird.
www.mas.be
Die Modernen | Kühler Realismus
DEUTSCH MAI
El Hotel Eléctrico. Zimmer frei (S. 50) 21.02. - 11.05.2014 M HKA www.muhka.be
Antwerpen Proeft 15.05. - 18.05.2014 Waagnatie Kulinarisches Festival.
www.antwerpenproeft.be
Badboot 15.05. - 15.09.2014 KATTENDIJKDOK-OOSTKAAI Das schwimmende Freibad „Badboot” auf dem Eilandje sorgt für Abkühlung und verleiht den Schwimmern das Gefühl, in einem Dock zu schwimmen.
www.badboot.be
Gänsereiten 17.05.2014 BERENDRECHT Folkloristisches Spektakel. Die Mitglieder des Gänsereitervereins „Vrije Gans” kämpfen um den Gänsekopf.
www.vrijegans.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Exodus. Auf der Flucht vor dem Krieg 20.05.2014 - 04.2015 MAS | SPAZIER-BOULEVARD Bei Ausbruch des ersten Weltkriegs flüchteten ungefähr eine Millionen Belgier in die Niederlande und Hunderttausende nach England und Frankreich. Auf der Spazier-Boulevard des MAS wird dieser Exodus ins Bild gesetzt, die Suche nach einer sicheren Unterkunft und schließlich die Rückkehr.
www.mas.be - www.antwerpen14-18.be
Der Sturm | Johan Creten 24.05. - 14.09.2014 MIDDELHEIMMUSEUM Für die Sommerausstellung macht das Middelheimmuseum erneut Platz für einen belgischen Künstler. Die Ehre gebührt Johan Creten, der für die Ausstellung „Der Sturm” bestehende und neue Werke im Hortiflora zusammenbringt. Die Ausstellung untersucht in vier Teilen die relationalen und emotionalen Stürme, die zu jeder persönlichen Entwicklung gehören, sowie die großen Stürme, die innerhalb einer Gesellschaft wüten können.
www.middelheimmuseum.be
© Antwerpen Proeft
10.05. - 31.08.2014 KÖNIGIN FABIOLASAAL In dieser 6. Ausstellung der Reihe „Die Modernen” gehen Meisterwerke aus der Sammlung der Provinz Antwerpen einen Dialog mit Werken aus der Museumssammlung des KMSKA ein.
www.kmska.be
ANTWERPEN PROEFT 15.05 - 18.05.2014
DEUTSCH MAI World Ports Cycling Classic 24.05. - 25.05.2014 ANTWERPEN | ROTTERDAM Zweitägiges Radrennen zwischen den Hafenstädten Antwerpen und Rotterdam.
www.portofantwerp.be
Lambermontmartre | musee 25.05.2014 LEOPOLD DE WAELPLAATS
DEUTSCH juni
JUni De Quaeye Werelt (S. 54) 30.05. - 01.06.2014 RIVIERENHOF DEURNE www.delegendevzw.be
Freilichtkulturmarkt für Maler und Zeichner à la Montmartre.
City Mountainbike Challenge
www.lambermontmartre.be
15.06.2014 ANTWERPEN
Markt van morgen (S. 48) 25.05.2014 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be
Narcisse Tordoir. Der rosa Spion (S. 50) 14.03. - 25.05.2014 M HKA www.muhka.be
Sfinks Mundial 29.05.2014 DE BUNDERKES BOECHOUT Weltmusikfestival.
Mountainbike-Rennen.
www.citymountainbike.com
Sinksenfoor 07.06. - 13.07.2014 [unter Vorbehalt] GEDEMPTE ZUIDERDOKKEN Jährliche Kirmes mit rund 150 Attraktionen.
www.sinksenfoor.be
Markt van morgen (S. 48) 08.06.2014 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be
De Quaeye Werelt
Modenshow der Modeabteilung der Königlichen Akademie der Schönen Künste Artesis Hogeschool Antwerpen
30.05. - 01.06.2014 RIVIERENHOF DEURNE
12.06. - 14.06.2014 WAAGNATIE HANGAR 29
Mittelalterliches Spektakel mit Demonstrationen alter Handwerke, einem gemütlichen alten Markt, einer Feldschlacht und Konzerten.
Alljährlich stattfindende Modenshow der Studenten der Modeakademie. Eine internationale Jury beurteilt die Kreationen.
www.delegendevzw.be
www.antwerp-fashion.be
Ferne Freunde. Ausländische Autoren im Literaturhaus (S. 48)
Zomer van Antwerpen
12.04. - 29.06.2014 LITERATURHAUS www.letterenhuis.be
Interessantes Stadtfestival mit vielen überraschenden Veranstaltungen an unerwarteten Orten in der Stadt.
www.sfinks.be
Von der Amstel zur Schelde | Die verborgenen Schätze aus dem Amsterdamer Jungfrauenhaus (S. 50) 14.12.2013 - 29.06.2014 JUNGFRAUENHAUS www.maagdenhuismuseum.be
18.06. - 31.08.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE
www.zomervanantwerpen.be
Bierleidenschaft-Wochenende 27.06. - 29.06.2014 GROENPLAATS 40 Brauereien stellen über 200 Biere vor.
www.beerpassion.com
Birds of Paradise | Federn in der Mode (S. 50) 20.03. - 24.08.2014 MOMU www.momu.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel (S. 51) Ab Januar 2014 GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit (S. 49) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox (S. 51) 02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
modeNSHOW 12.06 - 14.06.2014
DEUTSCH MAI World Ports Cycling Classic 24.05. - 25.05.2014 ANTWERPEN | ROTTERDAM Zweitägiges Radrennen zwischen den Hafenstädten Antwerpen und Rotterdam.
www.portofantwerp.be
Lambermontmartre | musee 25.05.2014 LEOPOLD DE WAELPLAATS
DEUTSCH juni
JUni De Quaeye Werelt (S. 54) 30.05. - 01.06.2014 RIVIERENHOF DEURNE www.delegendevzw.be
Freilichtkulturmarkt für Maler und Zeichner à la Montmartre.
City Mountainbike Challenge
www.lambermontmartre.be
15.06.2014 ANTWERPEN
Markt van morgen (S. 48) 25.05.2014 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be
Narcisse Tordoir. Der rosa Spion (S. 50) 14.03. - 25.05.2014 M HKA www.muhka.be
Sfinks Mundial 29.05.2014 DE BUNDERKES BOECHOUT Weltmusikfestival.
Mountainbike-Rennen.
www.citymountainbike.com
Sinksenfoor 07.06. - 13.07.2014 [unter Vorbehalt] GEDEMPTE ZUIDERDOKKEN Jährliche Kirmes mit rund 150 Attraktionen.
www.sinksenfoor.be
Markt van morgen (S. 48) 08.06.2014 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be
De Quaeye Werelt
Modenshow der Modeabteilung der Königlichen Akademie der Schönen Künste Artesis Hogeschool Antwerpen
30.05. - 01.06.2014 RIVIERENHOF DEURNE
12.06. - 14.06.2014 WAAGNATIE HANGAR 29
Mittelalterliches Spektakel mit Demonstrationen alter Handwerke, einem gemütlichen alten Markt, einer Feldschlacht und Konzerten.
Alljährlich stattfindende Modenshow der Studenten der Modeakademie. Eine internationale Jury beurteilt die Kreationen.
www.delegendevzw.be
www.antwerp-fashion.be
Ferne Freunde. Ausländische Autoren im Literaturhaus (S. 48)
Zomer van Antwerpen
12.04. - 29.06.2014 LITERATURHAUS www.letterenhuis.be
Interessantes Stadtfestival mit vielen überraschenden Veranstaltungen an unerwarteten Orten in der Stadt.
www.sfinks.be
Von der Amstel zur Schelde | Die verborgenen Schätze aus dem Amsterdamer Jungfrauenhaus (S. 50) 14.12.2013 - 29.06.2014 JUNGFRAUENHAUS www.maagdenhuismuseum.be
18.06. - 31.08.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE
www.zomervanantwerpen.be
Bierleidenschaft-Wochenende 27.06. - 29.06.2014 GROENPLAATS 40 Brauereien stellen über 200 Biere vor.
www.beerpassion.com
Birds of Paradise | Federn in der Mode (S. 50) 20.03. - 24.08.2014 MOMU www.momu.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel (S. 51) Ab Januar 2014 GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit (S. 49) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox (S. 51) 02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
modeNSHOW 12.06 - 14.06.2014
DEUTSCH JUNI
DEUTSCH JUNI
Antwerpen ’14 - ’18 | Shooting Range, Fotografie in der Schusslinie
Von der Amstel zur Schelde | Die verborgenen Schätze aus dem Amsterdamer Jungfrauenhaus (S. 50)
27.06. - 11.11.2014 FOMU Der erste Weltkrieg war der erste große Konflikt, der auf Foto und Film festgehalten wurde. Die jungen Medien besaßen unbekannte Macht: Als allsehendes Auge, als Erinnerung, aber auch als Waffe. Bilder halten nicht nur einen Konflikt fest, sie spielen dabei auch eine wesentliche Rolle. Wie das passiert, sehen Sie in dieser bemerkenswerten Fotoausstellung.
14.12.2013 - 29.06.2014 JUNGFRAUENHAUS www.maagdenhuismuseum.be
Ferne Freunde. Ausländische Autoren im Literaturhaus (S. 48)
www.fotomuseum.be - www.antwerpen14-18.be
12.04. - 29.06.2014 LITERATURHAUS www.letterenhuis.be
Dubieus Design Sommer
An My Lê (S. 52)
28.06.2014 DESIGNCENTER DE WINKELHAAK
Mai - juli 2014 MAS www.mas.be
Eine exklusive überdachte zweitägige Veranstaltung zum Thema Vintagedesign. Von 10.00 bis 18.00 Uhr zeigen und verkaufen Händler aus dem In- und Ausland authentische Sammlerstücke, von den 50er Jahren bis heute.
www.winkelhaak.be - www.dubieusdesign.be
Birds of Paradise | Federn in der Mode (S. 50)
Summerfestival
20.03. - 24.08.2014 MOMU www.momu.be
28.06. - 29.06.2014 NIEUW ZUID | LEDEGANCKKAAI Dj Festival.
Die Modernen | Kühler Realismus (S. 52)
www.summerfestival.be
10.05. - 31.08.2014 KÖNIGIN FABIOLASAAL www.kmska.be
Lambermontmartre | musee (S. 54)
© Neutelings Riedijk Architecten - foto Sarah Blee
29.06.2014 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be
Der Sturm | Johan Creten (S. 53) 24.05. - 14.09.2014 MIDDELHEIMMUSEUM www.middelheimmuseum.be
Badboot (S. 53) 15.05. - 15.09.2014 KATTENDIJKDOK-OOSTKAAI www.badboot.be Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel (S. 51) Ab Januar 2014 GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Gezeichnet, der Künstler. Die Spuren des ersten Weltkriegs in der Kollektion des Middelheimmuseums (S. 52) 04.05.2014 - 11.01.2015 MIDDELHEIMMUSEUM | BRAEM-PAVILLON www.middelheimmuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Exodus. Auf der Flucht vor dem Krieg (S. 53) 20.05.2014 - 04.2015 MAS | SPAZIER-BOULEVARD www.mas.be - www.antwerpen14-18.be
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit (S. 49) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox (S. 51) 02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
An My Lê Mei - juli 2014
DEUTSCH JUNI
DEUTSCH JUNI
Antwerpen ’14 - ’18 | Shooting Range, Fotografie in der Schusslinie
Von der Amstel zur Schelde | Die verborgenen Schätze aus dem Amsterdamer Jungfrauenhaus (S. 50)
27.06. - 11.11.2014 FOMU Der erste Weltkrieg war der erste große Konflikt, der auf Foto und Film festgehalten wurde. Die jungen Medien besaßen unbekannte Macht: Als allsehendes Auge, als Erinnerung, aber auch als Waffe. Bilder halten nicht nur einen Konflikt fest, sie spielen dabei auch eine wesentliche Rolle. Wie das passiert, sehen Sie in dieser bemerkenswerten Fotoausstellung.
14.12.2013 - 29.06.2014 JUNGFRAUENHAUS www.maagdenhuismuseum.be
Ferne Freunde. Ausländische Autoren im Literaturhaus (S. 48)
www.fotomuseum.be - www.antwerpen14-18.be
12.04. - 29.06.2014 LITERATURHAUS www.letterenhuis.be
Dubieus Design Sommer
An My Lê (S. 52)
28.06.2014 DESIGNCENTER DE WINKELHAAK
Mai - juli 2014 MAS www.mas.be
Eine exklusive überdachte zweitägige Veranstaltung zum Thema Vintagedesign. Von 10.00 bis 18.00 Uhr zeigen und verkaufen Händler aus dem In- und Ausland authentische Sammlerstücke, von den 50er Jahren bis heute.
www.winkelhaak.be - www.dubieusdesign.be
Birds of Paradise | Federn in der Mode (S. 50)
Summerfestival
20.03. - 24.08.2014 MOMU www.momu.be
28.06. - 29.06.2014 NIEUW ZUID | LEDEGANCKKAAI Dj Festival.
Die Modernen | Kühler Realismus (S. 52)
www.summerfestival.be
10.05. - 31.08.2014 KÖNIGIN FABIOLASAAL www.kmska.be
Lambermontmartre | musee (S. 54)
© Neutelings Riedijk Architecten - foto Sarah Blee
29.06.2014 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be
Der Sturm | Johan Creten (S. 53) 24.05. - 14.09.2014 MIDDELHEIMMUSEUM www.middelheimmuseum.be
Badboot (S. 53) 15.05. - 15.09.2014 KATTENDIJKDOK-OOSTKAAI www.badboot.be Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel (S. 51) Ab Januar 2014 GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Gezeichnet, der Künstler. Die Spuren des ersten Weltkriegs in der Kollektion des Middelheimmuseums (S. 52) 04.05.2014 - 11.01.2015 MIDDELHEIMMUSEUM | BRAEM-PAVILLON www.middelheimmuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Exodus. Auf der Flucht vor dem Krieg (S. 53) 20.05.2014 - 04.2015 MAS | SPAZIER-BOULEVARD www.mas.be - www.antwerpen14-18.be
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit (S. 49) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox (S. 51) 02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
An My Lê Mei - juli 2014
DEUTSCH Juli
Juli Sommerschlussverkauf 01.07. - 31.07.2014
Fiesta Europa 09.07. - 13.07.2014 [unter Vorbehalt] GROENPLAATS Markt mit typischen Produkten aus ganz Europa.
www.fiestaeuropa.eu
Vlaanderen Feest 11.07.2014 GROTE MARKT „Tag der Flämischen Gemeinschaft” mit Konzerten flämischer Sänger und Musikgruppen (Eintritt frei).
DEUTSCH Juli Lambermontmartre | musee (S. 54) 27.07.2014 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be
An My Lê (S. 52) Mai - juli 2014 MAS www.mas.be
Openluchttheater Juli - September 2014 RIVIERENHOF DEURNE Auf dem umfangreichen Programm des Freilichttheaters stehen u.a. Jazzkonzerte, Familienvorstellungen und gratis Konzerte am Freitagabend.
www.openluchttheater.be
www.vlaanderen.be
Birds of Paradise | Federn in der Mode (S. 50)
Welttanzfestival Hello! Schoten
20.03. - 24.08.2014 MOMU www.momu.be
11.07. - 18.07.2014 SCHOTEN Folklorespektakel mit ausländischen Tanzgruppen.
www.helloschoten.be
Antwerp Triatlon 13.07.2014 ANTWERPEN NOORD www.antwerptriatlon.be
Markt van morgen (S. 48) 13.07.2014 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be Sinksenfoor (S. 55) 07.06. - 13.07.2014 [unter Vorbehalt] GEDEMPTE ZUIDERDOKKEN www.sinksenfoor.be
Tomorrowland
Die Modernen | Kühler Realismus (S. 52) 10.05. - 31.08.2014 KÖNIGIN FABIOLASAAL www.kmska.be
Zomer van Antwerpen (S. 55) 18.06. - 31.08.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE www.zomervanantwerpen.be
Der Sturm | Johan Creten (S. 53) 24.05. - 14.09.2014 MIDDELHEIMMUSEUM www.middelheimmuseum.be
Badboot (S. 53) 15.05. - 15.09.2014 KATTENDIJKDOK-OOSTKAAI www.badboot.be
18.07. - 20.07.2014 & 25.07. - 27.07.2014 DE SCHORRE BOOM Dance-Festival.
www.tomorrowland.com
Granclassicgp Antwerpen 19.07. - 20.07.2014 Anvers Das historische Zentrum von Antwerpen wird am 19. und 20. Juli 2014 die Kulisse für eine einzigartige „Classic Car”-Veranstaltung sein: für den Granclassicgp. Mehr als 200 historische Fahrzeuge werden an einem Rennen, das auf dem Grote Markt am Samstag beginnt und am Sonntag bei einer Rundfahrt rund um das MAS | Museum aan de Stroom zu bewundern sein.
www.granclassicgp.com
Nationalfeiertag 21.07.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE Mit festlichem Markt auf dem Sint Jansplein.
www.antwerpen.be - www.antwerpsemarkten.be
Sfinks Mixed Festival 24.07. - 27.07.2014 BOECHOUT | MOLENVELD Buntes, viertägiges Weltmusikfestival mit mehreren Bühnen in phantasievollen Zelten und köstlichem Essen und Trinken aus vielen Regionen der Welt.
www.sfinks.be
SINKSENFOOR 07.06 - 13.07.2014
DEUTSCH Juli
Juli Sommerschlussverkauf 01.07. - 31.07.2014
Fiesta Europa 09.07. - 13.07.2014 [unter Vorbehalt] GROENPLAATS Markt mit typischen Produkten aus ganz Europa.
www.fiestaeuropa.eu
Vlaanderen Feest 11.07.2014 GROTE MARKT „Tag der Flämischen Gemeinschaft” mit Konzerten flämischer Sänger und Musikgruppen (Eintritt frei).
DEUTSCH Juli Lambermontmartre | musee (S. 54) 27.07.2014 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be
An My Lê (S. 52) Mai - juli 2014 MAS www.mas.be
Openluchttheater Juli - September 2014 RIVIERENHOF DEURNE Auf dem umfangreichen Programm des Freilichttheaters stehen u.a. Jazzkonzerte, Familienvorstellungen und gratis Konzerte am Freitagabend.
www.openluchttheater.be
www.vlaanderen.be
Birds of Paradise | Federn in der Mode (S. 50)
Welttanzfestival Hello! Schoten
20.03. - 24.08.2014 MOMU www.momu.be
11.07. - 18.07.2014 SCHOTEN Folklorespektakel mit ausländischen Tanzgruppen.
www.helloschoten.be
Antwerp Triatlon 13.07.2014 ANTWERPEN NOORD www.antwerptriatlon.be
Markt van morgen (S. 48) 13.07.2014 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be Sinksenfoor (S. 55) 07.06. - 13.07.2014 [unter Vorbehalt] GEDEMPTE ZUIDERDOKKEN www.sinksenfoor.be
Tomorrowland
Die Modernen | Kühler Realismus (S. 52) 10.05. - 31.08.2014 KÖNIGIN FABIOLASAAL www.kmska.be
Zomer van Antwerpen (S. 55) 18.06. - 31.08.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE www.zomervanantwerpen.be
Der Sturm | Johan Creten (S. 53) 24.05. - 14.09.2014 MIDDELHEIMMUSEUM www.middelheimmuseum.be
Badboot (S. 53) 15.05. - 15.09.2014 KATTENDIJKDOK-OOSTKAAI www.badboot.be
18.07. - 20.07.2014 & 25.07. - 27.07.2014 DE SCHORRE BOOM Dance-Festival.
www.tomorrowland.com
Granclassicgp Antwerpen 19.07. - 20.07.2014 Anvers Das historische Zentrum von Antwerpen wird am 19. und 20. Juli 2014 die Kulisse für eine einzigartige „Classic Car”-Veranstaltung sein: für den Granclassicgp. Mehr als 200 historische Fahrzeuge werden an einem Rennen, das auf dem Grote Markt am Samstag beginnt und am Sonntag bei einer Rundfahrt rund um das MAS | Museum aan de Stroom zu bewundern sein.
www.granclassicgp.com
Nationalfeiertag 21.07.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE Mit festlichem Markt auf dem Sint Jansplein.
www.antwerpen.be - www.antwerpsemarkten.be
Sfinks Mixed Festival 24.07. - 27.07.2014 BOECHOUT | MOLENVELD Buntes, viertägiges Weltmusikfestival mit mehreren Bühnen in phantasievollen Zelten und köstlichem Essen und Trinken aus vielen Regionen der Welt.
www.sfinks.be
SINKSENFOOR 07.06 - 13.07.2014
DEUTSCH Juli Antwerpen ’14 - ’18 | Shooting Range, Fotografie in der Schusslinie (S. 56) 27.06. - 11.11.2014 FOMU www.fotomuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel (S. 51) Ab Januar 2014 GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Gezeichnet, der Künstler. Die Spuren des ersten Weltkriegs in der Kollektion des Middelheimmuseums (S. 52)
DEUTSCH AUGUST
August Museumsnacht 02.08.2014 ANTWERPENER MUSEEN Von 19 bis 1 Uhr zeigen die Antwerpener Museen neben ihren festen Kollektionen und laufenden Ausstellungen wieder ein geheimnisvolles Nachtprogramm.
www.museumnacht.be
Na-tour Dernyspektakel & Red Star Run 06.08.2014 ANTWERPEN Radrennen und 5 km Lauf in der historischen Altstadt.
www.dernyspektakel.be
04.05.2014 - 11.01.2015 MIDDELHEIMMUSEUM | BRAEM-PAVILLON www.middelheimmuseum.be - www.antwerpen14-18.be
wereldDANSfestivalEDEGEM
Antwerpen ’14 - ’18 | Exodus. Auf der Flucht vor dem Krieg (S. 53)
www.wdfe.be
06.08. - 13.08.2014 FESTIVALDORP | TERELST EDEGEM Das bunte Festival bietet eine Mischung aus Tanz, Musik und traditionellen Darbietungen aus den vier Himmelsrichtungen.
20.05.2014 - 04.2015 MAS | SPAZIER-BOULEVARD www.mas.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerp Pride
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit (S. 49)
Antwerp Pride bringt mit Partys, Sportveranstaltungen, Ausstellungen und kulturellen Veranstaltungen Farbe ins gayfriendly Antwerpen.
07.08. - 10.08.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE
24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
www.antwerppride.com
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox (S. 51)
10.08.2014 MERKSEM
02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
Havenpijl Radrennen.
www.antwerpsehavenpijl.be
Markt van morgen (S. 48) 10.08.2014 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be Jazz Middelheim 14.08. - 17.08.2014 PARK DEN BRANDT Jazzfestival im prachtvollen Park Den Brandt, mit zahlreichen internationalen Musikern und Jazzorchestern.
www.jazzmiddelheim.be
Rubensmarkt 15.08.2014 GROTE MARKT UND UMGEBUNG Gekleidet in ihrer Tracht aus dem 17. Jahrhundert preisen Marktkrämer ihre Waren an.
Bollekesfeest 21.08. - 24.08.2014 Grote Markt Ein gemütliches Stadtfestival für Lebensgenießer.
www.bollekesfeest.be
Laus Polyphoniae 22.08. - 31.08.2014 AMUZ Konzerte mit alter Musik an verschiedenen Standorten.
www.amuz.be
Birds of Paradise | Federn in der Mode (S. 50) BOLLEKESFEEST 21.08 - 24.08.2014
20.03. - 24.08.2014 MOMU www.momu.be
DEUTSCH Juli Antwerpen ’14 - ’18 | Shooting Range, Fotografie in der Schusslinie (S. 56) 27.06. - 11.11.2014 FOMU www.fotomuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel (S. 51) Ab Januar 2014 GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Gezeichnet, der Künstler. Die Spuren des ersten Weltkriegs in der Kollektion des Middelheimmuseums (S. 52)
DEUTSCH AUGUST
August Museumsnacht 02.08.2014 ANTWERPENER MUSEEN Von 19 bis 1 Uhr zeigen die Antwerpener Museen neben ihren festen Kollektionen und laufenden Ausstellungen wieder ein geheimnisvolles Nachtprogramm.
www.museumnacht.be
Na-tour Dernyspektakel & Red Star Run 06.08.2014 ANTWERPEN Radrennen und 5 km Lauf in der historischen Altstadt.
www.dernyspektakel.be
04.05.2014 - 11.01.2015 MIDDELHEIMMUSEUM | BRAEM-PAVILLON www.middelheimmuseum.be - www.antwerpen14-18.be
wereldDANSfestivalEDEGEM
Antwerpen ’14 - ’18 | Exodus. Auf der Flucht vor dem Krieg (S. 53)
www.wdfe.be
06.08. - 13.08.2014 FESTIVALDORP | TERELST EDEGEM Das bunte Festival bietet eine Mischung aus Tanz, Musik und traditionellen Darbietungen aus den vier Himmelsrichtungen.
20.05.2014 - 04.2015 MAS | SPAZIER-BOULEVARD www.mas.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerp Pride
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit (S. 49)
Antwerp Pride bringt mit Partys, Sportveranstaltungen, Ausstellungen und kulturellen Veranstaltungen Farbe ins gayfriendly Antwerpen.
07.08. - 10.08.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE
24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
www.antwerppride.com
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox (S. 51)
10.08.2014 MERKSEM
02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
Havenpijl Radrennen.
www.antwerpsehavenpijl.be
Markt van morgen (S. 48) 10.08.2014 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be Jazz Middelheim 14.08. - 17.08.2014 PARK DEN BRANDT Jazzfestival im prachtvollen Park Den Brandt, mit zahlreichen internationalen Musikern und Jazzorchestern.
www.jazzmiddelheim.be
Rubensmarkt 15.08.2014 GROTE MARKT UND UMGEBUNG Gekleidet in ihrer Tracht aus dem 17. Jahrhundert preisen Marktkrämer ihre Waren an.
Bollekesfeest 21.08. - 24.08.2014 Grote Markt Ein gemütliches Stadtfestival für Lebensgenießer.
www.bollekesfeest.be
Laus Polyphoniae 22.08. - 31.08.2014 AMUZ Konzerte mit alter Musik an verschiedenen Standorten.
www.amuz.be
Birds of Paradise | Federn in der Mode (S. 50) BOLLEKESFEEST 21.08 - 24.08.2014
20.03. - 24.08.2014 MOMU www.momu.be
DEUTSCH August
DEUTSCH August
Die Modernen | Kühler Realismus (S. 52)
Antwerpen ’14 - ’18 | Exodus. Auf der Flucht vor dem Krieg (S. 53)
10.05. - 31.08.2014 KÖNIGIN FABIOLASAAL www.kmska.be
Zomer van Antwerpen (S. 55)
20.05.2014 - 04.2015 MAS | SPAZIER-BOULEVARD www.mas.be - www.antwerpen14-18.be
18.06. - 31.08.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE www.zomervanantwerpen.be
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit (S. 49)
Kulturmarkt von Flandern
24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
31.08.2014 GROTE MARKT UND UMGEBUNG Theater- und Konzerthäuser, Museen und andere Kulturveranstalter aus ganz Flandern stellen ihr Herbst- und Winterprogramm vor.
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox (S. 51)
www.cultuurmarkt.be
02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
Lambermontmartre | musee (S. 54) 31.08.2014 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be
Schaal J.C. Sels 31.08.2014 MERKSEM Internationales Radrennen.
www.schaalsels.be
Der Sturm | Johan Creten (S. 53) 24.05. - 14.09.2014 MIDDELHEIMMUSEUM www.middelheimmuseum.be
Badboot (S. 53) 15.05. - 15.09.2014 KATTENDIJKDOK-OOSTKAAI www.badboot.be Openluchttheater (S. 59) Juli - September 2014 RIVIERENHOF DEURNE www.openluchttheater.be Antwerpen ’14 - ’18 | Shooting Range, Fotografie in der Schusslinie (S. 56) 27.06. - 11.11.2014 FOMU www.fotomuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel (S. 51) Ab Januar 2014 GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Gezeichnet, der Künstler. Die Spuren des ersten Weltkriegs in der Kollektion des Middelheimmuseums (S. 52) 04.05.2014 - 11.01.2015 MIDDELHEIMMUSEUM | BRAEM-PAVILLON www.middelheimmuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Lambermontmartre | musee 31.08.2014
DEUTSCH August
DEUTSCH August
Die Modernen | Kühler Realismus (S. 52)
Antwerpen ’14 - ’18 | Exodus. Auf der Flucht vor dem Krieg (S. 53)
10.05. - 31.08.2014 KÖNIGIN FABIOLASAAL www.kmska.be
Zomer van Antwerpen (S. 55)
20.05.2014 - 04.2015 MAS | SPAZIER-BOULEVARD www.mas.be - www.antwerpen14-18.be
18.06. - 31.08.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE www.zomervanantwerpen.be
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit (S. 49)
Kulturmarkt von Flandern
24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
31.08.2014 GROTE MARKT UND UMGEBUNG Theater- und Konzerthäuser, Museen und andere Kulturveranstalter aus ganz Flandern stellen ihr Herbst- und Winterprogramm vor.
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox (S. 51)
www.cultuurmarkt.be
02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
Lambermontmartre | musee (S. 54) 31.08.2014 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be
Schaal J.C. Sels 31.08.2014 MERKSEM Internationales Radrennen.
www.schaalsels.be
Der Sturm | Johan Creten (S. 53) 24.05. - 14.09.2014 MIDDELHEIMMUSEUM www.middelheimmuseum.be
Badboot (S. 53) 15.05. - 15.09.2014 KATTENDIJKDOK-OOSTKAAI www.badboot.be Openluchttheater (S. 59) Juli - September 2014 RIVIERENHOF DEURNE www.openluchttheater.be Antwerpen ’14 - ’18 | Shooting Range, Fotografie in der Schusslinie (S. 56) 27.06. - 11.11.2014 FOMU www.fotomuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel (S. 51) Ab Januar 2014 GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Gezeichnet, der Künstler. Die Spuren des ersten Weltkriegs in der Kollektion des Middelheimmuseums (S. 52) 04.05.2014 - 11.01.2015 MIDDELHEIMMUSEUM | BRAEM-PAVILLON www.middelheimmuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Lambermontmartre | musee 31.08.2014
DEUTSCH September
SeptembER Antwerpen ’14 - ’18 | Eugeen Van Mieghem. Der erste Weltkrieg 01.09. - 30.11.2014 EUGEEN VAN MIEGHEM MUSEUM Bei Ausbruch des ersten Weltkriegs beobachtete und porträtierte der Antwerpener Hafenkünstler Eugeen Van Mieghem die abreisenden Flüchtlinge und andere sprechende Szenen aus dem harten, täglichen (Arbeiter-)Leben in einer Stadt zu Beginn des Krieges.
www.vanmieghemmuseum.com - www.antwerpen14-18.be
Laundry Day 06.09.2014 NIEUW ZUID | LEDEGANCKKAAI Dance-Festival mit Musik von berühmten DJs.
www.laundryday.be
Befreiungsfeste 06.09. - 07.09.2014 GROTE MARKT & DISTRIKTE Gedenkfeier der Befreiung von Antwerpen. Traditionsgetreu mit Zapfenstreich, Parade von Militärfahrzeugen und Blumenhuldigung.
www.antwerpen.be
Special Olympics European Summer Games 2014 13.09. - 20.09.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE Die «Special Olympics European Summer Games» sind die Olympischen Spiele für Sportler mit einer geistigen Behinderung. Antwerpen empfängt 10 Tage lang mehr als 2.000 Athleten und ihre Delegationen aus 58 Ländern.
DEUTSCH September
Fiesta Europa (S. 58) 17.09. - 21.09.2014 [unter Vorbehalt] GROTE MARKT www.fiestaeuropa.eu
Openluchttheater (S. 59) Juli - September 2014 RIVIERENHOF DEURNE www.openluchttheater.be Heilige Bücher | heilige Orte 19.09.2014 - 2015 BIBLIOTHEK HENDRIK CONSCIENCE, MAS, MUSEUM PLANTIN-MORETUS Die Erbgut-Bibliothek, das MAS und das Museum Plantin-Moretus starten das Ausstellungsprojekt «Heilige Bücher | Heilige Orte. Judentum, Christentum, Islam». Der gemeinsame Ursprung dieser drei Religionen steht an zentraler Stelle.
www.consciencebibliotheek.be - www.mas.be www.museumplantinmoretus.be
Die Modernen | Kunst im ersten Weltkrieg 20.09.2014 - 11.01.2015 KÖNIGIN FABIOLASAAL Diese Ausstellung dreht sich rund um Literatur und Kunst zu Zeiten des ersten Weltkriegs. Anhand der Arbeiten von sechs Künstlern beleuchtet die Ausstellung den Einfluss, den der erste Weltkrieg auf sie hatte. So war es Dichter Paul Van Ostaijen, der während des Krieges zwei Bände veröffentlichte und seine Traumata später in den experimentellen Bänden «Bezette stad» (Besetzte Stadt) und «De feesten van angst en pijn» (Die Feier von Angst und Schmerz) verarbeitete.
www.kmska.be - www.letterenhuis.be www.antwerpen14-18.be
www.so2014.com
UCI World Cup Trialbike
Tag des offenen Denkmals. Thema: ‘Erbgut in der Vergangenheit, heute und in der Zukunft…’
26.09. - 28.09.2014 [unter Vorbehalt] GROTE MARKT | STEENPLEIN
14.09.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE www.openmonumenten.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Weit weg vom Krieg. Belgische Emigranten in Amerika während des ersten Weltkriegs
Markt van morgen (S. 48) 14.09.2014 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be Der Sturm | Johan Creten (S. 53) 24.05. - 14.09.2014 MIDDELHEIMMUSEUM www.middelheimmuseum.be
Badboot (S. 53) 15.05. - 15.09.2014 KATTENDIJKDOK-OOSTKAAI www.badboot.be
Weltcuptrial auf dem Grote Markt / Steenplein.
www.worldcuptrial.com - www.uci.ch
26.09.2014 - 04.01.2015 RED STAR LINE MUSEUM Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erreichte die belgische Emigration nach Amerika ihren Höhepunkt. Als die deutsche Armee 1914 in Belgien einzog, stagnierte der transatlantische Passagierstrom aus Antwerpen. Belgische Amerikaner waren abgeschnitten von ihrem Mutterland und oft auch von ihren Familien. Wie erlebten Sie den Krieg? Und was passierte, als Amerika sich in den Streit einmischte? Eine Präsentation in De Loods, dem multifunktionalen Raum des Museums, erzählt die Geschichte.
www.redstarline.org - www.antwerpen14-18.be
DEUTSCH September
SeptembER Antwerpen ’14 - ’18 | Eugeen Van Mieghem. Der erste Weltkrieg 01.09. - 30.11.2014 EUGEEN VAN MIEGHEM MUSEUM Bei Ausbruch des ersten Weltkriegs beobachtete und porträtierte der Antwerpener Hafenkünstler Eugeen Van Mieghem die abreisenden Flüchtlinge und andere sprechende Szenen aus dem harten, täglichen (Arbeiter-)Leben in einer Stadt zu Beginn des Krieges.
www.vanmieghemmuseum.com - www.antwerpen14-18.be
Laundry Day 06.09.2014 NIEUW ZUID | LEDEGANCKKAAI Dance-Festival mit Musik von berühmten DJs.
www.laundryday.be
Befreiungsfeste 06.09. - 07.09.2014 GROTE MARKT & DISTRIKTE Gedenkfeier der Befreiung von Antwerpen. Traditionsgetreu mit Zapfenstreich, Parade von Militärfahrzeugen und Blumenhuldigung.
www.antwerpen.be
Special Olympics European Summer Games 2014 13.09. - 20.09.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE Die «Special Olympics European Summer Games» sind die Olympischen Spiele für Sportler mit einer geistigen Behinderung. Antwerpen empfängt 10 Tage lang mehr als 2.000 Athleten und ihre Delegationen aus 58 Ländern.
DEUTSCH September
Fiesta Europa (S. 58) 17.09. - 21.09.2014 [unter Vorbehalt] GROTE MARKT www.fiestaeuropa.eu
Openluchttheater (S. 59) Juli - September 2014 RIVIERENHOF DEURNE www.openluchttheater.be Heilige Bücher | heilige Orte 19.09.2014 - 2015 BIBLIOTHEK HENDRIK CONSCIENCE, MAS, MUSEUM PLANTIN-MORETUS Die Erbgut-Bibliothek, das MAS und das Museum Plantin-Moretus starten das Ausstellungsprojekt «Heilige Bücher | Heilige Orte. Judentum, Christentum, Islam». Der gemeinsame Ursprung dieser drei Religionen steht an zentraler Stelle.
www.consciencebibliotheek.be - www.mas.be www.museumplantinmoretus.be
Die Modernen | Kunst im ersten Weltkrieg 20.09.2014 - 11.01.2015 KÖNIGIN FABIOLASAAL Diese Ausstellung dreht sich rund um Literatur und Kunst zu Zeiten des ersten Weltkriegs. Anhand der Arbeiten von sechs Künstlern beleuchtet die Ausstellung den Einfluss, den der erste Weltkrieg auf sie hatte. So war es Dichter Paul Van Ostaijen, der während des Krieges zwei Bände veröffentlichte und seine Traumata später in den experimentellen Bänden «Bezette stad» (Besetzte Stadt) und «De feesten van angst en pijn» (Die Feier von Angst und Schmerz) verarbeitete.
www.kmska.be - www.letterenhuis.be www.antwerpen14-18.be
www.so2014.com
UCI World Cup Trialbike
Tag des offenen Denkmals. Thema: ‘Erbgut in der Vergangenheit, heute und in der Zukunft…’
26.09. - 28.09.2014 [unter Vorbehalt] GROTE MARKT | STEENPLEIN
14.09.2014 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE www.openmonumenten.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Weit weg vom Krieg. Belgische Emigranten in Amerika während des ersten Weltkriegs
Markt van morgen (S. 48) 14.09.2014 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be Der Sturm | Johan Creten (S. 53) 24.05. - 14.09.2014 MIDDELHEIMMUSEUM www.middelheimmuseum.be
Badboot (S. 53) 15.05. - 15.09.2014 KATTENDIJKDOK-OOSTKAAI www.badboot.be
Weltcuptrial auf dem Grote Markt / Steenplein.
www.worldcuptrial.com - www.uci.ch
26.09.2014 - 04.01.2015 RED STAR LINE MUSEUM Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erreichte die belgische Emigration nach Amerika ihren Höhepunkt. Als die deutsche Armee 1914 in Belgien einzog, stagnierte der transatlantische Passagierstrom aus Antwerpen. Belgische Amerikaner waren abgeschnitten von ihrem Mutterland und oft auch von ihren Familien. Wie erlebten Sie den Krieg? Und was passierte, als Amerika sich in den Streit einmischte? Eine Präsentation in De Loods, dem multifunktionalen Raum des Museums, erzählt die Geschichte.
www.redstarline.org - www.antwerpen14-18.be
FRANçAIS Septembre Superbazaar 27.09.2014 THEATERPLEIN Bei diesem brandneuen und kostenlosen Fest gibt es Livemusik, Sport, spielerische Kunst, Theater und einen künstlerischen Trödelmarkt und mehr in einem stilvollen Rahmen.
www.theaterbuurt.be
Lambermontmartre | musee (S. 54)
DEUTSCH gut zu wissen
Gut zu wissen! Museen
28.09.2014 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be
Die meisten Museen - mit Ausnahme des Museums Jungfrauenhaus und des Eugeen Van Mieghem Museums - sind montags geschlossen. Weitere Informationen finden Sie auf www.visitantwerpen.be.
Antwerpen ’14 - ’18 | Shooting Range, Fotografie in der Schusslinie (S. 56)
Shoppen
27.06. - 11.11.2014 FOMU www.fotomuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel (S. 51) Ab Januar 2014 GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Gezeichnet, der Künstler. Die Spuren des ersten Weltkriegs in der Kollektion des Middelheimmuseums (S. 52) 04.05.2014 - 11.01.2015 MIDDELHEIMMUSEUM | BRAEM-PAVILLON www.middelheimmuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Exodus. Auf der Flucht vor dem Krieg (S. 53) 20.05.2014 - 04.2015 MAS | SPAZIER-BOULEVARD www.mas.be - www.antwerpen14-18.be
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit (S. 49) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox (S. 51) 02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
Typische Märkte: Antikmärkte:
Lijnwaadmarkt: samstags von 9 bis 17 Uhr Sint-Jansvliet: sonntags von 9 bis 17 Uhr Vogelmarkt: Theaterplein: sonntags von 8 bis 13 Uhr Exotischer Markt: Theaterplein: samstags von 8 bis 16 Uhr
Versteigerung von altem Hausrat: Vrijdagmarkt: freitags von 9 bis 13 Uhr Beiaard- Abendmarkt: Grote Markt: 26.05.2014, 23.06.2014, 28.07.2014, 11.08.2014, 22.09.2014 Die Geschäfte in der Hoog- und Kloosterstraat sind sonntagnachmittags geöffnet. Interesse an Kunstgalerien? Besuchen Sie dann die Internetseite www.antwerpart.be.
Weitere Informationen finden Sie bei: Antwerpen Tourismus & Kongress Schalter Grote Markt 13, BE-2000 Antwerpen Schalter Hauptbahnhof, BE-2018 Antwerpen Tel. +32 3 232 01 03 Fax +32 3 338 95 91 visit@stad.antwerpen.be
www.visitantwerpen.be Antwerpen Tourismus & Kongress haftet nicht für Druckfehler oder Änderungen. Verantwortlicher Herausgeber: Stadt Antwerpen / Antwerpen Tourismus & Kongress, Grote Markt 15, BE-2000 Antwerpen. D/2014/0306/43
FRANçAIS Septembre Superbazaar 27.09.2014 THEATERPLEIN Bei diesem brandneuen und kostenlosen Fest gibt es Livemusik, Sport, spielerische Kunst, Theater und einen künstlerischen Trödelmarkt und mehr in einem stilvollen Rahmen.
www.theaterbuurt.be
Lambermontmartre | musee (S. 54)
DEUTSCH gut zu wissen
Gut zu wissen! Museen
28.09.2014 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be
Die meisten Museen - mit Ausnahme des Museums Jungfrauenhaus und des Eugeen Van Mieghem Museums - sind montags geschlossen. Weitere Informationen finden Sie auf www.visitantwerpen.be.
Antwerpen ’14 - ’18 | Shooting Range, Fotografie in der Schusslinie (S. 56)
Shoppen
27.06. - 11.11.2014 FOMU www.fotomuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Antwerpen im ersten Weltkrieg. Der Weltkrieg im Fortengordel (S. 51) Ab Januar 2014 GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Gezeichnet, der Künstler. Die Spuren des ersten Weltkriegs in der Kollektion des Middelheimmuseums (S. 52) 04.05.2014 - 11.01.2015 MIDDELHEIMMUSEUM | BRAEM-PAVILLON www.middelheimmuseum.be - www.antwerpen14-18.be
Antwerpen ’14 - ’18 | Exodus. Auf der Flucht vor dem Krieg (S. 53) 20.05.2014 - 04.2015 MAS | SPAZIER-BOULEVARD www.mas.be - www.antwerpen14-18.be
Die Anatomie zerlegt. Plantin als Herausgeber medizinischer Arbeit (S. 49) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEUM PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
Das Goldene Kabinett. Das Königliche Museum zu Gast bei Rockox (S. 51) 02.02.2013 - 31.12.2016 ROCKOXHAUS www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
Typische Märkte: Antikmärkte:
Lijnwaadmarkt: samstags von 9 bis 17 Uhr Sint-Jansvliet: sonntags von 9 bis 17 Uhr Vogelmarkt: Theaterplein: sonntags von 8 bis 13 Uhr Exotischer Markt: Theaterplein: samstags von 8 bis 16 Uhr
Versteigerung von altem Hausrat: Vrijdagmarkt: freitags von 9 bis 13 Uhr Beiaard- Abendmarkt: Grote Markt: 26.05.2014, 23.06.2014, 28.07.2014, 11.08.2014, 22.09.2014 Die Geschäfte in der Hoog- und Kloosterstraat sind sonntagnachmittags geöffnet. Interesse an Kunstgalerien? Besuchen Sie dann die Internetseite www.antwerpart.be.
Weitere Informationen finden Sie bei: Antwerpen Tourismus & Kongress Schalter Grote Markt 13, BE-2000 Antwerpen Schalter Hauptbahnhof, BE-2018 Antwerpen Tel. +32 3 232 01 03 Fax +32 3 338 95 91 visit@stad.antwerpen.be
www.visitantwerpen.be Antwerpen Tourismus & Kongress haftet nicht für Druckfehler oder Änderungen. Verantwortlicher Herausgeber: Stadt Antwerpen / Antwerpen Tourismus & Kongress, Grote Markt 15, BE-2000 Antwerpen. D/2014/0306/43
TAKE THE CITY WITH YOU WHEREVER YOU GO!
Buy the Visit Antwerp Guide for only € 1.
VISIT ANTWERP GUIDE Ontdek Antwerpen
2014
GET THE ULTIMATE FASHION EXPERIENCE Download the Antwerp Fashion app. For Android and iPhone. Only € 2,69.
Colofon • Colophon • Kolophon • Colophon • Colofón Verantwoordelijke uitgever • Editeur responsable • Verantwortlicher Herausgeber • Editor-in-chief • Editor responsable: Stad Antwerpen / Ondernemen & Stadsmarketing / Antwerpen Toerisme & Congres, Grote Markt 15, BE – 2000 Antwerpen Realisatie • Réalisation • Realisation • Realización: Stad Antwerpen / Ondernemen & Stadsmarketing / Antwerpen Toerisme & Congres Coördinatie • Coordination • Koordinierung • Co-ordination • Coordinación: Antwerpen Toerisme & Congres, Vera Goossens Concept & grafische vormgeving • Mise en pages • Layout • Lay out • Composición: LDV United Druk • Imprimerie • Druckerei • Printing Office • Impresión: Albe De Coker. D/2014/0306/43 Maart 2014
www.visitantwerpen.be +32 3 232 01 03