Japanese
Berkeley ã Bay Area ã®ããŒã¹ãã£ã³ãã«
Bay Area ãžã®æ
è¡ãèšç»äžã§ããïŒ Berkeley ã¯å®¿æ³ãšéã³ã«ãŽã£ããã®å Žæã§ããSan Francisco ããæµ·ã枡㣠ãŠããã®ãã®ããããªå€§åŠè¡ãããNapaãSonomaãLivermore ãªã©ã®ã¯ã€ã³ã«ã³ããªãŒãžæ¥åž°ãã§è¡ãããšãã§ã ãŸãããŸããMendocinoãTahoeãYosemiteãçŽ æŽãããåã«ã«ãã©ã«ãã¢å
šåãžè¡ãã«ããšãŠã䟿å©ã§ãã
ç®çå°ãžè¡ãååŸã«ãBay Area ã®ããŒã¹ãã£ã³ããã«æ»ããBerkeley ã§äžçã¯ã©ã¹ã®ãã€ãã³ã°ãšã¢ãŒããå°å
ã§ã® ã·ã§ããã³ã°ãåžè¡å°ã«é£ãåãã¢ãŠããã¢ã§ã®æ°æŽããã楜ããã§ãã ãããããèšã£ãŠããã¹ãã§ãããããã ã§ãã¹ãŠã§ããã®ã§ãä»ã®å Žæã«ã¯è¡ããããªããªããããããŸããããã²ãè¶ããã ããïŒ
5 ãããã
7 誰ãã楜ãããçº Berkeley
10 宿æ³æœèš 20 ã¬ã¹ãã©ã³
40 èžè¡ãšæå
52 Berkeley ã§æ¥œãããããš
62 ããŒã«ã«ã®é
å Ž
68 Berkeley 㯠ã¯ã€ã³ã«ã³ããªãŒ
76 ã·ã§ããã³ã°è¡
88 Berkeley Marina å°åº
90 UC Berkeley
92 ã¢ãŠããã¢ã»ã¢ããã³ãã£ãŒ ïŒã¹ããŒã
94 Berkeley ã§ã®åºäŒã
100 亀éæ©é¢
102 蚪åè
åãïŒå°å 瀟äŒåãã®ãµãŒãã¹
103 çºã®ããªã¹ã¯
104 Maps
105 Berkeley Born
visitberkeley.com
ç®æ¬¡
visitberkeley.com 3
@VisitBerkeley ããã©ããŒããŠãäœãããªããåŸ
ã£ãŠãããèŠãŠãã ãã!
ãã€ã©ã€ããåæãåç©
ææ°ã®ã¹ããããã¢ã¯ãã£ããã£ãé£ã¹ç©ããã¢ãŒããèŠéããªã! visitberkeley.com ãã Visit Berkeley ã®ç¡æã®æé E-ãã¥ãŒã¹ã«ãç»é²ãã ããã
2020-2021
åºçè
ïŒ
VISIT BERKELEY åç· åœ¹äŒ
A.J. Fox, BAMPFA
幎å
¬åŒ Berkeley ããžã¿ãŒã¬ã€ã
Visit Berkeley, 2030 Addison St., Suite #102, Berkeley, CA 94704 (510) 549-7040 ⢠www.visitberkeley.com
Lisa Bullwinkel, Another Bullwinkel Show
Theresa Ajari, ASUC Student Union, UC Berkeley
Momi Asayag, Berkeley City Club
Jeroen Buiks, Aiden by Best Western @ Berkeley
La Dawn Duvall, Visitor & Parent Services, UC Berkeley
Matt Terwilliger, Cal Alumni Association
Luis Valdivia, Holiday Inn Express & Suites
Diana Teves, Residence Inn by Marriott Berkeley
å·è¡å§å¡äŒ
äŒé·
Jack Hlavac, DoubleTree by Hilton Berkeley Marina
å¯äŒé·
Dell Dellinger, Hotel Shattuck Plaza
æžèš/äŒèš
Mathew Mooney, La Quinta Inn & Suites
瀟é·/CEO
Barbara Hillman, Visit Berkeley
VISIT BERKELEY ã¹ã¿ãã
Barbara Hillman â President/CEO
Daniel Marengo â Director of Marketing & Communications
Jeffrey Church â Director of Partnership Development
Christian Galeana â Digital & Visitor Center Coordinator
ãã¶ã€ã³ããã³çºè¡è
ïŒ
Design Site
1942 Bonita Ave., Berkeley, CA 94704 (510) 847-7614 ⢠tracy@dsite.com
© Copyright 2023-24 Visit Berkeley. å
šèäœæš©ææã»ç¡æ転çšçŠæ¢ãå
šãŠã®åç㯠Visit Berkeley åã³/åã¯åç家 ã®ææç©ã§ãèš±å¯ãªãè€è£œããŠã¯ãªããŸããã
Visit Berkeley ã¯å
¬åŒ Berkeley ããžã¿ãŒã¬ã€ãããµãŒãã¹ãšããŠæäŸããŠããŸãã
Visit Berkeley ã¯æ¬ã¬ã€ãäžã®è³æã®æ£ç¢ºæ§ç¢ºä¿ã«ããããåªåãããŠããŸãã
Visit Berkeley ãšçºè¡è
ã¯æ¬ã¬ã€ãäžã®æ
å ±ã®ééããå€æŽãæ¬ èœãå€ããªã£ã æ
å ±ã«è²¬ä»»ãè² ããŸãããVisit Berkeley åã³ Design Site ã®æžé¢ã§ã®åæãªãã æ¬åºçç©ã®ã©ã®éšåããããªã圢åŒãæ段ã§ãè€è£œããŠã¯ãªããŸããã
å
šãŠã®ããŒã±ãã£ã³ã°ã»ããŒãããŒã«æè¬ããããŸããçæ§ã®æ¯ããªãã«å
¬åŒ Berkeley ããžã¿ãŒã¬ã€ãã¯å®çŸããŸããã§ããã
åçåºå
žïŒ
次ã®å°å
ã®åç家ãããŒã±ãã£ã³ã°ã»ããŒãããŒã®æ¹ã
ã«çŽ æŽãã ãåçãæäŸããŠããã ããŸãããããããšãããããŸãã! 3 Joe
Parks 5 Glenn Ramit 6-7 Patrick Civello 8 Sophie Marengo; Glenn Ramit 9 Patrick Civello; Ariawna Talton 10-11 Laura Bauer/Graduate Berkeley; Lalit Khanna/DoubleTree by Hilton Berkeley Marina; Trevor Johnson/ Berkeley City Club 20-21 Patrick Civello; Glenn Ramit 22 San Francisco
Chronicle 23 Melati Citrawireja; 31, 32 Ariawna Talton; Glenn Ramit 39 Â Chao Kusollerchariya/Shutterstock 40 Alessandra Mello/Berkeley
Repertory Theatre 40-41 Steve Carlson 42 Lynn Lane/Berkeley Repertory Theatre; Emma HallïŒãã«ãïŒ ; 43 Kevin Berne/Aurora Theatre 44 Kevin Berne & Alessandra Mello/Berkeley Repertory Theatre; 46  Muriel Steinke /Berkeley Repertory Theatre; Dave Weiland/ The Freight) 47
Holly DeFount/ACCI Gallery; Maiyio/UC Theatre 50 Cary Groner & Monica Semergiu/BAMPFA; 51 Sterling Munksgard/Greek Theatre 54 Â Glenn Ramit; Sophie Marengo; 54-55 Robert E. Johnson/Berkeley Walks; 62-63 Patrick Civello; 64, 68, 75 Glenn Ramit; 80 Nancy Rubin; 86, 88-89 Patrick Civello; 89 Robert E. Johnson/Berkeley Walks; 91 Nancy Rubin; Keegan Houser; 92 Julia Matsumoto; 106 Alan Nyiri
è¡šçŽ:ãBerkeley ã®å
ãæ®åœ±: Joe Parks; Kevin Berne & Alessandra Mello/ Berkeley Repertory Theatre; Steve Carlson/Greek Theatre
BERKELEY ã¯ããªãã æè¿ããŸãïŒ
ããã«ã¡ã¯
Berkeley ã¯åæ§çãªã¢ã¡ãªã«ã®éœåžã§ããå€æ§æ§è±ãã§ã çµæžã¯çºå±ããå
é²çãªç°å¢ä¿è·ãšç€ŸäŒæ¿çã®ç²Ÿç¥ã« ããµããŠããŸããèžè¡ãšçŸé£ã§ãåœéçã«ç¥ãããç±³åœãããã®å
¬ç«å€§åŠ University of California, Berkeley ã®æ¬æ å°ã§ããããŸãããã® UC BerkeleyïŒç¥ç§° CalïŒã¯åžã® äžå¿éšã«ãããæ§ã
ãªå°åºããã£ã³ãã¹ãåãå²ãããã«ååšããåé«ãã¬ã¹ãã©ã³ãè¯è³ª ã®å人çµå¶ã·ã§ãããã®ã£ã©ãªãŒãäžçã¯ã©ã¹ã®å
¬æŒãè¡ãããçŸããå
¬åããããŸãã ãã² Berkeley ãããèŠçŽ ãã€ãã³ããäœéšãããã®çºã®æ¯å¹ãæ»åšäžã«æããŠãã ããã ãŸã Berkeley ã® Visitor Information Center ã蚪ããæ»åšäžã«äœããããã®ã¢ã€ã㢠ãåŸãããæ¯æŽãåŸãŠãã ããïŒDowntown Arts District ã«ãã Berkeley Repertory Theatre ã®éåããã«ãããŸãïŒã
ã§ã¯ãè¯ãæ
ãã
瀟é·ããã® ãŠã§ã«ã«ã
Berkeley ãžããããïŒ
Berkeley ãšèããŠäœãæãæµ®ãã³ ãŸããïŒäººã
ã«èããŠã¿ããšããã®ç ãã¯ã倧åŠã®çºãããããªã¢ãŒãã® äžå¿å°ãã«ãªãã©ã«ãã¢æçã®æ¬å Žãšãã£ããã®ãããã¯ã©ããããŒã«ã®çºãéœäŒçãªã¯ ã€ã³ã®ç£å°ãèšè«ã®èªç±ãããå Žæãã¢ãŠããã¢ã®ãªã¢ã·ã¹ãšãã£ããã®ãŸã§ãããŸã㟠ã§ãããã
ãã¡ãããã®ãããªå€æ§æ§ããŸãã« Berkeley ã§ããã®å°ã®å°è±¡ã«æ¬ ãããªããã®ã§ãã
ãã®çºã®æ§ã
ãªå°åºãããããæ¢çŽ¢ã«å€ããŸããããŠã³ã¿ãŠã³ Berkeley ã«ãã Visitor Information Center ããæ¢çŽ¢ãå§ããŠãã ããïŒ
äºæ³å€ã®çµéšã楜ãããããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ã¯äœè£ãããããããšããå§ãããŸããéã éã«å
¥ããæ¯è²ã®è¯ãè¿éãçºèŠããæ°ããäœããè©Šããæãããããªãçµéšãããã 誰ããããã®ãŸãŸã§ããããçºã§ãã誰ã§ãæè¿ãããããšã§ãããïŒ çŽ æµãªæ»åšã
Barbara Hillman, President & CEO, Visit Berkeley
Jesse Arreguinãã«ãªãã©ã«ãã¢å· Berkeley åžé·
visitberkeley.com 5
6 visitberkeley.com
誰ãã楜ãããçº
BERKELEY BERKELEY t t
äžçäžããã®äººãã¡ã Berkeley ã«æ¥ãŠãæåã¬ã¹ãã©ã³ã çŸè¡é€šãã·ã§ããã蚪ããã¢ãŒãã«è§ŠããŸãã
ãã®äžã§ããã®çºã®å€æ§æ§ã®çŽ æŽããããçºèŠãã èªåããã®äžéšã ãšæããŸãã
Pacific å±±èãš San Francisco 湟ã«æãŸã ã Berkeley ã¯ãåã«ãªãã©ã«ãã¢ã®çºãã ãã«ãŠã³ã¿ãŒã«ã«ãã£ãŒã®ã«ãŒããããç¥æ§ ãšæåå€æ§æ§ã®äžå¿å°ã«æé·ããã¢ãŒããš æçã®äžçã«åŒ·ã圱é¿åãæã¡ãŸããè¡šçŸ ã®èªç±ãšãã©ã¯ãŒãã¯ãŒã¯ãã®çºã® DNA ã« æ°žé ã«å»ãŸããŠããäžæ¹ãã°ã«ã¡ãã©ã€ã ãã¥ãŒãžãã¯ãæŒåããããŠã«ã¬ããžã¿ãŠã³ã ããïŒæãã¹ã颚å€ãããªïŒãšãã«ã®ãŒã®çº ãžãšé²åããŸããã
åžã®æŽå²æŠèŠ
ãšãŒããããã人ã
ããã®å°ã«ãã£ãŠæ¥ãå ã®äœå幎ãã®éãBerkeley ãš East Bay å
š åã«ã¯ããã§ãã§ãã§èªã話ããªããŒãæã äœãã§ããŸãããçŸåšã® Berkeley ã®å°å 㯠Huchiun ãšåŒã°ããŠããŸããã
æåã«ãã£ãŠæ¥ããšãŒããã人ã¯ã¹ãã€ã³ç³» ã§ã1776 幎ã«å
¥æ€ãããã»ã¢ã³ãµé åŸéã® äžå¡ã§ãããã¡ãã·ã³ãã¹ãã€ã³ããç¬ç«ã ãããšã§ã1821 幎ã«ã«ãªãã©ã«ãã¢ã¯ã¡ãã· ã³ã®é åã«ãªããŸããã1849 幎ã«ã«ãªãã© ã«ãã¢ã§ãŽãŒã«ãã©ãã·ã¥ãå§ãŸãããããŸ
ã§ã«ãªãå€ãã®äººã
ããã€ãšãªã¢ã«æµå
¥ãã 1850 幎åã°ã«ã¯ Berkel ey ã®æµ·èŸºæ²¿ãã« Ocean View ãšåŒã°ããå°ããªéèœãã§ã ãŸããã
1868 幎ã«ã¯ University of California ãèš ç«ããèš±å¯ãäžãã1873 幎㫠UC Berkeley ãæåã®ãã£ã³ãã¹ãšããŠéæ ¡ããŸããã Berkeley 㯠18 äžçŽã¢ã€ã«ã©ã³ãã®åžæã§å² åŠè
ã® George Berkeley ã«ã¡ãªãã§åã¥ã ãããŸãããUC Berkeley åµèšè
ãã¯åœŒã® è©©ãããåžåœã¯è¥¿ã«é²ãããšããéšåãåŒçš ããŸããã
ããŠã³ã¿ãŠã³ Berkeley ã®åæ¥éçºã¯ãåžèš ç«ã«é¢ãã£ãå°äž»ã®äžäºº Francis Kittredge Shattuck ãééäŒç€Ÿ Central Pacific Railroad ã«ãèªåã®åå°ã«æ¯ç·ãåŒããã 説åŸãã 1876 幎ã«å§ãŸããŸããBerkeley 㯠1878 幎ã«åžã«ãªãã亀éæ©é¢ã®çºé ãšã1906 幎ã®ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³å°éã§äœã å Žæããªããªã£ã人ã
ã®æµå
¥ã«ãããäººå£ ã¯ 1880 幎㮠2,000 人ãã 1912 幎ã«ã¯ 50,000 人ã«å¢ããŸããããã®æã®ç§»äœè
ã« ã¯èžè¡å®¶ãäŒæ¥å®¶ãå€ããä»æ¥ã® Berkeley ã®ç€ãšãªãèãæ¹ãæã¡èŸŒã¿ãŸããã
Berkeleyã¯ãããããã®ãé£ã¹ãã©ã€ãé³æ¥œãèŽãã
芳åãã倧åŠçºã®ãšãã«ã®ãŒã楜ãããçºã§ãã
visitberkeley.com 7
Berkeley 㯠20 äžçŽã«ãªã£ãŠãæé·ãšé²åãç¶ ããŸããã1960 幎代ã«ã¯åžã®æŽå²ã¯å€§ããªè»¢ æç¹ãè¿ããUC Berkeley ã¯åŠçã«ããæ¿æ²»æŽ» åãšç€ŸäŒéåã®çºç¥¥ã®å°ãšãªããŸãã1964 幎 ã®ãããªãŒã¹ããŒãã»ã ãŒãã¡ã³ãããã㊠67 幎 ã®ããµããŒã»ãªãã»ã©ããã®ç²Ÿç¥ã¯ä»ããªã Berkeley ã«å¥åšã§ããBerkeley ã¯ãŸãã«ãã® çºã®äººã
ã®ãã¯ãŒãåååãšããŠããã®ã§ãã
倧ããªåã³ãšå€æ§æ§
Berkeley ã¯é¢ç© 27 å¹³æ¹ããã人å£çŽ 12 äž 4,000ãMartin Luther King Jr. ç§åž«ã¯ 1967 幎 ã® UC Berkeley ã§ã®ã¹ããŒãã§ãã®çºããã¢ã¡ ãªã«ã®è¯å¿ããšåŒã³ãŸããããã®åŸãããªãŒã¹ ããŒãã»ã ãŒãã¡ã³ããšå
é²çãªç²Ÿç¥ã®äžå¿å° ãšããŠã®åœ¹å²ãæ
ãç¶ããŠããŸãã
Berkeley ã¯å€ãã®ããšã®çºç¥¥ã®å°ã§ãã1970 幎 å§ãŸã£ãåžå¶ãªãµã€ã¯ã«äºæ¥ããã®åœæå€ã® ä»ãªãç¶ãå»ççšããªãã¡ã販売åºãã·ã§ã
Alice Waters ãšå人ã 1971 幎ã«éæ¥ããŠã¢ ã¡ãªã«æçã«é©åœããããããã¬ã¹ãã©ã³ Chez Panisseãé£ã瀟äŒçæ£çŸ©ãã³ãã¥ããã£ãŒã æç¶å¯èœæ§ããããŠçŸå³ããã®çžäºäœçšããã® çºã®ç¹åŸŽã§ãã
å°å
ã®äœå®¶ Michael Chabon ã¯èæžãMysteries of Berkeleyãã«ããã©ã®ãããªåºæºã§èŠ ãŠããBerkeley ãã¢ã¡ãªã«ã§æã倧ããªåã³ã« æ¥ã
溢ããŠããçºã ãšç§ã¯ç¢ºä¿¡ããŠããããšæž ããŠããŸããBerkeley ã¯ç±æãç¥æ§ãå€æ§æ§ã ãããã®çºããã®çºã®äººã
ã¯ããããæãæã ã«æ©ã¿ãé²ããŠããŸãã
æåãæ±ããŠãã£ãŠæ¥ã
Berkeley ã®æŽ»çºãªã«ã«ãã£ãŒã»ã·ãŒã³ã¯æ°çŸ ã®èžè¡å£äœãå人ã®ã¢ãŒãã£ã¹ããããã©ãŒã㌠ã®æ¬æ å°ãšãªã£ãŠããŸãããã®çºã¯æçãæ è²ã§ã®åœéçè©äŸ¡ãšåãããããèžè¡ãèªããš ããŠããŸãã
Berkeley ã®åµé ç粟ç¥ã¯ãèºåããã¹ã ãªãŒãã»ã¢ãŒããå
¬éã®ã£ã©ãªãŒãã倧èŠæš¡ ãªã³ã³ãµãŒãããŒã«ã«è³ããŸã§ãæ¥åžžçã«èŠ ãããŸããDowntown Arts District ã«ã¯ BAMPFAïŒBerkeley Art Museum & Pacific Film ArchiveïŒãAurora Theatre Companyã Berkeley Repertory Theatre ãã¯ãããšãã å€ãã®åå ŽããããŸãã
ã©ã€ããã¥ãŒãžãã¯ã®äžå¿å° Berkeley 㧠ã¯ãUC TheatreãCornerstoneãéå€åå Ž ã® Greek TheatreãThe Freight ãªã©å€ã ã®ããŒã«ã§æ¯æ©ã®ããã«é³æ¥œãå¥ã§ãã㊠ããŸããUC Berkeley ã®å
¬æŒäž»å¬çµç¹ Cal Performances ã¯å¹ŽãéããŠåœéçã¹ã¿ãŒã ã¡ããã£ã³ãã¹ã§ã®å
¬æŒã«æããŠããŸãã
é£ã楜ããæ»åš
é£ã®ã¯ã³ããŒã©ã³ã Berkeley ã§ã¯ã³ã³ãã³ã ã©ãªãŒãªæçããäŒçµ±æçãŸã§å¹
åºã楜ãã ãŸããAlice Waters ã¯ã1970 幎代ã«ãã®å°ã« Chez Panisse ã¬ã¹ãã©ã³ãéãããšãããæ çã«å€é©ããããããæç¶å¯èœãªãæ¬ã®ãªãŒã¬ ããã¯æçãæäŸããŠããŸããå°å
ç£ã®é£æã¯
ãã¡ãŒããŒãºã»ããŒã±ãããæçãŠã©ãŒãã³ã°ã» ãã¢ãŒãã¢ã«ãã£ã¶ã³é£æååºã§ã楜ãããŸãã ç®ãéããŠåžã®å°å³ã«æã眮ãã°ããã¬ãã·ã¥ ãªå°å
ã®é£æã䜿ã£ããªãŒã¬ããã¯ã»ã¬ã¹ãã© ã³ããã®è¿ãã«ããã§ããããBerkeley ã®æç ãžã®ç±æã¯ããã®çºã®é©æ°çã§åœ±é¿åãæ〠ã¬ã¹ãã©ã³ã®ã¡ãã¥ãŒã«è¡šããŠããŸãã
éã³ã®å€åœ©ãªéžæè¢ æåãšæçã®è±å¯ãªäœéšã ãã§ãªãã
Berkeley ã§ã¯æ§ã
ãªå±å€æŽ»åããšã³ãžã§ã€ã§ããŸããã ã®çºã®éãæããè¡æ©ãïŒäžã®ã€ãªããçºå
š äœã« 140 æ¬ã®å
Œ
±éæ©é Berkeley Path ã 匵ãå·¡ããããŠããŸãããã€ãã³ã°ãšèªè»¢è»ã® ãã¬ã€ã«ã湟岞沿ããšè€æ°ã®åºå€§ãªå
¬åã«ãã
8 visitberkeley.com
ãŸãããŽã«ãããšãããæ€ç©åæ£çãã§ããŸãã
åéºãæ±ãããªãããã¯ã»ã¯ã©ã€ãã³ã°ãã«ã€ãã¯ã ã¹ã±ãŒãããŒããªã©ã®æ©äŒãã
å人çµå¶ã®åºèã Berkeley ã®äžŠæšéãã« æ ãã楜ããè¡æ©ããã§ããŸãããã®çºã®è€ éãªå°åœ¢ã®ãããã§ãããããè¿é£å°åã« ã¯ç¬èªã®åæ§ã信念ãã ãŒããè²ã£ãŠããŸãã
North ShattuckãFourth StreetãTelegraph AvenueãSolano AvenueãGilmanãLorinã ElmwoodãDowntown ãªã© Berkeley ã®å ãå°åºãã«ã¯ç¹åŸŽçãªé
åããããŸãã
ã€ãããŒã·ã§ã³ã®æåã¯æ¯å¹Žç§ã«äžçäžããã® æãåªç§ãª 1 äžäººä»¥äžã®åŠçãè¿ããŠäžå±€å¢
ãä»ããŸããããã 1 äžäººã¯æ°å
¥çã ãã®æ°ã§ã UC Berkeley å
šäœã®åŠçæ°ã¯ 4 幎çãŸã§ãªã® ã§ãã® 4 åãå ããŠå¹Ÿã€ãã®ãããã¯ã©ã¹ã®å€§ åŠé¢ãBerkeley ã®åŠåéœåžã®èºåæãä»ãšã¯ å°ãéãããã£ãšé¢çœãããšã«ãæ°ã¥ãã«ãªã ã§ãããã
Berkeley ã®æã€ãœãŒããªãŒããŒã·ããã®æåã¯ã UC Berkeley ããåžžã«çãŸããé©æ°çã¹ã¿ãŒ ãã¢ããäŒæ¥ãè²ãã§ããŸãããããŠç¬ç«å¿ã® 匷ãå°å
äŒæ¥ãããã§ããä»ã«ããã®çºãã㯠é«çŽãã§ã³ã¬ãŒããéœåžåã¯ã€ããªãŒãã¯ã©ã ãããŒã«ãäžçã¯ã©ã¹ã®é³é¿ã·ã¹ãã ãªã©ãç ãŸããŠããŸãã
倢ã¯ãã®çºã§å¶ããŸãããã®å¥œäŸã Berkeley City ClubïŒ1930 幎竣工ïŒã§ãããªãã«ã»ãã£ã
ã¹ã«ãšãåŒã°ãã Berkeley City Club ã¯ã Julia Morgan ãèšèšããŸããã圌女ã¯ã«ãª ãã©ã«ãã¢åã®å¥³æ§å»ºç¯å®¶ã§ãUC Berkeley ã®åæšå·¥åŠéšã 1894 幎ã«åæ¥ããããªåœ ç«é«ççŸè¡åŠæ ¡ã«å
¥åŠãèš±ãããåã®å¥³æ§ ã§ãããããŸãã«å€§ããªå€¢ãæ±ããŠããŸããã åœå®¶æŽå²å»ºé ç©ã§ãããã®å»ºç©ã®çŽ°éšã«ã¯ Morgan ã®å匷ãã€ããžããŒã·ã§ã³ãšæå¿ã åæ ãããŠããŸãã
誰ãã楜ãããçº Berkeley
æ
è¡ã¯ã¡ãã£ãšããäºãåãéã§äžå±€æãåºæ·± ããªããŸããäžçäžããã®äººãã¡ã Berkeley ã«æ¥ãŠãæåã¬ã¹ãã©ã³ãçŸè¡é€šãã·ã§ããã 蚪ããã¢ãŒãã«è§ŠããŸããæ
è¡ã¯ã¡ãã£ãšãã äºãåãéã§äžå±€æãåºæ·±ããªããŸããäžçäž ããã®æ
è¡è
㯠Berkeley ã§æåã¬ã¹ãã©ã³ã çŸè¡é€šãã·ã§ããã³ã°ãã¢ãŒããæ±ããŸãã ãããŠãã®éäžã§çŽ æµãªå¯ãéãèŠã€ãããã ããããèªåãããæ
ã§ããå€æ§ãªå°åºãæ¢çŽ¢ ããŠãç°ãªãé°å²æ°ããã³ãã«è§Šããèªããç ã¿ãããè¿·åã«ãªã£ããããã®ãæé«ã®æ
ã§ãã ãããBerkeley ã«ã¯ä»ããã¿ã€ãã€æã T ã·ã£ ãæ代ã®åæ®ããããŸãããããèŠãã°ãå° ãããŠããã€ãããã¯ãªçºã¯å
žåçã«ãªãã©ã«ã ã¢ãããã«ããµããªãããåœéçèŠç¹ãæã¡ åãããŠããŸããäœããããã¯èª°ããæè¿ãã ãå Žæã蚪ããŠããã¡ãã¡æ¢ã£ãŠã¿ãã°ã誰ã ãæºè¶³ã§ããçº Berkeley ã§ãã
ã¢ã€ãã¢ã®çºã倢ã®çº
visitberkeley.com 9
ããŒãã§ã¯ããªæ»åšå
East bay
Berkeley ã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªããã«ã¯ãå€æã¡æãé«ããéžæè¢ã è±å¯ã§ããããŠã³ã¿ãŠã³ã®é«æèŠãªããã£ãã¯ããã«ããã¬ãããªæŽ å²ç建ç¯ç©ã®ããã«ãã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ãéããæ¹ç¯éããªãããã«ã ç°å¢ã«é
æ
®ããããã«ãæåãã§ãŒã³ã®ããã«ãé
åçãªããã«ã® å€ã㯠University of California ãã£ã³ãã¹ã®åšèŸºããã®è¿ãã«é ãŸã£ãŠããŸãã
1,600 以äžã®ããã«ãã¢ãŒãã«ããã Berkeley ã®è±å¯ãªã»ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ã å€ãããªéšå±ããã¹ã€ãŒãã«ãŒã ãŸã§ãããã奜ã¿ãšäºç®ã«åããŸãã
San Francisco ããã»ãã®æ°åé¢ãã Berkeley ã®ããã«ã®æéã¯ã San Francisco ã®ããã«ãã 20ïŒ
ïœ 40ïŒ
å®ãã®ã§ããã®çºããã€ãšãªã¢ ãæ¢èšªãããããŒã¹ãã£ã³ãããšãªã£ãŠããŸãã
Berkeley ã®æŽå²å°åºãäžæ¥æ©ãåã£ãåŸã¯ãåç©«ãããŠã®éèãåºãã« ãã§ã§å€é£ã®åŸãå°å
ã®ã¯ã©ãã§ã©ã€ãé³æ¥œã«æµžãããŸãã¯ãã€ãããã ãã«ã®éšå±ãã壮倧ãªçºããã芧ãã ããã
æŽå²ãå°éããŠïŒBerkeley ã®æŽå²ã¯ 19 äžçŽåŸåã«å§ãŸããŸãïŒãããã« ã¯å»ºãŠæ¿ãã§ã¯ãªãæ¹è£
ãããŠããŸãããã®æŽå²çããã«ã¯ Berkeley 㧠æé«ã¯ã©ã¹ã®ããã«ã§ããå±å
ããŒã«ã®äžã«ããããŽã·ãã¯ã®ã¢ãŒãããã㌠ã®ã·ã£ã³ããªã¢ããäžããã¬ãŒãããè²ã®ã¯ãªã¹ã¿ã«ããã·ã§ãã«ã»ãžãªã°ã© ãã£ãã¯èªã®èè¡šçŽã®ãããªæããéè²ã®å£ã倧çç³ãã¯ã蟌ãã ããŒã¹ã» ãµã€ã³ãå°è±¡çãªå
¥å£ãªã©ã¯ãBerkeley ã«ãããªããã¶ã€ã³ã§ãããã
Berkeley ãžã¯ Oakland ãŸã㯠San Francisco 空枯ãããè¶ãããã ããŸãããããã®ç©ºæž¯ãšçŽçµããŠãã Berkeley BART ä¹ãæãé§
ä»è¿ ã«å€ãã®ããã«ãããããŸããVisitBerkeley.com ã§ããã«ã®äºçŽãã㊠ããã ãããå宿æ³æœèšã«çŸæç¹ã§ã®å®¿æ³æéãšç©ºå®€ç¶æ³ããåãåã ããã ãããããŒãã§ã¯ããªæ»åšã«ãªããŸãããã
æºè¶³ã®ãã䟡å€ãã»ã¬ã¯ã·ã§ã³ãã¹ã¿ã€ã«âŠ
VISITBERKELEY.COM/WHERE-TO-STAY
10 Aiden by Best Western @ Berkeley
visitberkeley.com 11 Graduate Berkeley Berkeley City Club
DoubleTree by Hilton Berkeley Marina
Hotel Shattuck Plaza
1910 幎ã«å»ºãŠããã Hotel Shattuck Plaza 㯠Berkeley ã象城ãã建ç©ã§ããã«ãªãã© ã«ãã¢ã®å»ºç¯çäŒçµ±ãæ ãåºããªãããçŸ ä»£çŸåŠãåãå
¥ããŠãã¶ã€ã³ãæ¹ãããã®æŽ å²ããããã£ãã¯ã»ããã«ã¯ãããŠã³ã¿ãŠã³ Berkeley ã®å®ç³ã®ãããªãã®ã§ããBART ã« é£æ¥ããUC Berkeley ãã 2 ãããã¯ã®ãšã ãã«ãããŸãã
â 510-845-7300
hotelshattuckplaza.com
12 visitberkeley.com
Residence Inn by Marriott Berkeley
ïŒäžççãªç°å¢æ§èœèªèšŒã§ããïŒLEED ãŽãŒã«ã èªèšŒãååŸãã Residence Inn Berkeley ã§äŒæ ãéããã°ãç²åŽå埩ééããªãã§ããå
å®ã ããããã³ãç¬ç«ãããªãã³ã°ã¹ããŒã¹ãæ°ã®å© ããææ°èšåãæã£ãŠããéæŸçãªããã«ã§ãª ã©ãã¯ã¹ããŠãªãã¬ãã·ã¥ããŠãã ãããæé£ã¯ ãã«ã·ãŒã§çš®é¡è±å¯ãªç¡æã®ãã¥ããã§ã楜ã ã¿ãå¿ããããžãã¹ã芳å
ã®æºåãããŠãã ããã
â 510-982-2100 marriott.com/oakrr
visitberkeley.com 13
HOWARD JOHNSON BY WYNDHAM
BERKELEY
æ¹è£
ãããã°ããã® 26 宀ã®ã ãã«ã¯ University Avenue ã« é¢ããããŠã³ã¿ãŠã³ãBART é§
ã Cal ãã£ã³ãã¹ããæ°ããã㯠ã®ç«å°ã客宀ååã¯é»åã¬ã³ ãžãå·èµåº«ãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒã ãã¢ãã©ã€ã€ãŒã40 ã€ã³ãã® ãã©ããã¹ã¯ãªãŒã³ TVãWiFiã ãããŠç¡æé§è»å Žã24 æéã« ã¹ã¿ããŒã»ãµãŒãã¹ã
â 510-845-7090
howardjohnsonberkeley.com
SUPER 8 BY WYNDHAM BERKELEY
Super 8 ã¯å
šé¢æ¹è£
ããã¢ãŒ ãã«ã§ããå
šå®¢å®€ã«ã32 ã€ã³ ããã©ãºã TVãé«éã€ã³ã¿ãŒ ãããã宀å
ã³ãŒããŒãé»å ã¬ã³ãžãå·èµåº«ãã¢ã€ãã³ãš ã¢ã€ãã³å°ããã¢ãã©ã€ã€ãŒã ã»ãã¥ãªãã£ããã¯ã24 æé 察å¿ã®ã«ã¹ã¿ããŒã»ãµãŒã ã¹ãç¡æé§è»å Žãã³ã³ãã ã³ã¿ã«ã»ãã¬ãã¯ãã¡ã¹ãã ä»ããŠããŸããBART é§
ãš UC Berkeley ã®è¿ãã
â 510-841-3844 wyndhamhotels.com/ super-8/berkeley-california/ super-8-berkeley/overview
DOWNTOWN BERKELEY INN
Downtown Berkeley Inn 㯠ãã°ãªãŒã³ãèªèšŒãåããã ãã£ãã¯ã»ããã«ãBerkeley äžå¿éšã«ãããUniversity of California, Berkeley ãã£ã³ã ã¹ããåŸæ©ã§ãããåºåŒµãã«ã ãã«ã家æã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã åŠçãæå¡ãªã©ã«æé©ã
â 510-843-4043
downtownberkeleyinn.com
LA QUINTA BY WYNDHAM BERKELEY
æ°ã®å©ããèšåããããç«å° ã䟿å©ãª La Quinta Inn® by Wyndham Berkeley ã§ãåã« ãªãã©ã«ãã¢ã§ã®æ»åšãå¿ã ãããªããã®ã«ããŸããããã ãŠã³ã¿ãŠã³ Berkeley ã®ãã西 ã«ããããããå¯ã®ãã®ããã«
㯠UC Berkeley ãã 2 ãã€ã«ã åºæ¿ç㪠San Francisco ãã 12 ãã€ã«ã®è·é¢ã«ãããŸãã
â 510-849-1121
laquintaberkeley.com
BANCROFT HOTEL
UC Berkeley ãã£ã³ãã¹ãã ã¯éåããã®ãæè¿å·æ°ãã ããããã»ã¢ã³ãã»ãã¬ãã¯ãã¡
ã¹ã㯠UC Berkeley ããäžçª è¿ãããã«ãåœå®¶æŽå²å»ºé ç© ã®äžã«ããã倧åã€ãã³ãã»ã¹ ããŒã¹ãæ¹è£
æžã¿ã®ã°ãªãŒã³ãª
22 ã®å®¢å®€ããã®å€§åãã㯠San Francisco 湟ããã£ã³ãã¹ã ãŸã㯠Berkeley Hills ã®ãã¥ãŒ ã楜ãããŸãã
â 510-549-1000 bancrofthotel.com
TRAVELODGE BY WYNDHAM BERKELEY
UC Berkeley ãã 4 ãããã¯ã é§è»å Žç¡æã39 ã€ã³ã LED ã ã¬ããã±ãŒãã«ãã¬ããš HBOã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã€ã³ã¿ãŒãããã 宀å
ã³ãŒããŒãæé ãªå€æ®µã® æž
æœã§å¿«é©ãªå®¢å®€ãã»ã㥠ãªãã£ããã¯ãDowntown Berkeley BART é§
è¿ãã
â 510-295-2297 wyndhamhotels.com/ travelodge/berkeleycalifornia/berkeley-travelodge/ overview?hotel_id=07017
SENS HOTEL AND VANNE BISTRO
SenS Hotel & Bistro ã¯ãã« ãªãã©ã«ãã¢ã®äžã§çŸé£ã§æ åãªãšãªã¢ã®ã²ãšã€ North Shattuck å°åºã«ãããŸããåº ã客宀ã«ã¯ãå¯å¿å°ã®è¯ã ãããããµã¯ã©æã®æ£ãæºã åãä»ããããŠããŸããUC Berkeley ãäŒæ¥ã®ãªãã£ã¹ã« è¿ããSan Francisco ããé«é éè·¯ã BART ã§æ°åã
â 510-548-9930 senshotelberkeley.com
MARINA INN BERKELEY
The Marina Inn Berkeley ã¯ã UC BerkeleyãBARTãã¢ã ãã©ã ã¯ã®é§
è¿ããšãã䟿å©ãªå Žæ ã«ãããŸããæé ãªå€æ®µã®æž
æœã§å¿«é©ãªå®¢å®€ã§ãç¡æã®é§ è»å ŽãWi-Fiãé»åã¬ã³ãžãå· èµåº«ãããžã¿ã«ããã¯ãHBO ã ESPN ãªã©ãèŠããã TV ãå©çšã§ããŸãã
â 510-841-7410
marinainnberkeley.us
14 visitberkeley.com
NASH HOTEL
ããŠã³ã¿ãŠã³ Berkeley ã®äžå¿ ã«äœçœ®ããBART ã«ãè¿ããUC ãã£ã³ãã¹ãŸã§æ©ããè·é¢ã
â 510-841-1163
nashhotel.com
Holiday Inn Express & Suites
Holiday Inn Express & Suites Berkeley ãžããããããã®åªãã æ¹è£
㯠IHG Renovation Award ã åè³ãTripAdvisor ã§ã¯ãã®çºã®ãã ãã»ããã«ã®äžã€ã«åžžæã©ã³ã¯ã€ ã³ããŠããŸãã
â 510-548-1700
hiexberkeley.com
QUALITY INN
UNIVERSITY
Quality Inn University ãžãã ãããUC Berkeley ãã£ã³ãã¹ã
BARTãã¢ã ãã©ãã¯ããè¿ãã 䟿å©ãªç«å°ãæé ãªå€æ®µã®æž
æœã§å¿«é©ãªå®¢å®€ãç¡æã®æé£ã é§è»å ŽãWi-Fi ããå©çšããã ã ãŸããå
šå®€ã«é»åã¬ã³ãžãå·èµåº«ã HBO ã EPSN ãªã©ã®ææãã£ã³ ãã«ãèŠããã 55 ã€ã³ã TV ã å®åã
â 510-841-4242
qualityinnberkeley.com
Berkeley ã®ããã«ãã¢ãŒãã«ãã€ã³ã¯ã ããã€ãšãªã¢ã®ããŒã¹ãã£ã³ããã«æé© ãªå Žæã«ãªããŸãããããããã®çºãš å°åã®èŠã©ããããã¹ãŠå·¡ãããšã㧠ããŸãã詳现ã¯ãQR ã³ãŒããèªã¿åãã VisitBerkeley.com/where-to-stay ã® ãµã€ããã芧ãã ããã
visitberkeley.com 15
Berkeley City Club
Berkeley City Club 㯠1930 幎ã«åµæ¥ãã 建ç¯å®¶ Julia Morgan ã«ããæ代ãè¶
ãã çŸãããäœçŸããŠããŸããé«ãèããããªã¢ãŒ ããçŸããåºåã建ç©å
šäœã®çŽ°éšã«ãŸã§æœ ãããçŽæçãªãã¶ã€ã³ãç¹åŸŽã§ããç±ç· ãã客宀ã«æ³ãŸããè¯ã
ãããã©ã€ããŒã〠ãã³ããéå¬ããã¬ã¹ãã©ã³ãããŒã§å¿ãã ãŸã§æ¥œããã§ãã ãããJulia Morgan ãèš èšããæŽå²ããããªãã«ã»ãã£ãã¹ã«ãã®äžå¡ ã«ãªãããšãã§ããŸãã
â 510-848-7800
berkeleycityclub.com
Aiden by Best Western @ Berkeley ã¯ã UC Berkeley ããããã 1 ãã€ã«ã®å Žæ ã«ããããããŒããããããã¬ã¹ã宀å
é 庫ãå·èµåº«ãç¡æé«éã€ã³ã¿ãŒããã㢠ã¯ã»ã¹ãªã©ã®ã¢ã¡ããã£ãŒãæäŸããŠã㟠ããAiden ã«ã¯ãã¬ã³ããªãŒãªãµãŒãã¹ã çŽ æŽãããèšåã奜ç«å°ãšãã£ãç¹åŸŽã ãããããBerkeley ã§ã®å®¿æ³å Žæã«ãŽã£ ããã§ãã
â 510-898-2650 bit.ly/35HsHro
visitberkeley.com 17
Aiden by Best Western @ Berkeley
Graduate Berkeley
ããŒã¯ã¬ãŒç¬ç¹ã®ã¹ãã€ã楜ãã¿ãã人ã«ã¯ã çºã®æŽå²ãš UC Berkeley ã®äŒçµ±ã«ãšããã ãªãã«ãŒãããçæ³ãåŸããŠããŒã¯ãªã㶠ã€ã³ã® Graduate Berkeley ããŽã£ããã§ãã ãã£ã³ãã¹ãããããæ°åãã«ããã㪠Telegraph Avenue ã®è¿ãã«ãããã®è±¡åŸŽç ãªããã«ã¯ãBerkeley ã«ããæ¥ã人ã«ããå ããŠã®äººã«ãæé©ã§ãã
â 510.845.8981
graduatehotels.com/berkeley
18 visitberkeley.com
DoubleTree by Hilton Berkeley Marina
æ°ããæ¹è£
ããã DoubleTree by Hilton Berkeley Marina 㯠San Francisco Bay ã ãæ°æ©ã®éããªãªãŸãŒããThe Berkeley Boathouse Restaurant ã®ããã£ãªã§é£äºã ããªãã San Francisco ã®èŠäºãªã¹ã«ã€ã©ã€ ã³ãçºããããŸããBay Area Rapid Transit (BART)ãHighway 80ãUC BerkeleyãEmery BayãSan Francisco ãè¿ããããžãã¹ã«ã芳 å
ã«ãæé©ãªããã«ã
â 510-548-7920
doubletreeberkeleymarina.com
visitberkeley.com 19
ã¬ã¹ãã©ã³ã§ã®
DINING
BERKELEY ã®æ²žéš°ãã
ãããŒãã·ãŒã³ã
Berkeley ã®æ²žãç«ã€ããŒãã·ãŒã³ã¯ããã¥ã©ã«ãªèª¿éå
ïŒãã¯ãŒ ã®æºã§ãããïŒãæ¯ããŠããŸããåžã®äžå¿éšããæ°ããã®ç¯å² ã«ããç¬ç«ãã家æçµå¶ã®ç§å ŽãèŸ²å Žããã·ã§ãã®æãææ ã®ã»ãšãã©ãçã¿åºããŠããŸãã
1970 幎代ãUC Berkeley ã®åŠç Alice Waters ã¯ãNorth Berkeley ã« Chez Panisse ã¬ã¹ãã©ã³ãéããŸããã圌女ã®é©æ°çãªããšãŒ ãããã®åœ±é¿ãåããæçã®ããžã§ã³ãšãå°å
ã§æ¬ã®ãªãŒã¬ãã㯠é£æãè²ãŠãçç£è
ã®ååšã§ãé£æåã¯å€§ããªå€åãéããã«ãª ãã©ã«ãã¢æçãçã¿åºããŸããã
Berkeley ã®ãã€ãã³ã°ã»ã·ãŒã³ã¯é©æ°çã¬ã¹ãã©ã³ãšè·äººçã㌠ãã£ãŒãéããåºã§ããããç¶ããŠããŸããåžã®å°å³ã®äžã«æã 眮ãã°ããã®è¿ãã¯ãã¬ãã·ã¥ãªå°å
ã®é£æã䜿ã£ããªãŒã¬ããã¯ã» ã¬ã¹ãã©ã³ãããã§ãããã
ããŒãã£ãŒã®ããã®é©æ°çã¬ã¹ãã©ã³âŠ
visitberkeley.com/food-drinks 20
Fourth Street
Gaumenkitzel
Zino
Sistory Thai Kitchen
äžçäžããã®æçã Berkeley ãããã¹ã¿ã€ã«ã§ãµãŒãããã 350 åºãè¶
ããã¬ã¹ãã©ã³ã¯ã ã«ãžã¥ã¢ã«ãããã©ãŒãã«ãŸã§ã ç®ãèŠåŒµãéžæè¢ããã®çºã« ã¯ãããŸãã
é«çŽåºãèŸ²å ŽçŽéã®åºããšãŠãè¯ã ã®ã§ãããå°ãããåããã¯ã·ã³ãã« ã§ã家åºçã§ãæºè
¹ã«ãªãããã®ã é£ã¹ããæãããã§ããããã家æé£ ã㯠Berkeley ã«ãããããããåã© ãã«åªããã¬ã¹ãã©ã³ãã«ãã§ã§ã®ãã« ã·ãŒãªãã€ãã³ã°ã ããéžã¶ããšã㧠ããŸããæãè©äŸ¡ã®é«ãå°ç£å°æ¶ã¹ ãããã®äžã€ã¯ããã©ã¹åžãšã©ã€ãé³ æ¥œã®ããçŽ æµãªãã¶å±ãããŒãºãã£ã· ãã®ãã¶ã«ãã¶ãã€ãåã®å§¿ã¯äœãšã èšããªãã§ãããã
22 visitberkeley.com
Gather
ã©ããªæããã©ããªæçãã Berkeley ãããã¹ã¿ã€ã«ãš çŸå³ããã楜ãããŸãã
FISH & BIRD SOUSAKU IZAKAYA
æ¬ç©ã®æ¥æ¬é£æãšå°å
ã®æ¬ã®ææãçµã¿åãããã¢ãã³ãªå±
é
å±æçãæ¥æ¬ã®éœäŒçãªã¹ã¿ã€ã«ã§æäŸãããŸããåçãéã ã ã®ã°ãªã«çŒããã·ãŒã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ãåºèº«ããªãŒã¬ããã¯éèãªã©ã ãŸããã¯ã©ããããŒã§ã¯ãã«ã¯ãã«ããå³éžãããã¹ããªããã æ¥æ¬é
ãã¯ã€ã³ãããŒã«ãªã©ã楜ãããŸãã
â 510-705-1539 fishbirdizakaya.com
GATHER
Gather ãç®æãã®ã¯ãé£åæ¥çãæ°ããã¢ãã«ã§çºå±ãããããš ã§ãããã®ã¢ãã«ãšã¯ã掻çºãªå°åçµæžãçºå±ããããã£ãšå
¬å¹³ã§ã åçåããããå¥åº·çãªç掻ã·ã¹ãã ãäœããã®ã§ãã人ãšäººãš ã®é¢ä¿ãšã³ãã¥ããã£ã匷åºã«ãããããããã§å¿å°ããé°å²æ° ã®äžã§ãä»å
¥å
ãç³ãåã®ãªãå¿å®ããæçãæäŸããŠããŸãã
â 510-809-0400 gatherrestaurant.com
VIA
DEL CORSO
Via del CorsoïŒä»¥åã®åºå㯠CorsoïŒã¯ã·ã§ãã§ãªãŒããŒã® Peter Chastain ã 2021 幎ã«åãªãŒãã³ããŸãããç¹åŸŽç㪠ã®ã¯èªå®¶è£œãã¹ã¿ãã°ãªã«ãããŒã¹ããåèããã¶ãŒãããã¹ ãŠãã€ã¿ãªã¢ç£ã®ã¯ã€ã³ãªã¹ããã¯ã©ããã«ã¯ãã«ã§ããVia del Corso ã¯ãããããããããŠãªããæ¬å Žã®ã€ã¿ãªã¢æçãæã ãé°å²æ°ã§æåã§ããäºçŽãããããã
â 510-704-8004 viadelcorso.net
visitberkeley.com 23
Café Ohlone
Jupiter
1890 幎代ã®å€ã銬å°å±ã®å»ºç© ã䜿ã£ã Jupiter ã¯ãæã®ã ã«ãªã³ã®ããŒã«ãã³ããåŸãã ã€ã³ããªã¢ã«ã¯ç¬ç¹ã®é
åã®ã ãã¬ã¹ãã©ã³ãBART é§
ãããã°ã Downtown Berkeley ã®äžå¿ã« ãããã¢ã¬ã¹ãã©ã³ã2 é建ãŠã§ã ææ¿ä»ããã¢ã¬ãŒãã³ãçæŒ å¥ãããããé£äºãšçŽ æŽããã å°ããŒã«ã楜ãããŸãã
â 510-843-8277
jupiterbeer.com
Gaumenkitzel
West Berkeley ã§æéãšææ
ããã㊠æäœãããããªãŒã¬ããã¯ã®ãã€ãã® ã¹ããŒããŒãããã€ãããŒã«ãšã¯ã€ã³ã è±å¯ã«æã£ãŠããŸããä¹Ÿæ¯ ! ã©ããå¬ ãäžãã !
â 510-647-5016 gaumenkitzel.net
24 visitberkeley.com
ANGELINEâS LOUISIANA KITCHEN
Angelineâs ã¯å
žåç㪠New Orleans ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã®å³ ãšé°å²æ°ã Downtown Berkeley ã«æã¡èŸŒã¿ãŸããã
çŽ æŽãããé³æ¥œãšãé
ããã ãŠæ ç» Big Easy ã«åºãŠãã ãããªã¯ã©ãã·ãã¯ãªæçã ã楜ãã¿ãã ããã
â 510-548-6900 angelineskitchen.com
Triple Rock Brewery & Alehouse
Triple Rock 㯠1986 幎ã«é åºããããã®å°ã§äžçªå€ãã ãªã¥ãŒããã§ããBerkeley ã§æ ããã¬ãã·ã¥ã§ããããã¯ã©ãã ããŒã«ã 37 幎以äžãéžé ã㊠ãã Triple Rock ã§ã¯ãå³éžã ãæé«ã®åæã§ç¬ç¹ã®ããŒã«ã äœãã絶ããå€åãããŠããŸãã ãRock ãªãã§ã¯ãã®æçã«ã¯ã çç«çŒãããŒã¬ãŒããããžã¿ãª ã¢ã³ããŽã£ãŒã¬ã³ãã°ã«ãã³ã ãªãŒãéžã¹ãå¿å®ããæçãªã© ããããŸãã
â 510-843-2739 triplerock.com
Cali Alley ã¯ããã€ãšãªã¢ã® ã·ã§ã Dov Sims ãå¶ã West Berkeley ã«ãããã€ã¯ã¢ãŠã å°éåºã§ãã圌ã¯ã倧ããªã ãã©ãŒãå·»ããã¬ããŒã»ã¯ã© ãŽã£ããã®ãããªå¿å°ããã ããæçã«åãå
¥ããŠããŸãã ããã®ãµã³ãã€ãããé£ã¹ã ãšã誰ãã也ç¥æ©ããåãåº ããã°ããã® 90 ãã³ãã®ãã© ã³ã±ãããæããŠããããèœã¡ çããŠããã¹ãŠããŸããããã ãšåªãããããããŠäžå®ãé® ããŠããããããªããããªæ° åã«ãªãã§ãããã
â 510-644-4473 calialley.com
SISTORY THAI KITCHEN
Sistory Thai Kitchenã§ã¯çŸä»£ã®ã¢ã¡ãªã«ã³ã» ãã¬ãã¯ãã¡ãŒã¹ããšæ¬å Žã®ããããã¿ã€ æçãé£ã¹ãããŸãã
â 510-705-1635 sistorythaikitchen.com
CALI ALLEY
visitberkeley.com 25
ZINO Mediterranean Cuisine
ZINO ã§ã¯ããŸããŸãªå°äžæµ·æçã楜ãã ãŸããããŒã«ãŠã³ã¿ãŒã§äŒçµ±çãªã©ãããµ ã³ããã¯ã©ããã«ã¯ãã«ãããããã¯ã€ã³ã ãããŠæ¥œããé°å²æ°ãã©ããã
â 510-845-7300
ZINOBerkeley.com
26 visitberkeley.com
åè³æŽã®ããæçããŒã ããã«ãªãã©ã«ã㢠ããã€ãšãªã¢ã§ä»å
¥ããå°å
ã®æ°é®®é£æã 䜿ã£ãŠã¢ãã³ã§å€æ§ãªã¡ãã¥ãŒãåµäœããŠã ãŸããçŸä»£ã®ã«ãªãã©ã«ãã¢æçã«éãã眮 ããªããããååœã®æçããã¢ã€ãã£ã¢ãåŸ ãã¡ãã¥ãŒã§ãèžè¡çãªãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ ãšå³ããã®æ·±ãã楜ãããŸãã
â 510-665-7171
berkeleyboathouse.com
Berkeley Boathouse
visitberkeley.com 27
æ¯å¹Žéå¬ããã Berkeley ã¬ã¹ãã©ã³ã» ãŠã€ãŒã¯äžã¯ãã®çºã®ãã€ãã³ã°ã»ã·ãŒã³ã äžæ®µãšæŽ»æ°ã¥ããŸãã
éå¬æ¥ãåå ã¬ã¹ãã©ã³ãã¡ãã¥ãŒãªã©ã¯ BerkeleyRestaurantWeek.com ã ã芧ãã ããã
ã©ããªæããã©ããªæçããBERKELEY 㯠æé«ã§ãïŒ
28 visitberkeley.com
Juliaâs Restaurant
ãã€ãšãªã¢ã®å°å
é£æã䜿çšããããã ããã©ã³ã¹æçãæäŸãããBerkeley City Club ã® Juliaâs Restaurant ã¯ã2 人ã®ããã® ããã³ãã£ãã¯ãªãã£ããŒããããããªã©ã³ãã ç¹å¥ãªå Žé¢ã«ãŽã£ããã§ãããšã¬ã¬ã³ã㪠é£äºã楜ãã¿ãã人ã
ã«ãŽã£ããã§ãã
â 510-848-7800
berkeleycityclub.com/julias-restaurant
visitberkeley.com 29
Babette
Babette ãç®æãã®ã¯ãè¿æã®äºº ãå人ãéãŸã£ãŠããããæçãšé£² ã¿ç©ã楜ãã¿ãã¢ã€ãã¢ãå
±æãã ãã®æŽ»æ°ããã³ãã¥ããã£ãç¯ãäž ããããšãã§ããããããããŠå±
å¿ å°ã®è¯ãå ŽæãæäŸããããšã§ãã 2012 幎ã«å®¶æã§éåºãBabette ã® Patrick ãš Joan ã¯ãµã¹ãããã«ãª äŸçµŠå
ããã®çç£ç©ã«ãã ãã£ãŠ ããŸããBabette ã®ã¡ãã¥ãŒã¯ãäžç äžã®æçããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã åŸãŠãããå£ç¯ããšã«å€ãããŸãã
â 510-845-1652 babettecafe.com
El Patio
El Patio 㯠West Berkeley ã«ãã ããŒã»ã¬ã¹ãã©ã³ã§ããåºåã§ãã ãããã«ããã®ã¬ã¹ãã©ã³ã®è£ã«ã¯ã ã€ãããããã£ãª ( åº ) ããããŸãã ååãšãã«ã¬ãªãŒã¿ã飲ãã ãã ãã©ã€ããŒããªã€ãã³ãã«äœ¿ã£ããã ãã®ã«ãŽã£ããã§ããã¡ãã·ã³æç ãšãããºãšã©æçãããã¯ã¹ããã èœã¡çããæ°åã«ãªããã§ãããã ããŒã«ã¯ã¡ã¹ã«ã«ïŒã¡ãã·ã³ã®èžç é
ïŒã 300 çš®é¡ä»¥äžãããŸãã
â 510-548-2222
elpatio510.com
30 visitberkeley.com
Berkeley ã®ãã«ãŠã³ã¿ãŒãã«ã«ãã£ãŒ
æçã®ã¯ã³ããŒã©ã³ãã§ãã Berkeley ã¯ããã®çºåºèº«ã®ããŒãã£ãŒ Alice Waters ã 1970 幎代㫠Chez Panisse Restaurant ã§å§ããå°ç£å°æ¶ã»æç¶å¯èœã»ãªãŒã¬ããã¯æ çãæ ¹ä»ããå Žæã§ãããAlice ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã㯠Berkeley ã®ãããã»ã¬ã¹ãã©ã³ãšããŠä» ãèŒãã1 éã®ãã¡ã€ã³ãã€ãã³ã°ã2 éã®ããã«ãžã¥ã¢ã«ãªã«ãã§ã®ãããããéžã¹ãŸãã ãã®åºã¯ãå€æ§ãªå°éåºãã«ãã§ãããŒã«ãªãŒãããŒãºãæäœããã§ã³ã¬ãŒããé«çŽã¯ã€ ã³ã®åºãªã©ã®ãã North Shattuck å°åã«ãããŸãã
Agrodolce Osteria
ã·ããªã¢æçãã«ã¯ãã«ã ã€ã¿ãªã¢ã¯ã€ã³ã楜ãããã North Berkeley äžå¿å°ã«ãã åã€ã¿ãªã¢æçã®ååºããã ãããæãã®è¯ãã¬ã³ã¬ã®ã€ ã³ããªã¢ãšææ¿ä»ããã©ã¹åžã
â 510-848-8748 agrodolceberkeley.com
Saulâs Restaurant & Deli
visitberkeley.com 31
ã¿ã€ãã€ã³ããã¡ãã·ã³ãæ¥æ¬ãäžåœã ãããã ããã«ããå°äžæµ·ããããŒã«ã åã¢ããªã«ããã®ä»ã®ããããåœã» å°åã®æçã Berkeley ã®ã¬ã¹ãã© ã³ã§æ¥œãããŸããæäŸããæçã® å€æ§æ§ãšã¯å¯Ÿç
§çã«ãããããã® ã¬ã¹ãã©ã³ã®ã¹ããŒãªãŒã«ã¯å
±éç¹ ããããŸããããã¯ãææãšããã ãè²ãŠãèŸ²å Žãšç§å ŽãéèŠãã㊠ããããšã§ãã
ç¹å¥ãªæ©äŒã®ããã®ãã€ãã³ã°ã ãã®åå°ã®äŒçµ±ã§ããBerkeley Marina ã¯æ¹Ÿãäžæã§ããæ°Žäžã®åž ã§ããBerkeley ã®æµ·èŸºããèŠããµã³ ãã©ã³ã·ã¹ã³ãšGolden Gate Bridge ã®åããã«æ²ãå€æ¥ã¯å¿
èŠã§ãã
Berkeley ã¯å°å
ã®ææã䜿ã£ã 質ã®é«ãã¬ã¹ãã©ã³ããããžã§ããã« ãã£ãäŸ¡æ Œã§èŠã€ããããšãã§ããã ããŒãã£ãŒãéãŸãçºã§ãã
32 visitberkeley.com
Third Culture
Bakery
ãµãŒãã«ã«ãã£ãŒãããºãšããŠè²ã£ãããšã ãã³ãã«ãé£ã¹ç©ãšé£²ã¿ç©ãæäŸããæ±å ã¢ãžã¢ã®é€
ããŒã«ãªãŒïŒã©ãã¹ããŒãªãŒã
â 341-333-2640
thirdculturebakery.com
visitberkeley.com 33
Heroic Italian
ããŠã³ã¿ãŠã³ãã 2 ãããã¯ã®éã㪠èéã«äœçœ®ãã Heroic Italian ã§ã¯ã ã°ã«ã¡ãªã€ã¿ãªã¢ã³ã»ã¢ã¡ãªã«ã³æç ã楜ãããŸãããµã³ãã€ããããµã©ãã ãã¹ã¿ãããŒã颚ãã³ãµã¯ã茞å
¥ã ãèãããŒãºãšå°å
ã®ããŒããèŸ²ç£ ç©ã䜿ã£ãŠèª¿çãããŠããŸãã
â 650-224-5999
Heroicitalian.com
Riva Cucina
RIVA CUCINA ã¯ãã·ã§ã Massimiliano Boldrini ã®æ
é·ãåã€ã¿ãªã¢ã®ãšã ãªã¢ã»ãããŒãã£å°æ¹ã®äŒçµ±æçã Berkeley ã§æ¥œãããã¬ã¹ãã©ã³ã§ãã ã¡ãã¥ãŒã¯ãµã¹ãããã«ãªé£æã 䜿ã£ãèªå®¶è£œãã¹ã¿ãèã®èžãç
®ã å£ç¯ã®æçã§ããã€ã¯ã¢ãŠããããªã ãªãŒããã©ã€ããŒããªã€ãã³ã察å¿å¯ã
â 510-841-7482 rivacucina.com
34 visitberkeley.com
Revival Bar & Kitchen
Revival ã®æçã¯ãå°å
ã®ãªãŒã¬ ããã¯èŸ²å Žãç§å Žããã®æãæ¬ãª é£æã䜿ã£ãŠããã®ãç¹åŸŽã§ãã äŒçµ±çãªãã¬ã³ãã®ãã¯ããã¯ã ããã³ããåŸããåã«ãªãã©ã«ãã¢ã ã¹ã¿ã€ã«ã§ããèªå®¶è£œãã¹ã¿ãã« ã¢èã®ã³ã³ãã£ãç§èã§è²ã£ãç ã®èžãç
®ãã·ã£ã«ãã¥ããªããŽã£ãŒ ã¬ã³ããšãªã¢ããããããã·ã§ã ã® Amy ã¯ãVenus ã Berkeley ã«å ããŠåºåºãã 2000 幎ããçŽ æŽã ããæçãäœã£ãŠããŸãã
â 510-549-9950 revivalbarandkitchen.com
Berkeley ã®ã¬ã¹ãã©ã³ãã·ã§ããé£ã«é¢
ããè·äººãã¡ã¯é©æ°ãç¶ããäžè³ªã®æ çãšå¿ããããªãäœéšã§ãããããæ åãäžããŸãã詳现ã¯ãQR ã³ãŒããèª ã¿åããVisitBerkeley.com/food-drinks ã®ãµã€ããã芧ãã ããã
SOUTHSIDE STATION
Southside Station ã§ã¯ãBerkeley 㧠ãã³ããŒã¯ã³ãã«ãªãã©ã«ãã¢ã§ããã ãã¯ã©ã¹ã®ãã©ã€ãããã³ãµã³ãã€ã ãã楜ãããŸããé£ãžã®æ
ç±ãæã ãããŸã !
â 510-989-9835 eatsouthsidestation.com
visitberkeley.com 35
Henryâs at Graduate Berkeley
Henryâs ã¯ãã€ãšãªã¢ç¬ç¹ã®ã¹ã¿ã€ã«ã§æ°é®®ãª å±
é
å±æçã楜ãããå Žæã§ãããã®æŽå²ã ãã¬ã¹ãã©ã³ã»ããŒã¯è¿æã®å®çªã«ãªã£ãŠã㟠ããGolden Bears ã®éžæãã¡ãšéãŸã£ãŠè©Šå åŸã®é£äºãããŒã«ã楜ããã ããããŒãã«ã«ã€ ããŠãã£ããŒã楜ããã ãããŠãã ãããæ¥æ æ¥ã¯ãã©ã³ãããããŸããHenryâs 㯠Graduate Berkeley ããã«ã®äžããã£ã³ãã¹ããããã 5 åã® Telegraph Ave ã®è¿ãã§ãã
â 510-845-8981
graduatehotels.com/berkeley/henrys
36 visitberkeley.com
Passione Emporio
ãPassione Emporioãã§ã¯ããã¹ã¿ããã¶ã ãžã§ã©ãŒããªã©ã®äŒçµ±çãªã€ã¿ãªã¢æçãã¡ ãã¥ãŒã«äžŠã³ãŸããã€ã¿ãªã¢ã®åçš®ãšå°åã® äžããéžã¹ãã¯ã€ã³ã¯é£äºã®éèŠãªãã€ã³ãã æ·±ãæ ¹ä»ããã€ã¿ãªã¢ã®é£ã®äŒçµ±ã«ãã«ãªãã© ã«ãã¢ã®ããžãã¯ãšå°å
ã®æ°é®®ãªãªãŒã¬ãã ã¯é£æãçµã¿åããã£ãŠããŸããæ¬å Žã®ã€ã¿ ãªã¢æåã«å¿ å®ãª Passioneãåã«æ é€ãå ããã®ãšããŠã§ã¯ãªãã人çãã®ãã®ãšããŠã æçãããããããšçŸä»£ã®äººã«åŒã³ãããŠã ãŸãããã£ãŒãã³ã°ã§å±
å¿å°ã®è¯ãã€ã¿ãªã¢ ã³ã®ãã©ãããªã¢ã¯ãBerkeley ã®å西ãFifth St & Bancroft Way ã«ãããŸãã
â 510-612-8677 passionebrands.com
visitberkeley.com 37
Study Hall Rooftop Lounge
Study Hall ã¯æ¹Ÿã®èŠäºãªçºããšããããé£ äºãèªå®¶è£œã«ã¯ãã«ã楜ãããããšã§äººã®å¿ ãã€ããã§ããŸããEast Bay ãã¹ããã¥ãŒã㌠2022 ã«éžã°ããŸãã (berkeleyside.org)ã
ä¹Ÿæ¯ !
â 510-982-0114
studyhallrooftoplounge.com
38 visitberkeley.com
å€ãã®äººã¯æ
ãå¿
èŠãšããŠããã
visitberkeley.com 39
ããŒã¯ã»ããŠã§ã€ã³
æ
ã¯å
å
¥èŠ³ãåèŠã å¿ã®çããæã¡ç Žã£ãŠãããã ãããŠããŸãã«ãã®çç±ããã
SPARK
Berkeley ã¯ã«ãªãã©ã«ãã¢æåã® ãããªãã
ãã®çºã®æåãæ¯ãã幟ã€ãã®èŠå ããããŸããäžçææ°ã®æè²æ©
é¢ãUC Berkeley ã®æåšå°ã§ããããšãSan Francisco Bay ãšãªã¢ ã®ãã€ãããã¯ã§ã¯ãªãšã€ãã£ããªç²Ÿç¥ãæ¯ã¥ããŠããããšã詩人ãç» å®¶ãžã®å°å
äœæ°ããã®æ¬æãå ç¿æç Žã蚎ããèªç±ãªç²Ÿç¥ãå°éã ã䞻矩ã
ãããã®èŠå ããã£ãŠããŠãã人ã
ããªã Berkeley ãèªãã¹ãã¢ãŒ ãã®å°ãšããã®ãã®èª¬æã®äžéšã§ãããããŸãããèèŠãªã®ã¯ããã
ã«æ®ããåµé ãã人ã
ãäžçãšå
±æããäœåãå
é²çå¶äœã«ã³ãã㌠ã«ããèŠèŠèžè¡ãšèå°èžè¡ãæäŸãããæå
端ã®äŒå Žã§ãã
Downtown Art District ã«äžŠã¶åå Žå
¥å£ã®ã²ãããããå人ã¢ãŒ ãã£ã¹ãéãŸã§ãBerkeley ã®è³ããšããã«èžè¡ã溢ããŠããŸãããã㌠è³åè³æŽã®ããåå Žãäžçã¯ã©ã¹ã®çŸè¡é€šã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããžã£ãºã¯ã©ãã ããã¯ã®ã©ã€ãããŒã«ãäžå€ãžã¥ãšãªãŒåçã·ã§ããããŠã¯ã¬ã¬ã»ã¡ãŒã«ãŒ ãªã©ããè±ãã§å€æ§ãªã«ã«ãã£ãŒã»ã·ãŒã³ãçã¿åºããŠããŸãã
Berkeleyã® ã¯ãªãšã€ãã£ããª
visitberkeley.com/things-to-do/arts-cuLture 40 UC Berkeley Greek Theatre
åå Žãé³æ¥œããã³ã¹âŠãªã©å€ãã®äžå¿å°
ã¢ãŒãã¹ã¿ãžãªããäžçã¯ã©ã¹ã®çŸè¡é€šãã©ã€ããã¥ãŒãžãã¯ãåå Žã«è³ããŸã§ã Berkeley ã®ã¢ãŒããšã«ã«ãã£ãŒã®ã·ãŒã³ã¯åžžã«èºåãã人ã
ãé
äºããŠããŸãã
visitberkeley.com 41
ãã®çºãèªãããŠã³ã¿ãŠã³ Art District
ã«ã¯ Berkeley Art Museum & Pacific Film ArchiveãBerkeley Repertory Theatre ãAurora Theater CompanyãCalifornia Jazz ConservatoryãThe FreightãUC Theatre ãªã©ãè»ãé£ããŸãããããããã ãæ°ãããã¯ã® University of California ãã£ã³ãã¹ã«ã¯ Zellerbach Hall ããããå
¬æŒäž»å¬å£äœ Cal Performances ã®æ¬æ å°ãšããŠå¹Žé 100 è¿ãã®ãããã¯ã©ã¹ã®å
¬æŒãè¡ãã㊠ããŸãã
æåŠå¥œãã®æ¹ã¯ Berkeley Poetry Walk ãæºå«ããããšã§ããããShattuck Avenue ãš Addison Street ã® Milvia Way ã®éã«ã¯ã128 ã®é³é補ã®éæ¿ã Downtown Arts District ã®æ©éã®äž¡ 端ã«åã蟌ãŸããŠããŸããShakespeareã Gary SnyderãAlice WalkerãCountry Joe McDonald ã¯ãBerkeley ã®ããŠã©ãŒ ã¯ã»ãªãã»ãã§ã€ã ãã«ããããŸããŸãªã¹ã¿ãŒ ã®äžéšã«éããŸããã
Berkeley ã®ã¢ãŒãã¯çºãšå
±ã«çºå±ã㟠ããããã®çºã«ã¯è±ããªå»ºç¯ã®éºç£ããã ããšãåããŸããUniversity of California ã«ããã€ããã 20 äžçŽåæã®å»ºç©ã å·¡ãã®ã¯çŽ æŽããããŠã©ãŒãã³ã°ã»ãã¢ãŒ ã«ãªããŸããæŽå²çãªããã«ã倧奜ã㪠人ã«ã¯å¥³æ§å»ºç¯å®¶ Julia Morgan ãèšèš ãã Berkeley City Club ããå§ãããŸãã ããã¯åœŒå¥³ãèšèšãã Hearst Castle ïŒå·äžéšå€ªå¹³æŽå²žã«ããç
ã³ãããªæå㪠豪éžïŒã«ãªãã Little Castle ãšåŒã°ãã ããã«ãªããŸããã
ãã®çºã§ã¯åèžãçºå±ããŸãããæ°æã¡ã® è¯ãå
nj
¬åãç¹åšããŠããŸããUniversity of California, Berkeley Botanical Garden ã¯äžçã®æ€ç©ãéãã挢æ¹ã㌠ãåãç±åž¯éšæ枩宀ããããŸããThe Botanic Garden at Tilden Regional Park ã«ã¯ã«ãªãã©ã«ãã¢åºææ€ç©ã®äžç æ倧ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããããé«ããã³ã ã Sequoia sempervirensïŒCalifornia RedwoodïŒã®å°ããªæ£®ããããŸãããã® åšé¢šãã姿㯠Berkeley ã®è±ãã§å€§ã㪠æåéºç£ãã®ãã®ã§ãã
42 visitberkeley.com
Berkeley Repertory Theatre
UC Botanical Garden
Zellerbach Hall, UC Berkeley
visitberkeley.com 43 Aurora Theatre
Berkeley Repertory Theatre 44 visitberkeley.com
Visit Berkeley ã®ã€ãã³ãã«ã¬ã³ããŒããã§ãã¯
visitberkeley.com/events
äœã楜ããããšããæ¢ãã§ããïŒ Visit Berkeley ã®ã€ãã³ãã«ã¬ã³ããŒã¯ããã®çºã® ç¬åµçãªã¢ãŒããæåçãšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ããžã®è¿éã«ãªããŸããåå Žãé³æ¥œã çŸè¡é€šã®å±ç€ºããç¥ããã¹ãã·ã£ã«ã€ãã³ãã®ææ°æ
å ±ãå®æçã«æŽæ°ãããŠããŸãã Berkeley ã§ã®ã€ãã³ãã¯ãããã§èŠã€ãããŸã!
visitberkeley.com 45
Berkeley Repertory Theatre
ACCI GALLERY (ARTS & CRAFTS COOPERATIVE, INC).
Arts & Crafts Cooperative, Inc. (ACCI) 㯠North Shattuck äžå¿ å°ã«ãããè·äººãèžè¡å®¶ãèžè¡ãããã³ã®äŒå¡å¶ã³ãã¥ããã£ãŒ ã§ããçŽ 100 人ã®èžè¡å®¶ãé¶åšãã¬ã©ã¹ããžã¥ãšãªãŒããã¯ã¹ã ã¡ãã£ã¢ãçµµç»ãåçãããªã³ããããã¹ã¿ã€ã«ã圫å»ãªã©ãå± ç€ºããŠããŸãã
â 510-843-2527 accigallery.com
Berkeley Rep ã¯æ欲çãªåå Žã§ã 芳客ã楜ããŸããŠåºæ¿ããåžæ° åå ãä¿ããä»ãŸã§æããããšã® ãªãã£ãäžçãäœéšãããŠãã㟠ããBerkeley ã® Downtown Arts District ã«ãããŸãã
â 510-647-2949 berkeleyrep.org
FREIGHT & SALVAGE
éå¶å©ã®èžè¡å£äœã§ãã Freight & Salvage ã¯ãäžçäžã®å€æ§ ãªå°åãæ°æã瀟äŒæåã«æ ¹ä»ããé³æ¥œãžã®ç€ŸäŒã®èªèãç 解ãä¿ãããšã«åã泚ãã§ããŸããFreight ã§ã¯ã³ã³ãµãŒããè¬åº§ã ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããå³èæŒå¥ãã»ãŒæ¯æ¥éå¬ããŠããŸãããã±ãã 売äžãå©æéãæ
åèè¡ããã©ã³ãã£ã¢æŽ»åãå¯ä»ã§è³ããã æé«ã®é³é¿ã·ã¹ãã ãä»ããããã€ãããã¯ã§äººãåŒãä»ãã空 éã§ããããã楜ãã¿ãã ããã
â 510-644-2020 thefreight.org
46 visitberkeley.com
visitberkeley.com 47 The UC Theatre
ACCI Gallery
SHOH ã¯ãSan Francisco Bay Area ã®ãã¡ã€ã³ã¢ãŒããå±ç€ºããŠããã å°ããªã®ã£ã©ãªãŒã§ããäœåãããã«åã£ãåé家ãšåºäŒãããšãšã ã¢ãŒãã£ã¹ããšèžè¡æ奜家ã®æ°ããé¢ä¿ãç¯ãããã®ãµããŒããã㊠ããŸããããã¯ãçŸãéãŸã£ãŠå€æ§æ§ãè±ãã«ãªãå Žæã§ãããäžç ã§æã掻æ°ã®ããã³ãã¥ããã£ã®äžã€ã§ããäžç·ã«æ¥œãããããšãå¿ åŸ
ã¡ã«ããŠããŸãã
â 510-504-9988 shohgallery.com
SHOH Gallery
Ashkenaz
Music & Dance Community Center
ãã®ãã³ã¹ããŒã«ã§äžçã®ãªãºã ã«ä¹ã£ãŠèžã ãŸããã!ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ã»ãã¥ãŒãžãã¯ã ã¢ã¡ãªã«ãŒããã«ãŒãã»ãã¥ãŒãžãã¯ã®ãªãºã ãš ãœãŠã«ã楜ãã¿ãªããã倧埡æã¢ãŒãã£ã¹ãã æ°äººã¢ãŒãã£ã¹ãã Berkeley ã®éåžžã«ç±ç·ãã ã¹ããŒãžã«ç«ã£ãŠããŸããå¿ããããªããã³ã¹ ããŒãã£ãŒãéå¬ãããå€æ§æ§ãšæŽ»æ°ã®ããã³ ãã¥ããã£ã«åå ããŸããããããã§å°å
ç£ã¯ ã€ã³ãšé£äºã楜ããã§ãã ãããç¹æ®µã®èšèŒã ãªãéã幎霢ã¯åããŸããã
â 510-525-5099 ashkenaz.com
48 visitberkeley.com
AURORA THEATRE
Aurora ã¯ãç¥çã§ã䟡å€ã ããã瀺åã«å¯ãåå Žã§ãã
Downtown Berkeley ã® Arts
District ã«ãã 2 ã€ã®å¿å°ã ãã¹ããŒãžã§ç¹°ãåºããããã æ°ããæŒåãšäžæœã®ã¯ã©ã·ã ã¯äœåãéè¿ã§äœéšããŠãã
ãããThe Mercury News 㯠Aurora ã®ããšããæŒåçã®å® ç³ããšåŒã³ãSF Chronicle 㯠ãAurora ã¯ç¥çãªãã£ããŒã㧠Bay Area ã®åå Žãããã®åº§ã« åèšããŠããããšèªã£ãŠããŸãã
â 510-843-4822
auroratheatre.org
THE MAGNES COLLECTION OF JEWISH ART AND LIFE å®ã«ããŸããŸãªææžé€šãå³ æžé€šãçŸè¡é€šãšå
±ã«ãThe Magnes Collection of Jewish Art and Life ã¯ã倧åŠã®ç°å¢ã« ãããŠäžçæ倧èŠæš¡ã®ãŠã〠人ã¢ãŒãã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæã ãŠããŸããäžçäžã«é¢æ£ãã㊠ãã€äººãšã¢ã¡ãªã«è¥¿éšã®ãŠã〠人ã«é¢ããã¢ãŒãããªããžã§ã¯ ããæç« ãé³æ¥œãæŽå²çææžã åŠåã«ç¹åãã 3 ã€ã®ã®ã£ã© ãªãŒã®å±ç€ºãšãæŽå¯ã«æºã¡ãã ãã°ã©ã ãã芧ãã ããã
â 510-643-2526 magnes.berkeley.edu
CENTRAL WORKS
Berkeley æå€ã®ããçšå°å å ŽãšããŠãCentral Works 㯠è³ãç²åŸããæ°ããäœåã äžæŒããããšã§æåã§ããæŽ å²ç建é ç©ã§ãã Berkeley City Club ã®äžã«ãããããŸã ã« Berkeley ã®åç©çååšã (California Magazine) ãšãã ãŠããŸãã
â 510-558-1381 centralworks.org
TRAX GALLERY
TRAX é¶ç£åšã®ã£ã©ãªãŒã§ã¯ã ã¢ã¡ãªã«ææ°ã®ã¡ãŒã«ãŒãå¶äœ ããå®çšåãé¶ç£åšã®å±ç€ºãš 販売ãè¡ã£ãŠããŸãã11 æãã 4 æã®éããªã³ã©ã€ã³äºçŽã§å
¥ å Žã§ããŸãããŸããTrax ãŠã§ã ãµã€ãã§ã¯ã¢ãŒã BnB ãåãä» ããŠããŸãã
â 510-540-8729 traxgallery.com
HOLTON STUDIO FRAME-MAKERS & HOLTON STUDIO GALLERY
åµç« 1993 幎ã®æäœãã«ã¹ã¿ã ã»ãã¬ãŒã å¶äœã¢ããªãšã¯ãé¡çž ãšããã¢ãŒããšå·¥èžãåèãããŠããŸããã·ã§ãŒã«ãŒã ã¯ãã®å° åã§åã«ãªãã©ã«ãã¢ã®é¢šæ¯ãæãåè¶ããçŸä»£ç»å®¶ãã¡ã®ç»å» ã§ããããŸããå
šäœåãããã§é¡è£
ãããŠããŸãã
â 510-450-0350 holtonframes.com
visitberkeley.com 49
The Magnes Collection of Jewish Art and Life
ã¢ãŒããšæ ç»ã®äž¡æ¹ã«åãå
¥ããŠãããŠããŒã¯ãª BAMPFA ã¯ã æ³ååãåºæ¿ããæ¹å€çãªå¯Ÿè©±ãä¿ããã³ãã¥ããã£ãžã® é¢äžã掻æ§åãããŠããŸãã倧èãªããã°ã©ã ã¯ããã£ã³ã ã¹ã Bay Areaããã£ãšé ããã蚪ãã人ãšãçŸä»£ããªãŒãã ãã¢ãŒãã£ã¹ããæ ç»å¶äœè
ãšãã€ãªããŠããŸãã
æ¯æ第 1 æšææ¥ã¯å
¥å Žç¡æã§ãã
â 510-642-0808 bampfa.org
BAMPFA 50 visitberkeley.com
Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive
The Greek Theatre at UC Berkeley
æŽå²ãã Greek Theatre 㯠8,500 åžã® èŠæš¡ãèªãå圢éå€åå Žã§ããµã³ãã© ã³ã·ã¹ã³æ¹Ÿãæãäžéµå°åž¯ã«äœçœ®ãã UC Berkeley ãã£ã³ãã¹ã«ãããŸããã ãã¯ãã¢ãŒãã£ã¹ãã«ã芳客ã«ããæ°ã« å
¥ãã®äŒå Žã«ãªã£ãŠããããã€ãããç° å¢ãšèŠäºãªçºãã§æåã§ãã2004 幎ã ã Another Planet Entertainment ãå° å±èè¡äž»ã«ãªã£ãŠããŸãã
â 510-871-9225 BAMPFA thegreekberkeley.com
visitberkeley.com 51
ãã¢ãŒããã€ã¹ãã çŽ æŽãããæé
Berkeley ã«ã¯ããŸããŸãªèŠã©ãããããã 楜ãã¿æ¹ãããããã
æ§ã
ãªäœéšã»çºèŠãåŸ
ã¡åããŠããŸãã
Berkeley ã®ãã€ããŒããã ( å°åº ) ã«ã¯ãããã幎霢ã®æ
è¡è
ã楜ã㟠ãããã®ãããããã®å€ãã¯å
¬åã®ãã㪠UC Berkley ã®ãã£ã³ãã¹ã
ãæ©ããŠåããè·é¢ã«ãããŸããBerkeley ã«ã¯äœãã€ã«ãã®éæŸç㪠æ©éããçŸããéœåžå
¬åãšåºåå
¬åããããäžã«ã¯ãã¯ã©ã·ãã¯ãªã¡ãªãŒ ãŽãŒã©ã³ããçè»ã®èžæ°æ©é¢è»ãã¬ãããŠããã«å²ãŸããå°é³¥ãé£ã³å ãç±ç·ãããŽã«ãã³ãŒã¹ãããå
¬åããããŸãã
ã·ã§ããã³ã°ã嚯楜ã®äžã€ãšããæ¹ã¯ Berkeley ã®ã¯ãªãšã€ãã£ããªç²Ÿç¥ããµ ãããBerkeley ãªãã§ã¯ã®ã·ã§ããããå§ãã§ããããŒã«ã«ã®å人çµå¶ã®å åºãšè·äººãããããã®æãåºãç©ã販売ããŠãããå®æ¢ãã®ããã§ãããã
家ææ
è¡è
ã«ãšã£ãŠãçãã ãããã®çºã§ããTilden Regional Park ã«ã¯ã 森ã®äžã®ã¢ã³ãã£ãŒã¯ã®ã¡ãªãŒãŽãŒã©ã³ããLittle Farm ã§ã®ç°èäœéšãæ©
ãæž¡ã£ããã¬ãããŠããããã³ãç«ã€äžãçªãé²ãå°ããªèžæ°æ©é¢è»ãªã©ã 家æã§æ¥œãããã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ããããŸããUC Berkeley ã® Lawrence Hall of Science ã¯ãããã幎霢ã®äººã®å¥œå¥å¿ãæºãããŸãããã㯠Berkeley Hills ã®é äžã«ãã£ãŠããã©ãã®çºãã楜ãããã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã
ãªåç©é€šã§ããã¯ã©ããã»ãã¢ã»ã¬ãŒãã³ãéœäŒã®ã¯ã€ããªãŒã§ãåäŸãšäž ç·ã«ã²ãŒã ããããªã©ããŠæ¥œãããŸãã
52 visitberkeley.com
The Lawrence Hall of Science
Tilden Park Merry-Go-Round
UC Botanical Garden at Berkeley
Edible Excursions visitberkeley.com 53
Adventure Playground
Berkeley City Club
Berkeley ã¯ç¬ãæè¿ã
ãã£ãããããªãŒãã³ã¹ããŒã¹ã ãããã«åªããããã«ã äžçåã®ããã°ã»ããŒã¯ã ããã«ãããŸãã
Berkeley åžã¯ 1979 幎ãHearst Street ãš Grant Street ã®è§ã«ãã Ohlone Park ã«å® éšçããã°ã»ããŒã¯ãéèšããŸããããã㯠äžçåã®ããã¯ã»ããŒã¯ã ãšãïŒåžã®äžå¿éš ã«ãããMartha Scott Benedict Memorial Park ãšãåŒã°ãã Ohlone å
¬åã§ã¯ãç¬ã ã€ãªããã«èªç±ã«èµ°ãããããšãã§ããŸãã Ohlone ã¯å€æ§ãªæ¥œãã¿æ¹ãã§ããå
¬åã§ã ç¬ã ãã§ãªãããã¡ããã人ãéã¹ããšãã ããããŸãã
Berkeley ã®äžå¿éšã«ãã ãã£ã³ãã¹ã§ Cal Golden Bear ã®ã¹ããŒã倧äŒã è¡ãããŸãã
æŽå²ç建é ç©ã® California
Memorial Stadiumã Evans DiamondãHaas PavilionãEdwards Stadium ã¯ã§ã8 æãã 5 æãŸã§è©Šåãè¡ãããŸãã
UC Berkeley ã§ã¯ã
54 visitberkeley.com
California Memorial Stadium
åæ§ã«ãBerkeley ã«ã¯å±å
嚯楜æœèšã å€æ°ãããããã¯ã¯ã©ã€ãã³ã°ã VRïŒä»®æ³çŸå®äžçïŒã«ãŒã ãæ¥åž°ãã¹ãã æ§æããªã©ã人æ°ã®éã³ã楜ãããŸãã
ãã§ã« Berkeley æ»åšäžã§ããïŒïŒããããïŒïŒ ãã² Visitor Information Center ã«ãè¶ã ãã ãããå Žæã¯ããŠã³ã¿ãŠã³ Berkeley ã® 2030 Addison Street ã§ããç¡æããããš ããžã¿ãŒã¬ã€ããããããã¬ã³ããªãŒãªã¹ã¿ã ãããã®çºã®ã€ãã³ããã玹ä»ããŸãã
Berkeley 芳å
ã«ã¯å
žåçãªãã®ã¯ã ããŸãããããããã®æ
è¡è
ã«å¹
åºã éžæè¢ããããŸããåãæ¹ã§æ§ã
ãªçµµã çã¿åºãäžè¯é¡ãšåæ§ã楜ãã¿æ¹ã¯ãã ãããããªã次第ã§ãã
Berkeley Marina
visitberkeley.com 55
Indian Rock
Farmers Market
Tilden Park Golf Course
AxeVentures
GAMES OF BERKELEY
Games of Berkeley ã¯ã40 幎以äžã«ãããã家ã§ãæ
å
ã§ããŸã ã¯ãã® East Bay ã® 1,500 å¹³æ¹ãã£ãŒãã®ã²ãŒã ã»ã©ã€ãã©ãªãšéã³ å Žã§ãå人ã家æãäžç·ã«æ¥œãããã²ãŒã ãããã¡ããå±å€ã¢ã¯ã㣠ããã£ãããã«ãã£ã®ãããæäŸããŠããŸããã
â 510-540-7822 gamesofberkeley.com
Edible Excursions
Edible Excursions ã¯åè³æŽãèª ããã¢ãŒäŒç€Ÿã§ããæ¬å Žãµã³ãã© ã³ã·ã¹ã³ã»ãã€ãšãªã¢ã®ã°ã«ã¡ãª äœéšã楜ãããŸããBerkeley ã§ã¯ã Edible Excursions ã®ç¥èè±å¯ãª ã¬ã€ã ( åè³æŽãèªãããŒãã©ã€ ã¿ãŒãã·ã§ããæ¥çã®ãã ) ãã ã«ãªãã©ã«ãã¢æçãšãã¡ãŒã ã» ãã¥ã»ããŒãã«ãçãŸãã象城ç 㪠North Shattuck å°åºãæ¡å
ã ãŸãããŸã West Berkeley Wine Block ã§ã¯ããã®ç®æ°ãã飲ã¿æ© ãã¹ããããå·¡ãã倧ããªåãã« ãªãã€ã€ããããã¥ã©ã«ã»ã¯ã€ã³ã» ã ãŒãã¡ã³ããäœæã§ããããæ¡ å
ããŸãã
â 415-806-5970
EdibleExcursions.net
HI-FIDELITY Bay Area ã§äžçªã® 倧麻ãæ±ãè¬å±ïŒ
â 510-838-2400 hifigreen.com
56 visitberkeley.com
City Cruises
City Cruises ã§æé«ã® Berkeley ã éãããŸãããïŒãã€ãã³ã°ã»ã¯ã«ãŒ ãºã§çµµã®ãããªæ¯è²ã楜ãããŸãã ãŸããçŸãã San Francisco 湟ã§ã® ãã©ã€ããŒãã€ãã³ããäºçŽã§ããŸãã
â 415-438-8300
citycruises.com/Berkeley
visitberkeley.com 57
GAME ON
Game On ã¯ãå人ã家æãååãšäžç·ã«éã¹ãããŠããŒã¯ã§ 楜ããã©ã€ãã»ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ã¢ããã³ãã£ãŒã§ãã ãããããã ãªãªãžãã«ã®ã²ãŒã ãã¡ã€ã³ã«æ¥œãããéã³æŸé¡ã§ããå·ãã㯠ã©ããããŒã«ããããŸãïŒ
â 510-616-5415 GameOnBerkeley.com
The Lawrence Hall of Science
DNA ã¹ãã©ã¯ãã£ãŒã§éã³ãå® å®ãæ¢çŽ¢ããããã«ããã³ãã© ã«äŒã£ãŠã¿ãŠã¯ã©ãã§ããïŒ UC Berkeley ã®å
¬ç«ç§åŠã»ã³ã¿ãŒãšã ãŠãLawrence Hall of Science ã§ã¯ é©æ°çãªåŠç¿äœéšãå±ç€ºããã©ã ã¿ãªãŠã ãæ åããã®ä»ã§ç§åŠã® äžçãæ¢çŽ¢ã§ããŸããLawrence ã 蚪ããŠã倧ãã«æ¥œãã¿ãªããç§åŠ ã®ããã³ãã£ã¢ãæ¢æ€ããŠãã ããã
â 510-642-5132 lawrencehallofscience.org
PAMANA PLANTAS
Pamana Plantas ã¯ãã£ãªãã³äººå®¶æããåãç¶ããã人ã幞ã ã«ããããæé·ã®å¿ãåãã¡åã£ããããããšã軞ãšãããæ€ç© å°éåºã§ããã€ãã³ããã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ãæ€ç©ãéããŠããã® å¿ãåãã¡åã£ãŠãã ããã
â 510-292-9719 pamanaplantas.com
58 visitberkeley.com
ERIC ALLAN HAIR
Eric Allan 㯠Berkeley äžå¿éš ã«äœçœ®ããå€ãã®çŸå®¹åž«ãåš ç±ããŠããŸãããã¢ã±ã¢ã«åã å
¥ããŠããã髪æ¬æ¥ã®çŸãã ãåŒãåºããŸããäžçªã®é
å ãæ倧éã«æŽ»ãããŠãã ããã
â 510-725-1949 ericallanhair.com
Kitchen on Fire
Kitchen on Fire ã§ã¯ãããã®ã·ã§ã ãæ é€ã³ã³ãµã«ã¿ã³ããããè³ãç²åŸ ããããšãããæçã¯ã©ã¹ãåè¬ã§ã ãŸããåè¬çãã¡ã¯ããããããŠæ é€ ã®ããé£äºãç掻ã®äžã«çµã¿èŸŒãæ¹ æ³ãåŠãã§ããŸããæçã¯ã©ã¹ãã€ã ã³ãã«åå ããŠãæ¬ç©ã®é£æãæ£ãã 調çããã¹ãã«ãåŠã³ãŸãããïŒ
â 510-548-2665
kitchenonfire.com
SUNDHARI
HOLISTIC SPA
Sundhari Spa ã¯ãæè¿æ¹è£
ã ããæå
端ã®æ¥åž°ãã¹ãã§ãã Berkeley ã® Solano Avenue ã«ãããŸãããããµãŒãžãææ° åŒãªãŒã¬ããã¯ã®ãã§ã€ã·ã£ã« ãšã¹ãã³ã±ã¢ãã¯ãã¯ã¹è±æ¯ã å
šèº«ããªãŒãã¡ã³ããªã©ã®å°é åºã§ããSundhari ã§ã¯æé«å 質ã®å€©ç¶ãªãŒã¬ããã¯çŽ æã 䜿çšããè³æ Œãšçµéšã®ããæ èœãªãããæœè¡ããŸãã
â 510-684-0956 sundharispa.com
UC BOTANICAL GARDEN AT BERKELEY
æ€ç©ã®äžçãçºèŠããŸãããïŒ 1 幎äžéåããŠãã UC Botanical
Garden at Berkeley ã¯ãåç±³ã§æãå€çš®å€æ§ãªæ€ç©ãéããã 掻æ°ããæ€ç©åã§ãããã²ãäžã®æžè°·ã«äœçœ®ããåºã 34 ã¡ãŒã«ãŒ ã®æ€ç©åãæ¢æ€ããŠãã ãããåœéçç 究ãä¿è·ãå
Œ
±åš¯æ¥œã® 貎éãªæºã§ãããã®åºã«ã¯ããã€èšªããŠãæ°ããçºèŠãåŠã³ã ãããŸãïŒ
â 510-643-2755 botanicalgarden.berkeley.edu
visitberkeley.com 59
Fernâs Garden
Fernâs Garden ã¯åãªãã®ãã ã·ã§ããã§ã¯ãªããã¢ã¡ãªã«ãšã㧠ã¢ãã¬ãŒãè·äººã®äœåãèŠã€ããã ãšãã§ããŸããFernâs ã®ããã·ã§ã³ ã¯ããã¹ãŠã®è·äººãåãã«åã£ã é©æ£ãªè³éãåãåããããã«ã ãããšã§ãã颚éŽãå®ç³é¡ãå£ç» ãã¬ãŒãã³ã¢ãŒãããéŠããã°ãã·ãŒ ã«ãæšèãã¿ã€ã«ãé³¥ã®é€å°ãã°ãªãŒ ãã£ã³ã°ã«ãŒããæ°Žæ¶ãããã¡ã㪠ã©ããããããããŸãã
â 510-529-4848 fernsgarden.com
Berkeley Farmersâ Market
Berkeley Farmersâ Markets ã¯ãéœ æ°ã§ã家æã§ã楜ããããå±å€ã§ éãããåžå Žã§ããããã§ã¯å°å
㮠蟲家ãæ°é®®ãªèŸ²ç£ç©ãèŸ²å Žã§å å·¥ ããé£åãæ¶è²»è
ã«çŽæ¥è²©å£²ã㊠ããŸããæç©ãéèãããããçŒã èåããžã£ã ãã·ããã挬ãããžã¥ãŒ ã¹ããªãªãŒããªã€ã«ãè±è
ãèãã㌠ãºãæ£èãèè±ã®èãªã©ããããŸãã ç«æãæšæãæ¥æã«éå¬ã
ecologycenter.org/fm/
60 visitberkeley.com
visitberkeley.com 61 ãã§ã³ã¬ãŒããšåãæ§ã«äººã倧å ã«ããã¯ã©ãããã§ã³ã¬ãŒãã®ã¡ãŒ ã«ãŒã â 844-877-8246 tcho.com TCHO Chocolate visitberkeley.com 61
LIBAT IONS
libationïŒãªããŒã·ã§ã³ïŒïŒ
Berkeley ã¯åã®ä¹Ÿãã çããã®ã«æé«ã®å Žæã§ãã
ã¯ã©ããããŒã«ã®å·¥å Žãéœåžåã¯ã€ã ãªãŒã§å人ãšå
å®ããã²ãšãšããéã ãããšã¯ãéåžžã«å®ãã®ãã Berkeley ã§ã®éããæ¹ã§ãããããŠãã®çºã«ã¯ ã³ãŒããŒããè¶ããã£ãã飲ããå¯æ ãã«ãã§ããããããããŸããã¯ã€ã³ã» ãã€ã¹ãã£ã³ã°ããã£ãŒã»ããŠã¹ãã¿ããã» ã«ãŒã ãã«ãã§ãããŒãšæž¡ãæ©ããã æ°ã«å
¥ãã®ãªããŒã·ã§ã³å ŽæãèŠã€ã ãŠãã ããïŒ Berkeley ã®ã¢ã«ãã£ã¶ã³ é£ããã€ãŸã¿ã«ããã®çºãªãã§ã¯ã®é« æããäœéšãã楜ãã¿ãã ãããããã ãã®çºã«ã¯æ§ã
ãªåœ¢ã®ããªããŒã·ã§ã³ã ãããã®ã§ãïŒ
HOPS STOPS
Berkeley ã«ã¯ããŒã«ã®æŽå²ããããŸããã¢ã¡ãª ã«ã®ã¯ã©ããããŒã«ã®ã«ãããµã³ã¹ã Berkeley ã§å§ãŸã£ãã®ã¯ 1980 幎代åºç€ãç±³åœæå€ã® éžé ããã®ã²ãšã€ Triple Rock Brewery ãé
æ¥ããæããã®åºã® IPAX ãšããããŒã«ãã西 海岞 IPA ããŒã«ã®çŽ æŽãããã¹ã¿ã³ããŒããšã ããŠããŸãã
1890 幎代ã®å€ã銬å°å±ã®å»ºç©ã䜿ã£ã Jupiter ã¯ãæã®ãã«ãªã³ã®ããŒã«ãã³ããåŸ ããã€ã³ããªã¢ã«ã¯ç¬ç¹ã®é
åã®ããã¬ã¹ãã©ã³ã BART é§
ããæ°æ©ãDowntown Berkeley ã® äžå¿å°ã«ãããã®ã¿ããã»ããŠã¹ã»ã¬ã¹ãã©ã³ã® ç¹é·ã¯ 2 é建ãŠãææ¿ä»ããã¢ã¬ãŒãã³ãã© ã€ãé³æ¥œãããããé£äºãçŽ æŽãããå°ããŒã«ã ããã®åŽæ°Žã«ãããã¡ã€ã¢ãŒããã㯠21 äžçŽã® ãè¥è¿ãã®æ³ãã ãšèšã人ãããŸãã
Gilman Brewing CompanyãFieldwork Brewing ãHoi Polloi Brewing ãGreat NotionãTrumer Pils ã Berkeley ã®ããŒã« ã®å声ã«å¯äžããŠããŸãã
èªç¶ãª URBAN WINE
Donkey & Goat 㯠2004 幎ããBerkeley Wine Blockãã«åããŠã¯ã€ããªãŒãéã㟠ãããä»æ¥ã§ã¯ãWest Berkeleyâs Gilman District ã®æ°ãããã¯ã«ãããŠã®ããã«ãã
㣠ãšéãŸã£ã 6 è»ããã¯ã€ããªãŒã®ãã¡ã® 1 ã€ã§ãã
Broc Cellars ãVinca MinorãHammerling Wines ãLusu Cellars ãCovenant Wines ã
Donkey & Goat ã®ã¯ã€ããªãŒã§ã¯ãã«ãªãã© ã«ãã¢ã®æåãªãããŠã®ç£å°ã®ã倧äœã¯ææ© ã®ãã€ãªãã€ãããã¯èŸ²æ³ãå®è·µãããã㊠çã§ã§ãããããŠã䜿çšããŠããŸããNapaã SonomaãAmadorãMendo ãªã©ã§åç©«ãã ããããŠã Berkeley ã§ã¯ã©ãã·ã¥ããããã« è©°ããããŸãã
Berkeley ã®ã¯ã€ããªãŒã«ã¯ãChez Panisse Restaurant ã® Alice Waters ãææãšãªã£ã ã«ãªãã©ã«ãã¢æçã®æ¹é©ãžéããå
±éç¹ãã ããŸããèªç¶èŸ²æ¥ã«ããæç¶å¯èœã§ææ©ã®ã ã€ãªãã€ãããã¯èŸ²æ¥ãšããèãæ¹ãã¯ã€ããªãŒ ã«æã¡èŸŒãŸããŸãããWest Berkeley å°åã« ã¯å庫ãå€ããäŒçµ±çãªã¯ã€ã³ã«ã³ããªãŒãã ãã¯ãªããããããŸããïŒåœç¶ãªãããããã Berkeley ã§ãïŒïŒãããããããèŠããšãé
å çã§é²ãã ã¯ã€ããªãŒã 1 ãã€ã«ä»¥å
ã«éãŸã£ ãŠããŠãæ°åã£ãŠå°æã䌞ã°ãããšã亀éæž æ»ã«å·»ã蟌ãŸããããšããªããçã«ã¯ã€ã³ã«ã³ ããªãŒå質ã®è£œåã詊飲ã§ããŸããBerkeley Wine Block ã®ã¯ã€ã³ã»ãã€ã¹ãã£ã³ã°ã¯ãé±æ« ãšéææ¥ã«éå¬ãããŸãã第 1 éææ¥ã«ã¯å²åŒ ã®ã¯ã€ã³é£²ã¿æ¯ã¹ãããŒããã©ãã¯ãã¢ãŒãã®ã£ ã©ãªãŒãçæŒå¥ãéå¬ãããEast Bay ã§ã®ã¢ãŒ ãã³ã»ã¯ã€ã³ã®äººæ°ã€ãã³ããšãªã£ãŠããŸãã
å°å
ååŒã§ã®ç®é
ãšããŠãé
ã飲ãè¡çº
62 visitberkeley.com
bïŒbeverage ãšã¯é£²æã®ããšïŒç¹ã«ã¢ã«ã³ãŒã«å
¥ãïŒ
çŽ æŽãããç®ç SAKE
Berkeley ã® Takara Sake ã¯ãæŸç«¹æ¢
ãã©ã³ã ã®ããŸããŸãªæ¥æ¬é
ããã¬ãŒããŒä»ãæ¥æ¬é
ã æ¢
é
ãçãéè²ã®ã¿ããããSierra Nevada å±±èããã®éªè§£ãæ°Žãšãè¥æ²ãª Sacramento Valley ç£ã®äžè³ªç±³ãã補é ããŠããŸãã210 å¹³ æ¹ã¡ãŒãã«ã®è©Šé£²å®€ã¯ããªãµã€ã¯ã«ãããã¢ã¡ãª ã«æŸã§äœãããç¥ç€Ÿã®ãããªãã¶ã€ã³ã§ãéã è±åŽå²©å å·¥ã®ã¿ã€ã«ãšãæ¥æ¬é
ãããŒã«ããŠã€ ã¹ããŒç¶ããã®åçã¬ã©ã¹ã䜿ãããŠããŸãã
éç®ãããã Sho Chiku Bai Kinpaku ãªã© 7 çš®ã®æ¥æ¬é
ã詊飲ããããé£ã®åç©é€šã蚪ãã 20 äžçŽåé ã®é
é ãã®éå
·ãªã©ãèŠåŠããŠã ã ããã
CAFÃ æå
1966 幎ãããªãŒã¹ããŒãã»ã ãŒãã¡ã³ãã®åªäžã§ã Alfred Peet 㯠Berkeley çºã®é©åœã®äžã€ãã¯ã© ããã»ã³ãŒããŒãå§ããŸãããBerkeley ã® North Shattuck å°åºã«ãã Peetâs Coffee äžå·åºã蚪 ããMr. Peet ã«æ¬æã瀺ãå°ããªåç©é€šã¹ã㌠ã¹ãã芧ãã ãããã³ãŒããŒãæããæåãçã ãªå°ã§ã³ãŒããŒçµéšãã楜ãã¿ãã ããã
ãã®çºã®æ°ããã³ãŒããŒã·ã§ããã¯ãNorth Shattuck ã®ããŒãã£ãŒã®ããŸãå Žãšãªã£ãŠãã CafenatedãTelegraph Avenue ã«ãã 1951 Coffee Company ãªã©ã§ããåŸè
ã¯ã¹ãã·ã£ ã«ãã£ãŒã³ãŒããŒã®éå¶å©å£äœã§ãSan Francisco Bay Area ã®é£æ°ã³ãã¥ããã£ãŒãæ¯ã㊠ããŸãã
å°çäžã§æ°Žã®æ¬¡ã«è¯ã飲ãŸããŠããã®ã¯ãè¶ã ãšããããšã¯è¯ãç¥ãããŠãããBerkeley ã®ãã£ãŒ ããŠã¹ã¯ãã®åºæºãæºãããŠããŸããããŠã³ã¿ãŠ ã³ Berkeley ã«ãã Asha Tea House ã¯æ¹è¶ã® ã¡ãã«ãWest Berkeley ã«ãã Blue Willow Tea ã¯è¶éãäœéšããã®ã«ãŽã£ããã§ããLorin å°åº ã® Rasa Caffe ã§ã¯ãç¥ã
ãããé©ãã»ã©ããã ãããŒã ã¡ãŒãã®ãã£ã€ãã©ããã
Bountiful Boba
UC Berkeley ã®è¥è
å±€ãäžå¿ã«ãBerkeley 㯠Bay Area ã¿ããªã«çã®å
é ããã£ãŠããŸããã¿ã ãªã«ãã£ãŒã®ãåºãããããããã®ã§ãã¿ã㪠ã«å¥œãã«ã¯ããŸããŸãããã¢ããšããããã³ã°ã ã¹ã¿ãŒãããŒã«ãªã©ãã©ã®åŒã³æ¹ãããŠãããã ã«ããã§ãããã
visitberkeley.com 63
Westbrae Biergarten
ãã§ãã¯ã€ã³ãã也æ¯ãŸã§ïŒ
äžçã§æãè©äŸ¡ãããŠãããã«ã¹ããŒã» ããŒã«ã§ãã Trumer Pils ã®èªãé«ãéžé æã2023 幎ç§ã«æ°èŠãªãŒãã³ãã Trumer Taproom ã«ãæ¥åºãã ããã
â 510-526-1160
trumerusa.com
visitberkeley.com 65
Trumer Brewery
Morganâs Bar & Lounge
ãããããªå€ã®å€åºã«ã¯ãBerkeley City Club ã«ãã Morganâs Bar & Lounge ã¯ã©ãã§ããïŒããŸããŸãª ããªã³ã¯ãã«ã¯ãã«ã楜ãããŸãã Berkeley City Club ã Bay Area 㮠象城ã«ããçŽ æŽããã建ç©ã®äžã§ã ãã«ãã£ãŒãã飲ãã§ãããšæ³åã ãŠã¿ãŠãã ããã
â 510-848-7800 berkeleycityclub.com/ morgans-lounge
Cafenated Coffee Co. 女æ§ãè²ãŠãŠåç©«ããã³ãŒã㌠ãç°¡åã«æã«å
¥ãããã«ããã ãšãç®æããæ
ç±ãåŸããŠã㟠ãã女æ§ã¯ãã³ãŒããŒã®ãµãã© ã€ãã§ãŒã³ã®åå°ãã§ãããäž ççµæžã®äžã§ã¯è¡šã«åºãªãããš ãå€ãã§ããCafenated Coffee ã¯ã女æ§ãçµå¶ããå®å®ããã³ãŒ ããŒèŸ²æ¥çµåããã³ãŒããŒãä» å
¥ããŠçç
ããŠããŸãã
â 510-989-9662 cafenated.co
66
Cafenated Coffee Co.
Kuboba Spot
Kuboba Spot ã¯ããã£ãªãã³é¢šã ã¬ãŒããŒã®ã¿ããªã«ãã£ãŒãšãšã³ ãããŒãã®ãåºã§ãã
â 510-529-4046 kubobaspot.com
Takara Sake
USA Inc.
Takara Sake éžé æ㯠1983 幎é æ¥ããä»ãç±³åœæ倧ã®æ¥æ¬é
éžé æã§ãããåè³æŽã«èŒããæŸç«¹æ¢
ã ãã©ã³ãã補é ããŠããŸãããŠã§ã ãµã€ã www.takarasake.com ãã 芧ãã ããã
â 510-540-8250 takarasake.com
visitberkeley.com 67
Berkeley 㯠ã¯ã€ã³ã«ã³ããªãŒïŒ åœç¶ããã§ãïŒ
ãã®çç±ïŒNapa Valley äžå¿å°ã¯ Berkeley ããŠã³ã¿ãŠã³ã ãããã 50 ãã€ã«ãSonoma ã¯ã€ã³ã«ã³ããªãŒã¯ Napa ã® ããé£ã§ããããã»ã©è¿ãè·é¢ã«ãããããCalifornia 㧠æé«ã®ãããŠã Berkeley ã«å¹Ÿã€ãããéœåžåã¯ã€ããªãŒã« ååäŸçµŠãããã®ã§ãã
Berkeley éžé 家ã®éã§ã¯ããã®å°ã§ã¯ã€ã³ãçãã«ãªã£ ãå¥æ©ã¯ãã¬ã¹ãã©ã³ Chez Panisse ãªãŒããŒã® Alice Watersã倧åŠçå Berkeley Co-OpãåŸæ¥å¡ææäŒæ¥ Cheese Board Collective çã§ã®ããŒãã»ã ãŒãã¡ã³ããšã ããŠããŸããèªç¶èŸ²æ¥ã«ããæç¶å¯èœã§ææ©ã®ãã€ãªãã€
ãããã¯èŸ²æ¥ãšããèãæ¹ãã¯ã€ããªãŒã«æã¡èŸŒãŸããŸããã ãã®çºã®ã¯ã€ããªãŒã®å€§å㯠Gilman District ã®æ°ããã㯠ã®ç¯å²å
ã«ååšããŠããã®ã§ãã¯ã€ããªãŒå·¡ãã¯å®¹æã§ãã
Donkey & Goat ãš Broc Cellars ãäžè¬åããã¢ãŒãå§ãã ä»ã Berkeley ã®ã¯ã€ããªãŒã®ã»ãšãã©ããã¢ãŒãããŠããã èªç¶ãªã¯ã€ã³é ããåŠã³ã詊飲ã楜ããããšãã§ããŸãã
蟲åã®ãããŠã Berkeley ã§ã¯ã€ã³ã«ãªããããã¥ã©ã«ãª éœåžåã¯ã€ããªãŒãããã«ãããŸããBerkeley ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã ã«ãã§ãããŒã詊飲宀ã§éããå®æããŠãã ããã
Block Berkeley
Wine
Donkey & Goat Winery & Tasting Room
Berkeley åã®èªç¶æŽŸã¯ã€ããªãŒã§ãã Donkey & Goat ã¯ãããã¥ã©ã«ã¯ã€ã³ã®ã³ãã¥ããã£ã®ãã€ãª ãã¢ã§ããããšã§æåã§ãããç°å¢ä¿è·ã«é
æ
®ã ãååããããŠçã«ãã¯ã€ã³ã»ã©ãŒã«ãé©çšããŠã ãç¹ãç¹åŸŽçã§ãã2004 幎ã«åµæ¥ãã Donkey & Goat ã¯ããªã¬ã³ãžã¯ã€ã³ïŒStone Crusher 2009ïŒã ã¹ããŒã¯ãªã³ã°ã®ããã£ã¢ã³ã»ããã¥ã¬ã«ã»ã¯ã€ ã³ (Lilyâs Pet Nat 2011)ãå·ãããŠé£²ãèµ€ã¯ã€ã³ (Twinkle 2015) ãäœã£ãæåã®ã¯ã€ããªãŒã§ããã ãã¯ãããããããã¥ã©ã«ã¯ã€ã³ã補é ããªããã æ°å¢å°ãéããé©æ°ãç¶ããŠããŸããDonkey & Goat ã®æ¥œãããã€ã¹ãã£ã³ã°ã»ã«ãŒã ã¯æ°Žæããæ¥ æã® 12-6pmãéæã® 12-7pm ã«éããŠããŸããå¹³ æ¥ã®ããŒã ãã«ãã£ã³ã°ã»ããŒãã£ã³ã°ãããææ é¡ãåºãã·ã§ããã¯ã€ã³ãšæ¥œãããã£ããŒãäŒæ¥ã® ããŒãã£ãŒãçµå©åŒãŸã§ãå€ãã®ãã©ã€ããŒããªé ãŸãã«å©çšã§ããŸããã¯ã€ã³ã¯ã©ãã® Community Centered ãš Long Distance Wine Clubs ã®äž¡æ¹ã« ã¯ããã€ãã®äŒå¡ãªãã·ã§ã³ããããŸãã
â 510-868-9174 donkeyandgoat.com
visitberkeley.com 69
Hammerling Wines
Hammerling Wines ã¯ã極åæãå ããªã ã¹ããŒã¯ãªã³ã°ã®èŠç¹ãããç¹è²ã®ãããµã¹ ãããã«ãªãããŠçãæ瀺ããããšãç®æã ㊠2018 幎ã«åµæ¥ããŸããã
â 341-766-5680
hammerlingwines.co
70 visitberkeley.com
Vinca Minor Wine
Vinca Minor ã¯çŽ æŽããããã€ã¹ ãã£ã³ã°ã»ã«ãŒã ã®ããèªç¶æŽŸã¯ã€ ããªãŒã§ããåãšå€ªéœ ã«ãªãã© ã«ãã¢ãBerkeley ã§ææ
ã蟌ããŠäœ ãããããã¥ã©ã«ã¯ã€ã³ãã©ããïŒ
â 707-331-0450
vincaminorwine.com
visitberkeley.com 71
Broc Cellars
Broc Cellars ã¯ã2008 幎㫠Berkeley 㧠åµæ¥ããããã¥ã©ã«ã¯ã€ã³å°éã®ã¯ã€ã ãªãŒã§ããã«ãªãã©ã«ãã¢ã§ææ©æ œå¹ãã ããããŠã ãã䜿çšããŠããŸããBroc ã®ã¯ ã€ã³ã¯ãã¬ãã·ã¥ã§ãèŒãããããé£äºãš ã®çžæ§ããšãŠãè¯ãã§ãããã€ã¹ãã£ã³ã°ã» ã«ãŒã ãšããã£ãªã§ã¯ã飲ã¿æ¯ã¹ãã°ã©ã¹ ã¯ã€ã³ãBerkeley ãªãã§ã¯ã®ãã€ãŸã¿ã®ä» ããããã«ã¯ã€ã³ã楜ãããŸãã詳ããã¯ã BrocCellars.com ãã芧ãã ããã
â 510-424-7323 broccellars.com
72 visitberkeley.com
Covenant Winery
Berkeley ã® Gilman District ã«ããéœåžå㯠ã€ããªãŒã®äžã€ã§ãã Covenant Winery ã¯ä» ãšã¯ç°ãªãã¯ã€ã³ã»ãªã¢ã·ã¹ãæäŸããŠããŸãã Covenant ã¯ã9,000 å¹³æ¹ãã£ãŒãã®ã¯ã€ã³ã»ã©ãŒ ããå±å€ã®ã¯ã€ã³ã¬ãŒãã³ãšããã£ãªãžãå€©ç¶ é
µæ¯ãšæç¶çã«ææ©æ œå¹ããããããŠã§äœã ããã¯ãŒã«ãã¯ã©ã¹ã®å¹
åºãã¯ã€ã³ã»ã¬ã¯ã·ã§ ã³ãåºããŠããŸãããã®ã¯ã€ããªãŒã§ã¯ãæ¥ãš å€ãæ¥ææ¥ã®ååŸã«ã³ã³ãµãŒããéå¬ãããŠã ããæã
ãåµæ¥è
å
Œéžé 家ã§ãµãã¯ã¹å¥è
ã® Jeff Morgan ãè¿ããŠè¡ãããŠããŸãã圌ã¯å è·ããããã¥ãŒãžã·ã£ã³ã ã£ãã®ã§äžçäžãé£ ã³åã£ãŠããŸããããªã³ã©ã€ã³ã§è©Šé£²ã®äºçŽãš ã€ãã³ãã«ã¬ã³ããŒã®ãã§ãã¯ãããŠãã ããïŒ
â 510-559-9045 covenantwines.com
visitberkeley.com 73
Gilman Wine Block
Gilman Wine Block ã¯ããã€ãšãªã¢ã®éœåž åã¯ã€ã³éžé ã®é¢šæ¯ãäžå€ããã 4 ã€ã® Berkeley ã®ã¯ã€ããªãŒã®ä»£è¡šã§ããå
±å㧠æ¯æãå°å
æçã®ãããã¢ããã¹ãã¢ãç æŒå¥ãã³ãã¥ããã£ã®æ¥œããæéãæäŸ ãã First Friday Block Parties ãéå¬ã㊠ããŸãããã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã«åå ã㊠ããã®ã¯ãBroc CellarsãDonkey & Goatã Hammerling WinesãVinca Minor ã§ãã
visitberkeley.com/food-drinks/wineries
74 visitberkeley.com
visitberkeley.com 75 Berkeley 㯠ã¯ã€ã³ã«ã³ããªãŒïŒ
Berkeley ã®å°åºããããã«ãã¡ã³ããŒã§æ¥œããçºèŠã®æ©äŒããããŸãã
ãããïŒåãã€ããŒãããïŒå°åºïŒ
Berkeley ã¯åžå
ã«ããåæ§çãªå°åºã§æ§æãããŠããŸããåå°åºã蚪ããã°ã ããããç°ãªããã¡ã³ããŒã§æ¥œããé¢ãèŠããŠãããŸããèºåããã¢ãŒããšæåã® äžå¿ã¯ Downtown BerkeleyãããŒãã£ãŒã®åéºã«ã¯ North Shattuckã æããã®ããªãŒã¹ããŒããšãã©ã¯ãŒãã¯ãŒãªã Telegraph Avenueã åå°åºãæ¢çŽ¢ããBerkeley ã®ç¥é«ãçºèŠããŠãã ããã
VISITBERKELEY.COM/MAPS-NEIGHBORHOODS
76 visitberkeley.com
visitberkeley.com 77
78 visitberkeley.com
Downtown
Berkeley
Downtown Berkeley Association (DBA) ã¯ãDowntown ã®å°äž»ãª ã©ã«ãã£ãŠèšç«ãããç¬ç«éå¶å© å£äœã§ããå奜çã§æŽ»æ°ãããã ç¹æ ãã City Center ãäœãããš ã«åãçµãã§ããŸãã
â 510-549-2230
downtownberkeley.com
visitberkeley.com 79
North Shattuck
ã«ãªãã©ã«ãã¢æçèªçã® å°ãšèããããŠãããNorth Shattuck å°åºã® Shattuck Ave. ã Vine St. 沿ãã®ã¬ã¹ã ã©ã³ãããã£ãã¯ãã®ã£ã©ãªãŒ ã¯ãå
±éããŠé«å質ãªè·äººæ ã®åã«éç¹ã眮ããŠããŸãã
æ©éã®ã«ãã§ãè±å±ããã³å±ã ããããšäžŠãã 飲é£åºã¯ããã® å°åã«é
åçãªãšãŒãããã® é°å²æ°ãäžããŠããŸãã
â 510-540-6444
northshattuckassociation.org
80 visitberkeley.com
The Elmwood District
ç±ç·ãã Elmwood Shopping District ãšåå Žã蚪ããŠãã ããã å¿å°ããç°å¢ã«ã80 以äžã®ç¬ç« çµå¶ã®ããã£ãã¯ãã¬ã¹ãã©ã³ã䞊 ãã§ããŸãã
shoptheelmwood.com
visitberkeley.com 81
82 visitberkeley.com
Fourth Street
åšãã®ç°å¢ã倧åã«ããç°å¢ã«åãã㊠建èšããã建ç©ã«åœ©ããã Berkeley ã® Fourth Street ã¯ãäžçã¯ã©ã¹ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã å°å£²åºãã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒã®ããã·ã§ããã³ ã°ãšãªã¢ã§ããã¹ãŠã®åºãé«å質ã§ã¯ãªãšã€ ãã£ããªååãšçŸä»£çãªãã¶ã€ã³ã売ãåºã ãŠããŸããåºããŠæ©ããããæ©éãšãã¹ãŠã® å¿å°ããã«ãã£ãŠãFourth Street 㯠Bay Area ã§äž»èŠãªè²·ãç©ã¹ããããšãªã£ãŠããŸãã
â 510-644-3002 fourthstreet.com
visitberkeley.com 83
8 4 visitberkeley.com
Riceful Sharetea
Kuboba Spot
Enclave Apartments
Second Sundays
Telegraph Ave.
Telegraph Avenue 㯠Berkeley ã®å¿èã§ãããéã§ãã
UC Berkeley ã®ãã£ã³ãã¹ããã»ã©è¿ãããŠããŒã¯ãª Berkeley äœéšãã§ãã象城çãªå Žæã§ãããã®å°åº ã§é£äºã楜ãããšãããŸããŸãªé£ã®å¥œã¿ãé£æ¬²ãæºã ãããã§ãããããã«ãããããšã³ãããŒããå°ç± å
ã éåœé¢šã¢ã¡ãªã«ã³ããã°ãŸã§ãããŸããBay Area ã®ã¿ã ãªã«ãã£ãŒã®äžå¿å°ã§ãããååŸ 3 ãããã¯ã®ç¯å²ã« 15 åºèãããŸããTelegraph ã«ã¯ã倧ãããŠããã«åã ãå人çµå¶ã®ã¬ã³ãŒãåºããããããã§ååããããã èŠãŠããæ°ã«å
¥ãã®ã¢ã«ãã ãææ°äœãèŠã€ããããšã ã§ããŸããBay Area ã§è²·ãç©ããã人ã¯ãVans ã®çæ³ ç㪠1 足ãBurning Man ã®åžœåãCal ã®æãNepalese ã®ããããŒã¹ã¿ã€ã«ããã³ããŒãžã®æãåºãç©ãæã«å
¥ ããã«ã¯ããã®å°åºããŽã£ããã®å Žæã§ãããšç¥ã£ãŠã ãŸããTelegraph Ave. ãæãã«æ¥ãŠãã ããã
â 510-486-2366 telegraphberkeley.org
visitberkeley.com 85
GILMAN DISTRICT
Gilman å°åºã¯åµé æ§ãè·äººæã å€æ§æ§ãæ··ããåã£ãŠçºå±ãã
ã³ãã¥ããã£ã§ãããBerkeley ã«å€æ§æ§ããŠããŒã¯ãã掻å ãäžããŠããŸããã·ã§ããã³ã°ã ã¯ã©ããããŒã«ããªãŒã¬ãã㯠ã¯ã€ã³ã®è©Šé£²ããªãŒãã³ã¹ã¿ãž ãªãè¬åº§ãçæŒå¥åã«æ¥œãã ãããããã£ããŒããã®ãã¹ãŠ ã Gilman ã§å¶ããŸãïŒ
gilmandistrict.org
LORIN DISTRICT
Lorin å°åºã¯ Berkeley ã§ãæŽ å²ãå€ããæãå€æ§æ§ãããã èžè¡çã§ã亀éã®äŸ¿ã®è¯ãå æ¥å°åºãç¬ç«ç³»ååºãåå Žã ã€ãããŒã·ã§ã³ããããŠã³ã㥠ããã£ãŒã溶ãåã£ãŠããŸãã
Lorin ã¯ãšããµã€ãã£ã³ã°ãªèž è¡å°åºã§ããAshby BART é§
ã§äžè»ã
lorinberkeley.org
UNIVERSITY AVENUE
DISTRICT
University Avenue 㯠Berkeley ãžã®çé¢å£ã§ããã200 以äž
ã®ãåºãšã«ããããªäœå®
å° åã I-80 é«ééè·¯ãã UC Berkeley ã®ãã£ã³ãã¹ãŸã§ã㣠ãšç¶ããŠããŸãã
uaaberkeley.com
WEST BERKELEY INTERNATIONAL MARKETPLACE
DISTRICT
West Berkeley International Marketplace 㯠San Pablo Avenue ã® Delaware Street ãã Bancroft Way ãŸã§ã®ãšã ãã«ãããŸãããã®å°åºã«ã¯ã ããŸããŸãªå°å
äŒæ¥ã掻æ°ã ãåœéè²è±ããªé£²é£åºã家å
· åºãè¡£æååºããããã¢ãŒã㣠ã¹ããããŸãã
visitberkeley.com/mapsneighborhoods/west-berkeleyinternational-marketplace/
86 visitberkeley.com
Solano Avenue
Solano Avenue ã¯ãBerkeley ã§æãçŽ æŽããããå€æ§æ§ã®ããããžãã¹è¡ã®äž ã€ã§ããBay Area ããã®åããã®ãã¡ã ã¡ãã人ããã£ãŠæ¥ãŠãåºæ¿çãªãåº ã®æ°ã
ããã§ãã¯ããããæããã®å人 ãæ°ããã§ããå人ãšé£äºããè¶ã楜 ããã ããè»ã®çµŠæ²¹ãããããããŸãã Solano Avenue ã«ã¯ãµãŒãã¹ãã¬ã¹ãã© ã³ããåºã䞊ãã§ããŸããã女æ§ãçµå¶ ããŠãããšãããå€ãããããããªãåº ããããŸããSolano ã®ã©ããç¹å¥ãªã®ãã 確ããã«æ¥ãŠãã ããïŒ
Solanoã§è²·ãç©ããéã³ãæ®ãããŸãããã
â 510-527-5358
solanoavenue.org
visitberkeley.com 87
BERKELEY MARINA
Berkeley 㯠2 ã€ã®èªç¶ã«å²ãŸã ãŠããŸãã森æå°åž¯ã«ããå
¬å Tilden Regional Park ãæ±ã®åž å¢ã«ãªã£ãŠããã西ã®åžå¢ã¯ San Francisco 湟ã湿å°åž¯ã®éçå ç©ä¿è·åºããããŠãšãããåæ³ãã Berkeley Marina ã«ãªã£ãŠããŸãã
César Chavez Park 㯠Berkeley Marina ã«ãããæ§ã
ãªã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³ã®æ©äŒã æäŸãããŠããŸããSan Francisco Bay ããªã ãžãAlcatraz 島ãAngel 島ã®çºãããããã San Francisco ã®ã¹ã«ã€ã©ã€ã³ãèŠäºã海岞沿 ãã®ãã€ãã³ã°ã»ãã¬ã€ã«ïŒäžéšã¯èè£
ããè»ã ãå¯ïŒãããçŽ æŽãããçºãããç¬ãã€ãªãã éã°ããããããã°ããŒã¯ããã¯ããã¯ãš BBQ ãšãªã¢ããããŠæããäžçã§æãå§æãã«é©ãã å Žæãããã«ãããŸãã
88 visitberkeley.com
Marina ã® 52 ãšãŒã«ãŒã®æ°Žé¢ãš 1,100 æ¬ã® ããŒã¹ã«ã¯ 16~84 ãã£ãŒãã®è¹ãå®å
šã«åæ³ã§ ããŸããã¹ããŒãã»ãã£ãã·ã³ã°ã®ãã£ãŒã¿ãŒã» ããŒãããTideline ãšãã Berkeley ããã® SF 湟暪æéå€ãã§ãªãŒããããããçºçããŸã ïŒãã£ãŒã¿ãŒãå¯èœïŒããšããã¯ã©ã Cal Sailing Club ãšå€§åŠææã®ã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³æœèš Cal Adventures ãããã«ãããŸãã
Shorebird Park 㯠Berkeley Marina å 岞沿ãã«ãããShorebird Nature Center ãšæ
宀ããã¯ããã¯å Žãå
ç«¥å
¬åããããçµµèæžã® ããã«ããŒãã§ã¯ããªçºæãåºãã£ãŠããŸãã
Adventure Playground å
ç«¥å
¬å㧠㯠Berkeley ã ãã®äœéšãåäŸãå人ã家æãš äžç·ã«æ¥œãããŸããNational Geographic èª ã§ç±³åœæé«ã®å
ç«¥å
¬åã®äžã€ãšãããæ§ã
㪠éå
·ã¯ãªãµã€ã¯ã«æšæãã®ä»çŽ æã§æäœãããã ãžããã©ã€ã³ãå·¥å
·ã©ã€ãã©ãªãŒãäœæ¥ããŒãã« ããããŸãã
äžå¹Žäžã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³ã®å Žã§ãã Marina ã§ã¯ã 人æ°ã®å¹Žæ¬¡ãã§ã¹ãã£ãã«ãã€ãã³ããéå¬ãã㟠ããæ¯å¹Ž 4 æã«ã¯ç°å¢ãããŒãã«ãã Berkeley Bay Festival ãéãããç°å¢ã«ã€ããŠåŠã¹ãã» ãã湟ã§ãšããã®ã»ãŒãªã³ã°ããã©ãŽã³ã»ããŒãã® ãã¢ãŒçãè¡ãããŸãã10 æã«ã¯é³¥ãããŒãã«ã ã Berkeley Bird Festival ãåžå
šåã§éå¬ãã ãŸããBerkeley Marina ã«ã¯ç¡æé§è»å Žãåå ã«ãããŸãããŸã㯠AC Transit ã®ãã¹ãå©çšã㊠Berkeley ã®è¥¿åŽã«è¡ãããšãã§ããŸãã
visitberkeley.com 89
UC BERKELEY : Let There Be Light
UC Berkeley ã¯æå㪠University of California æ©æ§ã®æåã®ãã£ã³ãã¹ã§ãã1868 幎åµç«ã1873 幎éæ ¡ã®ãã®å€§åŠã¯ã äžçã§æãåé«ãå
¬ç«å€§åŠã®äžã€ãšãããŠããŸãããã®ãã£ã³ãã¹ã¯æã® California ã®éç©ãªçŸãããã»ãŒãã®ãŸãŸæ®ãã éœäŒã®ãªã¢ã·ã¹ãšãªã£ãŠããŸãã
ãã®ãã Cal ã®ãã£ã³ãã¹ã¯ Berkeley 㧠ã¯ãäžå€®å
¬å ãã®ãããªååšã§ããæŽå²ç建 ç¯ç©ãå€ããåºã
ãšããé åãã¶ã€ã³ã®ã㣠ã³ãã¹ã«ã¯ãæ©éãããããããé£æ¥ããã
ãŠã³ã¿ãŠã³ BerkeleyãTelegraph Avenueã North Shattuck ã«ç¹ãã£ãŠããŸãã蚪åã æè¿ããŸãïŒ
ãã£ã³ãã¹èšªåã¯ãŸã Koret Visitor Center ã ããäœæ㯠2227 Piedmont Avenue, Berkeleyã æŽå²çå»ºç¯ California Memorial Stadium ã® Goldman Plaza ã«ãããŸããåæ¹åããããæŽå² 幎衚ããããªãããã£ãŒã«ãããCal ã®ã¢ãããŒã ãªã âLet there be light (å
ãã)â ãªã®ãããã ããŸãã
SATHER TOWER (Campanile)ïŒ1915 å¹ŽïŒ Campanile ã®åã§å€ãã®äººã«ç¥ãããŠãã
Sather Tower ã¯ãUC Berkeley ã§æãæåãªã· ã³ãã«ã§ããããé ãããã§ãèŠãããšãã§ãã
Sather Tower ã¯ãé«ã 93.57 m ãèªããäžç 㧠3 çªç®ã«é«ãéã®ã€ããæèšå°ã§ãã60.96m ã®é«ãã«ããå±æããã¢ã«ãšã¬ããŒã¿ãŒã§è¡ããšã Bay Area å
šäœãšãã£ã³ãã¹ã®å£®å€§ãªæ¯è²ã蚪å è
ã®æ¹ãåŸ
ã£ãŠããŸããSather Tower ã®åå㯠ãã£ã³ãã¹ã®åŸæŽè
ã§ãã Jane Sather æ°ããå ãããŸããããã€ã¿ãªã¢ã® Venice ã«ãã Piazza San Marco ã«å»ºã€ã¿ã¯ãŒãã¢ãã«ã«äœãããŸããã Campanile 㯠61 ã®ã«ãªãšã³ãæããŠããŸãããš ã¬ããŒã¿ãŒã®äžããå±æããã¢ãŸã§ã¯ãé段ã 38 段ãããŸãããã®æŽå²çã©ã³ãããŒã¯ã®å±æãã㢠ã¯ãè»æ€
åã§ã®ãå©çšã¯ã§ããŸããã
HEARST GREEK THEATREïŒ1903 幎ïŒã¯ 8,500 åž ã®èŠæš¡ãèªãå圢åå Žã§ãBerkeley ã®äžéµå°åž¯ ã«äœçœ®ããŠããŸããæåã®ãã£ã³ãã¹æ§é ã¯ã㣠ã³ãã¹å»ºç¯å®¶ã® John Galen Howard æ°ã«ã㣠ãŠãã¶ã€ã³ãããåå Žã¯æ°èçã§ãã William Randolph Hearst æ°ããèŽããããã®ã§ã
ããBerkeley ã® Greek Theatre ã¯ã®ãªã·ã£ã® Epidaurus ã«ããå€ä»£å圢åå Žãã¢ãã«ãšããŠã ãŸãããããŒãã®èŠçŽ ãå«ãŸããŠããŸãã
CALIFORNIA MEMORIAL STADIUMïŒ1923 幎ïŒã¯ã California Golden Bears ãããããŒã«ããŒã ã® ããŒã ããŒã¹ã§ããJohn Galen Howard æ°ã«ã㣠ãŠãã¶ã€ã³ããã Memorial Stadium ã¯ãç¬¬äž æ¬¡äžç倧æŠã§åœãèœãšããåŠçã«æ§ããããŠã㟠ãããã®ã¹ã¿ãžã¢ã 㯠Cal ãã£ã³ãã¹ã«ãããCal ãšãã®åšèŸºå°åã¯ãç§ã®åææ¥ã«ã¯äœåºŠããBear ã®çžåŒµãããšãªããŸãã
SPROUL PLAZA ã¯ãã£ã³ãã¹ã®ã«ããããªäžå¿ éšã§ãããåŠçãåŸ
ã¡åããããã¥ãŒãžã·ã£ã³ã ããã©ãŒãã³ã¹ãè¡ãããããŠç¹ã«åŠæäžã«ã¯ã æ¿æ²»çãå®æçããã³ç€ŸäŒç掻å家ãã¡ãè° è«ãç¹°ãåºããŸããSproul Plaza ã®äžå€®ã«ãã Ludwigâs Fountain ã¯ã1960 幎代ã«åŽæ°Žã®åš ããã»ãŒãã€ãæ©ãåã£ãŠãã幞éãªç¬ã®ååã ãšã£ãŠã€ããããŸããã
SATHER GATEïŒ1910 幎ïŒã¯ Berkeley ã®æåãªã© ã³ãããŒã¯ã§ãã第äºæ¬¡äžç倧æŠãŸã§ã¯ããã£ã³ã ã¹ã®åéãšãªã£ãŠããŸãããCollege of California ã®ç®¡è²¡äººã§ããã倧åŠã®å
é§è
ã§ãã£ã Peder Sather æ°ãå²ãã§ã1913 幎ã«åæ°ã®å©Šäººã§ãã Jane Sather æ°ããèŽããããã®ã§ããã
BANCROFT LIBRARYïŒ1905 幎ïŒBancroft Library ã¯å€§åŠã®äž»èŠãªç¹å¥ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å³æžé€šã§ããå çš¿ãåžå°æ¬ãç¬èªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ç±³åœã§æã倧ãã æãå©çšé »åºŠã®é«ãå³æžé€šã®äžã€ãMark Twain ã«ã€ããŠã®æ倧ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯èªäŒãã®ä»ã®å çš¿ãããŒããæçŽããã®ä»ææžãææžãç涯ã®å
š åºçç©ãé¢é£è³æãªã©ããŒãã©ã«ã»ãšãã£ã¿ãŒã® Robert Hirst ã¯ãTwain ããç涯ãåžžç¿çã§ç±å¿ ãªæ
è¡è
ãã ã£ããšææããŠããŸãããæ
ã¯å
å
¥èŠ³ ãåèŠãå¿ã®çããæã¡ç Žã£ãŠãããããšããæå ãªèšèãæ®ããã®ã Twain ã§ãã
MORRISON LIBRARYïŒ1928 幎ïŒMorrison Library ã¯å€§ã㪠Doe Library ã®å
éšã«äœçœ®ãããæ㪠ããã®èªæžå®€ã§ããå³ããå匷ã®ãªãã§äžæ¯ã€ã ãåªããå
ã¿èŸŒããããªé°å²æ°ã§ãã倩äºã®æ¢ã æ Œåç¶ã«çµãŸããé·ãæšè£œã®èªæžããŒãã«ãããã
éããªé ã家ã®ããã§ãããã«ã³çµšæ¯¯ãšæ¿ã®ä»ã ããœãã¡ãåŠçã ãã§ãªã蚪åè
ãããã¯ãããžãŒ ãšã¯ç¡çžã®ãããªãã®ç©ºéã§ãææ°ã®åè¡ç©ãèª ã¿ãããããã³ã§é³æ¥œãèŽãããšãã§ããŸãã
ZELLERBACH HALLïŒ1968 幎ïŒã¯ãäžçæé«ã® é³æ¥œããã³ã¹ãäž»èŠãªãã£ã³ãã¹è¡äºãè¡ã 2.000 åžèŠæš¡ã®ã³ã³ãµãŒãããŒã«å
Œåå Žã§ããé£æ¥ãã 500 åžèŠæš¡ã® Zellerbach Playhouse ã¯ãCenter for Theater Arts ã®ãã©ããã£ãã¯ãªã¢ãŒãããã³ ã¹ããã®ä»ã®å¬ç©ãè¡ãå Žæã§ããZellerbach Hall ã¯ãäžçã§æã圱é¿åã®ããããã©ãŒãã³ã° ã¢ãŒãã®ãã¬ãŒã³ã¿ãŒã®äžã€ã§ãããšèããããŠã ããUC Berkeley ãããŒã¹ãšããçµç¹ã§ãã Cal Performances ã®æ¬æ å°ãšãªã£ãŠããŸãã
HAAS PAVILIONïŒ1999 幎ïŒã¯ããã£ã³ãã¹å
ã«ãã倧ããªã¢ãªãŒãã§ãåŸæŽè
ã§ãã Walter Haas æ°ã®ååããšã£ãŠåä»ããããŸãããåº§åž æ° 12,000 ã®ãã¹ããŒããç¹å¥ãªã€ãã³ãçšã®å€§ èŠæš¡äŒå Žã§ããå€ãã®åºæ¿çãªãã¹ã±ããããŒã« ããã¬ãŒããŒã«ãäœæ競æãè¡ããã Harmon Gymnasium ( 1 9 3 3 幎 ) ã®ä»£ãããšããŠå»ºãŠã ããŸãããHarmon ã®å
ã®æ£é¢éšã¯ãã®ãŸãŸä¿å ãããHaas Pavilion å
éšã«å±ç€ºãããŠããŸãã
THE KORET VISITOR CENTER
California Memorial Stadium, Goldman Plaza 2227 Piedmont Avenue, Berkeley 94720 510-642-5215, visit.berkeley.edu
visitorinfo@berkeley.edu
Koret Visitor Center ã¯å¹³æ¥ 8:30 am - 4:30 pmã
åæ¥ 9:00 am â 1:00 pm ã«éããŠããŸã ( ç¥æ¥ã ãã³ç¹å¥ã€ãã³ããé€ã )ãUC Berkeley 蚪åè
å ããµãŒãã¹ã¯ã幎äžç¡äŒã§ç¡æã®ãã£ã³ãã¹ãŠã©ãŒ ãã³ã°ãã¢ãŒãéå¬ããŠããŸããCal ã®åŠçã¬ã€ã ããæ¡å
ãããã£ã³ãã¹ãã¢ãŒã¯ãUC Berkeley ãž ã®é²åŠã«èå³ã®ããåŠçã芳å
客ãæãããæ¯ æ ¡ã蚪ããåæ¥çããããŠå倧åŠã«ã€ããŠè©³ãã ç¥ããããšèããŠãããã¹ãŠã®äººã«æé©ã§ãã㪠ã³ã©ã€ã³ã«ããäºåäºçŽãå¿
èŠã§ããå¥éäºçŽ ããã°ã°ã«ãŒããã¢ãŒããå©çšããã ããŸãã
90 visitberkeley.com
Koret Visitor Center
UC Berkeley ã® Koret Visitor Center 㯠California Memorial Stadium ã«ãããæ¯æ¥éããŠããŸã ( ç¥æ¥ããã³ç¹å¥ã€ãã³ããé€ã )ã
â 510-642-5215 visit.berkeley.edu
Sports and Outdoor Adventures
ã©ã®å£ç¯ã§ãå¿å°ããéãããäžéµå°ã¯ 森ã®ç·ã«æµãŸããSan Francisco 湟ã®æµ· ãèŒã Berkeley ã¯ãå±å€ã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ ã³ã«æé©ã®å Žæã§ããSan Francisco 湟 沿ãã®äœå°ãã East Bay ã®äžã®é äžãŸã§ã Berkeley ã«ã¯ããŸããŸãªé
åçãªã¢ãŠãã ã¢ã®éžæè¢ããããŸãã
åžãšå°åã®å
¬åããããŠçºã®ãã¡ãã¡ã«ç¹åš ããç·å°åž¯ã 1 幎äžãåºã
ãšãã空éã楜ã ãŸããŠãããŸããBerkeley åžã«ã¯å
¬åã 50 以äžãããäœæ°ãæ
è¡è
ãåãæ§ã«å©çšã§ ããŸããæ°æã¡ã®è¯ãå
nj
¬åã幟ã€ããã ãŸããUniversity of California Botanical Garden at Berkeley ã¯ãBerkeley ã®äžã« ããèŠäºãªäžã®æžè°·ã«äœçœ®ããã掻æ°ã ãæ€ç©åã§ãã34 ãšãŒã«ãŒã®æ·å°ã«åç±³ ã§æãå€çš®å€æ§ãªæ€ç©ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãéã ãããŠããŸããBotanic Garden at Tilden Regional Park 㯠California Redwood ãª
éã³æ¹ãããã
ã©åšæ¥æ€ç©ã®äžçæ倧ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãè²ãŠ ãŠããŸããBerkeley Rose Garden ã¯å€çš® å€æ§ãªãã©ãè²ãŠãã»ãŒäžå¹Žäžãã©ãå²ã ãŠããå¿é®ãŸãå Žæããã©åã«ã¯ç«æŽŸãªå
¬ ç«ããã¹ã³ãŒãããããGolden Gate Bridge ã®çºãã«ãæããããŒã«ããç®ãããããŠã ãŸããããããŸããã
UC Berkeley ã®ã€ãã³ã㯠Berkeley ã®äž å¿éšã«äœçœ®ãããã£ã³ãã¹ã§è¡ãããŸããæŽ å²å»ºç¯ California Memorial Stadium 㯠æ°ã
ã®åè©Šåããã£ã NCAA ãã£ããžã§ ã³ 1 ã®ãããããŒã«äŒå Žã§ãæ¯è²ã®è¯ã Strawberry Canyon ãš Berkeley Hills ã® éã«ãããŸããEvans Diamond éçå Žãšã ç·å¥³ã®ãã¹ã±ããããŒã«ã®è©Šåãè¡ããã Haas Pavilion ã¯ããŠã³ã¿ãŠã³ã®ããé£ã§ ããç·å¥³ãµãã«ãŒè©Šå㯠Evans Diamond ã®ããé£ã® Edwards Stadium ã§è¡ãã㟠ãã女åãµãã«ãŒã®äžççã¹ã¿ãŒéžæãAlex
Morgan ã¯å€§åŠãµãã«ãŒéš Cal Bears ã«æ å±ããŠãã®ãã£ãŒã«ãã§ç·Žç¿ãæŠããŸããã
ã¬ãããŠãããæŸã®éãæãã Tilden Park Golf Course 㯠1937 幎ã«é ããã 18 ã㌠ã«ã®ãŽã«ãå Žã§ã3 é建ãŠã®æã¡ã£ã±ãªã㎠ã«ãç·Žç¿å ŽããããŸãã
éã¶æºåã¯ã§ããŠããŸããïŒ Berkeley ã«ã¯ ãã€ãã³ã°ããµã€ã¯ãªã³ã°ããŽã«ããªã©ãéžæ è¢ãè±å¯ã§ããåºã
809 äžå¹³æ¹ã¡ãŒãã«ãæ± äº¬ããŒã 166 ååã® Tilden Regional Park 㯠East Bay Regional Park Districtã代衚 ããå
¬åãBerkeley Marina ã§å§æããã ãããæ€ç©åã§ã¬ãããŠããã®æ£®ãæ©ãããã ããªã¹ããŒããããã巚倧ãªå²©ãç»ã£ãã
Berkeley ã éã³å·¡ãã 92 visitberkeley.com
UC
Botanical Garden Berkeley Rose Garden
Berkeley Marina
UC Botanical Garden
visitberkeley.com 93
UC Berkeley
Berkeleyã§ã® åºäŒã
Berkeley ã«ã¯æŽ»çºãªé°å²æ°ããããäŒè°ãã€ãã³ãããç¥ã ã®å Žã«é©ããŠããŸããæçãšæåã®äžå¿å°ãæ¿æ²»çã«é²æ©ç㪠Berkeley ã«ã¯å€§èŠæš¡ãªå®ŽäŒå ŽãäŒè°å Žãåããããã«ããã ãã©ãããã¯ãªåå Žãã¬ã¹ãã©ã³ã®å€§å°ã®å宀ãŸã§ãæ§ã
ãªäŒè° ãã€ãã³ãã®äŒå ŽããããŸãã
Berkeley ãªãã§ã¯ã®å©ç¹ããããŸããäžçã®æèããªãŒããã倧åŠçºã§ã€ ãã³ããéå¬ããã°äººã®ç®ãåŒããéèŠèŠãããã§ãããããªããšãã£ãŠãã Berkeley 㯠University of California æ¬æ å°ã§ãããèšè«ã®èªç±éåã® çºç¥¥ã®å°ãªã®ã§ãã
Berkeley ã¯æ©ããè·é¢å
ã«ã³ã³ãã¯ãã«ãŸãšãŸã£ãã人ã
ãæž©ããåã å
¥ããè¡ã§ããã¬ã¹ãã©ã³ãããŒã®åè¶ãããµãŒãã¹ãå¹
åºãéžæè¢ã¯ã äŒååŸã®å€æ§ãªæ¥œãã¿ãæäŸããã€ãã³ãã®é
åãé«ããŸãã
ãã㊠Berkeley ã«ã¯çŽ æŽãããããã«ä»¥å€ã«ãäŒè°ãã€ãã³ãã«é© ããå ŽæããããŸããäŸãã°ãUC Berkeley ãã£ã³ãã¹ã® Zellerbach HallãBerkeley Art Museum & Pacific Film ArchiveãDavid Brower CenterãEd Roberts Campus ãThe Lawrence Hall of Science ã UC Botanical Garden ãªã©ã§ãããããŠåé«ã Berkeley ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã« ã¯å宀ã宎äŒå®€ããããªã©ãã€ãã³ãéå¬ã®ã§ããæããããŸãã
æåçã»ç€ŸäŒçå€æ§æ§ãé£äºãšã·ã§ããã³ã°ã®éžæè¢ããããŠåš¯æ¥œã®è±ã ãã®ãããã§ãBerkeley ã¯å°ããªçºã§ãããªããéåžžã«è©å€ãè¯ãããã
ã«ã¯ãäŒè°ãããŒã ãã«ãã£ã³ã°ãã€ãã³ãããç¥ãã®ããã®äººãåŒãä»ã ãå¹
åºãéžæè¢ããããŸãã
East Bay ã«èšãå Žæã«ãã Berkeley ã¯äº€éã®èŠæã§ããããŸããäŒè° ãªã©ã®åå è
ã¯ããã 14 ãã€ã«ã®è·é¢ã«ãã Oakland International Airport (OAK) ãããBay Area ã®éé BART 㧠1 åä¹ãæããã ãã§ãã
San Jose 空枯㚠San Francisco 空枯ã䜿ããŸãã
Visit Berkeley ã¯äŒå Žã®éžæããã¢ãŒã®æšå¥šã移åæ段㮠ãªãã·ã§ã³ãã³ã³ãã³ã·ã§ã³ã»ãµãŒãã¹ãªã©ãå°éçãªå©èšãš æ¯æŽãæäŸããŸãã
94 visitberkeley.com
GLENN RAMIT CREATIVE
Glenn ã¯ãã«ãªãã©ã«ãã¢ã® Berkeley ãæ¬æ å°ã®ãå€ãã®å°éåéãæ ã€ãã¶ã€ããŒå
Œåç家ã§ãã15 幎以äžã®çµéšãæ〠Glenn ã¯ãããªãŒã© ã³ã¹ãããžã§ã¯ããã€ãã³ãã®åçæ®åœ±ããã¶ã€ã³ã®ããŒãºã«å¯Ÿå¿ã§ããŸãã glennramit.com
David Brower Center
DoubleTree by Hilton Berkeley Marina
visitberkeley.com 97
Hotel Shattuck Plaza
visitberkeley.com 95
TRIPLE ROCK EVENTS
Triple Rock ã§ã¯ãå°èŠæš¡ãªäŒåãã倧èŠæš¡ãªããŒãã£ãŒãŸã§ã ãŸããŸãªã€ãã³ããéå¬ããããšãã§ããŸããã±ãŒã¿ãªã³ã°ã®å
š ã¡ãã¥ãŒãšã¬ã³ã¿ã«ã«é¢ããæ
å ±ã¯ãŠã§ããµã€ããã芧ãã ããã
â 510-843-2739 triplerock.com
Coworking with Wisdom
倩äºã®é«ããªãã£ã¹ãå
¥ãæŽå²ç 建é ç©ã¯çããã§ãã500 人ãŸã§å 容å¯èœãªçæ³å¹æã®ããã€ãã³ãã¹ ããŒã¹ãå©çšããŸããïŒä»äºã®ç²ã ãæããããªããäžäººäžäººã«æ°ãé
㣠ãç°å¢ã§ä»äºãããŠã¿ãŠã¯ã©ãã§ã ãïŒ Google 5 ã€æè©äŸ¡ç²åŸã
â 510-768-7608
coworkingwithwisdom.com
EL BUS
El Bus ã¯ããã©ã€ããŒããªäº€éæ段ã移åããŒããã€ã¹ãã£ã³ ã°ã»ã¹ããŒã¹ãçŸè¡å±ã®ãããã¢ãããããŒã«ã²ãŒãã»ããŒãã£ãŒã ã¿ã³ã¹ã®ã±ãŒã¿ãªã³ã°ããã©ãã°ã·ã§ãŒãªã©ãèŠæã«å¿ããŠãã ãããªäœ¿ãæ¹ãã§ãããã¹ã§ãããã¡ã³ããŒã§æ¥œãããã® 80 幎 代ã®ãã¹ãããã°ã次ã®ã€ãã³ããæãããããµãããã®ã«ãªã ããšééããªãã§ãã
â 510-548-2222 instagram.com/elbusbus
96 visitberkeley.com
David Brower Center
Brower Center ã¯ãäºçŽå¯èœãªããŸããŸãªäŒè°å Žã§ãå±ç€ºãæ åãæ è²çããã°ã©ã ãéããŠç°å¢èžè¡ãèŠãããŠããŒã¯ãªã€ãã³ãäŒå Žã§ ããã¢ãŒããéããŠè¡å䞻矩ã瀺ãç¡æã®å±ç€ºã¯ãåããŽãŒã«ã«åã㣠ãŠæŽ»åãããäžéã«èªããããåœéçã¢ãŒãã£ã¹ããšå°å
ã®æ°é²ã¢ãŒ ãã£ã¹ãã®äœåãå±ç€ºããããšã«ãããDavid Brower ã®äŒçµ±ã«åŒãç¶ ãããŸããç®æããŽãŒã«ãšã¯ãèªç¶ãçç©ãæåã®å€æ§æ§ãç°å¢æ£çŸ©ã å°çã®ææžãæå±ããèžè¡ã§ããèªç¶çãšããã«ãã人ã
ãããããèž è¡ãäœéšããããšã§ãç§ãã¡å
šå¡ãæ¯æè
ã«ãªãããšãã§ããŸãã
â 510-809-0900 browercenter.org
visitberkeley.com 97
Goldman Theater, David Brower Center
SWAY
SWAY ã¯ãããŸããŸãªããã°ã©ã ãæäŸã ã Berkeley ã®ã³ãã¥ããã£ã»ã¹ããŒã¹ã§ãã ã³ã¯ãŒãã³ã°ãå¥åº·ã«é¢ããè¬åº§ããã ã³ã³ãµãŒããã¯ãŒã¯ã·ã§ãããŸã§ãäœã§ ãå¯èœã§ããä»åºŠã®ããŒãã£ãŒãããŒã㣠ã³ã°ã«è¯ãããªå Žæãæ¢ããŠããŸããïŒ SWAY ã®çŸãããã¶ã€ã³ãšèŠªãã¿ãããã¹ ã¿ããã«ãã²ã¹ãã®çããã¯ããã£ããšé©ã ããšã§ãããã
â 650-713-2974 trysway.co
98 visitberkeley.com
UC Berkeley Event Services
UC Berkeley ã§ã®ã€ãã³ãäŒç»ã®ã«ã®ã¯ ããã«ãããŸããæ³ååãèªç±ã«åãã ãŠãã ãããUniversity of California ã® Berkeley ãã£ã³ãã¹åæã«èªç±èªåšãªã€ ãã³ãã¹ããŒã¹ããããŸããä»åŸã®ã€ãã³ ãã«ãã²ãå©çšãã ããã
â 510-642-0411 eventservices.berkeley.edu
visitberkeley.com 99
ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³æ¹Ÿå²žãã Berkeley åšèŸºãå·¡ã
å°å亀éã®èŠæã§ãã Berkeley 㯠San Francisco ã㊠ã³ã¿ãŠã³ããé«ééè·¯ã§äŸ¿å©ãªè·é¢ã«ãããŸããBerkeley 㯠Oakland ã®ååŽã«é£æ¥ããSan Jose ããã¯è»ã§åã« çŽ 1.5 æéã
æãè¿ã空枯ã¯çŽ 14 ãã€ã«é¢ãã Oakland International Airport (OAK) ã§ããSan Francisco International (SFO) 空枯㚠San Jose International 空枯ããã Berkeley ã«è¡ãããšãã§ããŸããBay Area Rapid Transit (BART) ã®é§
㯠Berkeley åžå
ã« 3 ã€ãããBerkeley ãã Oakland International 空枯㚠San Francisco International 空枯ãŸã§çŽéé転ããŠããŸãã
AC Transit ã¯ãã®å°åã®çŸä»£çãªãã¹äº€éæ©é¢ã§ãã
å ã㊠UC Berkeley ã®ã·ã£ãã«ãã¹ç¶² Bear Transit ã ãã£ã³ãã¹ãšåšèŸºå°åãäŸãã° Downtown Berkeley BARTãé§è»å Žãªã©ã®éãã€ãªãã§ããã䟿å©ã§ ããAmtrak ééãè·¯ç·ãã¹ã»é·è·é¢ãã¹ãå©çšã㊠Berkeley å
ãš San Francisco Bay Area å
šäœãããã ãé æ¹ã«è¡ãããšãã§ããŸãã
ãŸã Berkeley ã«ã¯æ§ã
ãªã¬ã³ã¿ã«ãŒã»ãµãŒãã¹ããã㟠ããã©ã€ãã·ã§ã¢ã»ã¢ããªã«ãããµãŒãã¹ããã®çºã§ã¯ãã 䜿ãããã¿ã¯ã·ãŒä¹ãå Žã¯ Downtown Berkeley BART é§
è¿ããCenter Street ãš Shattuck Avenue ã®è§ã§ãã 湟岞å°åã®äº€éæ©é¢ã®éžæè¢ã¯éžäžã«éããŸãããSan Francisco ãš East Bay ã®éã«ã¯ãã§ãªãŒãèµ°ãããã® éè¡æ¬æ°ã¯å¢ããŠããŸããTideline 㯠Berkeley Marina
ãš San Francisco ã®è€æ°åæãçµã¶å°èŠæš¡ãªå®æã㧠ãªãŒã§ããããã£ãŒã¿ãŒãå¯èœã§ããTideline ã¯å€§èŠæš¡ ãã§ãªãŒã¿ãŒããã«ãæããªã湟岞ã®çºãšçºã®éã容æ ã«è¡ãæ¥ããã®ã«äŸ¿å©ã§ããSan Francisco Bay Ferry
㯠San Francisco ãã East Bay ã® 2 ã«æã®ã¿ãŒããã«ã Oakland ãš Richmond ã®éãå¹³æ¥ãé±æ«ãç¥æ¥ã«éèªãã å£ç¯éå®ã®èªè·¯ããããŸãã
100 visitberkeley.com
沢山ã®çŽ æµãªå Žæã
è¿ãã«...
BARTable
BARTable ãžãããããBART åšèŸº ã«ã¯é¢çœãå Žæããããããã㟠ããç§ãã¡ã®ãŠã§ããµã€ããé±å E ã¡ãŒã«ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒããœãŒã·ã£ ã«ã¡ãã£ã¢ã¯ãã¹ãŠãä¹å®¢ã®çã ãã奜ããªåš¯æ¥œãã€ãŸãé£äºãæ
è¡ãã·ã§ããã³ã°ãé³æ¥œãã¹ã㌠ããèå°èžè¡ã倧èªç¶ïŒèªç¶ã BARTable ã§ãïŒãå°éçã«çŽ¹ä» ããŠããŸããSan Francisco ã®äž å¿éšãOaklandããããŠãã¡ãã Berkeley ãæ¢æ€ããã人ããæ¯æ¥ ãªã³ã©ã€ã³ã§å°å
ã®ããããã®çº èŠã玹ä»ããŠããŸãã移åäžå¿ã® ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãããã»ã©æ¥œããã ã®ã ãšèª°ãç¥ã£ãŠããã§ãããã ?!
â 510-464-6000 bart.gov/bartable
visitberkeley.com 101
蚪åè
ïŒ å°å瀟äŒåã ãµãŒãã¹
Visit Berkeley 㯠Downtown Berkeley BART é§
è¿ãã«ãã Visitor Information Center ã éå¶ããŠããŸããããã§ã¯ãã³ãã¬ãããå°å³ã ããžã¿ãŒã¬ã€ããæ
è¡ã®ã¢ããã€ã¹ãªã©ã®æ
å ±ã æäŸããŠããŸãã
ç±³åœãšå€åœã®ãã©ãã©ãŒãºãã§ã ã¯ãæéããå€åœé貚çŸéã æ¯æ¥çšæããŠããŸããè€æ°é貚 ãã£ãã·ã¥ãã¹ããŒããé貚㻠éå°éã販売ããŠããŸããCXI ã¯äŸ¿å©ãªãµãŒãã¹ãè¯å¿çã¬ãŒ ãã§æäŸããŠããŸãã
Berkeley Visitor Information Center
2030 Addison Street, Ste 102, Berkeley, CA 94704
ç¡æé»è©±çªå·ïŒ800-847-4823
ãªãã£ã¹ïŒ510-549-7040
visitberkeley.com
æéïŒæ - é 10:00am-4:00pmã ç¥æ¥äŒæ¥ã
Currency Exchange
International 2301 Shattuck Avenue
(Mechanics Bank å
)
Berkeley, CA 94704, 510-704-1900
berkeleycurrencyexchange.com
Currency Exchange International ã¯å€è²šäž¡æ¿æã§ãã80 ã åœä»¥äžã®é貚ã販売ã»è³Œå
¥ãã
California
Welcome Center
PIER 39, Bldg âBâ, Level 2, San Francisco, CA 94133 415-981-1280, visitcwc.com
Visit California
800-862-2543, visitcalifornia.com
å°å瀟äŒåããµãŒãã¹
Berkeley Chamber of Commerce
1834 University Avenue, Berkeley, CA 94703
510-549-7000
berkeleychamber.com
Berkeley Central Library
2090 Kittredge Street, Berkeley, CA 94704 510-981-6100
berkeleypubliclibrary.org
Berkeley Public Library ã¯ã èªç¿ãå人ã®æé·ãæ
å ±ããŒãº ãæ¯æŽããŠããŸããäœæ°ã§ãªã 蚪åè
ãå«ããã¹ãŠã®å©çšè
㫠察ããŠãå
Œ
±å³æžé€šã¯ãã¹ãŠã® å Žæã§ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãšé»å ã¡ãŒã«ãæäŸããŠããŸãã
Alta Bates Summit Medical Center
2450 Ashby Avenue, Berkeley, CA 94705
510-204-4444
altabatessummit.org
U.S. Post Office
ïŒäžå€®éµäŸ¿å±ïŒ
2000 Allston Way at Milvia St., Berkeley, CA 94704
510-649-3114, usps.com
Social Security Office
2045 Allston Way, Berkeley, CA 94704 800-772-1213, ssa.gov
ãã¹ããŒãã»ãªãã£ã¹ ïŒæ
åžå±ïŒ
Berkeley Post Office
2000 Allston Way, Berkeley, CA 94704
510-649-3114 æéïŒçŸåšã® å¶æ¥æéã¯é»è©±ã§ãåãåã ããã ããã
CITY OF BERKELEY
åžåœ¹æ
Martin Luther King Jr. Civic Center.
2180 Milvia Street, Berkeley, CA 94704 510-981-2489
cityofberkeley.info
102 visitberkeley.com
çºã®ããªã¹ã¯ïŒIKE Berkeley
Berkeley ã¯ã«ãªãã©ã«ãã¢ã§åããŠã芳å
客ãå°å
äœæ°åãã« IKE ããªã¹ã¯ ( åæ¹ååããªã¹ã¯ ) ãå°å
¥ããŸãããå°å³ãä¹ãæ ãæ¡å
ãã€ãã³ããåçš®æ
å ±ããæ©éã«èšçœ®ãããå
Œ
±ã®é«é Wi-Fi ã䜿ããã¹ããŒããªã¹ã¿ã³ãã§èŠãããšãã§ããŸãã
é«ã 8 ãã£ãŒãã® IKE ã¿ããã¹ã¯ãªãŒã³ã»ããªã¹ã¯ã¯ãBerkeley ã æ¢çŽ¢ã»çºèŠããããšãã芳å
客ãäœæ°ã«ãå°åã®æ
å ±ããªã¢ã«ã¿ ã€ã ã§æäŸããã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªæ¡å
ãã©ãããã©ãŒã ãšãªã£ãŠ ããŸããå
Œ
±åºå (PSA)ãå°å瀟äŒã¡ãã»ãŒãžãå°åã®ã€ãã³ãã 倩æ°äºå ±ãç·æ¥èŠå ±ãåºåãªã©ã IKE ããªã¹ã¯ããé
ä¿¡ãããŸãã å Žæå¥ãªã¹ãã«ããå°å
ããžãã¹ã®ãµããŒãã瀟äŒçãµãŒãã¹ã® ãªãœãŒã¹ãæ
å ±ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãç¡æ Wi-Fiããªã¢ã«ã¿ã€ã ã®äº€éæ
å ±ã 911 çªã®ç·æ¥éå ±ãè€æ°ã®äº€éæ段ã«ããæ
è¡ã®èšç»æ
å ±ãªã©ã ãã¹ãŠå©çšã§ããŸãã
ããããé¢ã§é©æ°ç㪠IKE ããªã¹ã¯ã¯ãADA( é害ãæã€ã¢ã¡ãªã« äººæ³ ) ã«æºæ ããŠããŸããåããªã¹ã¯ã¯ãè»æ€
åã䜿çšãã人㮠ããã«é©åãªã¹ããŒã¹ãšã¢ã¯ã»ã¹ã確ä¿ãããããã«èšèšã補é ã èšçœ®ãããŠããã匱èŠãèŠèŠé害ã®ããå©çšè
ã®ããã«ã¢ãã€ã«ã» ãã³ããªãæ©èœãåãã£ãŠããŸããIKE ããªã¹ã¯ã¯å€èšèªã«å¯Ÿå¿ã ãŠãããæ倧 100 ãåœèªã§ã³ã³ãã³ããå©çšã§ããŸããåããªã¹ ã¯ã¯ãBerkeley åžã蚪ãã人ã
ããäœæ°ã話ãäž»ãªèšèªãåæ ã ãããã«ããã°ã©ã ãããŠããŸãã
Visit Berkeley ã¯ãBerkeley åžå
šåã«èšçœ®ããã IKE ã¹ããŒãã·
ãã£ã»ããžã¿ã«ããªã¹ã¯ã®å°åã³ãã¥ããã£ã»ã³ã³ãã³ãã®ç®¡çã» éå¶ãäž»å°ããŠããŸãã
IKE ããªã¹ã¯ã®èšçœ®å Žæã«ã€ããŠã¯ãvisitberkeley.com/planyour-trip/ike-kiosks ãã芧ãã ããã
104 visitberkeley.com
visitberkeley.com 105
Berkeley㧠çãŸãããã®
åŠåéœåžã§ãã
以äžã¯ Berkeley ã§çãŸãããã®ã®ããäžéš ïŒå
šãïŒïŒã®ãªã¹ãã§ãïŒ
⢠ã°ã«ã¡ã³ãŒã㌠(Peetâs Coffee & Teaã1966 幎 )
⢠California æç (Alice Waters / ã¬ã¹ãã©ã³ Chez Panisseã 1971 幎 ) ⢠ããã°ããŒã¯ (Ohlone Dog Parkã1979 幎 )
⢠ãã«ãŒãã«ã¯ãã« (William CruessãUC Berkeleyã1911 幎 )
⢠ã·ãšã©ã¯ã©ã (John Muir æ°ãUC Berkeley ã® Joseph LeConte ææã»ãã«ããå
±åèšç«ã1892 幎 )
⢠ãã¿ãã³ E (UC Berkeley 解ååŠ Herbert M. Evans ææã Katharine S. Bishop å士ã«ããå
±åçºèŠã1922 幎 )
⢠ãµã€ã¯ãããã³ (Ernest O. Lawrence æ°ãæåã®ãµã€ã¯ãããã³ ãèšèšãç©è³ªã®åºæ¬æ§é ã解æããããã«çŽ ç²åç©çåŠã®ç§åŠ å©çšãéå§ïŒçŸç
ã®æ²»çã«å€å€§ãªåœ±é¿ãäžããã1931 幎 )
⢠ãããã¿ã (The Jacuzzi Co.ãWest Berkeleyã1915 幎 )
⢠é害è
ã®æš©å© ( åããŠæ©éãšè»éã®æ®µå·®è§£æ¶ ( ã«ãŒãã«ãã ) ã å®æœããããDowntown Berkeleyã1972 幎 )
⢠ãŠã§ããã¹ãŒã (Hugh Bradner æ°ãUC Berkeleyã1952 幎 )
⢠ãã€ãªãã¯ãããžãŒã®èªç ( æåã®ãã€ãªãã¯ãããžãŒäŒæ¥ Cetus ãã1960 幎ã®ããŒãã«ç©çåŠè³åè³è
ã§ãã Donald Glaser æ°ã«ãã£ãŠèšç«ãããã1971 幎 )
⢠ãŠã§ããã¹ãŒã (Hugh Bradner æ°ãUC Berkeleyã1952 幎 )
⢠èŠèŽè
æ¯æŽåã©ãžãª (KPFAã1949 幎 )
⢠ããªãŒã¹ããŒãéå (Sproul PlazaãUC Berkeleyã1964 幎 )
⢠éžé ãã ( éžé ããé©åœã¯å
ããŒã¯ã¬ãŒåžé·ã§ Cal åæ¥çã® Tom Bates ãæåºããæ³åŸã«ãã£ãŠå¯èœã«ãªããŸããã 1982 幎ãAB3610 ãšããæ³æ¡ãå¯æ±ºãããããŒã«éžé è
ã¯é£å ãæäŸããã°ãããŒã«ãæäŸããããšãã§ããããã«ãªããŸããã Tom Bates ã«ä¹Ÿæ¯ïŒ )
⢠ããŒã¯ãªãŠã ( åšæè¡šã® BkãUC Berkeleyã1949 幎 ) å®é Berkeley ã¯åšæè¡šã§æå€ã® 16 ã®å
çŽ ãçºèŠããŠããŸã
ïŒæ¢ç¥ã® x åšæè¡šã®çŽ 14ïŒ
ïŒãåå°ç±æ¥ã®ååã®å
çŽ ããŒã¯ãªãŠã ããã«ãªãã«ããŠã ãã·ãŒããŒã®ãŠã ã ããŒã¬ã³ã·ãŠã ãªã©ïŒ
106 visitberkeley.com
Berkeley ã¯ãé©æ°çãªã¢ã€ãã£ã¢ã®ã¹ã ãªããã«æºã¡ãŠããŸããå€ãã®çºèŠãçºæããã³æ¹é©ã掻 çºã«ãªãããŠããå Žæã§ãããã®ãããªãœãŒããªãŒããŒã·ã ãã®é¢šæœ®ãããã°ãããçºèŠãšãBerkeley Firstsããçã¿ åºããŠããŸãã
ãªãŒã¯ã©ã³ãåœé空枯ã çããŸã®ãè¶ãããåŸ
ã¡ããŠããŸã
Berkeley ã蚪åããéã«äžçªè¿ããŠäŸ¿å©ãªç©ºæž¯ã¯ OAK ã§ããBerkeley ãŸã§ãã ã«é£ããŠè¡ã£ãŠãããå°äžäº€éæ©é¢ãããŸããŸãããŸããOAK ã«ã¯äŸ¿å©ãªç©ºæž¯é§
ã ããããããã BART (Bay Area Rapid Transit) ã 6 åééã§çºè»ããBerkeley åžå
ã® 3 ã€ã®é§
ã«æ¢ãŸããŸããIFLYOAK.com ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠä»ããæ
è¡ã®èšç»ã ç«ãŠãŸãããããŸã Fly the East Bay Way (East Bay Way ãé£ã¶ ) ãšã¯ã©ããã ããšãã確ãããã ããã