Det Sydfynske Øhav - Svendborg & Faaborg 2020 by Visit Faaborg

SVENDBORG – FAABORG

DET SYDFYNSKE ØHAV

UDGIVER Visit Faaborg – Faaborg Turistbureau Torvet 9, DK-5600 Faaborg T: +45 7253 1818 E: visitfaaborg@fmk.dk www.visitfaaborg.dk

VisitSvendborg – SvendborgEvent Havnepladsen 2, DK-5700 Svendborg T: +45 6223 6951 E: svendborgevent@svendborg.dk www.visitsvendborg.dk

REDAKTION Anja Mia Haas, SvendborgEvent Mads Rye Sletbjerg, VisitFaaborg

LAYOUT BekkerDesign

ANNONCESALG Mette Dennig, SvendborgEvent

TRYK STEP Oplag: 60.000

FOTOS Nicolajsen Fotografi, Naturturisme I/S, Knud Mortensen, Svendborg Kommune Andreas Bastiansen, Geir Haukursson, Bissen MBT, Sven Storm, Jørn Ungstrup, Ard Joungsma, Mads Rye Sletbjerg, Lars Skaaning, Anne Haugaard, Kasper Orthmann Andersen, Daniel Villadsen, Bent Hansen, Claus Bech-Poulsen, Robert Lacy, Mike Strøander

PRESSEKONTAKT Svendborg

Anja Haas – Svendborg Event Faaborg Mads Rye Sletbjerg – VisitFaaborg Uden ansvar for fejl i informationer og vi tager forbehold for trykfejl, ændringer i datoer, åbningstider og priser.

KURS MOD GEOPARK DET SYDFYNSKE ØHAV Det Sydfynske Øhav går i hjertet på én. Få steder i landet er der så smukt, og intet andet sted fortæller historien om øriget Danmark bedre. Det Sydfynske Øhav er verdens største oversvømmede istidslandskab med det smukkeste natur- og bakkelandskab, omkranset af de i alt 55 småøer og holme.

UNESCO Global Geopark. Allerede nu kan du opleve en masse aktiviteter i forbindelse med Geopark Det Sydfynske Øhav.

Følelsen af at være på ekspedition er med hele vejen. Set fra oven dukker øerne op som naturperler i det lavvandede blå hav.

På Sydfyn er der aldrig langt til de fineste sandstrande, idylliske gadekær, små skipperbyer og købstædernes brostensbelagte gader. Havnene i Faaborg og Svendborg er byernes ansigt. I Svendborg har man bygget store træskibe i århundreder, og lystsejlere fra hele verden strømmer stadig til. I Faaborg Havnebad giver to brede badebroer mulighed for at springe direkte ud i fjorden kun få 100 m fra centrum.

At Det Sydfynske Øhav er helt unikt, er vi ikke ene om at mene – og der søges nu om anerkendelse som

En rejse til Det Sydfynske Øhav er en rejse ind i et levende stykke vandkantsdanmark 365 dage om året.

Det er nemt at blive bjergtaget på en bakketop på Sydfyn.

ØHOP – OVER Ø OG VAND

Tag færgen fra Svendborg eller Faaborg – og pludselig er verden en helt anden. Ude på småøerne er der en ganske særlig stemning og ro. Hver ø fortæller sin historie og byder på enestående naturoplevelser.

Om sommeren afgår der ekstra færger, så I kan hoppe mellem øerne uden at få det fynske muld under fødderne.

SÅDAN HOPPER I FRA Ø TIL Ø Fælles for dem alle er de unikke kystlandskaber og den helt specielle ø-stemning. Fra Svendborg kan du komme til Skarø, Drejø og Hjortø, hvor der kun bor en håndfuld fastboere. Fra Faaborg sejler færgerne til Bjørnø, Lyø og Avernakø.

I kan vælge at ø-hoppe én dag eller en hel uge. Billetten koster det samme, og den kan bruges i op til syv dage og til alle færger. Køb billet på ø-hop.dk

ØHAVET ∙ Det Sydfynske Øhav er betegnelsen for det lavvande de farvand syd for Fyn, hvor der ligger mere end 55 øer, småøer og holme. ∙ Det er verdens største oversvømmede istidslandskab – det druknede i stenalderen, og her skabtes det unik ke natur- og bakkelandskab, som I finder på øerne.

∙ Øhavet strækker sig fra Helnæsbugten i vest over de sydfynske alper til den lille fiskerby Lundeborg. Fra Sydfyns kystlinje strækker havet sig sydover. ∙ Øerne Langeland og Ærø er de sydligste i Det Sydfynske Øhav. Området strækker sig over 480 kvadratkilometer.

SKARØ Den lille ø er især kendt for sin smukke natur med fugle og småvildt. Men Skarø er også kommet på landkortet med sin særdeles aktive lokalbefolkning, der er en flok ildsjæle, som formår at sætte ting i gang.

en sommercafé med eget røgeri, en apotekerhave m.m. Der findes forskellige overnatningsmuligheder på øen, der ligger en halv times sejlads fra Svendborg. Færgebillet kan købes på hoejestene.dk Læs mere om Skarø på visitsvendborg.dk

Hvert år i august har Skarø sin egen musikfestival. Øen har også en isproducent, der sælger is til hele verden,

DREJØ Tag cyklerne med på turen til Drejø. Fra færgelejet er der blot fire km på tværs af øen over Drejet, som er en smal landtange med vand til begge sider. Turen ender ude på klinten helt mod vest, hvor der venter en storslået udsigt. Gammel Havn på nordsiden bør også ses, og det bedste sted at bade er Bækkildestrand på sydsiden.

På Drejø er der en købmand, et egnsmuseum, en café og gårdbutikker med lokale råvarer. Der findes forskellige overnatningsmuligheder på øen, der ligger fem kvarters sejlads fra Svendborg. Færgebillet kan købes på hoejestene.dk Læs mere om Drejø på visitsvendborg.dk

AVERNAKØ Avernakø er helt særlig, da den oprindeligt bestod af to øer – Avernak og Korshavn. I 1937 blev øerne forbundet af en dæmning, der kaldes for Drejet. På øen er der et rigt fugleliv, fine badestrande og masser af plads. Kendetegnet for Avernakø er de to majtræer, som kan ses i Avernak og Munke. Én gang om året, pinselørdag, samles beboerne omkring træet. I Danmark finder man

LYØ Lyø ligger sydvest for Faaborg og er den vestligste ø i Det Sydfynske Øhav. Det største ved Lyø er stilheden, den rene luft, den smukke natur og ikke mindst den gamle landsby med de mange bindingsværkshuse. Gårdene ligger stadig samlet omkring gadekærene i den bevaringsværdige landsby, der betragtes som et af de mest spændende landsbymiljøer i Danmark.

foruden på Avernakø kun majtræ traditionen på Strynø. Der bor kun omkring 100 personer, som i fællesskab ejer købmandshandelen. Der er flere muligheder på Avernakø, såfremt du ønsker at spise og bo godt. Alt efter afgang tager det med Ø-færgen hhv. 35 min eller 60 minutter fra Faaborg. Færgebillet kan købes på oefaergen.fmk.dk Læs mere om Avernakø på visitfaaborg.dk

Klokkestenen er et mere end tusinde år gammel dyssekammer, der giver klare toner fra sig, når man slår på det. På Lyø er der både købmand, cafeer og flere forskellige overnatningsmuligheder. Lyø ligger ca. 35 minutters sejlads fra Faaborg. Færgebillet kan købes på oefaergen.fmk.dk Læs mere om Lyø på visitfaaborg.dk

HJORTØ Med sine fire indbyggere er Hjortø blandt de øer i Danmark, der har færrest beboere. Her bor de i en storslået og mangfoldig natur. Fugleflokke på træk slår sig ned på øen, og de lokale kan fortælle om mere end 100 forskellige fuglearter, bl.a. den majestætiske havørn eller den lille gærde-

BJØRNØ Første gang Bjørnø nævnes er i 1200-tallet med staveformen Byørnø – øen, hvor der bor bjørne. Der er ikke set en bjørn siden… Den lille bilfri ø byder på fine stisystemer, og øen kan gås rundt på et par timer (ikke cykelvenlig). På turen kan I opleve flade strandenge, masser af fugleliv og høje klinter med smukke udsigter til Fyn og naboerne i Det Sydfynske Øhav. På sommeraftener samles øboere og turister til

smutte. Inkarnerede naturelskere bør besøge Hjortø. Overnatning er mulig i shelter eller telt på øen, der ligger en times sejlads fra Svendborg. Færgebillet kan købes på havn.svendborg.dk Læs mere om Hjortø på visitsvendborg.dk

molekaffe for at nyde solnedgangen over Faaborg og Svanninge Bakker på Fyn. På Bjørnø finder du en hyggelig cafe, iskiosk samt forskellige overnatningsmuligheder. Det tager blot 17 minutter at sejle med M/F Lillebjørn fra Faaborg. Færgebillet kan købes ombord på Bjørnøfærgen, Kanalvej 24, 5600 Faaborg. Læs mere om Bjørnø på visitfaaborg.dk

SVELMØ Det Sydfynske Øhavs ukendte og ubeboede ø ejes af to familier, som udlejer Svelmøs få huse som ferieboliger. Der er ingen færgeforbindelse, men Svelmø forbindes af ebbevejen fra Østergyden mellem Nab og Nakkebølle. For at komme til Svelmø skal man vade ca. 500 meter ad en ebbevej til Lille Svelmø, hvor vandet kan komme til at gå jer til lårene. Turen er mest behagelig

GEOPARK Uspoleret landskab med vild natur, bølgebrus og lyden af fuglefløjt. Geoparken Det Sydfynske Øhav er en fortælling om fortidens naturkræfter fortalt gennem rullende bølger og et kulturlandskab af gamle herregårde og knejsende slotte. Gå på opdagelse i Geoparkens spiselige kyster, tag på vandretur ad snoede stier i frodige skove og dybe dale eller besøg de små, hyggelige lokalsamfund på øerne. Du kan tilrettelægge din helt egen unikke tur til vands, til lands, på to hjul eller gående, mens du lader Øhavets fortællinger om klinkbyggede både, dramaer om skibsforlis og drømme om fremmede have, trænge ind.

fra ladvognen bag på en traktor. Flere dage sommeren igennem tager Jan fra Svelmø interesserede med på en guidet tur med traktor ad ebbevejen over til Svelmø, hvor han også er med på en rundtur til fods. Turen, der varer ca. 3-4 timer, afsluttes med grillet fisk eller kød fra øens køer og nye fynske kartofler ved stranden. Book din tur til Svelmø, eller læs mere om Svelmø på visitfaaboorg.dk

Geoparken bygger bro mellem Fyn og øerne - og de første grundsten til at nå resten af verden er lagt. Det Sydfynske Øhav skal på verdenskortet, og det skal ske gennem en udnævnelse som UNESCO Global Geopark. I 2020 åbner det første af Geoparkens besøgscentre i forbindelse med Øhavsmuseet på Faaborg Havn. Læs mere på visitsvendborg.dk eller visitfaaborg.dk

SVENDBORG – ØHAVETS HOVEDSTAD

Majestætiske træskibe, bølgen blå så langt øjet rækker, hyggelige bindingsværkshuse og maleriske brostensgader. Svendborg er omfavnet af øhavet og skøn natur, og bør både opleves til vands og til lands. På slentretur i gader og stræder, roende i kajak, ombord på et af de gamle sejlskibe eller cyklende på to hjul. Mulighederne er uendelige, men altid ledsaget af byens uundgåelige, maritime charme og atmosfære. Svendborg er en stolt, gammel søfarts- og handels-

by – Øhavets hovedstad – men også en by med natur i verdensklasse, kulinariske perler, et stærkt kulturliv på flere forskellige scener og med festivaler for enhver smag. Der er altid noget på plakaten i Svendborg. I Svendborg har vi fokus på det gode liv. Nærhed, bæredygtighed og lokal forankring er nøgleordene. Det er ikke mærkeligt, at det er mange danskeres yndlingsby. Kulturelle, maritime og kulinariske begivenheder udgør tilsammen en uimodståelig smag af det gode liv.

FREDERIKSØEN – BYENS NYE URBANE LEGEPLADS Frederiksøen, den nye urbane legeplads. Side om side med det anerkendte træskibsværft, J. Ring-Andersen og Skibsværft og Motorværksted P&S Sørensen, leves livet med øens nye beboere, der har kastet anker i det gamle motorprøverum, rørsmedje og værksteder. Store koncerter, iværksætteri, streetfood, cirkusleg,

gallerier, strandbar, åbne værksteder og meget mere, går hånd i hånd med byens maritime erhverv i de rå og rustikke omgivelser. På kajen kan du udforske øen og lade dig opsluge af dens mangeartede tilbud eller besøge Danmarks Museum for Lystsejlads.

DANMARKS MUSEUM FOR LYSTSEJLADS Langs kajen finder du Danmarks Museum for Lystsejlads, der er en af Nordens største samlinger af fartøjer og effekter fra sejlsport og lystsejlads. Det arbejdende værksted er en intregreret del af udstillingen, der fortæller om mere end 150 års maritim historie i Danmark.

OPERA PÅ DOKKEN Mellem himmel og hav opføres operaen Madame Butterfly om kvinden, der forgæves venter på den mand, der har lovet hende det liv hun længes efter. Operaen opføres midt i den gamle skibsdok, hvor de rå og rustikke omgivelser, danner en utraditionel ramme for Puccinis udødelige klassiker. Projektet etableres af Operaen i Svendborg i samarbejde med musikere fra Odense Symfoniorkester, Havnekoret og professionelle sangere. Operaen spiller fra d. 11. - 21. august 2020 og billetter kan købes på www.slotsopera.dk.

EGEBJERG MØLLE På Danmarks første landskabsobservatorium kan du nyde udsigten over Det Sydfynske Øhav og landskab. Om aftenen kan du tælle stjernerne gennem glasprismen og du kan komme forbi lige når du vil, for observatoriet er åbent hele døgnet, hele året rundt.

MUSEUMSGUIDE På Forsorgsmuseet, der er en del af Svendborg Museum, får du adgang til virkelige historier om mennesker, der ofte har været glemt eller ligefrem skjult bag pigtråd og mure. Midt i Bregninge Bakker finder du Tåsinge Museum, hvor Elvira Madigan og Sixten Sparres berømte kærlighedstragedie udfoldes, og på Naturama kan du komme på en dramatisk rejse ind i naturens verden.

SUNDETS STILHED BaggårdTeatrets audiowalk er et usynligt teater langs Svendborgs smukke kystlinje. Det eneste det kræver er en mobil, høretelefoner og en downloadet app - og så får du selskab af Lars Mikkelsen eller Tom Wlaschiha, kendt fra Game of Thrones, der er din stemmeguide på turen. Undervejs møder du seks forskellige forfattere, der alle bor eller har boet i Svendborg. Audiowalken findes på både dansk, engelsk og tysk. Download app’en og gå den seks km lange tur eller læs mere på baggaardteatret.dk

GÅ PÅ OPDAGELSE I SVENDBORG MESTERLIG LARS MIKKELSEN I FASCINERENDE LYDTEATER – iscene.dk

EN MAGELØS SMUK TUR –Fyns Amts Avis og Fyns Stiftstidende

SVENDBORG – DET GODE LIV Svendborg er en af Danmarks hyggeligste handelsbyer og så er det ikke kun en by, der skal ses, men også smages og opleves. De bølgende og brostensbelagte gader gemmer på specialbutikker med det bedste fra områdets marker, haver, stalde og bryghuse. Hver lørdag er der marked på Torvet, hvor du kan mærke den gamle havnebys pulserende byliv og den første torsdag i august er der Gl. Torvedag med flere tusinde besøgende.

MEGET MERE MØLLERGADE Møllergade er Svendborgs længste handelsgade og essensen af byens ånd og leben. Her finder du kunsthåndværk, gallerier, musikbutikker og et af byens bedste spillesteder. Hvert år arrangerer gadens erhvervsdrivende ‘Verdens Flinkeste Gadefest’ med fællesspisning, små koncerter og happenings. Fra Møllergade kan du følge Havnetrappen, der forbinder by og havn eller fortsætte slentreturen ad gågaden på Gerritsgade.

LATINERKVARTERET Svendborgs ældste bydel byder på charmerende butikker, specialforretninger og værksteder, hvor du kan suge byens stemning til dig. Tag turen forbi Korsgade, Sankt Peders Stræde, Brogade og de omkringliggende smøger. For dig, der gerne vil på jagt efter hemmelige perler.

SVENDBORG

FESTIVAL SVENDBORG DAGE MED BRECHT - FESTIVAL FOR KUNST OG KULTUR

DEMOKRATIFESTIVAL SPULT FESTIVAL | KULINARISK SYDFYN

SVENDBORG SKOLEFILMFESTIVAL

HØJE BØGE OPEN AIR SVENDBORG INTERNATIONALE ORGELFESTIVAL

SVENDBORG HANDICAP FESTIVAL

SVENDBORG ØLFESTIVAL

DANSK BRIDGEFESTIVAL | HANSTED LIVE

SVENDBORG JAZZ FESTIVAL SVENDBORG GRAPHIC | BISSEN MTB

PORTVINSFESTIVAL I Svendborg tror vi på, at et rigt kulturliv er lig med rigt byliv. De mange events og festivaler sikrer, at der altid er liv og leben på hvert gadehjørne - og det er svendborgenserne selv, der står bag. Passionerede kulturfolk, outdoornørder, sportsentusiaster og andre kreative ild-

også

ERNES BY FYN RUNDT FOR BEVARINGSVÆRDIGE SEJLSKIBE

SVENDBORG TERRIER FESTIVAL

SVENDBORG HAVNEFEST SKARØ FESTIVALEN | SILVERRUDDER SVENDBORGSUND DANSKTOPFESTIVAL

SVENDBORG STREETFOOD SVENDBORG CLASSIC REGATTA

SVEND - HELE DANMARKS FILMPRIS

INTERNATIONAL GYM FESTIVAL

DEN SYDFYNSKE OPERA FESTIVAL SVENDBORG TARTELETFESTIVAL NORDISK KORDIRIGENTKONKURRENCE

FÆLLESTIVAL | COMEDY FESTIVAL

OG MEGET MERE...

sjæle sikrer, at byen har noget for enhver smag hele året rundt. Kom med ud og mærk byens puls, uanset om du er til store events eller intime kulturoplevelser i øjenhøjde. Du kan læse meget mere om hver enkelt festival og begivenhed på svendborgevent.dk

SVENDBORG – FOR FULDE SEJL Gamle træskibe, der duver i fortøjninger, en morgentur i kajak, veteranfærgen, der tøffer afsted og måske et marsvin i horisonten. Svendborg er Sydfyns største søfartsby og den maritime charme er ikke til at tage fejl af.

SVENDBORG HAVN Midt på Jessens Mole finder du det flydende havnekontor, fine faciliteter til sejlende og en arkitekttegnet og prisbelønnet konstruktion ved navn Bølgen. Bølgen er en flydende scene, hvor du sommeren igennem kan opleve en række gratis underholdningsevents.

MARITIME EVENTS Svendborg byder hele året igennem på maritime events for både de søstærke og landkrabberne. Se starten af Fyn Rundt for Bevaringsværdige Sejlskibe, en traditionsrig kapsejlads for de smukke og velbevarede træskibe. Du kan også komme med til Danmarks nyeste Brugtbådsmesse, nyde synet af Classic Regatta i Lunke-

bugten eller Silverrudder, verdens største singlehandsejlads. 134 sømil rundt om Fyn, ene mand eller kvinde i båden og en skov af farverige sejl, der fylder Svendborgs kystlinje. Læs mere på www.visitsvendborg.dk

META

Stik til søs med Skonnerten Meta Tag på ø-tur med den fine, gamle muslingefisker eller nyd en solnedgangstur i Det Sydfynske Øhav. Den to-mastede skonnert har anløbsplads på Honnørkajen. Herfra kan du komme med på tur i perioden d. 12. juni - 21. august 2020.

Tag på en enestående sejltur i Det Sydfynske Øhav og nyd Svendborgsund ombord på veteranskibet

M/S HELGE

M/S HELGE • SVENDBORG •

Nyd den salte havluft med udsigt til den smukke natur med skove, strande og de hyggeligste små havne. Tag et stop på turen

SVENDBORG

og stå af i den hyggelige gamle skipperby Troense. Gå en tur i de små gader med velholdte bindingsCHRISTIANS MINDE

værkshuse eller tag med til Valdemars Slot og se de imponerende museer, minigolfbanen

VINDEBYØRE

og legepladsen. Ved flere broer findes også gode badestrande og ishuse.

TÅSINGE

THURØ

Planlæg din tur med mulighed for at stige af og på undervejs. Turen tager knap 2 timer. Mad og drikke kan medbringes og nydes ombord.

TROENSE GRASTEN

PRIS FOR

RUNDTU R Voksen k r. 140,Barn kr. 70,-

MS HELGE

Afgange KUN i JULI

SEJLPLAN 8. maj - 13. september 2020 Afg.

10 . 00 10 . 10 10 . 15 10 . 30 10 . 40 10 . 55

12 . 30 12 .40 12 . 45 13 .00 13 . 10 13 . 25

14 .40 14 . 50 14 . 55 15 . 10 15 . 20 15 . 35

16 .40 16 .50 16 . 55 17 . 10 17 .20 17 . 35

Valdemars Slot Grasten Troense Christiansminde Vindebyøre Ank. Svendborg

10 . 55 11 . 10 11 . 20 11 . 35 11 . 40 11 . 50

13 . 25 13 .40 13 . 50 14 . 05 14 . 10 14 . 20

15 . 35 15 . 50 16 .00 16 . 15 16 . 20 16 . 30

17 . 35 17 .50 18 .00 18 . 15 18 .20 18 .30

Afg.

INFORMATION Svendborg Havnekontor Jessens Mole 6 - 5700 Svendborg Tlf: +45 6223 3000 (Svendborg Kommune) Mandag - onsdag kl. 9 - 15 Torsdag kl. 10 - 16.30 / Fredag kl. 9 - 14

GRAFlab.dk

Svendborg Vindebyøre Christiansminde Troense Grasten Ank. Valdemars Slot

VISUALMAPS.DK

www.mshelge.dk

N Ø

VALDEMARS SLOT

priser og køb billetter på

Læs mere om turforslag,

SVENDBORG HAR OVERRASKET MIG Da Jeppe skulle flytte fra København til Svendborg, var hans største frygt, at han ville komme til at kede sig uden alle de tilbud, en stor by som København kan byde på. Men mødet med Svendborg gjorde hans frygt til skamme, for byen har et rigt kulturliv, og generelt er der gang i Svendborg. Faktisk i en grad så Jeppe har oplevelsen af, at der næsten er lige så meget gang i musikscenen i Svendborg som i København. Overgangen fra storby til en noget mindre købstad som Svendborg har været overraskende nem, og det har ikke været svært at møde nye mennesker og opbygge et netværk.

IVÆRKSÆTTER MED STORT I Der sker en masse i byen, og med en baggrund som maskiningeniør og it-udvikler har der arbejdsmæssigt også været mange opgaver at gå i gang med bl.a. indenfor udvikling af software. Jeppe er iværksætter med stort ”I” og oplever, at man som iværksætter i Svendborg får mere plads, end det fx er tilfældet i større byer. I Svendborg er der bedre tid til at tale sammen og på den måde udvide og udvikle sit netværk. Læs mere på svendborg.dk/erhverv

Sydfyn og øhavet er en drømmedestination for en aktiv ferie på den tohjulede. På cykel kan du nemt komme ud i de yderste kroge af Sydfyn, og her kan du nemt køre på opdagelse i et vidt forgrenet cykelterræn, der veksler mellem flade strækninger helt tæt på kysten og bakkede landeveje, der bugter sig mellem marker, skove, idylliske landsbyer og købstæder. Eller hvad med at tage cyklen med på øhop og mærke livet på de mange småøer.

GEAR NED…

Det vrimler med godt skiltede cykelruter. Prøv kræfter med Den fynske bjergetape over Svanninge Bakker, der fører jer gennem ren landsbyidyl til storslåede udsigtspunkter ved bl.a. Dronningeudsigten. Eller tag turen fra Svendborg langs vandkanten ud ad Christiansmindestien til Thurø, hvor der er fine udsigter og et lille fiskermiljø i sigte. Se lokale turforslag på visitfaaborg.dk og visitsvendborg.dk

BIKE ISLAND Fyn og øerne bliver kaldt Bike Island – en af Nordeuropas bedste cykeldestinationer. Det Sydfynske Øhav er en vigtig del af de 1200 kilometer skiltede fynske cykelstier, som er en internationalt anerkendt cykeldestination.

BIKE FRIENDS Hvis dækket punkterer, er hjælpen altid tæt på. I Det Sydfynske Øhav har vi udviklet en lokal cykelvenligboordning. Et lille servicekoncept, hvor cyklister gratis kan få en tår vand, toilet adgang, låne en pumpe eller få lappegrej til cyklen. Kig efter Bike Friends klistermærket hos den lokale købmand, café eller overnatningssted.

17 CYKELTURE Bogen ‘17 cykelture omkring Det Sydfynske Øhav‘ koster 75 kr. og kan købes hos Turistbureauerne i Svendborg og Faaborg.

ØSTERSØRUTEN Østersøruten – som på skilte-sprog hedder N8, er en 820 kilometer lang cykelrute, der løber gennem Sønderjylland, Fyn og øerne samt Lolland, Falster, Møn og Sydsjælland. Ruten følger cykelvenlig vej, og ensartet skiltning gør det nemt at finde vej. Ruten går naturligvis over Sydfyn, og kan selvfølgelig opdeles i mindre ture og suppleres med lokale afstikkere.

MTB SYDFYN TAGER PUSTEN FRA DIG 24

Med det bakkede landskab byder Det Sydfynske Øhav på noget af det bedste terræn og MTB spor i Danmark. Her er masser af udfordringer, og skønne steder at sætte hjulene i sporet. Sydfyn byder desuden på to store MTB events: Bissen MTB og Outdoor Sydfyn.

LEGENDARISKE MOUNTAINBIKE SPOR MTB SVANNINGE BAKKER Sporet i det berømte Svanninge bakkelandskab, også kendt som De Sydfynske Alper, er en klassiker. Det er 6,5 km i et spektakulært terræn med mange højdemeter og smuk natur. Sværhedsgraden er middel (rød). Sporet er gratis. Start: Odensevej, Faaborg GPS: 55.1274, 10.2561.

MTB SKOVHUGGEREN Skovhuggeren er kåret til et af Danmarks 10 bedste spor i 2016 af Politiken. Det er en 15 km mountainbikeoplevelse ud over det sædvanlige fordelt på middelsvært (rød) og let flow (blå) spor. Sporet koster 100 kr for 1-3 dage. Start: Alpevej, Stenstrup. GPS: 55.0974, 10.5128. Læs mere om de mange fede MTB-spor på mtbsydfyn.dk. Adgang til ruterne kan købes på singletracker.dk eller via app’en Singletracker.

BISSEN MTB Store Bededag er der MTB løb gennem havn, skov, by, bakker og spor i Svendborg. Masser af glade deltagere, smuk by, råt værftsmiljø, lede stigninger - et professionelt og altid udsolgt event. Bissen er kåret til ‘Bedste cykelevent’ ved Danish Bike Award. Læs mere på bissenmtb.com

OUTDOOR SYDFYN I august byder vi på en weekend spækket med konkurrencer for action-folket. Der er MTB, Trail run, rulleski, landevejs-race og meget mere. Skal I ned i gear, er der også altid mange gratis aktiviteter som f.eks. yoga, Stand Up Paddleboard og andre aktiviteter for hele familien på pladsen i Faaborg. Læs mere på outdoorsydfyn.com

HAVETS SØLVTØJ

Kysterne langs Sydfyn og øerne er kendt for sit unikke fiskeri efter havørred. Mange gode oplevelser venter den, som opsøger dem, men det gode fiskeri er ikke kommet af sig selv. Det er resultatet af mere end 25 års målrettet indsats – for havørreden, dens levevilkår og for en bedre vandkvalitet. Uanset årstider, vindretning og vindstyrke kan du altid finde en kyst, hvor det er muligt at fiske. Hver dag året rundt hiver lystfiskere store sølvblanke havørreder i land. Når vandet bliver varmere hen på foråret, melder først hornfisken, og senere makrellen sig ved de sydfynske kyster.

Du kan også få torsk, sej eller fladfisk på krogen. De korte afstande gør det nemt at skifte mellem fiskepladserne, når vejret ændrer sig. Fisketegn kan købes på turistbureauerne i Svendborg eller Faaborg. Guiden ’117 Fine Fynske Fiskepladser’ kan også købes her eller på visitfaaborg.dk

PÅ JAGT UNDER OVERFLADEN Hop i våddragt og svømmefødder og glid lydløst under vandet bevæbnet med en harpun. På jagten kan dygtige undervandsjægere skyde både fladfisk, havørred, torsk og multer.

SYDFYNSK LEGEPLADS’K!

Det Sydfynske Øhav er en legeplads for alle, der vil ud under åben himmel og som er vilde med vand. Her mellem småøerne og de mange vige og bugter kan man altid finde en plads i læ. Så om du er nybegynder eller øvet, vil du altid kunne finde et spot, der passer dig.

DYKKERSPOTS I SÆRKLASSE Det Sydfynske Øhav byder på hele 22 forskellige dykkerspots – lige fra fascinerende vrag- og naturdyk til udfordrende strømdyk. Et spektakulært vragdyk er den gamle færge M/F Ærøsund, der gik til bunds i 2014 efter en kontrolleret sænkning. På havbunden lige ud for Valdemars Slot ligger fire tyske motortorpedobåde, som tyskerne selv sænkede i maj 1945.

MED SNORKEL TIL FORTIDEN For jer, som vil snorkle, så gemmer Det Sydfynske Øhav på resterne af stenalderens landskab. Tag med Øhavsmuseets arkæologer ud at opleve den magiske verden under vandet. Oplev et af de mange steder

langs kysten i Det Sydfynske Øhav, hvor sporene efter stenalderens mennesker ligger strøet ud over havbunden, og hvor du samtidig kan se den fantastiske natur.

KOM MED PÅ BØLGEN Stand Up Paddling, eller blot kaldet SUP, er blevet meget populært i Øhavet de sidste par år og ikke uden grund. Hos Nicus Nature er SUP en rigtig god måde at starte på vandsport. Det er relativt nemt at komme i gang og få oplevelser i naturen, og er samtidig med god motion.

TAG PÅ Ø-HOP I KAJAKKEN I en havkajak kan I liste jer ind på naturoplevelser i Det Sydfynske Øhav. Med det flade vand, de mange små øer og de smalle, snoede farvande er Øhavet et eftertragtet farvand for kajakroere fra hele landet. Køb ’Havkajakguiden’ med turforslag på turistbureauerne i Svendborg eller Faaborg. Læs mere på visitsvendborg.dk/visitfaaborg.dk

FAABORG – PORTEN TIL ØHAVET Med Det Sydfynske Øhav i forhaven og Svanninge Bakker i baghaven ligger Faaborg, en af Danmarks ældste og smukkeste købstæder.

Bynavnet Foburgh, som menes at betyde Rævens Borg, nævnes første gang i 1229, hvor kong Valdemar Sejr forærede sin portugisiske svigerdatter, prinsesse Eleonora, Faaborg som morgengave. Faaborg er indbegrebet af sydfynsk stokroseidyl. Den idylliske købstad emmer af historie med sine brostensbelagte smalle gader, velbevarede gamle købmandsgårde og Klokketårnet, som er byens vartegn.

Den lille by på den fynske sydkyst har alle dage tiltrukket kunstnere og har også i dag et sprællevende kulturliv. På havnen leves livet for fulde sejl. Med en gammel industrihavn og en flot marina er der rig mulighed for at se de mange lystsejlere, der besøger Faaborg. Hop på én af de tre færger, der går til Bjørnø, Lyø, Avernakø og Ærø – padl ud i kajak eller spring i fjorden fra havnebadet.

LILLE BY – STORE OPLEVELSER

En enkelt dag er langt fra nok til at opleve Faaborg – købstaden, som var en af Fyns vigtigste havnebyer i 1700-tallet. Flere dage giver ro til at nyde den enestående natur og besøge alle seværdighederne.

FAABORG MUSEUM – ET TOTALKUNSTVÆRK Faaborg Museum er noget helt særligt. Det er bygget til de fynske maleres kunst – og er i dag et totalkunstværk i sig selv med maleri, skulptur, arkitektur og møbelkunst. Museet er en arkitektonisk perle og et af de vigtigste bygningsværker inden for dansk klassicisme. Hver onsdag og søndag i juli og august kl. 11.00 er der introduktion til Faaborg Museum, De Fynske Malere og de aktuelle udstillinger.

ARRESTEN – KOM IND OG BRYD UD! Den tidligere Faaborg Arrest, som rummer fortid og nutid, sætter tanker i gang hos både voksne og børn, når tremmedøren smækker. For hvordan er det at være spærret inde? På besøg i Arresten bliver I klogere - også på egne holdninger til ret og straf.

KALEKO MØLLE Hvordan malede man korn for 100 år siden? Det kan opleves på Kaleko Mølle, som er Danmarks ældste bevarede vandmølle for korn, og den emmer af en helt særlig stemning. Nogle besøgende vil genkende de ydre rammer på Kaleko fra DRs populære julekalender ‘Nissebanden’, som er blevet vist hele 4 gange - første gang i 1984.

TAG MED VETERANTOGET Hvordan var det at rejse med tog i 1950’erne? Det kan opleves på Den Syd Fyenske Veteranjernbane. Turen fra Faaborg til Korinth tager en halv time og byder på smukke udsigter udover Øhavet og det sydfynske landskab.

KLOKKETÅRNET – BYENS VARTEGN Klokketårnet er Faaborgs vartegn og et levn fra Skt. Nikolaj Kirke, der efter Reformationen i 1536 blev revet ned. Udsigten fra tårnet over byens røde tage, Svanninge Bakker og Det Sydfynske Øhav er fabelagtig. En faaborgenser flytter i øvrigt aldrig længere væk end, at han kan se sit klokketårn.

GÅ PÅ OPDAGELSE I FAABORG Tag på aftentur med vægteren, slå følgeskab med en lokal fortæller eller oplev byens atmosfære på egen hånd.

FØLG VÆGTEREN I 1592 gik den første vægter sin runde i Faaborgs gader. Vægterens opgave var at holde ro og orden om natten og at slå alarm i tilfælde af ildebrand. I 1995 genopstod traditionen. Hver aften om sommeren går vægteren sin rundgang med start fra klokketårnet kl. 20.00. Mød op! Stor som lille – det er ganske gratis.

BYVANDRING MED LOKALE ILDSJÆLE Alle hverdage i juli og august kan I komme på byvandring med lokale ildsjæle, der fortæller om Faaborg og de mange anekdoter, der knytter sig til byen og egnen. Det er gratis at følge med på en byvandring, som starter kl. 11.00 fra turistbureauet på Torvet.

OPLEV FAABORG I DIT EGET TEMPO Med kortet og guiden ’Byvandring på egen hånd’ får I lokalhistorie med i lommen og kan stoppe op, når I har lyst. Køb kortet på turistbureauet eller på visitfaaborg.dk

BY I BYEN Faaborg Miniby er en historisk og størrelsesmæssig korrekt 1:10 gengivelse af Faaborg, som byen så ud i 1890. Tag en byvandring blandt de mere end 150 huse, der er bygget efter originale arkitekttegninger med originale byggematerialer og -metoder og ned til mindste detalje.

SVANNINGE BAKKER

DE FYNSKE ALPER & MYSTIK MED UDSIGT Isen fra den sidste istid har formet og efterladt et enestående bakkelandskab, der nærmest omkranser Faaborg. Svanninge Bakker, som også er kendt som De Fynske Alper. For mange, mange år siden var Svanninge Bakker et lyngbegroet og forholdsvis øde og ubeboet område. Faaborgenserne var ikke glade for at skulle passere bakkerne ved nattetide, og navne som Tyveknappen og Kistelåget fik hurtigt overtroen til at vokse.

I dag er Svanninge Bakker og Bjerge dækket af bakker, dybe dale og store skove og forlængst anerkendt som et udflugts- og friluftsmål, hvor eventyr, romantik, skønhed og outdooraktiviteterne er til stede i fuldt mål. De mange stier, der snor sig gennem området, indbyder til vandre- og mountainbiketure. Der er også skiltede ruter for dem, der gerne vil nyde den dejlige natur til hest. PS: Skulle vinteren blive hvid på Fyn, så er det også her de skønneste kælkebakker og skiløjper findes. Læs mere på visitfaaborg.dk

FAABORGS HEMMELIGHEDER

FINDSTRUP KIRKERUIN Øst for Diernæs ligger en gammel kirkeruin, den tidligere Findstrup Kirke. Der knytter sig mange historier til området, men hvorfor kirken forsvandt vides ikke med sikkerhed. Få historien og en fantastisk udsigt. Læs mere på visitfaaborg.dk

PIPSTORN SKOV Pipstorn Skov med de mange gravhøje og fortidsminder indeholder en helt speciel stemning, og fantasien og rollespil kommer hurtigt til både store som små.

I ca. 4000 år har der været ”kirkegård” i Pipstorn. Derefter kom skoven. Og i dag er Pipstorn en blanding af oldtidskirkegård, skovbrug, rekreativt område og hjemsted for vilde dyr og planter. Kun et par hundrede meter inde i skoven finder du en kombineret shelter og bålhytte samt en ”jorden er giftig” bane (natur-motorik/legeplads). I skoven er der også etableret et MTB Spor samt faste o-løbsposter. Indgang og parkering fra udsigtspunktet Lucienhøj. Læs mere på visitfaaborg.dk

ET LILLE STYKKE JAPAN De Japanske Haver på Midtfyn er en havearkitektonisk perle. Her kan I på nært hold opleve seks forskellige stilarter anlagt efter unikke gamle japanske traditioner. I kan nyde de formklippede buske og etageklippede træer, udsigter over flere søer og mange åløb. Haveoplevelsen rummer også rhododendron, kirsebærtræer, hortensia og azalea. Læs mere på visitfaaborg.dk

SYRENLANDET

Sydfyn er syrenland. Fra midten af maj måned undergår det sydfynske landskab hvert eneste år en næsten magisk forvandling, når forårets spæde, lysegrønne farve på kryds og tværs bliver spundet ind i et net af lilla streger. Det er syrenen, der blomstrer! For netop på Sydfyn har der siden begyndelsen af 1800-tallet været en tradition for at plante syrener som læhegn, i skel og langs veje. Resultatet er, at når man færdes ad de små snoede veje på Sydfyn er luften tung af duften

fra de blomstrende syrenhegn, der slynger sig ud og ind i landskabet som naturens ornamentik. Man oplever bedst de blomstrende syrener og duften til fods eller cykel, men I kan også tage turen i bil – og husk endelig at rulle vinduet ned. De Sydfynske Syrendage er 3. weekend i maj. Læs mere på visitfaaborg.dk

FAABORG HAVN – HOP I FJORDEN ÅRET RUNDT Den hyggelige og atmosfærefyldte havn i Faaborg blev anlagt i slutningen af 1600-tallet og er fortsat en aktiv havn med erhvervsfartøjer og fiskere. Færgerne til Lyø-Avernakø og til den lille Bjørnø kommer tøffende ind, og havnen gæstes af store skibe, lystbåde i alle størrelser og kajakker, som også har fået øjnene op for Det Sydfynske Øhav, hvor der altid er land i sigte. Faaborg Havn ligger nærmest midt i den charmerende gamle købstad. Der er kun 100 meter fra havnen til byens torv. I havnen ligger det gamle træskib ”Haabet”, som fra maj til oktober tager turister med på togt i Øhavet. På Vestkajen røges der fisk hos Faaborg Røgeri Café, og ganske tæt på finder I et stort udbud af spisesteder,

cafeer, indkøbsmuligheder og shopping. Ikke langt fra havnen ligger Faaborg Havnebad. To brede badebroer giver jer mulighed for at springe på hovedet i fjorden. Havnebadet har også sauna, så her mødes vinterbaderne - Øhavet har nemlig åbent 365 dage om året·

Du kunne også flytte til Faaborg-egnen Hestepigen

Vint

Spon erbadere sored n

lt VILD Thor var he fra Horne Hestepigen e... åtur #bff med Lott #vennerp

Vinte rb - kom aderen E n sm med! uk m #tags orgen p

tbedste #hesteerde iv #mitl

dukke ringet rt #uen deligt ilvand s kante n #vin mukt terba dvinte rglad

#ﬂytt

den Fritidsbon

Mou nt

Kajak Ka roline Sp

onsored

fra Horne

Sponsored

der den Glæ

! ets høst mig til år

ne distrikter rdag #osiland vintilhve urown # avlt #growyo haraltidtr an nh de an #bondem

Kajak Ka roline

ikere n

fra M

illing

fra Korin th

Mou nt

Fritidsbon

ainb

fra Korin #kajakjat ak #romed th Kajak for livet! ropå #øh #sologvan avet d

#bak inbikere n fra keop M o #bik eilan gbakken illinge På ed # d #fu topp sm e ldfar tfrem ukkestp n igen! åfyn ad

Drømmer du om et liv med en ekstra time i døgnet? Ikke til at arbejde, men til at være og til at dyrke din passion og det vigtige i livet? Det er det, du får på Faaborg-egnen, hvor feriestemningen banker på, så snart du kommer hjem. Her er tid. Her er plads. Og her er et fællesskab til alle – så du både kan dyrke din passion alene eller sammen med andre.

Kær lig hilsen a lle o s fra

Hvis du har lyst til at blive en del af vores fællesskab, så kig efter boliger og byggegrunde i postnummer 5600. Du kan også ringe til vores tilflytterkonsulent Johanne på telefon 72 53 10 20, eller send en mail til sekretariat@fmk.dk.

1/1_side_annonce_Øhavet.indd 1

11/12/2019 09.48

ØHAVSSTIEN Sæt den ene fod foran den anden og vend hjem med fornyet kraft. Det er mere populært end nogensinde at vandre – for her er plads til at lade både ben og tanker vandre. Med sine 220 km er Øhavsstien en af Danmarks længste vandrestier. Den snor og bugter sig gennem et enestående kulturlandskab med flotte naturområder, velbevarede slotte og herregårde, landsbyer, søvnige fiskelejre og gamle stolte købstæder. Øhavsstien løber både langs kysten og op i bakkelandskabet, hvor de forskellige udsigter over Øhavet er blandt højdepunkterne på turen.

GÅ PÅ STIEN HELE ÅRET Øhavsstien er tilgængelig året rundt, uanset om I er til en rask travetur på et par timer, en miniferie med bagagetransport eller en hel uges vandring med rygsæk. Øhavsstien er en trampesti forbeholdt vandrere. Hele ruten er afmærket med pæle og blå piktogrammer af en vandringsmand. Se mere på visitsvendborg.dk og visitfaaborg.dk, hvor I også kan booke guidede ture, og bestille den flotte bog og kort om Øhavsstien.

FAKTA OM ØHAVSSTIEN Håndbogen ‘Øhavsstien - En vandretur rundt om Det Sydfynske Øhav’ er et opslagsværk på 180 sider. Bogen deler stien op i overkommelige bidder, der hver præsenteres med turbeskrivelser og et detaljeret kort. Bogen kan købes på visitfaaborg.dk eller Faaborg Turistbureau og på Svendborg Turistbureau. Her kan I også få udleveret gratis kortmateriale. Find overnatningsmuligheder i det fri på bookenshelter.dk – der står masser af nye arkitekttegnede shelters klar til brug.

GREVER, BARONER - OG HALVE KONGERIGER

VALDEMARS SLOT

BROHOLM SLOT

Et besøg på slottet er også et besøg i et fantastisk hjem gennem 12 generationer.

Restaurant og herregårdsophold. Det er næsten som at vågne i baronens seng.

Idyllen spejler sig i voldgraven på Egeskov Slot, som er Europas bedst bevarede renæssancevandborg – og Sydfyns største turistattraktion. Inden for en radius af bare 40 km ligger også Brahetrolleborg, Broholm Slot, Holstenshuus, Valdemars Slot, Hesselagergaard, Hvedholm Slot m.fl. I alt er der 123 slotte og herregårde spredt over hele Fyn, med stor koncentration på Sydfyn, og flere af dem er åbne for publikum og gæster. Bag de tykke mure og på de store jordbesiddelser venter en eventyrlig destination for naturelskere, historienørder, gourmeter og folk med hang til overnatning i himmelseng.

EGESKOV SLOT – det levende slot på Fyn Egeskov er ikke kun et museum, men et hjem for grevefamilien Ahlefeldt. Her gemmer sig 460 års historie. Gå på opdagelse i en af de fineste veteranbilsamlinger, far vild i Labyrinten og gå Tree Top Walking i trækronerne. Sidst i maj omdannes slotsparken til Heartland Festival. Læs mere på egeskov.dk

BRAHETROLLEBORG

HOLSTENSHUUS

Oplev rhododendron-parken. Indgang fra Spanget (vejnavn) i Korinth.

Parken er en rokokohave anlagt i 1793. Der er offentlig adgang hele året.

SYDFYN PÅ KUNSTENS LANDKORT Vi kunne skrive en hel bog om kunst på Sydfyn og øerne. Naturen, lyset og vandet har til alle tider tiltrukket kunstnere. Fynbomalerne satte for alvor Fyn på kunstens landkort omkring starten af 1900-tallet. I dag stortrives de kreative erhverv på Sydfyn. På gader og stræder bliver I mødt af skulpturer og små butikker med glas, keramik, kunsthåndværk og unika. I Svendborg og Faaborg kan kunsten nærstuderes på de mange gallerier, museer, udstillinger og i kirker.

SVENDBORG – GALLERIERNES SYDFYNSKE HOVEDSTAD I Svendborg er der ikke langt fra det ene galleri til det næste. Byen huser Kunstbygningen SAK samt flere store og små gallerier. Her kan I gå på opdagelse og se værker af såvel lokale som internationalt anerkendte kunstnere.

FAABORG – EN MAGNET FOR KUNSTNERE Mange kunstnere har gennem årene slået sig ned i Faaborg. Særligt Bøjestræde i den gamle bydel er et levende kunstmiljø med gallerier, arbejdende værksteder og butikker med glaskunst, keramik, smykker, malerkunst m.m. Som nabo til Faaborg Museum ligger Konservesgården, der huser skiftende udstillinger. Kunstnere kan låne det fredede Levins hus og her udstille deres værker. Læs mere på visitfaaborg.dk og husk at hente dit eksemplar af Kunst & Kulturguiden på Faaborg Turistbureau.

I Svendborgs Latinerkvarter bor der flere kunsthåndværkere - som har kombineret værksteder og butik, bla. keramiker Ulla Sonne, og glasblæseriet hos Bente Sonne. Svendborg er også kendt for sit aktive musik- og filmmiljø. Hvert år i uge 35 lægger Svendborg kulisser til SVEND - Hele Danmarks Filmpris. Læs mere på visitsvendborg.dk

FYNBOMALERNE Sidst i 1880’erne opstod der en kunstnerkoloni i Faaborg og Kerteminde. Centrale skikkelser er Fritz Syberg, Peter Hansen og Anna Hansen (gift Syberg), der kom fra Faaborg og vendte tilbage efter at have fuldført deres kunstneriske uddannelse i København. Gruppens kerne bestod også af Alhed og Johannes Larsen fra Kerteminde. Fynbomalerne blev kaldt for bondemalerne eller træskomalere, fordi de stod for en kunst, der lagde afstand til storbyens liv og i stedet lod sig inspirere af den omkringliggende natur. Mange af Fynbomalernes berømte værker kan ses på Faaborg Museum, som er bygget til de fynske maleres kunst.

DANMARKS HAVE

SYDFYN – LIGE TIL AT SPISE

Fyn er kendt som Danmarks have. Historien lyder, at hvis man kaster et æbleskrog, spirer der et frugttræ. Den frugtbare fynske muld er nemlig grobund for en mangfoldighed af årstidens råvarer og specialiteter. På Sydfyn er vi især kendt for vores mange vejboder, gårdbutikker og små, lokale producenter, der laver alt fra ost, kød, mel og rapsolie til honning, most, bolsjer, chokolade – og is fra Skarø, der er så himmelsk, at Singapore Airlines serverer den for sine gæster på 1. klasse. Blandt aftagerne af de sydfynske specialiteter er nogle af Danmarks mest anerkendte restauranter. På Sydfyn finder du prisvindende restauranter på første klasse, ambitiøse kokke med fødderne plantet solidt i

den fynske muld og et folkekøkken, der laver mad med omhu, kærlighed og ikke mindst med lokale råvarer. Sydfyn har noget for enhver smag og pengepung – også hvis du virkelig vil give den gastronomisk gas. Hvert år i juni er Svendborg vært for Kulinarisk Sydfyn, Nordens største fødevareproducentmarked, der over flere dage fylder hele midtbyen med alt det bedste inden for slowfood, økologi og lokale produkter. Der er masser af smagsprøver og engagerede udstillere, der gerne fortæller historien bag netop deres produkter. Turistbureauerne i Svendborg og Faaborg hjælper dig også gerne med et tip til en kulinarisk road-trip Læs mere på visitsvendborg.dk/visitfaaborg.dk

BUTIK/SHOP IS/ICECREME/EISCREME CHOKOLADE/CHOCOLATE/ SCHOKOLADE Konnerup & Co. Chocolatier Svendborgvej 399, Vester Åby, 5600 Faaborg Åben/open/Öffnung Man/Mon/Mon - Fre/Fri/Frei: 10.00 - 17.30 Lør/Sat/Sam: 10.00 - 14.00 Søn/Sun/Sonn & Helligdage/bank holidays/Feiertage: Lukket/Closed/Geschlossen www.konnerup-co.dk

DEN SYDFYNSKE SPRITRUTE På Sydfyn kan vi lide at leve et liv, hvor vi skynder os langsomt, med fokus på nærvær og kvalitet – og omgivet af det smukke bakkede landskab er Sydfyn Danmarks svar på Toscana. På Sydfyn finder I mange bryghuse, vingårde og destillerier, der gerne byder på et lille glas med husets specialiteter. Besøg Grands Vin, Gundestrup Mejeri, Midtfyns Bryghus, Svendborgsund Bryghus, Ø-Bryg, Kunstbryggeriet Far & Søn, Skårupøre Vingaard, Svendborg Vingaard, Kimersbjerggaard Vingaard, Aqua Vitae Sydfyn og Mosgaard. Kører I til Oure med udsigt til æbleplantager og Langeland, finder I et idyllisk nedlagt landbrug, som i dag huser det økologiske whisky- og gindestilleri Mosgaard. Mikrodestilleriet har høstet stor anerkendelse for deres gin, og der arbejdes hele tiden på at udvikle nye, spændende smagsnuancer. Læs mere på visitsvendborg.dk og visitfaaborg.dk

ORGANICHANDCRAFTED GIN & WHISKY

Sydfyns økologiske Gin og Whisky destilleri

Oplev stemningen og få en fynsk smagsoplevelse ud over det sædvanlige med vores gin og whisky, eller få hele historien på en rundvisning. Aktuelle åbningstider �ndes på : www.mosgaardwhisky.dk Tanghavevej 43, 5883 Oure - Tlf: 24809302

ATTRAKTIONER OG FRITID

Taasinge Museum

SKIPPERHJEM - FOLKEMINDESAMLING MUSIKHUS – REBSLAGERHUS – GL. LEGETØJ ELVIRA MADIGANS MINDESTUE - LYSTHUS 1./6. – 31./8. Tirs. - Søn. 11.00 - 16.00 1./9 .– 15./9. Tors.- Søn. 11.00 - 16.00 Voksne 50 kr. Børn gratis. Grupper 40 kr. Åbent uden for åbningstid efter aftale Tlf. 63225091 taasingemuseum@mail.dk www.taasinge-museum.dk

Segway Sightseeing Tag med vores guide ud og oplev Langeland og den skønne natur på Segway. Nyd turen ad de små veje og markveje, langs skovstierne og stranden, mens vi fortæller historier og anekdoter om området. Det er sjovt, og det er anderledes. Alle kan lære at køre på Segway. Deltagere minimum 12 år.

Segway bane På vores 17.000 m2 bane kan børn og voksne i alle aldre køre Segway sammen. Efter fælles instruktion slippes I fri på banen – klar til fælles sjov og nye udfordringer. Børn minimum 115 cm.

Flere hold hver dag. Husk altid at booke i forvejen, så er der en ledig Segway til jer, når I kommer.

ARRESTEN Oplev verden bag tremmer Kig ind og kom helt tæt på både fortid og nutid i et dansk arresthus. At være bag tremmer, sætter tanker i gang både hos store og små.

Faaborg Arrest, Torvet 19, 5600 Faaborg Åbent februar til oktober Følg Øhavsmuseets mange aktiviteter og udstillingssteder på www.ohavsmuseet.dk

ØHAVS MUSEET FAABORG 50

Let og nemt….

Booking af lokale oplevelser

Trænger du og din familie og venner til gode unikke oplevelser sammen? Måske er det tid til et romantisk getaway eller kulturelt minibreak? Trænger du til at komme ud i naturen, komme tættere på kunsten eller en lokal smagsoplevelse? Så book en tur med lokale ildsjæle og guider, som brænder for at vise dig Faaborgs bedste hemmeligheder. På visitfaaborg.dk kan du booke lokale oplevelser året rundt.

VisitFaaborg.dk

Tag en tur med Veterantoget mellem Faaborg og Korinth og oplev en togrejse fra dengang Farfar var dreng.

Afgang fra Faaborg kl. 11.00 og 14.00 Juni : 28 / 30 Juli : 2 / 5 / 7 / 9*) / 12 / 14 / 16*) / 19 / 21 / 23*) / 26 / 28 / 30 Aug.: 2 / 4 / 6 / 13 / 20 / 27 *) + ekstrature afgang fra Faaborg kl. 19.00 Billetpriser retur: Voksne 90 DKK BĂ¸rn 45 DKK BanegĂĽrdspladsen 10, 5600 Faaborg

www.veteranbanen-faaborg.dk

“one of the 50 most beautiful places in Europe”

Det levende slot Besøg Egeskov og oplev Danmarks smukkeste have og én af landets største legepladser, udstillinger med veteranbiler, motorcykler og meget andet. Her er noget for hele familien og det kan tage hele dagen, at opleve det hele.

ÅBENT den 25.4. – 18.10. 2020 I skal være så hjertelig velkommen

Open by Night 8.7. / 15.7. / 22.7. / 29.7. / 5.8. til kl. 22.00

EGESKOV GADE 18 · DK-5772 KVÆRNDRUP

WWW.EGESKOV.DK

BOOK ANBEF ING gorillap ALES! ar k.dk

V O J S , G N I R KLAT R O F G N I D N OG SPÆ ! N E I L I M A F HELE Slip din indre gorilla løs på vores fantastiske trætopbaner i Vejle og Svendborg! 54

8 FORHINDRINGSBANER FRA LET TIL UDFORDRENDE I 1-26 METERS HØJDE!

+45 29 16 74 75 · info@gorillapark.dk gorillapark.dk

BYEN

G Å R DB

R D OG D

BESØG VORES HYGGELIGE CAFE OG BUTIK MIDT I SVENDBORG KUN FYNSKE PRODUKTER HVERDAG 10 - 17.30 • LØRDAG 10 - 14 Vestergade 25, 5700 Svendborg byensgaardbutik.dk, 40 64 29 24

SPISESTEDER

FAABORG RØGERI CAFÉ APS Vestkaj 3, 5600 Faaborg • Tel: +45 62 61 42 32 / +45 26 20 17 12

Vi er kendt for:

• Vores nyrøgede fisk, som ryges hver eneste dag fra eget røgeri (kan købes fra kl. 11.00) • Vores service som altid er helt i top. Åbningstiderne finder du på nettet:

www.FaaborgRoegeriCafe.dk

ag onsd 0. Hver e til 1.1 åsk Fra p kl. 18-21 –

Sjælen og maden på Restaurant Svendborgsund si der tilberede r, e tt re te g Det er udsø vendborgsund. S køkkenet på isk ansk/europæ d k is ss la k r Madstilen e r er trækplaste u n e m e g li d e Den måne s mest alsidig på Svendborg menukort. nen er shus” på hav est rt æ v le m a ”g Det orgs m levet Svendb i al stilhed b rant. au omtalte Rest

Havnepladsen 5 · 5700 Svendborg · tlf. 62 21 07 19 · www.restaurantsvendborgsund.dk 56

Restaurant Bella Italia

Restaurant Bella Italia Brogade 2, 5700 Svendborg, (+45) 6222 2455 www.bellaitalia-svendborg.dk

Når italiensk stemning er ægte. Smag en bid af Italien i hyggelige og autentiske omgivelser. Med ægte italiensk kærlighed til mad serverer vi et menukort spækket med specialiteter inden for både mad og vin.

SOMMERBUFFET - Lækker sommerbuffet i Svendborg

Nyd en dejlig sommerbuffet i Best Western Plus Hotel Svendborgs hyggelige Restaurant Krinsen. Rig mulighed for at nyde den lækre middag på vores udendørs terrasse.

Pris pr. kuvert DKK

268,-

Tilbuddet gælder hver mandag til lørdag kl. 18.00 - 21.30, i perioden fra den 24.06.19 til den 26.08.19.

Bordbestilling på telefon +45 6217 6203 eller på booking@hotel-svendborg.dk Se også vores andre gode tilbud på www.hotel-svendborg.dk

CHRISTIANSMINDE

SVENDBORG

Når opholdet skal være en del af eventyret. Hotel Christiansminde tilbyder fantastiske sydvendte værelser med udsigt til sundet, restaurant med panoramaudsigt til strand og vand og et nordisk inspireret køkken, der anvender lokale produkter, når det er muligt.

Vi anbefaler sejlads med sundfærgen M/S Helge fra hotellet eller Øhop til mange af øerne i det historiske Istidslandskab med 55 beboede og ubeboede øer. Området indbyder også til vandre-, cykel- eller kajakture, lystfiskeri, dykning, smagsoplevelser ud over det sædvanlige, sejladser og meget mere - der er plads til alle på Hotel Christiansminde. Husk at reservere bord, værelse eller lokale i god tid. Christiansmindevej 16 | 5700 Svendborg |Tlf. +45 62 21 90 00 | booking@christiansminde.dk Christiansmindevej 16 | 5700 Svendborg |Tlf. 62 21 90|00 | booking@christiansminde.dk |www.christiansminde.dk www.christiansminde.dk www.outdoor.christiansminde.dk

GASTROPUB BØRSEN – med sans for nydelse… GASTROPUB BØRSEN HAR: • Byens største udeservering lige i gågaden • God mad af friske råvarer • Stort udvalg af specialøl • Hjemmelavede Smoothies og Milkshakes • Barista kaffe Oplev Marthastuen/ Matadorstuen & Mogensenstuen

borsenbar.dk

Brug tid sammen på Jensens Bøfhus i Svendborg

ANNES

På Jensens Bøfhus kan du nyde tiden sammen med dem, du holder af – uden at tænke på opvask, madlavning og madpakker. Bare nyde tiden. Sammen. Gerritsgade 25 | 5700 Svendborg | 62 80 08 84

tid til at være sammen

+ Åbent alle dage + Kendt for burgere af høj kvalitet + Bøffer, sandwich, fisk, vegetarmad + Go’ kaffe + Tæt på havnen + Take away

Kullinggad e 1 5700 Svendborg 62 22 17 48 Jettesdiner.dk Tegning: Ulla Ersland

Rantzausminde Camping Lille hyggelig plads ved Svendborg Sund

Oasen

Åben /Open/ Geöffnet von 3.4 - 27.9 2020

ved

Vindebyøre

A small and charming campsite right next to Svendborg Sound Kleiner, beschaulicher Campingplatz am Svendborg Sund

Svendborg Sound

Rantzausminde Camping Rantzausmindevej 215 // 5700 Svendborg // (+45) 2030 6112 www.fyn-camping.dk // birgitte2@mail.dk

SVENDBORG SUND CAMPING - oasen ved Vindebyøre

S C -

Vindebyoerevej 52 · 5700 Svendborg Mobile phone +45 2172 0913 maria@svendborgsund-camping.dk SVENDBORG SUND www.svendborgsund-camping.dk CAMPING

S C -T

SVENDBORG SUND CAMPING - die Oase am Vindebyøre

S C -d

- The Oasis at Vindebyøre

Åbent fra påske til 1. okt. // Open from Easter until 1 October // Öffnungszeiten: Von Ostern bis 1. Okt.

En sjov familie udflugt CAMPING

Oplev eventyret

✶✶✶✶✶

HED NYudendpølardss

r e Giv familien Sto d leg en sjov dag ved vandet med an v eventyrlige legepladser, restaurant, fodboldgolf, ✶ ✶ ✶og✶“Den ✶ Lille Havfrue” indendørs badeland - vores helt nye udendørs vandland. Bøsøre Strand

Feriepark

Tropisk badeland / Tropical pool Tropisches Erlebnisbad

✶✶✶✶✶

Fodboldgolf / Football golf Fußballgolf

www.bosore.dk amping Skårupøre www.fodboldgolf.info Se mere på bosore.dk

svendborg_190x89_2016_DK.indd 1

01/12/15 11.07

Skårupøre Strandvej 56a · DK-5881 Skårup T: +45 6223 2147 · mail: hck@ny-post.dk eventyret_fyn_annonce_63x97,5mm.indd 25/11/13 1 12.50 www.skaarupoerecamping.dk

N BE

-O

1/5

G N-

EÖ

/8 30

FFN

✶✶✶✶✶

Skårupøre amping Skårupøre Strandvej 56a · DK-5881 Skårup T: +45 6223 2147 · mail: hck@ny-post.dk www.skaarupoerecamping.dk Nab strand camping_Annonce_199x66mm_Final.indd 1

NAB STRAND CAMPING Kildegårdsvej 8 DK-5600 Faaborg mail: info@nabstrandcamping.dk Tel: (+45) 22 12 31 32 www.nabstrandcamping.dk 04/11/2019 09.35

Eventyrlig

Campingferie

✶✶✶✶✶

Åben/ Open/ Geöffnet von 3/4 – 18/10 2020 Tag familien med på udflugt / ferie og oplev Eventyret i Rosenhaven, minigolfbanen eller fodboldgolf. Spis godt på Eventyr kroen eller nyd det inde og udendørsbadeland.

✶✶✶✶✶

Se mere på bosore.dk

svendborg_190x89_2020_DK.indd 1

05.11.2019 10.25

HOTELLER

✶✶✶✶✶

i centrum af Danmarks hyggeligste handelsby Best Western Plus Hotel Svendborg har et væld af tilbud på forskellige ophold med bl.a. koncerter, oplevelser i det sydfynske og vores hyggelige Restaurant Krinsen der byder på spændende menuer og lækre buffetter. Se kommende arrangementer og tilbud på www.hotel-svendborg.dk eller følg med på vores Facebook. Få et godt tilbud på telefon +45 6221 1700 eller via booking@hotel-svendborg.dk Læs mere om Best Western Plus Hotel Svendborg på www.hotel-svendborg.dk Centrumpladsen 1

5700 Svendborg

Tlf. +45 6221 1700

booking@hotel-svendborg.dk

www.hotel-svendborg.dk

på havnen og tæt på pulserende handels- og kulturliv Book din hotelferie på telefon +45 6221 1700 eller via booking@hotel-garni.dk Læs mere om Hotel Garni på www.hotel-garni.dk Toldbodvej 5

5700 Svendborg

Tlf. +45 6221 1700

booking@hotel-garni.dk

www.hotel-garni.dk

Bedste pris i Svendborg

Moderne værelser

Hotel

Klassisk restaurant

FÆRGEGAARDEN Ch r . IX ’ s Vej 31 – 56 00 Fa a bo rg

RES ERVATION

6261 1 1 1 5 w w w .hotel fg.dk

Hotel Faaborg Fjord ligger i første række med udsigt til Det sydfynske Øhav. Her er frisk luft, masser af lys, egen strand og plads til leg for store som små.

NYHED! Spa & Wellness fra foråret 2020 Svendborgvej 175 DK-5600 Faaborg Tlf.: +45 6261 1010 Mail: info@hotelfaaborgfjord.dk www.hotelfaaborgfjord.dk

FØRSTE RÆKKE TIL DET SYDFYNSKE ØHAV

EGEN STRAND!

Hotel Ærø . Brogade 1-3 . 5700 Svendborg . tlf: (+45) 6221 0760 . www.hotel-aeroe.dk . post@hotel-aeroe.dk

SVENDBORG

Gå i Elvira Madigans fodspor og oplev hygge, tradition og ægte dansk kvalitet på havnefronten i Svendborg

RE STAUR ANT

SVENDBORG

Restaurant Ærø . Brogade 1 . 5700 Svendborg . tlf: (+45) 4120 0976 . www.restaurant-aeroe.dk . mail@restaurant-aeroe.dk

VI KAN MERE... end du tror! Svendborg har det hele, hvis du holder af storbyens pulserende liv og foretrækker korte gåafstande. Der er skønne caféer og restauranter, inspirerende butikker samt en maritim havn fuld af aktiviteter. Danhostel Svendborg er et moderne 5 stjernet vandrerhjem, som ligger i hjertet af Svendborg. Sydfyn er ideel til cykelture ud i den skønbed + bike og tilbyder attraktive forhold til cykelgæster.

Se vores hjemmeside for eventuelle TILBUD

Prøv vores store morgenmadsbuffet Vestergade 45 · DK-5700 Svendborg · Tlf: +45 6221 6699 Følg os på Facebook · dk@danhostel-svendborg.dk · www.danhostel-svendborg.dk

Velkommen til

Tlf.: +45 62 61 02 45 www.hotelfaaborg.dk

Perlen ved Svendborgsund Restaurant/Terrasse Overnatning

Strandgade 5, Tåsinge . 5700 Svendborg Tlf. 62 22 54 12 . mail@hoteltroense.dk www.hoteltroense.dk

Broholm Slot • Hotel & Restaurant

• Festarrangementer

• Gourmet ophold

• Feriebolig

• Kurser & Konferencer

• Fiskelodge

Åbent hele året

Broholm Slot Broholmvej 32, 5884 Gudme, (+45) 6225 1055 www.broholm.dk bro@broholm.dk

KUNSTHÅNDVÆRK

Bente Sonne Glasblæseriet

Salig Simons Gaard, Brogade 37, Svendborg Tlf: 6222 8373, www.glasblaeseriet.dk ma-fr 10-17.30, lø 10-13

Sankt Peder Stræde 7, 5700 Svendborg Åben ons-tor-fre 13-17.30, lør 10-14 samt efter aftale www.ullasonne.dk, (+45) 5126 7916

BÅD & MOTOR

• Restaurering af gamle skibe, træ/stål • Reparation • Nybygning • 2 beddinger på 150 tons og 350 tons • Flydedok 1000 tons v/ Peter Ring-Andersen Frederiksø · DK-5700 Svendborg Tel. +45 62 21 02 68 · Fax +45 62 22 46 66 E-mail: info@ring-andersen.dk

TOP 10 BADESTRANDE Pak strandtasken og hop i bølgen blå. Fyn og øerne har mere end 1100 kilometer kystlinje, og Øhavet rummer nogle af de fineste sandstrande med badevand helt i top og vidunderlige udsigter til øerne og Øhavet.

Fra stranden kan I nyde synet af de mange både, skibe og ø-færgerne, der skaber en livlig trafik på vandet. Vi giver jer her vores Top 10.

Lundeborg strand

Bøjden strand

Havnebadet i Faaborg Klinten

Drejet, Knold, Dyreborg

Christiansminde Strand Nab Strand Smørmosen

Thurø rev Slotshagen strand

Christiansminde Strand Christiansmindevej 20 5700 Svendborg

Smørmosen Gyldenstensvej 10 5700 Svendborg

Thurø rev Øster Skovvej 2 5700 Svendborg

Slotshagen strand Slotsallén 100 5700 Svendborg

Lundeborg strand Havnevej 1 5874 Hesselager

Klinten Klinte Allé 5600 Faaborg

Nab Strand Kildegårdsvej 8 5600 Faaborg

Drejet, Knold, Dyreborg Knoldsvej 5600 Faaborg

Bøjden strand Bøjden Landevej 12 5600 Faaborg

Havnebadet i Faaborg Chr. IX’s Vej 12 5600 Faaborg

PRAKTISKE OPLYSNINGER AMBULANCE: Tel: 1 1 2 POLITI: Tel: 1 1 4 LÆGEVAGT: Tel: + 45 7011 0707 SKADESTUE: OUH Svendborg Sygehus Valdemarsgade 53, Svendborg Tel: +45 7011 0707 FÆRGER: Højestene (Skarø & Drejø) Tel: +45 6223 3000 www.hoejestene.dk Hjortøboen (Hjortø) Tel: +45 6223 3084 www.svendborg-havn.dk Ærøfærgerne (Svendborg-Ærøskøbing, Faaborg - Søby & Søby- Fynshav) Tel: +45 6252 4000 www.aeroe-ferry.dk

ÆrøXpressen (Rudkøbing-Marstal) Tel: +45 7370 7800 www.aeroexpressen.dk

TAXA: Tel: +45 7010 2122 Tel: +45 6261 8800 (kun Faaborg)

Bjørnøfærgen (Bjørnø) Tel: +45 2029 8050 www.bjoernoefaergen.dk

TOG: DSB Tel: +45 7013 1415 www.rejseplanen.dk

Ø-Færgen (Lyø & Avernakø) Tel: +45 7253 1800 www.oefaergen@fmk.dk

TURISTINFORMATION: VisitFaaborg Torvet 19, DK – 5600 Faaborg Tel: +45 7253 1818 www.visitfaaborg.dk

Alslinjen (fra Fyn til Als) Tel: +45 7023 1515 www.alslinjen.dk

VisitSvendborg - SvendborgEvent Havnepladsen 2, DK- 5700 Svendborg Tel: +45 6223 6951 www.visitsvendborg.dk

BUSTRANSPORT: Fynbus.dk & Rejseplanen.dk Tel: +45 6311 2233 PARKERING: Hold øje med betalingsautomaterne, og husk at sætte P-skiven de steder, hvor der ikke er automater.

Apotek

Svendborg Løve Apotek Tin g

Svendborg Løve Apotek er Sydfyns vagtapotek. Vi ligger i Svendborg Bycenter. Ve OBS: Vagtindgang fra Vestergade 16, udenfor center åbningstid.

ste

sga

rga

Tin g

EuroPark P-plads

sga

Svendborg Bycenter

Åbningstider: 8.00-21.00 hverdage 8.00-15.00 og 18.00-21.00 lørdage 10.00-15.00 søndage www.svendborg-apotek.dk

Adresse: Svendborg Bycenter Vestergade 16 5700 Svendborg Tlf.: 62 21 00 62

Ve ste rg

Svendborg Løve Apotek

indgang gennem centret

Løve Apoteket Svendborg Øst

Åbningstider: 9.00-17.00 hverdage (torsdag 17.30) 9.00-13.00 lørdage Lukket søndage

Åbningstider: 9.00-19.00 hverdage 9.00-15.00 lørdage 10.00-14.00 søndage

Adresse: Langgade 5 5874 Hesselager Tlf.: 62 25 10 03

lad

sen

e ad

ld Vo

Hesselager Apotek

Hesselager Apotek ligger midt mellem Nyborg og Svendborg på Sydfyn.

Ce ntr u

Adresse: Møllegade 92 (i Føtex) 5700 Svendborg Tlf.: 62 21 00 62

Tag på Øhop!

Faaborg III: Faaborg, Lyø, Avernakø

Skarø - Drejø Stry nø - Bjø rnø Hj ortø - Averna kø & Lyø

Book dit personlige Ø-hop i det Sydfynske Øhav på www.ø-hop.dk For at gøre det nemt og overskueligt for dig som ø-hopper, kan du på www.ø-hop.dk læse mere om øerne, færgerne, attraktioner samt booke dit eget personlige ø-hop.

Faaborg Lyø

Bjørnø

Svendborg

Book dit personlige ø-hop på

www.ø-hop.dk

Avernakø

Skarø Lillebjørn: Faaborg, Bjørnø

Drejø

Hjortø

Hjortøboen: Svendborg, Hjortø, Skarø

Rudkøbing Strynø

Højestene: Svendborg, Skarø, Drejø

Strynø: Rudkøbing, Strynø

Find masser af spændende inspiration i øhavsbrochuren og på www.ø-hop.dk

Design: Streich.dk Foto: Sven Storm

Øhopperen: Svendborg, Strynø, Lyø, Bjørnø, Avernakø, Drejø, Skarø