SVENDBORG – FAABORG
UDGIVER
Turistforeningen for Midt- og Sydfyn C/O VisitFaaborg – Faaborg Turistbureau Torvet 9, DK-5600 Faaborg T: +45 7253 1818 E: visitfaaborg@fmk.dk www.visitfaaborg.dk VisitSvendborg – SvendborgEvent Havnepladsen 2, DK-5700 Svendborg T: +45 6223 6951 E: svendborgevent@svendborg.dk www.visitsvendborg.dk
REDAKTION
Anja Mia Haas, SvendborgEvent Mads Rye Sletbjerg, VisitFaaborg
REDAKTIONELT INDHOLD & LAYOUT
Fingerspitz*, Odense
ANNONCESALG
Mette Dennig, SvendborgEvent
TRYK
STEP
OPLAG
60.000
FOTOS
Nicolajsen Fotografi, Naturturisme I/S, Knud Mortensen, Svendborg Kommune, Andreas Bastiansen, Geir Haukursson, Bissen MTB, Sven Storm, Jørn Ungstrup, Ard Joungsma, Mads Rye Sletbjerg, Lars Skaaning, Anne Haugaard, Kasper Orthmann Andersen
PRESSEKONTAKTER
Svendborg: Anja Haas – SvendborgEvent Faaborg: Mads Rye Sletbjerg – VisitFaaborg Uden ansvar for fejl i informationer og vi tager forbehold for trykfejl, ændringer i datoer, åbningstider og priser
KURS MOD DET SYDFYNSKE ØHAV Det Sydfynske Øhav går i hjertet på én. Få steder i landet er så smukt, og intet andet sted fortæller historien om øriget Danmark bedre. Det Sydfynske Øhav er verdens største oversvømmede istidslandskab. Landskabet druknede i stenalderen, og her skabtes det unikke natur- og bakkelandskab, der findes på de i alt 55 øer, småøer og holme. Det er nemt at blive bjergtaget på en bakketop på Sydfyn.
På cykel er der aldrig langt til de fineste sandstrande, idylliske gadekær, små skipperbyer og købstædernes brostensbelagte gader. Havnene i Faaborg og Svendborg er byernes ansigt. I Svendborg har man bygget store træskibe i århundreder, og lystsejlere fra hele verden strømmer stadig til. I Faaborg Havnebad giver to brede badebroer mulighed for at springe direkte ud i fjorden kun få 100 m fra centrum.
Følelsen af at være på ekspedition er med hele vejen. Set fra oven dukker øerne op som naturperler i det lavvandede blå hav.
En rejse til Det Sydfynske Øhav er en rejse ind i et levende stykke vandkantsdanmark 365 dage om året.
FYNSK ER DET SPROG, VORHERRE TALER MED ENGLENE OM SØNDAGEN
Vi har samlet en lille parlør med nogle af de vigtigste udtryk, inden I begiver jer til Det Sydfynske Øhav - I kan få brug for den.
PÅ SYNGENDE FYNSK Fynboerne kender ikke bogstavet d. Det hedder en ge’, en fa’øl og en fo’bol. På fynsk kan du også falde lige på møllen – eller få en ren mølle. For her betyder en mølle en mås. Du kommer heller ikke uden om en brunsviger, kagen, der svømmer i søer af brun, smeltet sukker - også kaldet brunner. En særlig fynsk specialitet er en runner med brunner, som er et rundstykke med smør lagt sammen med en brunsviger. Vi har sågar indført en Brunsvigerens dag. Fyn er Danmarks have og kendt for sine mange æblesorter. Og det er ikke fis, når vi siger, at et æbleskrog kaldes en ævlfis.
4
FYNSK – ET FRAMMET SPRÅU Med sit blø’e d og sin syngende dialekt lægger fynsk stemme til mange gode og sjove udtryk. Læs med, hvis I har et lille kojn – altså et lille øjeblik. Her kommer otte fynske ven’inger.
Dee vee Jette Hvem er hende Jette, der ved ALT på Fyn? Hun bliver tit nævnt, når I stiller et spørgsmål og der menes selvfølgelig: Det ved jeg ikke.
Aller Når en fynbo siger ‘aller’, så menes der aldrig.
Retti Når noget er retti, så er det rigtigt. Det er retti sjåu - det er rigtig sjovt.
Utidi Man er utidig, når man er overtræt eller fjollet at høre på. Udtales ‘utidi’.
Leifig Når noget er leifig, så er det godt, rart eller fint. ’Neeejj, hvor leifig’.
Hunni i skovi Fynboer kan godt lide at slutte ord af med i. Skal I lufte hunden på ferien, så tager I bare ’hunni med i skovi’.
Ik’osda I Jylland bruger de ’iggå’, i København ’ikk’, men på Fyn hedder det ’ik’osda’.
Ra’nok ’Det er ra’nok en stor bil, du har fået’. Det betyder ’rigtig nok’ og bruges, når I er imponerede over noget. Far’veller. Vi ses!
5
Ø-HOP UDEN Ø-KULLER Tag færgen fra Svendborg eller Faaborg – og pludselig er verden en helt anden. Ude på øerne er der en ganske særlig stemning og ro. Hver ø fortæller sin historie og byder på enestående naturoplevelser. Fælles for dem alle er de unikke kystlandskaber og hyggelige øboere. Fra Svendborg kan du komme til
Skarø, Drejø og Hjortø, hvor der kun bor en håndfuld fastboere. Fra Faaborg sejler færgen til Bjørnø, Lyø og Avernakø. Om sommeren afgår der ekstra færger, så I kan hoppe mellem øerne uden at få det fynske kontinent under fødderne.
ØHAVET Det Sydfynske Øhav er betegnelsen for det lavvandede farvand syd for Fyn, hvor der ligger mere end 55 øer, småøer og holme Det er verdens største oversvømmede istidslandskab - det druknede i stenalderen og her skabtes det unikke natur- og bakkelandskab, som I finder på øerne Øhavet strækker sig fra Helnæsbugten i vest over de sydfynske alper til den lille fiskerby Lundeborg. Fra Sydfyns kystlinje strækker havet sig sydover Øerne Langeland og Ærø er de sydligste i Det Sydfynske Øhav. Området strækker sig over 480 kvadratkilometer
6
SÅDAN HOPPER I FRA Ø TIL Ø I kan vælge at ø-hoppe én dag eller en hel uge. Billetten koster det samme, og den kan bruges i op til syv dage og til alle færger. Køb billet på ø-hop.dk
7
SKARØ Den lille ø er især kendt for sin smukke natur med fugle og småvildt. Men Skarø er også kommet på landkortet med sin særdeles aktive lokalbefolkning, der er en flok ildsjæle, som formår at sætte ting i gang. Hvert år i august har Skarø sin egen musikfestival. Øen har også en isproducent, der sælger is til hele verden, en sommercafé med eget røgeri, en apotekerhave m.m. Der findes forskellige overnatningsmuligheder på øen, der ligger en halv times sejlads fra Svendborg. Færgebillet kan købes på hoejestene.dk Læs mere om Skarø på visitsvendborg.dk
DREJØ Tag cyklerne med på turen til Drejø. Fra færgelejet er der blot fire km på tværs af øen over Drejet, som er en smal landtange med vand til begge sider. Turen ender ude på klinten helt mod vest, hvor der venter en storslået udsigt. Gammel Havn på nordsiden bør også ses, og det bedste sted at bade er Bækkildestrand på sydsiden. På Drejø er der en købmand, et egnsmuseum, en café og gårdbutikker med lokale råvarer. Der findes forskellige overnatningsmuligheder på øen, der ligger fem kvarters sejlads fra Svendborg. Færgebillet kan købes på hoejestene.dk Læs mere om Drejø på visitsvendborg.dk
8
AVERNAKØ Avernakø er helt særlig, da den oprindeligt bestod af to øer – Avernak og Korshavn. I 1937 blev øerne forbundet af en dæmning, der kaldes for Drejet. På øen er der et rigt fugleliv, fine badestrande og masser af plads. Der bor kun omkring 100 personer, som i fællesskab ejer købmandshandelen. Forskellige spise- og overnatningsmuligheder findes på øen, der ligger en god times sejlads fra Faaborg. Færgebillet kan købes på oefaergen.fmk.dk Læs mere om Avernakø på visitfaaborg.dk
LYØ Lyø ligger sydvest for Faaborg og er den vestligste ø i Det Sydfynske Øhav. Det største ved Lyø er stilheden, den rene luft, den smukke natur og ikke mindst den gamle landsby med de mange bindingsværkshuse. Gårdene ligger stadig samlet omkring gadekærene i den bevaringsværdige landsby, der betragtes som et af de mest spændende landsbymiljøer i Danmark. Der findes forskellige overnatningsmuligheder på øen, der ligger 35 minutters sejlads fra Faaborg. Færgebillet kan købes på oefaergen.fmk.dk Læs mere om Lyø på visitfaaborg.dk
9
HJORTØ Med sine fire indbyggere er Hjortø blandt de øer i Danmark, der har færrest beboere. Her bor de i en storslået og mangfoldig natur. Fugleflokke på træk slår sig ned på øen, og de lokale kan fortælle om mere end 100 forskellige fuglearter, bl.a. den majestætiske havørn eller den lille gærdesmutte. Inkarnerede naturelskere bør besøge Hjortø. Overnatning er mulig i shelter eller telt på øen, der ligger en times sejlads fra Svendborg. Færgebillet kan købes på havn.svendborg.dk Læs mere om Hjortø på visitsvendborg.dk
BJØRNØ Første gang Bjørnø nævnes er i 1200-tallet med staveformen Byørnø – øen, hvor der bor bjørne. Der er ikke set en bjørn siden… Den lille bilfri ø byder på fine stisystemer, og øen kan gås rundt på et par timer (ikke cykelvenlig). På turen kan I opleve flade strandenge, masser af fugleliv og høje klinter med smukke udsigter til Fyn og naboerne i Det Sydfynske Øhav. På sommeraftener samles øboere og turister til molekaffe for at nyde solnedgangen over Faaborg og Svanninge Bakker på Fyn. Der findes forskellige overnatningsmuligheder på øen, der ligger 17 minutters sejlads fra Faaborg. Færgebillet kan købes ombord på Bjørnøfærgen, Kanalvej 24, 5600 Faaborg. Læs mere om Bjørnø på visitfaaborg.dk
10
SVELMØ Det Sydfynske Øhavs ukendte og ubeboede ø ejes af to familier, som udlejer Svelmøs få huse som ferieboliger. Der er ingen færgeforbindelse, men Svelmø forbindes af ebbevejen fra Østergyden mellem Nab og Nakkebølle. For at komme til Svelmø skal man vade ca. 500 meter ad en ebbevej til Lille Svelmø, hvor vandet kan komme til at gå jer til lårene. Turen er mest behagelig fra ladvognen bag på en traktor. Hver torsdag sommeren igennem tager Jan fra Svelmø interesserede med på en guidet tur med traktor ad ebbevejen over til Svelmø, hvor han også er med på en rundtur til fods. Turen, der varer ca. 3-4 timer, afsluttes med grillet fisk og nye fynske kartofler ved stranden. Læs mere om Svelmø på visitfaaboorg.dk
GEOPARK Det Sydfynske Øhav vil på verdenskortet. Det skal ske gennem den prestigefyldte udnævnelse som UNESCO Global Geopark. I 2018 tog de fire sydfynske kommuner og Naturturisme I/S det første afgørende skridt, da man officielt stiftede Geopark Det Sydfynske Øhav. Man skal nemlig være en geopark før, man kan blive en UNESCO Global Geopark. Det, der skal kvalificere Sydfyn, øerne og øhavet til en UNESCO-udnævnelse er, at området har både national og international geologisk interesse. Øhavet er verdens største oversvømmede istidslandskab. Andre eksempler på enestående geologi er Damestenen i Hesselager, Egebjerg Bakker ved Svendborg, Ristinge Klint på Langeland og Svanninge Bakker ved Faaborg m.fl. Læs mere om Unesco Global Geopark på www.visitsvendborg.dk eller visitfaaborg.dk
11
Sydfynsk Ø-Hop
Faaborg III: Faaborg, Lyø, Avernakø
Skarø - Drej ø - Stry nø - Bj ørnø Hj ortø - Avernakø & Lyø Book dit personlige ø-hop på www.ø-hop.dk
Faaborg Lyø
Svendborg
Bjørnø Avernakø Skarø
Lillebjørn: Bjørnø
Drejø
Hjortøboen: Svendborg, Hjortø, Skarø
Hjortø
Rudkøbing Øhopperen: Svendborg, Strynø, Lyø, Bjørnø, Avernakø, Drejø, Skarø
Strynø
Højestene: Svendborg, Skarø, Drejø
Strynø: Rudkøbing, Strynø
Find masser af spændende inspiration i øhavsbrochuren og på www.ø-hop.dk
Design: Streich.dk Foto: Sven Storm
Book dit personlige Ø-hop i det Sydfynske Øhav på www.ø-hop.dk For at gøre det nemt og overskueligt for dig som ø-hopper, kan du på www.ø-hop.dk læse mere om øerne, færgerne, attraktioner samt booke dit eget personlige ø-hop.
SPLITTE MINE BRAMSEJL Hvert år anløber mange tusinde smukke skibe de sydfynske havne, heriblandt mange typer af klassiske sejlskibe. Hvordan kan I kende forskel? Kig efter rigningen, som betyder et sejlskibs master, bomme, tovværk m.m. Vores sejlende kulturarv kan opdeles i fem klassiske sejlskibstyper.
Ø-HAVETS BIG FIVE Skonnert er 2- og 3-mastede fartøjer med en særlig rigning. Det kan være et 2-mastet fartøj, hvor den forreste mast er lavere end den agterste eller et 3-mastet gaffelrigget fartøj. Jagt er en betegnelse for et 1-mastet gaffelrigget fartøj. Galease er et 2-mastet gaffelrigget fartøj, som kan kendes på, at den forreste mast er højere end den agterste. Topsejlsskonnert er en skonnert med to råsejl på den forreste mast. Bramsejlsskonnert er en skonnert med tre råsejl på den forreste mast.
ET SEJL ER IKKE BARE ET SEJL Gaffelrig er det største sejl, som holdes oppe af en mindre bom, der bliver kaldt en gaffel. Det gør, at sejlet er firkantet. Bermudarig er et højt, spidst og trekantet storsejl. I moderne skibe findes gaflen ikke, og sejlet er derfor trekantet.
STIK TIL SØS Gå ombord på skonnerten Meta og tag på en tur ud til en af øerne eller nyd solnedgangen i det sydfynske øhav. Læs mere på visitsvendborg.dk
13
SVENDBORG HAVN – ØHAVETS HOVEDSTAD FOR SEJLERE
14
Svendborg havn er gamle træskibe, der duver i fortøj ningerne ved Sejlskibsbroen. Det er skoven af master, når havnen fyldes af sejlere under de store kapsejladser. Og det er synet af et marsvin, der boltrer sig i havneløbet.
Midt i havnen på Jessens Mole ligger det flydende havnekontor sammen med fine faciliteter til sejlerne. Herfra er der kort til et væld af gode spisesteder både på selve havnefronten og oppe i byen. Den pulserende
Sydfyns største søfartsby byder på et både historisk og lyslevende maritimt liv – fra de gamle skonnerter på træskibsbroen i syd til de flotte lystbåde i den topmoderne gæstehavn i nord.
by ligger lige op ad gaden, og her finder I alt i specialforretninger i de hyggelige og kringlede gader. En gåtur op ad Havnetrappen giver en fantastisk udsigt over havnen.
FAABORG HAVN – HOP I FJORDEN ÅRET RUNDT Den hyggelige og atmosfærefyldte havn i Faaborg blev anlagt i slutningen af 1600-tallet og er fortsat en aktiv havn med erhvervsfartøjer og fiskere. Færgerne til Lyø-Avernakø og til den lille Bjørnø kommer tøffende
Der er kun 100 meter fra havnen til byens torv. På havnen ligger Faaborg Røgeri Café, og ganske tæt på finder I et stort udbud af spisesteder, cafeer, ind købsmuligheder og shopping. Ikke langt fra havnen
ind, og havnen gæstes af store skibe, lystbåde i alle størrelser og kajakker, som også har fået øjnene op for Det Sydfynske Øhav, hvor der altid er land i sigte. Faaborg Havn ligger nærmest midt i den charmerende gamle købstad.
ligger Faaborg Havnebad. To brede badebroer giver jer mulighed for at springe på hovedet i fjorden. Havnebadet har også sauna, så her mødes vinterbaderne Øhavet har nemlig åbent 365 dage om året.
15
KOM NED I GEAR PÅ TO HJUL Sydfyn og øhavet er en drømmedestination for en aktiv ferie på jernhesten. Her kan I køre på opdagelse i et vidt forgrenet cykelterræn, der veksler mellem flade strækninger helt tæt på kysten og bakkede landeveje, der bugter sig mellem marker, skove, idylliske landsbyer og købstæder. Eller hvad med at tage cyklen med på øhop og mærke livet på de mange småøer.
BIKE ISLAND Fyn og øerne bliver kaldt Bike Island – en af Nordeuropas bedste cykel destinationer. Det Sydfynske Øhav er en del af de 1200 kilometer skiltede cykelstier, som er en internationalt anerkendt cykeldestination.
BIKE FRIENDS Hvis dækket punkterer, er hjælpen altid tæt på. I Det Sydfynske Øhav har vi udviklet et lokalt servicekoncept, hvor cyklister kan få en tår vand og få pumpet eller lappet cyklen. Kig efter Bike Friends klistermærket hos den lokale købmand, café eller overnatningssted.
17 CYKELTURE Bogen ‘17 cykelture omkring Det Sydfynske Øhav’ koster 75 kr. og kan købes hos Turistbureauerne i Svendborg og Faaborg.
16
Det vrimler med godt skiltede cykelruter. Prøv kræfter med Den fynske bjergetape over Svanninge Bakker, der fører jer gennem ren landsbyidyl til storslåede udsigtspunkter ved bl.a. Dronningeudsigten. Eller tag turen fra Svendborg langs vandkanten ud ad Christiansmindestien til Thurø, hvor der er fine udsigter og et lille fiskermiljø i sigte. Se turforslag på visitfaaborg.dk og visitsvendborg.dk
820 KILOMETER GENNEM SYDDANMARK N8/Østersøruten er en 820 kilometer lang cykelrute, der løber gennem Sønderjylland, Fyn og øerne samt Lolland, Falster og Møn Ruten følger cykelvenlig vej, og ensartet skiltning gør det nemt at finde vej Ruten kan selvfølgelig opdeles i mindre ture og suppleres med lokale afstikkere
TOP 10 BADESTRANDE Pak strandtasken og hop i bølgen blå. Fyn og øerne har mere end 1100 kilometer kystlinje, og Øhavet rummer nogle af de fineste sandstrande med badevand helt i top og vidunderlige udsigter over sund og bælt.
Fra stranden kan I nyde synet af de mange både, skibe og ø-færgerne, der skaber en livlig trafik på vandet. Vi giver jer her vores Top 10.
Lundeborg Strand
Bøjden Strand
Faaborg havnebad Klinten Drejet ved Knold
Christiansminde Smørmosen Thurø
Nab Strand
Thurø rev Slotshagen Strand
Christiansminde Strand Christiansmindevej 20 5700 Svendborg
Smørmosen Gyldenstensvej 10 5700 Svendborg
Thurø rev Øster Skovvej 2 5700 Svendborg
Slotshagen strand Slotsallén 100 5700 Svendborg
Lundeborg strand Havnevej 1 5874 Hesselager
Klinten Klinte Allé 5600 Faaborg
Nab Strand Kildegårdsvej 8 5600 Faaborg
Drejet, Knold, Dyreborg Knoldsvej 5600 Faaborg
Bøjden strand Bøjden Landevej 12 5600 Faaborg
Havnebadet i Faaborg Chr. IX’s Vej 12 5600 Faaborg
17
Hvoraf navnet Svendborg kommer vides ikke, men af ældre former nævnes Swineborg, Suyneborgh og Swynborch. I 1229 blev byen nævnt for første gang, da Valdemar Sejr i et brev til sin søn Valdemar den Unge godkendte, at sønnen måtte give Svendborg og det sydlige Fyn som gave til sin hustru Prinsesse Eleonora. I dag er Svendborg Fyns næststørste by.
18
SVENDBORG – ØHAVETS HOVEDSTAD I Svendborg er de berømte for at skynde sig langsomt. Som den første by i Danmark er Det Sydfynske Øhavs hovedstad medlem af det internationale Citta-slownetværk, der fokuserer på det gode liv. Som en betydningsfuld gammel søfartsby har Svendborg stolte traditioner, og byens absolutte flagskib er og bliver havnen, der blot ligger et par minutter fra centrum. Majæstetiske træskibe fra hele Europa sætter stadig kursen mod værftet Ring-Andersen, der er internationalt anerkendt som træskibscenter.
Sammen med de mange skibslaug og foreninger skaber det en autentisk maritim atmosfære, der ikke ses andre steder i Danmark. Naturen og havnemiljøet er i verdensklasse, men Svendborg er også en af Danmarks hyggeligste handelsbyer. I de brostensbelagte gader og små smøger kan I slentre i specialbutikker, gallerier og finurlige butikker. Der er altid noget på plakaten i Svendborg. På byens mange forskellige scener afløser koncerter, revy og teater hinanden året rundt.
19
20
SVENDBORG – SMAG FOR DET GODE LIV Det maritime liv har defineret Svendborg gennem århundreder, men byen bugner også med kultur, seværdigheder og kulinariske oplevelser.
SVENDBORG HAR DET HELE Med sin enestående kombination af vand, havn, latiner- og gågadekvarter er Svendborg en af Danmarks hyggeligste steder at handle. Her er liv og leben på hvert gadehjørne med små specialbutikker, kunsthåndværkere og hyggelige caféer. Hver lørdag er der marked på Torvet. Begynd jeres slentretur på Havnepladsen og tag Brogade og Sankt Peder Stræde mod centrum. Sæt kursen mod gågaden Gerritsgade og slut turen på Møllergade med udsigt over den livlige lystbådehavn.
MEGET MERE MØLLERGADE Møllergade er ikke bare Svendborgs længste handelsgade. Det er essensen af alt, hvad der er Svendborg. Her finder I de sjove ting, den gode smag og det sprudlende kreative liv. Her er musikbutikker og et af byens bedste spillesteder. Her er god mad, gallerier, kunsthåndværk og finurlige butikker. En gang om året arrangerer butiksejere, galle rister og restauratører ’Verdens Flinkeste Gadefest’. Fra Møllergade kan I gå ned ad havnetrappen, der forbinder bymidten med havnen.
LATINERKVARTERETS SMÅ OASER Svendborg har sit helt eget lille latinerkvarter. Hvert år udgives en guide til de små charmerede butikker, værksteder og hyggelige spisesteder i Svendborgs ældste bydel ikke langt fra havnen. Lige en tur for jer, der elsker at gå på oplevelse i de mere hemmelige afkroge af byen. Hent guiden på Turistbureauet, Havnepladsen 2. 21
SVENDBORG – FULD AF LIV OG LEGENDER Seværdigheder i og omkring Svendborg byder på vidt forskellige oplevelser, som fortæller hver sin historie.
22
FREDERIKSØ OG DANMARKS MUSEUM FOR LYSTSEJLADS Engang var Svendborg Værft på Frederiksø én af byens største virksomheder. Værftet er for længst lukket, men værkstederne og hallerne ligger her stadig. Hvor der før var motorprøverum, ligger spillested og strandbar nu side om side med kunst, design og iværksætteri. Danmarks Museum for Lystsejlads har også kastet anker på Frederiksøen. På kajen kan I både spille minigolf og petanque eller holde picnic, mens I lader jer opsluge af områdets unikke blanding af erhverv og kultur.
EGEBJERG MØLLE – DANMARKS FØRSTE LANDSKABSOBSERVATORIUM Egebjerg Mølle Naturrum har åbent døgnet rundt året rundt. Kom om dagen og nyd den storslåede udsigt ud over det fynske landskab og Det Sydfynske Øhav eller kom om aftenen og nyd stjernehimlen fra glasprismen.
DANMARKS FORSORGSMUSEUM – NORDENS BEDST BEVAREDE FATTIGGÅRD Danmarks Forsorgsmuseum er en helt særlig museumsoplevelse. I det øjeblik I træder ind ad Fattiggårdens port, omkranses I af mure og pigtråd. Her begynder en rejse i tid, holdninger og idealer.
TAASINGE MUSEUM – LEGENDEN OM ELVIRA MADIGAN På det lokalhistoriske museum på Tåsinge kan I bl.a. besøge Elvira Madigans Mindestue. Historien knytter sig til kærlighedsdramaet omkring linedanserinden og den adelige Sixten Sparre, der begik selv mord i Nørreskoven. Læg vejen forbi Nørreskovvej og se den store eg, som er omkring 400 år gammel. Egen har fået sit navn efter digteren Ambrosius Stub, der efter forlydende ofte sad under træet og skrev.
NATURAMA – NATURHISTORIE PA EN NY MÅDE På Naturama udspiller sig et sandt naturteater med elge, moskus okser, hvalskeletter og fugle. Med lys, lyd og film kan I komme helt tæt på dyrene og klappe den lille bjørn og høre kronhjorten brøle. Læs mere på visitsvendborg.dk 23
SYDFYN TAGER PUSTEN FRA DIG Det Sydfynske Øhav er en drømmedestination for alle, der elsker udendørsliv. Her kan I mærke verden med rumpen i vandskorpen eller nyde udsigten på toppen af en bakke. Kast jer over MTB, surfing, dykning, havkajak eller hvad med en undervandsjagt? På ferie i Det Sydfynske Øhav kommer pulsen både helt op og hurtigt ned igen.
24
LEGENDARISK MOUNTAINBIKE Med det bakkede landskab på Sydfyn får I noget af det bedste mountainbiking i Danmark, og alle bliver udfordret – uanset niveau.
MTB SVANNINGE Sporet i det berømte Svanninge bakkelandskab, også kendt som De Sydfynske Alper, er en klassiker. Det er 6,5 km i et spektakulært terræn med mange højdemeter og smuk natur. Sværhedsgraden er middel (rød). Sporet er gratis. Start: Odensevej, Faaborg GPS: 55.1274, 10.2561.
MTB SKOVHUGGER Skovhuggeren er kåret til et af Danmarks 10 bedste spor i 2016 af Politiken. Det er en 15 km mountainbikeoplevelse ud over det sædvanlige fordelt på middelsvært (rød) og let flow (blå) spor. Sporet koster 100 kr for 1-3 dage. Start: Alpevej, Stenstrup. GPS: 55.0974, 10.5128. Læs mere om de mange fede MTB-spor på mtbsydfyn.dk. Adgang til ruterne kan købes på singletracker.dk eller via app’en Singletracker.
BISSEN MTB Store Bededag er der MTB løb gennem havn, skov, by, bakker og spor i Svendborg. Masser af glade deltagere, smuk by, råt værftsmiljø, lede stigninger - et professionelt og altid udsolgt event. Bissen er kåret til ‘Bedste cykel event’ ved Danish Bike Award. I kan allerede nu tilmelde jer de forskellige distancer til Bissen MTB på bissenmtb.com
OUTDOOR SYDFYN I august byder vi på en weekend spækket med konkurrencer for action-folket. Der er MTB, rulleski, landevejs-race og meget mere. Skal I ned i gear, er der også yoga, Stand Up Paddleboard og øvrige aktiviteter for hele familien. Læs mere på Outdoorsydfyn.com 25
Hvert år i september er Svendborg start- og målby for verdens største singlehands sejlads SILVERRUDDER, The Challenge of The Sea
26
SYDFYNS VANDLAND Det Sydfynske Øhav er en legeplads for alle, der vil ud under åben himmel og ud på det dybe vand. Her finder sejlere, dykkere, surfere, kajakroere og undervandsjægere et lille paradis.
DYKKERSPOTS I SÆRKLASSE Det Sydfynske Øhav byder på hele 22 forskellige dykkerspots – lige fra fascinerende vrag- og naturdyk til udfordrende strømdyk. Et spektakulært vragdyk er den gamle færge M/F Ærøsund, der gik til bunds i 2014 efter en kontrolleret sænkning. På havbunden lige ud for Valdemars Slot ligger fire tyske motor torpedobåde, som tyskerne selv sænkede i maj 1945. For jer, som vil snorkle, venter Danmarks hemmelige Atlantis med spor af stenalderfund strøet ud over havbunden.
RID MED PÅ BØLGEN Let, svæv og sus hen over vandet. De korte afstande på den sydfynske kyst i forskellige læ-områder gør, at I uanset vindretningen næsten altid kan finde et godt spot at wind- eller kitesurfe.
TAG PÅ Ø-HOP I KAJAKKEN I en havkajak kan I liste jer ind på naturoplevelser i Det Sydfynske Øhav. Med det flade vand, de mange små øer og de smalle, snoede farvande er øhavet et eftertragtet farvand for kajakroere fra hele landet. Køb ’Havkajakguiden’ med turforslag på turistbureauerne i Svendborg eller Faaborg. Læs mere på visitsvendborg.dk/visitfaaborg.dk
27
HAVØRREDEN VENTER Det Sydfynske Øhav er kendt for sine unikke fiskeforhold. Her hiver lystfiskere store sølvblanke havørreder i land. I kan også få makrel, hornfisk, torsk, sej eller fladfisk på krogen. De korte afstande gør det nemt at skifte mellem fiskepladserne, når vejret ændrer sig.
28
Fisketegn kan købes på turistbureauerne i Svendborg eller Faaborg. Guiden ’117 Fine Fynske Fiskepladser’ kan også købes her eller på visitsvendborg.dk/visitfaaborg.dk
PÅ HARPUNJAGT UNDER OVERFLADEN Hop i våddragt og svømmefødder og glid lydløst under vandet bevæbnet med en harpun. På jagten kan dygtige undervandsjægere skyde både fladfisk, havørred, torsk og multer.
29
FAABORG – PORTEN TIL ØHAVET Med Det Sydfynske Øhav i forhaven og Svanninge bakker i baghaven ligger Faaborg, en af Danmarks ældste og smukkeste købstæder. Faaborg er indbegrebet af sydfynsk stokroseidyl. Den idylliske købstad emmer af historie med sine brostensbelagte smalle gader, velbevarede gamle
30
købmandsgårde og Klokketårnet, som er byens vartegn. Den lille by på den fynske sydkyst har alle dage tiltrukket kunstnere og har også i dag et sprællevende kulturliv. På havnen leves livet for fulde sejl. Hop på færgen til en af de mange øer, sejl ud i en kajak, spring i fjorden fra Havnebadet og indfri lystsejlerens maritime drømme.
Bynavnet Foburgh, som menes at betyde Rævens Borg, nævnes første gang i 1229, hvor Kong Valdemar Sejr forærede sin portugisiske svigerdatter, Prinsesse Eleonora, Faaborg som morgengave.
31
FAABORG LIGGER FOR DINE FØDDER Tag på aftentur med vægteren, slå følgeskab med en lokal fortæller eller oplev byens atmosfære på egen hånd.
FØLG VÆGTEREN I 1592 gik den første vægter sin runde i Faaborgs gader. Vægterens opgave var at holde ro og orden om natten og at slå alarm i tilfælde af ildebrand. I 1995 genopstod traditionen. Hver aften om sommeren går vægteren sin rundgang med start fra klokketårnet kl. 21.00.
BYVANDRING MED LOKALE ILDSJÆLE Alle hverdage i juli og august kan I komme på byvandring med lokale ildsjæle, der fortæller om Faaborg og de mange anekdoter, der knytter sig til byen og egnen. Det er gratis at følge med på en byvandring, som starter kl. 11.00 fra turistbureauet på Torvet.
OPLEV FAABORG I DIT EGET TEMPO Med kortet og guiden ’Byvandring på egen hånd’ får I lokalhistorie med i lommen og kan stoppe op, når I har lyst. Køb kortet på turistbureauet eller på visitfaaborg.dk
BY I BYEN Faaborg Miniby er en historisk og størrelsesmæssig korrekt 1:10 gengivelse af Faaborg, som byen så ud i 1890. Tag en byvandring blandt de mere end 150 huse, der er bygget efter originale arkitekttegninger med originale byggematerialer og -metoder og det ned til mindste detalje.
32
33
LILLE BY – STORE OPLEVELSER En enkelt dag er nok til at opleve Faaborg – købstaden, som var en af Fyns vigtigste havnebyer i 1700-tallet. Flere dage giver ro til at nyde den enestående natur og besøge alle seværdighederne.
FAABORG MUSEUM – ET TOTALKUNSTVÆRK Faaborg Museum er noget helt særligt. Det er bygget til de fynske maleres kunst – og er i dag et totalkunstværk i sig selv med maleri, skulptur, arkitektur og møbelkunst. Museet er en arkitektonisk perle og et af de vigtigste bygningsværker inden for dansk klassicisme. Hver onsdag og søndag i juli og august kl. 11.00 er der introduktion til Faaborg Museum og De Fynske Malere.
34
ARRESTEN – KOM IND OG BRYD UD! Den tidligere Faaborg Arrest, som rummer fortid og nutid, sætter tanker i gang hos både voksne og børn, når tremmedøren smækker. For hvordan er det at være spærret inde? På besøg i Arresten bliver I klogere - også på egne holdninger til ret og straf.
KALEKO MØLLE Hvordan malede man korn for 100 år siden? Det kan opleves på Kaleko Mølle, som er Danmarks ældste bevarede vandmølle for korn, og den emmer af en helt særlig stemning. Nogle besøgende vil genkende de ydre rammer på Kaleko fra DRs julekalender ‘Nissebanden’, der blev sendt første gang i 1984.
TAG MED VETERANTOGET Hvordan var det at rejse med tog i 1950’erne? Det kan opleves på Den Syd Fyenske Veteranjernbane. Turen fra Faaborg til Korinth tager en halv time og byder på smukke udsigter udover øhavet og det sydfynske landskab.
KLOKKETÅRNET – BYENS VARTEGN Klokketårnet er Faaborgs vartegn og et levn fra Skt. Nikolaj Kirke, der efter Reformationen i 1536 blev revet ned. Udsigten fra tårnet over byens røde tage, Svanninge Bakker og det Sydfynske Øhav er fabelagtig. En faaborgenser flytter i øvrigt aldrig længere væk end, at han kan se sit klokketårn.
ET STYKKE JAPAN I FAABORG De Japanske Haver i Faaborg er en havearkitektonisk perle. Her kan I på nært hold opleve seks forskellige stilarter anlagt efter unikke gamle japanske traditioner. I kan nyde de formklippede buske og etageklippede træer, udsigter over flere søer og mange åløb. Haveoplevelsen rummer også rhododendron, camila, kirsebærtræer, hortensia og azalea. Læs mere på visitfaaborg.dk
35
JEG GIK MIG OVER Ø OG LAND Sæt den ene fod foran den anden og vend hjem med fornyet kraft. Det er mere populært end nogensinde at trave – for her er plads til at lade både ben og tanker vandre. Med sine 220 km er Øhavsstien en af Danmarks længste vandrestier. Den snor og bugter sig gennem et enestående kulturlandskab med flotte naturområder, velbevarede slotte og herregårde, landsbyer og købstæder. Øhavsstien løber både langs
36
kysten og op i bakkelandskabet, hvor de forskellige udsigter over Øhavet er højdepunkter på turen. Gå turen hele året Øhavsstien er tilgængelig året rundt, uanset om I er til en rask travetur på et par timer, en miniferie med bagagetransport eller en hel uges vandring med rygsæk. Se mere på visitsvendborg.dk og visitfaaborg.dk, hvor I også kan booke guidede ture.
FAKTA ØHAVSSTIEN 220 km lang vandrerute omkranset af Det Sydfynske Øhav Trampesti forbeholdt vandrere og afmærket hele vejen med pæle og piktogrammer Opdelt i syv delstrækninger Lægger sti til vandre-eventet Fjällräven Classic, der strækker sig over tre dage i juni Find overnatningsmuligheder i det fri på bookenshelter.dk – der står masser af nye arkitekttegnede shelters klar til brug Yderligere overnatningsmuligheder findes på visitsvendborg.dk og visitfaaborg.dk
MED GUIDER OG KORT I LOMMEN Håndbogen ‘Øhavsstien - En vandretur rundt om Det Sydfynske Øhav’ er et opslagsværk på 180 sider. Bogen deler stien op i overkommelige bidder, der hver præsenteres med turbeskrivelser og et detaljeret kort. Bogen kan købes på visitfaaborg.dk eller Faaborg Turistbureau og på Svendborg Turistbureau. Her kan I også få udleveret gratis kortmateriale.
37
DANMARKSHISTORIE MED GODS I Idyllen spejler sig i voldgraven på Egeskov Slot, som er Europas bedst bevarede renæssancevandborg – og Fyns største turistattraktion. Indenfor en radius af bare 40 km troner også Brahetrolleborg, Broholm Slot, Holstenshuus, Valdemars Slot, Hesselagergaard, Hvedholm Slot m.fl.
38
I alt er der 123 slotte og herregårde spredt over hele Fyn, med stor koncentration på Sydfyn, og flere af dem er åbne for publikum og gæster. Bag de tykke mure og på de store jordbesiddelser venter en eventyrlig destination for naturelskere, historienørder, gourmeter og folk med hang til overnatning i himmelseng.
EGESKOV SLOT
– det levende slot på fyn Egeskov er ikke kun et museum, men et hjem for grevefamilien Ahlefeldt. Her gemmer sig 460 års historie. Gå på opdagelse i en af de fineste veteranbilsamlinger, far vild i Labyrinten og gå Tree Top Walking i trækronerne. Sidst i maj omdannes slotsparken til Heartland Festival. Læs mere på egeskov.dk
OPLEV FLERE SYDFYNSKE SLOTTE VALDEMARS SLOT – familieejet i 12 generationer
BROHOLM SLOT
– rig på oldtidsminder
BRAHETROLLEBORG
- storslået rhododendronpark
HOLSTENSHUUS
– arkitekttegnet barokhave
SYDFYN TIL HEST Riderute Sydfyn er en af Danmarks længste og smukkeste rideruter. Den 75 kilometer lange rute går gennem Svanninge Bakker, Natur styrelsens skove omkring Sollerup og over vidtstrakte herregårds marker. De sydfynske godser Brahetrolleborg, Holstenshuus og Steensgaard har alle åbnet deres ejendomme for ryttere på en række anlagte ride stier. Læs mere om køb af ridekort, turforslag, hestevenlige Bed & Breakfasts og campingpladser, der også kaldes høhoteller, på visitfaaborg.dk
39
“one of the 50 most beautiful places in Europe”
Det levende slot Besøg Egeskov og oplev Danmarks smukkeste have og én af landets største legepladser, udstillinger med veteranbiler, motorcykler og meget andet. Her er noget for hele familien og det kan tage hele dagen, at opleve det hele.
ÅBENT den 27.4. – 20.10. 2019 I skal være så hjertelig velkommen
Open by Night 10.7. / 17.7. / 24.7. / 31.7./ 7.8.
EGESKOV GADE 18 · DK-5772 KVÆRNDRUP
WWW.EGESKOV.DK 40
DET SKER (OGSÅ) PÅ SYDFYN AvarnaX Bissen MTB Bridge festival – Nordeuropas største Classic Regatta Demokratifestival De Sydfynske Syrendage Fyn Rundt for Bevaringsværdige Skibe Gl. Torvedag – marked som i 1890 Hansted Live Heartland Festival Klovnefestival Kulinarisk Fødevaremarked – Nordens største Producent marked Langelandsfestival Mere end 750 livekoncerter årligt Outdoor Sydfyn Out Of Season Vinterfestival Silverrudder – Verdens største Singlehand sejlads. The Challenge of the sea Skarøfestival Svendborg Operafestival SVEND – hele Danmarks Filmpris
Læs mere om de mange oplevelser på visitsvendborg.dk / visitfaaborg.dk
41
SYDFYN PÅ KUNSTENS LANDKORT Vi kunne skrive en hel bog om kunst på Sydfyn og øerne. Naturen, lyset og vandet har til alle tider tiltrukket kunstnere. Fynbomalerne satte for alvor Fyn på kunstens landkort omkring starten af 1900-tallet. I dag stortrives de kreative erhverv på Sydfyn. På gader og stræder bliver I mødt af skulpturer og små butikker
42
med glas, keramik, kunsthåndværk og unika. I Svendborg og Faaborg kan kunsten nærstuderes på de mange gallerier, museer, udstillinger og i kirker.
SVENDBORG – GALLERIERNES SYDFYNSKE HOVEDSTAD I Svendborg er der ikke langt fra det ene galleri til det næste. Byen huser Kunstbygningen SAK, Galleri DGV, Galleri No. 44, Galleri Q, Galleriet, Galleri Jaan og endnu flere i den sydfynske omegn. Her kan I gå på opdagelse og se værker af såvel lokale som internationalt anerkendte kunstnere. Svendborg er også kendt for sit aktive musik- og filmmiljø. Hvert år i uge 35 ligger Svendborg kulisser til Hele Danmarks Filmpris SVEND. Læs mere på visitsvendborg.dk
FAABORG – EN MAGNET FOR KUNSTNERE Mange kunstnere har gennem årene slået sig ned i Faaborg. Særligt Bøjestræde i den gamle bydel er et levende kunstmiljø med gallerier, arbejdende værksteder og butikker med glaskunst, keramik, smykker, malerkunst m.m. Her finder I bl.a. GaleRiget og keramiker Ulf Nielsen. Som nabo til Faaborg Museum ligger Konservesgården, der huser skiftende udstillinger. Kunstnere kan låne det fredede Levins hus og her udstille deres værker. Læs mere på visitfaaborg.dk og få også Kunst & Kulturguiden her.
FYNBOMALERNE Sidst i 1880’erne opstod der en kunstnerkoloni i Faaborg og Kerteminde. Centrale skikkelser er Fritz Syberg, Peter Hansen og Anna Hansen (gift Syberg), der kom fra Faaborg og vendte tilbage efter at have fuldført deres kunstneriske uddannelse i København. Gruppens kerne bestod også af Alhed og Johannes Larsen fra Kerteminde. Fynbomalerne blev kaldt for bondemalerne eller træskomalere, fordi de stod for en kunst, der lagde afstand til storbyens liv og i stedet lod sig inspirere af den omkringliggende natur. Mange af Fynbomalernes berømte værker kan ses på Faaborg Museum, som er bygget til de fynske maleres kunst.
43
SYDFYN – LIGE TIL AT SPISE Fyn er kendt som Danmarks have. Historien lyder, at hvis man kaster en ævl’fis – fynsk for æbleskrog – spirer der et frugttræ. Den frugtbare fynske muld er nemlig grobund for en mangfoldighed af årstidens råvarer og specialiteter. På Sydfyn er vi især kendt for vores mange vejboder og gårdbutikker og små lokale producenter, der laver ost, kød, chokolade, bolsjer, is, most, honning, mel og rapsolie. Blandt kunderne er nogle af Danmarks mest anerkendte restauranter.
44
Bliv guidet til et kulinarisk roadtrip på turistbureauerne i Svendborg og Faaborg. Kulinarisk Sydfyn Hvert år i juni er Svendborg vært for Kulinarisk Sydfyn, Nordens største fødevaremarked, der over flere dage fylder hele midtbyen med alt det bedste inden for slowfood, økologi og lokale produkter. Der er masser af smagsprøver og engagerede udstillere, der gerne fortæller historien bag netop deres produkter.
Rygeost
TO FYNSKE ORIGINALER Rygeost Den eneste originale ostetype, der er opfundet uden inspiration fra udenlandske oste - siges der. Rygeosten stammer fra Fyn og kan spores helt tilbage til vikingetiden. En ærke fynbo vil kalde den en røgeost. Brunsviger – fynsk nationalspise Kagen, der svømmer i søer af smeltet brun sukker. Og selvom der findes opskrifter på brunsviger, så er det altså kun på Fyn, at I får den helt rigtige. På syngende fynsk hedder den i øvrigt ’brunner’.
BUTIK/SHOP IS/ICECREME/EISCREME CHOKOLADE/CHOCOLATE/ SCHOKOLADE Konnerup & Co. Chocolatier Svendborgvej 399, Vester Åby, 5600 Faaborg Åben/open/Öffnung Man/Mon/Mon - Fre/Fri/Frei: 10.00 - 17.30 Lør/Sat/Sam: 10.00 - 14.00 Søn/Sun/Sonn & Helligdage/bank holidays/Feiertage: Lukket/Closed/Geschlossen www.konnerup-co.dk
45
DEN SYDFYNSKE SPRITRUTE Det bakkede landskab på Sydfyn er Danmarks svar på Toscana. Her finder I bryghuse, vingårde og destillerier, der gerne byder på et lille glas med husets specialiteter.
46
SVENDBORGSUND BRYGHUS
Ø-BRYG
KUNSTBRYGGERIET FAR & SØN
Et tidligere autoværksted er i dag forvandlet til et moderne mikrobryggeri. Her producerer Svendborgsund Bryghus økologiske øl og limonade og sælger fynske specialiteter i den tilhørende butik.
På Thurø bliver alle Ø-brygs øl udviklet og prøvebrygget, hvorefter det kun er de bedste, der bliver udvalgt til produktion. Opskriften er egne råvarer og masser af kærlighed – brygmesteren går nemlig aldrig forbi gærtanken uden at klappe den blidt. Bryghusets butik sælger også fynske specialiteter og udenlandske øl.
Kunstbryggeriet Far & Søn, der har til huse i en rustik og hyggelig baggård til et ældre byhus i Svendborg, har specialiseret sig i håndbrygget øl og andre kvalitetsdrikke. Her er plads til leg og eksperimenter, så I kan forvente mere end et standard sortiment.
SKAARUPØRE VINGAARD
SVENDBORG VINGAARD
KIMESBJERGGAARD VINGAARD
På Skaarupøre Vingård produceres der økologiske hvidvin, rosévin, mousserende drue- og æblevin efter champagnemetoden. Hedvin produceres efter portvinsmetoden. I to stråtækte ’Vintønder’ lige ud til vinmarkerne er der indrettet gårdbutik og smagerum.
Svendborg Vingård emmer af sydlandsk charme. De 2300 vinstokke, der bugter sig over marken, fuldender følelsen af at befinde sig under helt andre himmelstrøg. På gården produceres der hvidvine, dessertvine efter portvinsmetoden og en række forskellige frugtvine. Om foråret tappes der saft af birketræerne på grunden. De populære Birkebobler brygges efter champagnemetoden.
På Kimesbjerggaard produceres rødvine, hvidvine og rosévine lavet med omhu og en god blanding af druer, så der er noget for enhver smag. I den tilhørende gårdbutik finder I et lille udvalg af håndværk fra dygtige, opfindsomme mennesker og snacks, der passer godt til vin.
47
AQUA VITAE SYDFYN
MOSGAARD
Aqua Vitae Sydfyn er så anerkendt i kulinariske kredse, at de berømte restauranter Noma og Falsled Kro får destilleret deres helt egne brændevine her. De stilleriet har bl.a. en prisvindende æbleaperitif i sit sortiment, og som de første i Danmark er de blevet godkendt til at fremstille økologisk frugtbrændevin.
I et idyllisk nedlagt landbrug med udsigt til æbleplantager og Langelandssundet ligger det økologiske whisky- og gindestilleri. Mikrodestilleriet har høstet stor anerkendelse for deres gin, og der arbejdes hele tiden på at udvikle nye, spændende smagsnuancer. Læs mere om Den Sydfynske Spritrute på visitsvendborg.dk/visitfaaborg.dk
48
Sydfyns økologiske whisky og gin destilleri Oplev stemningen og få en fynsk smagsoplevelse ud over det sædvanlige med vores gin og whisky, eller få hele historien på en rundvisning. Aktuelle åbningstider findes på www.mosgaardwhisky.dk Tanghavevej 43, 5883 Oure Tlf: 2480 9302
HANDCRAFTED
GIN&WHISKY
49
SYDFYN SERVERET PÅ ET SØLVFAD Prisvindende restauranter på første klasse, ambitiøse kokke med fødderne plantet solidt i den fynske muld og et folkekøkken, der laver mad med omhu, kærlighed og social ansvar-
lighed. Sydfyn har noget for enhver smag og pengepung – også københavnske kokkes touch, når I stikker til søs til Lyø. Husk at bestille bord hele vejen rundt.
Udover de her nævnte spisesteder byder Sydfyn på et hav af madoplevelser. Læs mere på visitsvendborg.dk/visitfaaborg.dk
50
CARLOS KITSCH’N
STELLA MARIS
RESTAURANT RESUMÉ
I Carlos Kitsch’n har de ansatte en plettet straffeattest. Caféen i Møllergade i Svendborg åbnede i 2015 med det primære formål at sluse kriminelle tilbage til samfundet. Stedet er kendt for god og ærlig mad lavet med omhu og kærlighed.
Stella Maris betyder havets stjerne. Hotellet, der ligger direkte ned til Svendborgsund, er kåret til Danmarks bedste firestjernede hotel i 2018. Frem til 2012 var det et missionshotel. Det fransk-danske landkøkken i hotellets restaurant er baseret på økologi og de bedste råvarer.
Restauranten lever op til sit navn med ønsket om at lave et ’resumé’ af det klassiske køkken og de nyeste gastronomiske tendenser. Resumé har kun én forudbestemt gourmetmenu på menukortet, der skifter fra aften til aften.
FALSLED KRO
CAFE LYØ
Falsled Kros historie rækker langt tilbage. Den smukke gamle landsbykro i svinget er internationalt anerkendt for sin gastronomi på første klasse. Falsled Kro serverer danske og franske retter med fokus på årstidens lokale råvarer og byder på panoramaudsigt over Helnæs-bugten.
Lyø-drengene er tre københavnske kokke og en tjener, der kender hinanden fra Brdr. Prices Restaurant. De har skabt konceptet Café Lyø i den gamle skole på øen. Det brandvarme koncept er pasta og pizza fra stenovn, som gløder hver dag i juni, juli og august.
51
CHRISTIANSMINDE
SVENDBORG
Skabt af fortidens livsnydere til nutidens gode liv
DET GODE LIV Et historisk område at gæste og leve i. Gennem århundreder har livsnydere besøgt området for at mødes med andre, uddanne sig, for at rekreere og for at være aktive i naturen. At bosætte sig i området har også altid været et privilegium, og vi er stolte af, at såvel lokale som gæster ønsker at være en del af historien. Hotel Christiansminde tilbyder fantastiske sydvendte værelser med udsigt til sundet,
NATUROPLEVELSER UDEN GRÆNSER
restaurant med panoramaudsigt til strand og vand samt professionelle møde-, eventog outdoorfaciliteter. Velkommen til et enestående stykke verdenskulturarv. Vi anbefaler sejlads med sundfærgen M/S Helge fra hotellet eller Øhop til mange af øerne i det historiske Istidslandskab med 55 beboede og ubeboede øer.
DET SYDFYNSKE ØHAV GEOPARK & OUTDOORCENTER
DET KULINARISKE SYDFYN DANMARKS BEDSTE RESTAURANTUDSIGT
Kajak, MTB, vandre, dykke, sejle, bade, meditere m.m. alt er muligt i den mangfoldige natur. Se outdoor.christiansminde.dk
HELT
HER ER DU TÆT PÅ NATUREN 52
Annonce
GØR OPHOLDET TIL EN DEL AF DIT EVENTYR WWW.CHRISTIANSMINDE.DK
GODE TILBUD PÅ CHRISTIANSMINDE Tag en pause fra hverdagen og book et afslapningsophold til dig selv og familien eller et møde/kick off/ træf sammen med kollegaer.
STRANDPARK & KUNST Passion og rigdom - en del af vores historie
GALLERI DGV
Christiansmindevej 16 , 5700 Svendborg Tel: 62 21 90 00, booking@christiansminde.dk 53
Taasinge Museum
ATTRAKTIONER OG FRITID
Lokalhistorisk Folkemindesamling
Elvira Madigan og Sixten Sparres kærlighedsdrama. Stor udstilling af musikinstrumenter. Nyd udsigten over øhavet fra Museet og Bregninge Bakker. 1. juni-31. Aug. Tir-søn. 1. Sept.-15. sept. tor-søn. 11.00-16.00. Åbent hele året efter aftale. Kirkebakken 1. 5700 Svendborg. Tlf. 63225091 taasingemuseum@mail.dk www.taasingemuseum.dk
Maj: Bryghuset: ”Husker du Svendborg Bryghus?” Juni: Skovparken: ”En by i byen” Juli: Bagenkop: ”Smuglerbasen Bagenkop” August: Bøsøre: ”Fra fiskerleje til ferieparadis” September: Torvet i Svendborg: ”Torvet under dine fødder”
HISTORIER DU ALDRIG GLEMMER DK I Svendborgs gamle fattiggård ligger Danmarks Forsorgsmuseum. I de unikke bygninger vises en vigtig en del af historien om Danmarks forsorg.
GB
The Danish Welfare museum is housed in the old Poor- and Workhouse, in Svendborg a unique set of buildings showcasing an important period of Danish welfare history.
DE In dem alten Armenhaus in Svendborg liegt das Dänisches Fürsorgemuseum. In den einzigartigen Gebäuden wird ein wichtiger Teil der Geschichte der Dänischen Fürsorge gezeigt.
Her kryber historierne ind under huden
AKTUELLE UDSTILLINGER - LÅN EN IPAD OG OPLEV - RUNDVISNINGER 54
THE DANISH WELFAREMUSEUM Grubbemøllevej 13 5700 Svendborg Se mere på: www.forsorgsmuseet.dk
Tag en tur med Veterantoget mellem Faaborg og Korinth og oplev en togrejse fra dengang Farfar var dreng.
Afgang fra Faaborg kl. 11.00 og 14.00 Juni: 30 Juli: 2 / 7 / 9 / 11*) / 14 / 16 / 18*) / 21 / 23 / 25*) / 28 / 30 Aug.: 1 / 4 / 8 / 15 / 22 / 29 *) + ekstrature afgang fra Faaborg kl. 19.00 Billetpriser retur: Voksne 90 DKK Børn 45 DKK Banegårdspladsen 10, 5600 Faaborg
www.veteranbanen-faaborg.dk
ARRESTEN Oplev en udstilling bag tremmer www.ohavsmuseet.dk eller besøg os på
Øhavsmuseet FAABORG
55
BOOK ONLINE gorillapark.dk
KLATRING, SJOV OG HYGGE FOR HELE FAMILIEN! RINGSBANER MANGE FORHIND DRENDE I OR FRA LET TIL UDF E JD 1-26 METERS HØ
56
Nyd den abeskønne atmosfære i vores unikke trætopklatreparker i Svendborg og Vejle! +45 29 16 74 75 · info@gorillapark.dk
SPISESTEDER
FAABORG RØGERI CAFÉ APS Vestkaj 3, 5600 Faaborg • Tel: +45 62 61 42 32 / +45 26 20 17 12
Vi er kendt for:
• Vores nyrøgede fisk, som ryges hver eneste dag fra eget røgeri (kan købes fra kl. 11.00) • Vores service som altid er helt i top. Åbningstiderne finder du på nettet:
www.FaaborgRoegeriCafe.dk
ag onsd Hver l. 18-21 /10 k f 1/4-1 terantræ e v r er de vnen på ha
Sjælen og maden på Restaurant Svendborgsund des i er, der tilbere tt re te g sø d u Det er nd. Svendborgsu køkkenet på ropæisk isk dansk/eu ss la k r e n e il Madst kplaster menu er træ e g li d e n å m e Den s mest alsidig på Svendborg menukort. n er us” på havne st sh rt æ v le m Det ”ga orgs me levet Svendb b d e h il st l a i aurant. omtalte Rest
Havnepladsen 5 · 5700 Svendborg · tlf. 62 21 07 19 · www.restaurantsvendborgsund.dk
Restaurant Bella Italia
Restaurant Bella Italia Brogade 2, 5700 Svendborg, (+45) 6222 2455 www.bellaitalia-svendborg.dk
Når italiensk stemning er ægte. Smag en bid af Italien i hyggelige og autentiske omgivelser. Med ægte italiensk kærlighed til mad serverer vi et menukort spækket med specialiteter inden for både mad og vin.
57
Byens hyggeligste udendørsservering Vi er en Gastropub og det er vi stolte af lækker mad af friske råvarer Barista Kaffe – stort udvalg af lækre kager bredt udvalg af Special øl fra fad. Altid aktuelle Sportsbegivenheder på det store lærred
Gastropub Børsen - 5 steder under 1 tag rd på - Det er os med Bestiol rbsoenbar.dk Marthastuen, www.b ret som hun går…
Mogensen Stuen
-vores nyeste skud på stammen Mogensen Stuen er et resultat af en stor kærlighed til denne folkekunstner, en person som tog danskerne med storm, og som den dag i dag har en stor plads i mange danske hjerter. Mogensen stuen er udsmykket med hidtil ukendte fotografier af John - ja hans liv skildret i billeder. Særligt stolte er vi uden sammenligning af det store maleri, som pryder stuen. Maleriet måler 2.5 mx 4 m. og skildrer Johns liv, og flere af hans sangtekster indgår på en særdeles smuk måde.
Gerritsgade 31 · Tel. 62 22 41 41 · www.borsenbar.dk
SOMMERBUFFET - Lækker sommerbuffet i Svendborg
Nyd en dejlig sommerbuffet i Best Western Plus Hotel Svendborgs hyggelige Restaurant Krinsen. Rig mulighed for at nyde den lækre middag på vores udendørs terrasse.
Pris pr. kuvert DKK
268,-
Tilbuddet gælder hver mandag til lørdag kl. 18.00 - 21.30, i perioden fra den 24.06.19 til den 26.08.19.
Bordbestilling på telefon +45 6217 6203 eller på booking@hotel-svendborg.dk Se også vores andre gode tilbud på www.hotel-svendborg.dk
Besøg Jensens Bøfhus i Svendborg Hos Jensens Bøfhus elsker vi gode bøffer og vi vil give gode bøfoplevelser til alle. En god bøf er aldrig længere væk end din nærmeste Jensens Bøfhus.
58
jensens.com Tlf. 62 80 08 84 Gerritsgade 25
+ Kendt for burgere af høj kvalitet + Bøffer, sandwich, fisk, vegetarmad + Go’ Kaffe + Tæt på havnen
Kullinggade 1 5700 Svendborg 62 22 17 48 Jettesdiner.dk
CAMPING, B&B OG HOSTEL Fantastisk beliggenhed midt i naturen, flot indrettet bygning med gode faciliteter, dejlige værelser med gode senge, bad og toilet og hyggelig pejsestue. Den hjemmelavede morgenmad var særdeles lækker og omfattende. Alt i alt et ophold langt over gennemsnittet og kan varmt anbefales, også til flere dages ophold…. Se flere anmeldelser på booking.com
Skyttegården B&B Country House, Sølund 3, 5600 Faaborg. www.skyttegarden.dk email:skyttegarden@gmail.com tlf. +4520497180/+4529218555 59
Det gode campingliv
Hytter / Cabin
Cykelferie
Vandreferie
Hestefold
WWW.FAABORGCAMPING.DK
ÅB
EN
-O
PE
3/5
G N-
EÖ
/9
-1
FFN
Åben 29.3 – 20.10 2019
ET
9 01
2
NAB STRAND CAMPING Kildegårdsvej 8 DK-5600 Faaborg mail: info@nabstrandcamping.dk Tel: (+45) 22 12 31 32 www.nabstrandcamping.dk Nab strand camping_Annonce_199x66mm_Final.indd 1
16/11/2018 10.33
VI KAN MERE... end du tror! Svendborg har det hele, hvis du holder af storbyens pulserende liv og foretrækker korte gåafstande. Der er skønne caféer og restauranter, inspirerende butikker samt en maritim havn fuld af aktiviteter. Danhostel Svendborg er et moderne 5 stjernet vandrerhjem, som ligger i hjertet af Svendborg. Sydfyn er ideel til cykelture ud i den skønbed + bike og tilbyder attraktive forhold til cykelgæster.
Se vores hjemmeside for eventuelle TILBUD
Prøv vores store morgenmadsbuffet Vestergade 45 · DK-5700 Svendborg · Tlf: +45 6221 6699 Følg os på Facebook · dk@danhostel-svendborg.dk · www.danhostel-svendborg.dk
60
E
HANNESLYST
Rantzausminde Camping Lille hyggelig plads ved Svendborg Sund A small and charming campsite right next to Svendborg Sound Kleiner, beschaulicher Campingplatz am Svendborg Sund
Dyreborgvej 5 5600 Faaborg Tel. +45 62 61 87 27 Mobil +45 21 28 36 66 hanneslyst@hotmail.com www.hannes-lyst.dk Åbningstider: 01.01-31.12 Gl. slægtsgård på Horne Land -med stor have og havudsigt. 2 ferielejligheder til 2 og 4 personer + 1 dobbeltværelse.
Rantzausminde Camping Rantzausmindevej 215 // 5700 Svendborg // (+45) 6220 8777 // (+45) 2030 6112 www.fyn-camping.dk // birgitte2@mail.dk
Alle med eget køkken, egen terrasse, TV samt trådløs internetforbindelse.
Åbent fra påske til 1. okt. // Open from Easter until 1 October // Öffnungszeiten: Von Ostern bis 1. Okt.
Oplev eventyret En sjov familie udflugt
✶✶✶✶✶
ED NYuHdendpølardss r e
r Giv familien e en sjov dag ved vandet med St on dle g va eventyrlige legepladser, restaurant, fodboldgolf, ✶ ✶ ✶og✶“Den ✶ Lille Havfrue” indendørs badeland - vores helt nye udendørs vandland. Bøsøre Strand
Feriepark
Tropisk badeland / Tropical pool Tropisches Erlebnisbad
Skårupøre amping
✶✶✶✶✶
Fodboldgolf / Football golf
Skårupøre StrandvejFußballgolf 56a · DK-5881 Skårup T: +45 6223 2147 · mail: hck@ny-post.dk Se www.bosore.dk mere på bosore.dk www.skaarupoerecamping.dk www.fodboldgolf.info
svendborg_190x89_2016_DK.indd 1
Åben /Open/ Geöffnet von 12.4 - 29.9 2019
01/12/15 11.07
Oasen
✶✶✶✶✶
ved eventyret_fyn_annonce_63x97,5mm.indd 25/11/13 1 12.50
Vindebyøre
Svendborg Sound
Skårupøre amping Skårupøre Strandvej 56a · DK-5881 Skårup T: +45 6223 2147 · mail: hck@ny-post.dk www.skaarupoerecamping.dk
SVENDBORG SUND CAMPING - oasen ved Vindebyøre
SVENDBORG SUND CAMPING - The Oasis at Vindebyøre
Vindebyoerevej 52 · 5700 Svendborg SVENDBORG Mobile phone +45 2172 0913 SUND CAMPING maria@svendborgsund-camping.dk - oasen ved Vindebyøre www.svendborgsund-camping.dk
SVENDBORG SUND 61 CAMPING - The Oasis at Vindebyøre
Eventyrlig
Campingferie
✶✶✶✶✶
Åben/ Open/ Geöffnet von 12.04.- 20.10 2019 Tag familien med på udflugt / ferie og oplev Eventyret i Rosenhaven, minigolfbanen eller fodboldgolf. Spis godt på Eventyr kroen eller nyd det inde og udendørsbadeland. ✶✶✶✶✶
Se mere på bosore.dk
Det gode campingliv ✶✶✶✶✶
Hytter / Cabin
Cykelferie
Vandreferie
Hestefold
WWW.FAABORGCAMPING.DK
Åben 29.3 – 20.10 2019
HOTELLER
Restaurant, Lounge & Bar Badebro, Terrasse & Smuk Udsigt til Sundet Fest, Bryllup & Romantiske Getaways Business Events RESERVATION: +45 6221 2525 • WWW.STELLAMARIS.DK STELLA MARIS HOTEL DE LUXE • KOGTVEDVÆNGET 3 • DK-5700 SVENDBORG • T: +45 6221 2525 • E: RECEPTION@STELLAMARIS.DK
62
Hotel Ærø . Brogade 1-3 . 5700 Svendborg . tlf: (+45) 6221 0760 . www.hotel-aeroe.dk . post@hotel-aeroe.dk
SVENDBORG
Gå i Elvira Madigans fodspor og oplev hygge, tradition og ægte dansk kvalitet på havnefronten i Svendborg
RE STAUR ANT
SVENDBORG
Restaurant Ærø . Brogade 1 . 5700 Svendborg . tlf: (+45) 4120 0976 . www.restaurant-aeroe.dk . mail@restaurant-aeroe.dk
i centrum af Danmarks hyggeligste handelsby Best Western Plus Hotel Svendborg har et væld af tilbud på forskellige ophold med bl.a. koncerter, oplevelser i det sydfynske og vores hyggelige Restaurant Krinsen der byder på spændende menuer og lækre buffetter. Se kommende arrangementer og tilbud på www.hotel-svendborg.dk eller følg med på vores Facebook. Få et godt tilbud på telefon +45 6221 1700 eller via booking@hotel-svendborg.dk Læs mere om Best Western Plus Hotel Svendborg på www.hotel-svendborg.dk Centrumpladsen 1
5700 Svendborg
Tlf. +45 6221 1700
booking@hotel-svendborg.dk
www.hotel-svendborg.dk
på havnen og tæt på pulserende handels- og kulturliv
Bedste pris i Svendborg
Book din hotelferie på telefon +45 6221 1700 eller via booking@hotel-garni.dk Læs mere om Hotel Garni på www.hotel-garni.dk Toldbodvej 5
5700 Svendborg
Tlf. +45 6221 1700
booking@hotel-garni.dk
www.hotel-garni.dk
63
Broholm Slot • Hotel & Restaurant
• Festarrangementer
• Gourmet ophold
• Feriebolig
• Kurser & Konferencer
• Fiskelodge
Åbent hele året
Broholm Slot Broholmvej 32, 5884 Gudme, (+45) 6225 1055 www.broholm.dk bro@broholm.dk
Perlen ved Svendborgsund Restaurant/Terrasse Overnatning
Strandgade 5, Tåsinge . 5700 Svendborg Tlf. 62 22 54 12 . mail@hoteltroense.dk www.hoteltroense.dk
Hotel Faaborg Fjord ligger i første række med udsigt til det Sydfynske Øhav. Her er frisk luft, masser af lys, egen strand og med plads til leg for store som små. Hotel Faaborg Fjord is placed at the waterfront with a view of the South Funen Island. Here is fresh air, lots of light, our own beach, and room for playing - big or small Das Hotel Faaborg Fjord liegt in der ersten Reihe mit Blick auf die Südfünische Insel. Hier ist frische Luft, viel Licht, eigener Strand und Platz zum Spielen für Groß und Klein
64
DET KAN I FÅ BRUG FOR
• Restaurering af gamle skibe, træ/stål • Reparation • Nybygning • 2 beddinger på 150 tons og 350 tons • Flydedok 1000 tons v/ Peter Ring-Andersen Frederiksø 7 · DK-5700 Svendborg Tel. +45 62 21 02 68 · Fax +45 62 22 46 66 E-mail: info@ring-andersen.dk
Havkajakker udlejes Book din kajak på +45 25577094 point65denmark@gmail.com Lifeplan Kajak & Friluftsliv Østre Havnevej 47, th. Dk-5700 Svendborg
Segway Sightseeing Tag med vores guide ud og oplev Langeland og den skønne natur på Segway. Nyd turen ad de små veje og markveje, langs skovstierne og stranden, mens vi fortæller historier og anekdoter om området. Det er sjovt, og det er anderledes. Alle kan lære at køre på Segway. Deltagere minimum 12 år.
Segway bane På vores 17.000 m2 bane kan børn og voksne i alle aldre køre Segway sammen. Efter fælles instruktion slippes I fri på banen – klar til fælles sjov og nye udfordringer. Børn minimum 115 cm.
Flere hold hver dag. Husk altid at booke i forvejen, så er der en ledig Segway til jer, når I kommer.
65
DET KAN I FÅ BRUG FOR
Stella Maris betyder havets stjerne. Bådsalg, marineshop Hotellet, der ligger direkte ned til Svendborgsund, er kåret til Danmarks service, reparation bedste firestjernede hotelaf i 2018. og opbevaring både Frem til 2012 var det et missionshoi alle størrelser tel. Det fransk-danske landkøkken og meget mere... i hotellets restaurant er baseret på økologi og de bedste råvarer.
Gnisten - Thurøbund Marine A/S DIN FASTE PARTNER PÅ VANDET
Frederiksø 14, 5700 Svendborg - tlf.: +45 6221 4921 post@gnisten.dk - www.gnisten.dk
Excursions, sightseeing, shuttle service ... – we have the coaches and can help planning! Udflugter, sightseeing, shuttlekørsel ... – vi har busserne og lokalkendskab! bergholdt • rYtterhAVeN 5 • 5700 SVENDBORG TEL. +45 62 22 22 20 • INFO@BERGHOLDT.DK www.bergholdt.dk
Sydfyns lilla skat 66
PRAKTISKE OPLYSNINGER
AMBULANCE:
Tel: 1 1 2
POLITI: Tel: 1 1 4 LÆGEVAGT: Tel: + 45 7011 0707 SKADESTUE: OUH Svendborg Sygehus Valdemarsgade 53, Svendborg Tel: +45 7011 0707 FÆRGER: Højestene (Skarø & Drejø) Tel: +45 6223 3000 www.hoejestene.dk Hjortøboen (Hjortø) Tel: +45 6223 3084 www.svendborg-havn.dk Ærøfærgerne Tel: +45 6252 4000 www.aeroe.dk
TAXA: Tel: +45 7010 2122 Tel: +45 6261 8800 (kun Faaborg)
Bjørnøfærgen Tel: +45 2029 8050 www.bjoernoefaergen.dk Ø-Færgen (Lyø & Avernakø) Tel: +45 7253 1800 www.oefaergen@fmk.dk
TOG: DSB Tel: +45 7013 1415 www.rejseplanen.dk
Alslinjen (fra Fyn til Als) Tel: +45 7023 1515 www.alslinjen.dk BUSTRANSPORT: Fynbus.dk & Rejseplanen.dk Tel: +45 6311 2233
TURISTINFORMATION: VisitFaaborg Torvet 19, DK – 5600 Faaborg Tel: +45 7553 1818 www.visitfaaborg.dk
PARKERING: Hold øje med betalingsautomaterne, og husk at sætte P-skiven de steder, hvor der ikke er automater
VisitSvendborg - SvendborgEvent Havnepladsen 2, DK- 5700 Svendborg Tel: +45 6223 6951 www.visitsvendborg.dk
Svendborg Løve Apotek Tin g
hu
Svendborg Løve Apotek er Sydfyns vagtapotek. Ve Vi ligger i Svendborg Bycenter. ste rg OBS: Vagtindgang fra Vestergade 16, udenfor center åbningstid. Åbningstider: 8.00-21.00 hverdage 8.00-15.00 og 18.00-21.00 lørdage 10.00-15.00 søndage www.svendborg-apotek.dk
Hesselager Apotek
Hesselager Apotek ligger midt mellem Nyborg og Svendborg på Sydfyn. Åbningstider: 9.00-17.00 hverdage (torsdag 17.30) 9.00-13.00 lørdage Lukket søndage
Adresse: Langgade 5 5874 Hesselager Tlf.: 62 25 10 03
P
de
Tin g
hu
EuroPark P-plads
ad
Adresse: Svendborg Bycenter Vestergade 16 5700 Svendborg Tlf.: 62 21 00 62
sga
e
sga
de
Svendborg Bycenter Ve ste rg
ad
e
Svendborg Løve Apotek
Ce ntr u
mp
indgang gennem centret
lad
sen
e ad
g
ld Vo
Løve Apoteket Svendborg Øst Åbningstider: 9.00-19.00 hverdage 9.00-15.00 lørdage 10.00-14.00 søndage
Adresse: Møllegade 92 (i Føtex) 5700 Svendborg Tlf.: 62 21 00 62
67
Tag på en enestående sejltur og oplev det sydfynske ø-hav fra sin smukkeste side
Oplev Svendborgsund ombord på veteranskibet
M/S HELGE
M/S HELGE • SVENDBORG •
SVENDBORG
Nyd den salte havluft med udsigt til den smukke natur med skove, strande og de hyggeligste små havne. CHRISTIANS MINDE
Tag en afstikker på turen og stå af i den hyggelige gamle skipperby Troense, gå en tur i de små gader med velholdte bindingsværkshuse eller tag med til Valdemars Slot og se de imponerende museer, minigolfbanen og legepladsen. Ved flere broer findes også gode badestrande og ishuse.
VINDEBYØRE
TÅSINGE
Planlæg din tur med mulighed for at stige af og på undervejs. Turen tager knap 2 timer. Madkurv kan medbringes og nydes ombord.
GRASTEN
PRIS FO R RUND TUR Voksen kr. Barn kr 140,. 70,-
MS HELGE
Disse afgange KUN i JULI
SEJLPLAN 11. maj - 15. september 2019 Afg.
Ank. Afg.
Svendborg Vindebyøre Christiansminde Troense Grasten Valdemars Slot
10.00 10.10 10.15 10.30 10.40 10.55
12.30 12.40 12.45 13.00 13.10 13.25
14.40 14.50 14.55 15.10 15.20 15.35
16.40 16.50 16.55 17.10 17.20 17.35
Valdemars Slot Grasten Troense Christiansminde Vindebyøre Svendborg
10.55 11.10 11.20 11.35 11.40 11.50
13.25 13.40 13.50 14.05 14.10 14.20
15.35 15.50 16.00 16.15 16.20 16.30
17.35 17.50 18.00 18.15 18.20 18.30
VISUALMAPS.DK
KØB 2-i-1 BILLET Rundtur med M/S Helge + entre på Valdemars Slot Pris: Voksen 230 kr. / barn 110 kr.
INFORMATION Svendborg Havnekontor Jessens Mole 6, 5700 Svendborg Tel: +45 6223 3000 (Svendborg Kommune) Mandag - onsdag kl. 9 - 15 Torsdag kl. 10 - 16.30 Fredag kl. 9 - 14
GRAFlab.dk
Ank.
N
V
VALDEMARS SLOT
Ø
www.mshelge.dk
TROENSE
S
Læs mere om turforslag, priser og køb billetter på
THURØ
