Quartiere Patershol a Gent
4no 2ruote-07_Layout 1 29/04/13 15:58 Page 2
Fiandre sulle 2 ruote C’è un posto in cui le due ruote fanno parte della vita quotidiana della gente, in cui gli eroi del ciclismo sono impressi nei ricordi di ogni generazione, in cui le grandi sfide tra muri e pavé sono un appuntamento imprescindibile, motivo di orgoglio nazionale e occasione per trasformare un evento sportivo in una grande festa...
…sono le Fiandre, meta perfetta per una vacanza in bicicletta!
4no 2ruote-07_Layout 1 29/04/13 15:58 Page 3
Ronde&Retroronde Emblema dell’orgoglio fiammingo dal 1913, il Ronde van Vlaanderen o Giro delle Fiandre, è l’evento ciclistico più atteso. Questa classica del ciclismo raduna gente di ogni età in un’atmosfera vibrante e in uno spirito goliardico. Il mito del Ronde si respira in ogni angolo e avventurarsi per muri e pavé come un vero Flandrien è un richiamo irresistibile per chiunque visiti le Fiandre. Il ciclismo nelle Fiandre non è solo
Il Flandrien
I Muri
Un Flandrien è un ciclista forte, perseverante, silenzioso e concentrato. Durante la gara lotta sempre al massimo e continua a correre senza sosta, fino a quando, stremato, raggiunge il traguardo. Ti riconosci in queste caratteristiche? Allora sei un vero Flandrien! Oude Kwaremont
Molenberg
11%
17%
* pendenza massima muri
fatica e sudore, ma voglia di divertirsi. Come al Retroronde, la versione retro del Giro, una divertente pedalata amatoriale su bici d’epoca con abbigliamento vintage. Un vero e proprio appuntamento per appassionati, con una particolare attenzione per i dettagli di costume e gastronomici.
Kobbenberg 22%
Tra le collinette che punteggiano il paesaggio del Ronde, alcune sono ormai celeberrime a causa delle fatiche che hanno imposto agli atleti nelle gare più combattute. Sono i famigerati muri. Paterberg
20%
Taaienberg
18%
4no 2ruote-07_Layout 1 29/04/13 15:59 Page 4
Bruges
Nodi
Pedali&Boccali Birra e due ruote sono un binomio indissolubile. Dopo una bella pedalata niente di meglio di una sosta per una buona birra, magari in uno dei pub storici del ciclismo: la Brasserie de Flandrien, ricca di cimeli e i birrifici Liefmans e Roman, tutti a Oudenaarde.
Ogni incrocio di piste ciclabili è denominato “nodo” (knooppunt). Ad ogni nodo o incrocio corrisponde un numero, indicato sia sulle mappe che sui segnali che incontrerai lungo il percorso... Impossibile perdersi!
Le Fiandre sono la meta ideale per una vacanza in bicicletta. Pedalata dopo pedalata puoi partire, in modo insolito e in tutta sicurezza, alla scoperta delle città d’arte. Monta in sella e parti alla volta di Bruges, Anversa, Gent, Bruxelles, Leuven e Mechelen, tutte città a portata di ciclista. Oppure scegli una delle tante escursioni fuori porta. Le strade fiamminghe, con il loro paesaggio variopinto ti trasportano in un’esperienza unica! Le Landelijke Fietsroutes (LF) - una rete di piste ciclabili intersecate tra loro
e identificate da un nome e da un numero - creano un lungo itinerario sulle due ruote che abbraccia le 5 province delle Fiandre e tocca le città principali per poi oltrepassare i confini nazionali.
Nieuwpoort
Mechelen
In vacanza pedalando
4no 2ruote-07_Layout 1 29/04/13 15:58 Page 1
EUROPA
BELGIO
NEDERLAND Anversa
Bruges
Mechelen
Gent Roeselare
Hasselt
FIANDRE Oudenaarde
Leuven BRUXELLES
FRANCE
WALLONIE
Itinerari in bici nelle Fiandre
Per tirare il fiato
• Bruges e la costa del Nord • Gent e la via dei castelli • Da Anversa ai luoghi della produzione della birra Duvel • Giro delle abbazie di Lovanio • Da Mechelen alla scoperta del parco di Het Broek • Architettura e aree verdi a Bruxelles • Gli itinerari “Flandrien” (circuito Zolder, Sportimonium, Giro delle Fiandre)
• Centro Ronde van Vlaanderen (Oudenaarde) Immergersi nella realtà del Ronde e seguire le imprese degli eroi che negli anni si sono cimentati in questa mitica Classica del Nord.
www.turismofiandre.it
• Wielermuseum (Roeselaere) Tutto sulla bicicletta, la sua evoluzione da mezzo di trasporto a disciplina sportiva, in una ricostruzione impeccabile della storia del ciclismo nelle Fiandre
Turismo Fiandre, Bruxelles, Belgio Piazza Santa Maria Beltrade 2, I-20123 Milano Tel. 199442111 – Fax +39 02 45550204
In copertina: Quartiere Patershol a Gent © www.milo-profi.be. All’interno: Ciclista sul pavé © www.milo-profi.com - 1975, Merckx vince il Ronde © Archivio Wielermuseum - Bici da corsa e insegna Rondevanvlaanderen Straat © www.milo-profi.be - Canali a Bruges © Wouter Van Vooren Grand Place, Mechelen © www.milo-profi.be Avelgemse Scheldemeersen © Westtoer - Ciclisti sulla Grand Place a Oudenaarde © Visit Flanders - Birra Kwaremont © Koen De Langhe - Nieuwpoort © Westtoer