Ostende by Toerisme Vlaanderen

TELLEMENT Chaque année, c’est un vrai plaisir de découvrir la nouvelle édition de l’Ostende Magazine. Je sais qu’Ostende a beaucoup à offrir, et pourtant je suis chaque fois étonné de voir combien. Tellement. Tellement d’événements que l’on se retrouve avec un agenda plus que rempli si on veut tout faire. Tellement de curiosités que l’on n’a pas assez d’yeux pour tout voir. Tellement de cafés et de restaurants sympas que l’on ne sait pas par lequel commencer (mais nous tâcherons de vous éclairer un peu dans ce magazine). Tellement de possibilités de vivre un séjour inoubliable à Ostende, avec ou sans enfants, pour les loisirs ou les affaires, et ce de janvier à décembre. Tellement. Trop pour tout citer. Je laisserai donc ce Magazine faire ce qu’il fait depuis des années: vous persuader, vous épater. Vous plonger dans l’extraordinaire diversité de notre ville. Bonne lecture et au plaisir de vous accueillir prochainement à Ostende! Hilde Veulemans, 1e Echevine - Présidente de Toerisme Oostende vzw

PROMENADE ROYALE Marchez sur les traces de rois et de reines et arpentez la Promenade Albert I. A la Reine des Plages, vous êtes toujours reçu comme un roi.

OOSTENDE

ZIN in de ZEE

A la recherche d’informations spéciﬁques? Cette table des matières vous montre la voie.

CITER DES NOMS

D’UN SEUL COUP D’OEIL EVENEMENTS 2011

CITY TRIPPIN’

MUSEES & ATTRACTIONS

CURIOSITES & LOISIRS

KIDS

WELLNESS

SHOPPING

GASTRONOMIE

SORTIES

PARCS

PARKINGS

BALADES A PIED ET A VELO

ENVIE DE BUSINESS

HEBERGEMENT

ACCESSIBILITE

PLAN DE VILLE

Si nous le pouvions, nous vous enverrions dans chaque boutique, café et restaurant d’Ostende. Mieux encore: nous vous accompagnerions! Pour faire malgré tout une certaine distinction, nous avons répertorié pour vous des dizaines d’adresses sympas. Cette liste ne représente pas un jugement de valeur pour ceux qui ne sont pas repris cette fois-ci, mais un label de qualité pour les établissements mentionnés. Nous citons donc des noms. Ceux-ci cette année, d’autres l’an prochain. Et nous continuerons de le faire, jusqu’au jour où vous aurez découvert chaque boutique, café et restaurant d’Ostende.

Vous verrez à côté de la plupart des attractions, curiosités et hôtels un cercle noir comportant une lettre et un chiffre, qui localise l’attraction/la curiosité/hôtel sur le plan touristique de la ville. Vous trouverez ce plan à la ﬁn de cette édition d’Ostende Magazine.

TRESORS Creuser le long de la ligne de marée, chercher dans le sable. Les trésors d’enfants se trouvent partout sur la plage.

EVENEMENTS “Ostende est bien plus qu’une bande de sable. Tout ce que l’on trouve à Bruxelles et Anvers, on le trouve à Ostende. Et plus encore.” Marcel Vanthilt - réalisateur d’émissions télé Plus. C’est exactement ce qu’Ostende vous propose. Le week-end, mais aussi en semaine. Eté comme hiver. On ne s’y ennuie jamais. © B.Ad

A TABLE AVEC ENSOR Un repas avec Ensor. Cette année, l’événement “L’ Art à table”, qui rencontre un franc succès, est rebaptisé “A table avec Ensor”. Les fameuses assiettes d’art sont remplacées par des serviettes sur lesquelles est tissée une œuvre d’Ensor. Si vous voulez la collection complète, vous aurez du pain sur la planche, car pas moins de sept restaurants gastronomiques et quinze bistrots participent à l’action. Bon appétit! Du 17 septembre 2010 au 3 avril 2011 www.metensoraantafel.be

PLONGEON DU NOUVEL AN A Ostende, pas de demi-mesures, nous plongeons dare-dare dans la nouvelle année. L’avenir appartient aux audacieux et remettre au lendemain c’est remettre à jamais. Pétiller d’énergie prend un tout nouveau sens, l’eau froide de la mer vous donne un coup de fouet inouï. 2011, nous voilà! 8 janvier à 15h - Plage à hauteur des Drie Gapers. www.nieuwjaarsduik.be

ROMANTISME A OSTENDE Une promenade sur la plage sous le ciel étoilé… un cliché? Absolument! Mais aussi irrésistiblement romantique. Surtout si vous y associez un dîner aux chandelles et une chambre d’hôtel avec un lit à baldaquin. Le résultat: une inoubliable Saint-Valentin. L’amour entre les lignes (11 & 12 février 2011) > poésie, littérature et musique sur des sites uniques Nuit des musées et des galeries (13 février 2011, de 18 à 23 heures) > Serait-ce dû à l’heure? Ou au champagne? Le fait est que l’art accède à une autre dimension lors de cette nuit portes ouvertes.

THE FLEMISH PRIMITIVES Après deux éditions particulièrement réussies, The Flemish Primitives est déjà considéré comme l’un des trois événements culinaires les plus innovants au monde, avec Madrid Fusion et Star Chefs New York. L’édition 2011 a placé la barre très haut. Outre des grands chefs belges, The Flemish Primitives accueille en Belgique plusieurs grands noms internationaux. Des chefs prestigieux tels que Michel Bras, Alex Atala et Rene Redzepi viendront cuisiner en live pour vous. Avec son restaurant Noma, ce dernier trône en haut de la liste des meilleures tables de la planète. 14 mars 2011 - Kursaal Oostende

KIDS@OOSTENDE RATS DE BIBLIOTHEQUE Les livres sont tes meilleurs amis? Tu en dévores une dizaine chaque semaine? Alors, ne manque pas de venir à Ostende pendant les vacances de Pâques. Les bibliophiles en herbe vivront des instants de pur bonheur en présence de leurs écrivains et illustrateurs préférés! Du 21 au 25 avril 2011 © B.Ad

LOTTO KITES INTERNATIONAL Une fête pour les amateurs d’action, de suspense et de spectacle. Des centaines de cerfs-volants aux couleurs et formes extravagantes fendent le ciel ostendais dans un spectacle étourdissant. Un événement que l’on attend avec impatience. 14 & 15 mai 2011

OSTENDE A L’ANCRE Plus de 150 navires classiques amarrent à Ostende. Mâteurs et gréeurs font la démonstration de leur métier, tandis que des artistes immortalisent le tout sur toile ou sur support numérique. Un merveilleux hommage au passé maritime de la ville. Le thème de l’édition 2011: “Le voilier dragon classique” Du 26 au 29 mai 2011 www.oostendevooranker.be

OSTEND BEACH Festival dance. Scène principale en plein air sur la Klein Strand. Scènes couvertes sur le côté. De la house au dubstep en passant par l’urban et la dance. Ici, les bars à cocktails et coins lounge alternent avec les stands de “ﬁnger-food” et autres snacks. Ostende devient Copacabana! 25 juin 2011 www.ostendbeach.be

KIDS@OOSTENDE Durant ces journées dédiées aux enfants, les bambins sont à la fois roi, empereur et amiral. Il y a tout (littéralement tout) pour faire leur bonheur. Adultes non admis, à moins qu’ils ne (re)découvrent l’enfant qui sommeille en eux.

Du 4 au 15 juillet 2011 www.kids-oostende.be

VRIJSTAAT O. Quand culture rime avec le O. d’Ostende. Vrijstaat O. est le premier (et jusqu’à présent le seul) centre d’art du littoral belge. Un foyer bouillonnant de musiciens, écrivains, poètes, peintres, sculpteurs, acteurs et autres artistes. Et d’accros de culture comme vous. Freestate II. 5 jeunes commissaires belges vous présentent des artistes tout aussi jeunes (- de 35 ans). De l’art super-contemporain sur un site exceptionnel. La plus grande exposition estivale du pays, du 25 juin au 11 septembre 2011. Lieu: Oosteroever

Vrijstaat O. - Zeedijk 10 - www.vrijstaat-o.be foto: Annie Boedt

MAMMA MIA: IRRÉSISTIBLE! Il fut une époque où aimer Abba était ringard. Ce n’est plus du tout le cas aujourd’hui. Heureusement. Car les chansons de ce groupe mythique suédois résistent à l’usure du temps. La preuve: le ﬁlm et la comédie musicale “Mamma Mia” ont conquis le monde entier. Cette année, vous pouvez assister en live à ce spectacle éblouissant servi par une troupe internationale d’acteurs prestigieux. Le cirque musical descend au Kursaal et métamorphose tous les soirs cette magniﬁque salle en une piste de danse explosive. Un événement à ne pas manquer! L’HISTOIRE

La veille de son mariage, une jeune ﬁlle part à la recherche de l’identité de son père. Pour la première fois en vingt ans, cette quête réunit trois hommes faisant partie du passé de sa mère sur l’île grecque paradisiaque où tout a un jour commencé. Avec toutes les conséquences que cela implique. REPRÉSENTATIONS

Du 19 juillet au 14 août tous les mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 20h et chaque samedi et dimanche à 15h et 20h. Billets de 37 à 70 euros. Infos et réservation: T. +32(0)70 22 56 00 - www.sherpa.be

LUNDIS FLAMBOYANTS - Championnat belge de feux d’artifice Le meilleur moyen de clôturer un week-end passionnel? Un lundi flamboyant bien sûr! Durant tout l’été, des artificiers professionnels embrasent le ciel d’Ostende. Lors de ce championnat belge, les Oooh et les Aaah fuseront de toutes parts. lundi 11, 18, & 25 juillet (23 heures - Groot Strand) 1er & 8 août (22h30 - Groot Strand) 21 juillet (23 heures - Groot Strand) 15 août (22h30 - Strandplein Mariakerke) © B.Ad

WOOSHA! Woosha! reprend possession de la plage. Quatre jours de surf, sport, groupes et DJ avec en toile de fond le plus beau décor au monde: la mer. Danser sur le sable jusqu’au lever du soleil. Et continuer jusqu’à son coucher. Pour les jeunes de 15 à 95 ans! Du 13 au 16 juillet 2011 www.woosha.be

THEATRE SUR MER Deux personnes ont été invitées à concocter le programme. Des jeunes talents en pleine ascension, mais aussi des valeurs conﬁrmées… Tous les noms réputés du théâtre ﬂamand veulent se produire ici et donner le meilleur d’eux-mêmes. Et vous avez la chance de pouvoir y assister.

Arno TAZ 2009 © Kris Vandamme

Du 28 juillet au 6 août 2011 www.theateraanzee.be

PAULUSFEESTEN Jadis créées pour célébrer Noël en août, les Paulusfeesten sont devenues LA fête populaire d’Ostende. Cet événement non commercial fait ﬁ des tendances, et accueille chaque année des milliers de festoyeurs enthousiastes. Soyez vous aussi les bienvenus à la fête des Ostendais pure souche. Du 10 au 16 août 2011 - Pauluspleintje, St.Petrus- en Paulusplein et Prins Boudewijnstraat www.paulusfeesten.be © Nicolas Ramoudt

FESTIVAL DU FILM D’OSTENDE Avant-premières de grands films belges et étrangers, mais aussi des derniers feuilletons télévisés, et les prix du cinéma flamand… lors du Festival du Film d’Ostende, vous serez scotchés à l’écran. N’oubliez pas de regarder de temps à autre le tapis rouge! Du 2 au 10 septembre 2011 - Lieu: Kinepolis Ostende, Ciné Rialto et à différents endroits de la ville www.filmfestivaloostende.be © Pieter Clicteur

HALLOWEEN A OSTENDE Divers spectacles, animations, soirées et concours de vitrines font d’Ostende la ville d’Halloween par excellence. Griezelfort (Fort Angoissant) au Fort Napoléon. Grand spectacle le 31 octobre au parc Marie-Henriette Du 8 octobre au 6 novembre 2011 www.halloween-oostende.be © B.Ad

FIN D’ANNEE A OSTENDE Vous associez la mer à un été perpétuel? Dans ce cas, nous devons vous décevoir. Quoique, pas vraiment… car l’hiver aussi possède un charme inégalable. S’élancer sur la patinoire délicieusement emmitouﬂé, savourer des créations culinaires sans se brûler la langue et clôturer l’année par un feu d’artiﬁce inoubliable, c’est ça aussi, Ostende. Winterijs - patinoire - du 2 décembre 2011 au 8 janvier 2012 - Wapenplein Emerveillement au parc - du 2 décembre 2011 au 8 janvier 2012: éclairage d’ambiance dans le parc Léopold Happening culinaire de Noël Queen of Proms - les 17 et 18 décembre Albert I-Promenade

Feu d’artiﬁce de ﬁn d’année - le 31 décembre à minuit - Groot Strand www.eindejaarinoostende.be

MAIS ENCORE… BAL DU RAT MORT - le 12 mars 2011 - Kursaal Ostende // bal carnavalesque ensorien créé en 1898. TOOG- EN TAFELHAPPENING - le 7 août 2011 - Louisakwartier // Dégustation de spécialités diverses et compétition de statues vivantes FLANDERS ITT OSTEND MASTERS - du 12 au 16 août 2011 - Sportcentrum De Koninklijke Stallingen // Tournoi de tennis de table DRAGON GOLD CUP - du 3 au 11 septembre 2011 FOIRE D’OCTOBRE - du 7 octobre au 6 novembre 2011 - Wapenplein, Groentemarkt, Mijnplein & Sint-Petrus- en Paulusplein.

UP TO DATE Dates sous réserve de modiﬁcations. Dans une ville dynamique comme Ostende, de nouveaux événements naissent chaque jour. Vous trouverez les dernières infos mises à jour sur www.visitoostende.be!

KURSAAL OSTENDE Le Kursaal, magniﬁquement restauré, se proﬁle de plus en plus comme un centre culturel et de divertissement de grande qualité. Peu de podiums en Flandre (et ailleurs) accueillent le top des artistes belges (Clouseau, KommilFoo, Wouter Deprez, Salvatore Adamo, Geert Hoste!) et internationaux (Herman Van Veen, Gérard Lenorman, Dionne Warwick!).

La programmation ne fait pas de distinction de genres, mais reconnait la qualité. Seuls les meilleurs peuvent être à l’afﬁche. Le Kursaal est d’ailleurs la seule salle belge qui aura l’honneur d’accueillir le casting international de la comédie musicale Mamma Mia. Le Kursaal est également l’hôte des plus prestigieux événements live du pays. Les meilleurs sportifs du pays fouleront le tapis rouge au Gala du Soulier d’Or et au Gala du Sport. Lors de la Nuit d’Exclusief, ce sera le tour des personnalités du monde des médias et autres. Mais il y a (bien) plus encore… L’Ostend Queen vous propose de la grande gastronomie et une vue splendide sur la mer. L’Agua del Mar aussi sert une cuisine exquise. Pour boire un verre et proﬁter d’un moment de détente dans un lieu branché, rendez-vous au Lounge Kursaal et au Krush Club. Le Kursaal est de surcroît une des salles congrès et de concert les plus grandes et les mieux équipées de Belgique. Le Kursaal en bref: un auditorium donnant sur la mer, 4 salles polyvalentes, un centre de réunion doté de 6 unités parfaitement équipées et modulables, 2 restaurants, un lounge bar, un club et bien entendu la salle de jeu du casino. Pour des informations détaillées et le programme complet, visitez: www.kursaaloostende.be 11

CITY TRIPPIN’

Vous avez 48 heures à Ostende. Que faire? C’est simple. Vous choisissez votre plus grande serviette, votre plus petit bikini et votre meilleur livre et vous allez vous étendre sur la plage de sable moelleux. Bercé par le murmure de la mer, vous ne tarderez pas à rêvasser ou vous assoupir. N’oubliez pas votre crème solaire! Evidemment, vous pouvez aussi opter pour un séjour un peu plus actif. Tâchez donc de planiﬁer en un week-end toutes les activités que nous proposons au ﬁl des pages suivantes. Bonne chance!

Vendredi soir 19h • arrivée à Ostende Que vous optiez pour la voiture, le train ou – pourquoi pas – l’avion, vous n’êtes jamais bien loin de votre hôtel à Ostende. Vous pouvez laisser votre voiture dans l’un des nombreux parkings (ou éventuellement celui de l’hôtel), le train vous dépose au centre de la ville, et vous trouverez un vrai aéroport aux conﬁns de la ville. Après l’atterrissage, vous prenez un taxi qui vous emmènera en ville.

PETIT NICE

Vendredi soir 20h • arrivée à l’hôtel, pour repartir aussitôt Vous arrivez à l’hôtel, découvrez votre chambre et… vous empressez de la quitter. Vous avez hâte de voir la mer. Même s’il fait déjà noir. Là-bas, près de l’horizon, des petites lumières ﬂottent. Au loin, les premiers bateaux de pêche jettent leurs ﬁlets. Vendredi soir 21h • petit creux Envie de manger un morceau? A Ostende, vous avez l’embarras du choix. Les restaurateurs vous recevront à bras ouverts et feront tout pour vous satisfaire. Bon appétit! Samedi matin 0h15 • sommeil, ou pas encore? Encore une petite sortie avant de vous glisser sous la couette? Le week-end vient à peine de commencer, alors pourquoi pas? Si vous cherchez un bar qui swingue, commencez par la rue Longue (Langestraat). La nuit promet d’être longue…

DEN ARTIEST

Samedi matin 9h • petit-déjeuner Soupir. Vous resteriez bien au lit encore un peu. Quoique… La ville vous attend, il n’y a donc pas de temps à perdre. Un copieux petit-déjeuner et un double espresso, et vous serez d’aplomb. Ostende, nous voilà! Samedi matin 10h • première découverte

LE PARFUM D’OSTENDE

Il n’y a pas de meilleur moyen de découvrir la ville que le “Parfum d’Ostende”, une balade digitale avec audioguide, écran et GPS. Cette promenade vous est offerte gratuitement à l’achat d’un Ostende City Pass. C’est parti! Samedi midi 12h30 • lunch

CITY PASS OSTENDE

L’air de la mer, ça creuse, c’est bien connu. Surtout si vous venez de faire une bonne balade. Vous choisissez un restaurant dans le Restozine gratuit, suivez les conseils de la petite sélection du Trèﬂe A Quatre Feuilles en page 27 ou vous vous laissez simplement guider par l’inspiration du moment. Samedi après-midi 14h • sieste Pour vous remettre de toutes les sensations de la matinée (et digérer le bon repas), rien de tel que de s’allonger une heure sur la plage. Ou de retrousser son pantalon et de se promener le long de la ligne de marée. Samedi après-midi 15h30 • Mercator / Amandine

LES GALERIES VENITIENNES / SAVARIN MERCATOR

AMANDINE

La navigation maritime est indissociable d’Ostende. Deux navires témoignent d’un passé glorieux. Le Mercator a atteint l’Ile de Pâques et a ramené la dépouille du Père Damien sur sa terre natale. Aujourd’hui, il s’agit d’un trésor ﬂottant rempli d’objets frappant l’imagination, réunis au cours de ces longues traversées. L’Amandine est le dernier islandais. Dans la coque, vous pouvez voir, entendre et sentir ce que devait être la vie à bord. Impressionnant!

VISTRAP (MARCHÉ AUX POISSONS)

Samedi après-midi 17h30 • apéritif Après avoir résisté tout l’après-midi, vous allez enﬁn pouvoir céder à l’invitation des nombreuses terrasses. Conseil: avant de vous poser, passez au marché aux poissons (Vistrap) et achetez une portion de crevettes grises. Une mise en bouche idéale. Samedi soir 19h • soirée stylée Quoi de plus agréable que de se mettre sur son trente et un, le temps d’une soirée. Vous n’aurez pas pris votre robe du soir pour rien. Vous apprécierez l’ambiance chic des restaurants du Kursaal. Peut-être aurez-vous un spectacle en prime. Et, qui sait, l’artiste et sa suite s’installeront peut-être à la table voisine.

Samedi soir 23h • rien ne va plus Ca sufﬁt pour aujourd’hui? Mmmm, maintenant que vous êtes là… un verre de champagne à la main, vous déambulez parmi les tables de jeu. Vous arrivez à la roulette. Vous choisissez rouge 21. Un léger frisson vous parcourt l’échine. Si vous gagnez, vous nous devrez une ﬁère chandelle. © Bart Van Leuven

N1 PHARE LANGE NELLE

FORT NAPOLEON

OOSTEROEVER

Dimanche matin 9h • petit-déjeuner Le temps passe vite. Surtout à Ostende. D’ailleurs, il n’est pas question de repos dominical. Vous voudriez encore admirer les œuvres d’Ensor et de Spilliaert au Mu.ZEE, visiter le Fort Napoléon et affronter les quatre éléments à l’Earth Explorer. Puis vous constatez que les magasins sont ouverts le dimanche à Ostende. Quel dilemme! Dimanche matin 10h • l’heure du choix Quoi que vous fassiez, 48 heures ne sufﬁront pas pour découvrir Ostende dans son entièreté. Vous devrez faire des choix. Mais ce n’est pas grave, puisque vous êtes certain de revenir. Vous parvenez donc à un compromis… plus jamais la guerre!

A1 ATLANTIK WALL

Le matin, vous explorerez le Domaine Raversijde, où tranchées, postes d’observation et bunkers témoignent de l’atrocité des deux guerres mondiales. Le site archéologique de Walraversijde vous fera faire un voyage dans le temps. Le village de pêcheurs qu’il abrite est entièrement authentique. WALRAVERSIJDE

Et l’après-midi, vous ferez du shopping. * Dimanche soir 17h • repos bien mérité Vous vous installez, commandez un verre et passez en revue votre weekend, fatigué mais heureux. Encore une croquette aux crevettes, pour rester dans l’ambiance? (*) Ou inversement. Ou tout autre chose. Vous pouvez aussi composer vous-même votre programme. Ce ne sont pas les possibilités qui manquent.

J2 Mu.ZEE

MUSEES & ATTRACTIONS “Une page blanche sera toujours une page blanche, où que l’on se trouve. Mais le calme et la tranquillité d’Ostende aiguisent l’esprit. L’art y est inéluctable.” Kamagurka - peintre, dessinateur humoristique, réalisateur de pièces de théâtre et d’émissions télé Inéluctable. Voilà exactement ce que l’art doit être. Pour le visiteur aussi. Achetez un City Pass et proﬁtez de 11 attractions à des tarifs très avantageux!

BATEAU-MUSEE AMANDINE

Une visite de l’Amandine met tous vos sens en éveil. Vous y voyez, entendez, expérimentez et surtout sentez ce qu’a dû être la vie (rude) à bord d’un islandais. Une expérience à ne pas manquer pour ceux qui ne quittent jamais le plancher des vaches. Vindictivelaan 35-Z - T. +32(0)59 23 43 01 - info@museum-amandine.be - www.museum-amandine.be Heures d’ouverture: tous les jours de 10h à 18h. Lundi: de 14h à 18h (billetterie jusqu’à 17h30) Fermé en Janvier. Entrée: Adultes: € 4,00 - Enfants de 6 à 14 ans: € 2,00 - Groupes: (+ de 10 personnes) € 3,00 Groupes d’enfants de moins de 6 ans € 2,00. Visites guidées sur demande (20 personnes maximum) Cercle de guides Lange Nelle: € 35,00 Non accessible aux personnes en fauteuil roulant

DOMAINE RAVERSIJDE (MUR DE L’ATLANTIQUE, WALRAVERSIJDE & MEMORIAL PRINCE CHARLES)

Du Moyen Age à la Seconde Guerre mondiale: un grand pas pour l’humanité, mais un petit pas pour vous. Une balade dans ce musée en plein air exceptionnel est un voyage dans le temps. Nieuwpoortsesteenweg 636 - T. +32(0)59 70 22 85 - domein.raversijde@west-vlaanderen.be www.west-vlaanderen.be/raversijde Heures d’ouverture: du 01/04 au 11/11: - en semaine: de 14h à 17h - les week-ends, jours fériés & vacances scolaires belges: de 10h30 à 18h - Fermé du 12/11 au 31/03 - Entrée: Combi-ticket 3 musées (audioguide compris): adultes € 9,75 - enfants < 12 ans (accompagnés de leurs parents): gratuit - Prix par musée (audioguide compris): adultes: € 6,50 - enfants < 12 ans (accompagnés de leurs parents): gratuit - Location de l’audioguide: € 2,00 Seuls Walraversijde et le Mémorial Prince Charles sont (partiellement) accessibles aux personnes en fauteuil roulant

EARTH EXPLORER

Affrontez tremblements de terre, éruptions volcaniques, tsunamis et tornades. Découvrez Jupiter et Saturne ou construisez un pont magnétique magique. Défoulez-vous dans ce parc d’attractions scientiﬁque et vous rentrerez chez vous heureux et un peu plus instruit. Fortstraat 128b - T. +32(0)59 70 00 01 - info@earthexplorer.be www.earthexplorer.be Heures d’ouverture: à partir des vacances de Pâques jusqu’à la ﬁn du mois d’août Entrée: Adultes: € 14,50 - Enfants: € 10,50 Accessible aux personnes en fauteuil roulant © E. De Mildt

FORT NAPOLEON Tout dans cet imposant édiﬁce respire la puissance, que ce soit les murs séculaires ou la splendide entrée moderne. Laissez-vous surprendre par l’atmosphère authentique d’époques lointaines et prenez un morceau ou un verre au bar, au restaurant chic ou sur la magniﬁque terrasse au milieu des dunes. Vuurtorenweg z/n - T. +32(0)59 32 00 48 - info@fort-napoleon.be - www.fortnapoleon.be Heures d’ouverture: du 01/04 au 31/10: ouvert de 10h à 18h - fermé le lundi, excepté en juillet, en août et les jours fériés. Du 01/11 au 31/03: ouvert le mercredi, le jeudi et le vendredi de 13h à 17h. Pendant les vacances scolaires et les week-ends, ouvert de 11h à 17h - fermé le lundi et le mardi. Entrée: Adultes: € 5,00 - Enfants de 6 à 12 ans: € 2,00 - Enfants < 6 ans: gratuit

Accessible aux personnes en fauteuil roulant

MAISON JAMES ENSOR

Un cabinet qui regorge de curiosités pour un kaléidoscope d’impressions. L’esprit de James Ensor devait être coloré et fantaisiste, comme la maison dans laquelle il a passé de nombreuses années. Arrêtez-vous dans la pièce de l’entresol, observez autour de vous et imprégnez-vous de l’esprit de l’artiste. Vlaanderenstraat 27 - T. +32(0)59 50 81 18 - www.oostende.be Heures d’ouverture: tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h, fermé le mardi. Fermé le 25/12 et le 01/01 Entrée: Adultes: € 2,00 - Enfants jusqu’à 18 ans: gratuit Non accessible aux personnes en fauteuil roulant Pas de visites idividuelles en présence d’un groupe, à cause de l’espace restreint.

Mu.ZEE

(MUSEE D’ART A LA MER)

COLLECTIONS DE LA PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE ET DE LA VILLE D’OSTENDE.

James Ensor et Leon Spilliaert, précurseurs de l’art contemporain et ﬁgures emblématiques d’Ostende, forment le noyau de la collection permanente. L’expressionnisme ﬂamand, le dadaïsme de Magritte, le surréalisme de Delvaux et le mouvement Cobra sont également bien représentés. Des expositions soigneusement sélectionnées complètent le tableau. Exposition Jean Brusselmans, de 09/04 à 04/09/2011 Romestraat 11 - T. +32(0)59 50 81 18 - kunstmuseumaanzee@west-vlaanderen.be www.muzee.be Heures d’ouverture: tous les jours de 10h à 18h, excepté le lundi. Fermé le 25/12 et le 01/01 Entrée: Dépendant de l’exposition. Accessible aux personnes en fauteuil roulant

TROIS MATS MERCATOR Ce majestueux voilier de plus de 78 mètres de long et 11 mètres de large a jadis amarré sur l’île de Pâques et ramené la dépouille du Père Damien en Belgique. Aujourd’hui, ce trésor ﬂottant proﬁte d’un repos bien mérité. Et de votre visite. Mercatordok - T. +32(0)59 51 70 10 - T. +32(0)473 59 08 43 zeilschip.mercator@telenet.be - www.zeilschip-mercator.be Heures d’ouverture: ouvert tous les jours. janvier / février / mars / avril / novembre / décembre: de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30. mai / juin / septembre / octobre: de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. juillet / août: de 10h à 17h30 (sans interruption) Entrée: Adultes: € 4,00 - Enfants < 6 ans: gratuit - Enfants entre 6 et 14 ans: € 2,00 Visites guidées via Cercle de guides Lange Nelle Non accessible aux personnes en fauteuil roulant

MUSEE DE L’HISTOIRE OSTENDAIS “DE PLATE” Avez-vous déjà mis les pieds dans la chambre mortuaire d’une vraie reine? Vous en aurez l’occasion au musée “De Plate”. L’histoire, le folklore et le riche passé de pêche d’Ostende sont réunis dans cet étonnant cabinet de curiosités. Langestraat 69 - T. +32(0)59 51 67 21 - plate.oostende@telenet.be - www.deplate.be Heures d’ouverture: de 10h à 12h et de 14h à 17h le samedi, pendant les vacances scolaires belges, le long week-end de l’Ascension, de mi-juin au mi-septembre. Fermé le mardi, ainsi que le 25/12 et le 01/01 Entrée: Adultes: € 2,00 - Enfants < 14 ans: gratuit Non accessible aux personnes en fauteuil roulant

AQUARIUM DE LA MER DU NORD

Sous la surface de l’eau débute un autre univers, grouillant de vie. Que vous pouvez découvrir à l’Aquarium de la mer du Nord. Visserskaai. Info: T. +32(0)59 50 08 76 - noordzeeaquarium@oostende.be. Heures d’ouverture: du 01/10 au 31/3: uniquement le week-end et les jours fériés ofﬁciels de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. du 1/4 au 31/5: en semaine de 10h à 12h30 et de 14h à 17h; le week-end de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. 1/6-30/9: en semaine et le week-end: de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. 01/01: fermé. Entrée: Adultes: € 2,00 - Enfants jusqu’à 14 ans: € 1,00 - Enfants < 4 ans: gratuit - Groupes (sur rendez-vous): € 1,40 (accompagnateurs: gratuit) - Carte enseignant: gratuit - Carte élève Maks: € 1,40

Accessible aux personnes en fauteuil roulant

JARDIN JAPONAIS L’Extrême-Orient est tout proche. Ce superbe jardin de style Kaiyusschiki invite au repos et à la méditation. Un havre de paix. Koningspark, entrée Koningin Astridlaan - T. +32(0)59 80 55 00 via le Service des espaces verts (Groendienst) d’Ostende Heures d’ouverture: pendant les vacances scolaires et le week-end: de 10h à 18h. Fermé du 11/11 aux vacances de Pâques Entrée: gratuit Accessible aux personnes en fauteuil roulant

SEASENS

Se détendre à bord d’un cargo rénové dans le Vuurtorendok d’Ostende. Confortablement installé dans un fauteuil de relaxation, vivez une expérience - ou plutôt une caresse – sensorielle hors du commun. Un spectacle de lumière laser sur fond de musique relaxante, des parfums intenses viennent chatouiller vos narines. Ensuite, c’est au tour du cinquième sens, celui du goût, d’être comblé. Dépêchez-vous d’y aller, vous reviendrez complètement zen! Vuurtorendok-West z/n - T. +32(0)59 33 21 16 en +32 (0)476 35 17 17 seasens@skynet.be - www.seasens.be

UP TO DATE Les éventuelles modiﬁcations des heures d’ouverture, périodes de fermeture et tarifs,... vous trouvez sur la page www.visitoostende.be

PATRIMOINE Chaque façade a son histoire Ici de rois et de gentilhommes. Là de peintres désargentés ou de pauvres marins. Parfois notoires, parfois secrètes. Souvent oubliées, burinées par le temps. Si vous écoutez bien, vous les entendrez Les esprits des façades.

CURIOSITES ET LOISIRS Qu’allons-nous faire aujourd’hui?

HORLOGE FLEURIE

Deux narcisses moins le quart? Trois roses vingt? Les 20.000 ﬂeurs et plantes qui composent l’horloge ﬂorale dans le Parc Léopold, vous indiquent l’heure. DIKKE MATHILLE

Ce nu en bronze de G. Grard date de 1954 et symbolise l’abondance et la sensualité de la mer. Pour les Ostendais, c’est simplement “Dikke Mathille”. EGLISE O-L-V TER DUINEN A MARIAKERKE

James Ensor repose à l’ombre de cette splendide petite église du 14ème siècle. A côté se dresse la dernière maison de pêcheur de 1860, vestige d’une époque depuis longtemps révolue. BIBLIOTHEQUE

Si un livre en dit long sur celui qui le lit, une bibliothèque en dit long sur la ville qui l’abrite. Ostende est ﬁère, à juste titre, de son temple moderne du livre! 5

LES GALERIES ROYALES

Elles ont été construites en 1905 pour protéger le roi et sa suite des intempéries au cours de leur promenade de 400 mètres vers l’Hippodrome Wellington. DE DRIE GAPERS

Léopold II domine le perpétuel ﬂot de promeneurs et scrute la mer. Les trois passages vers la ville sont appelés “gapers”. LES GALERIES VENITIENNES

Ces galeries construites par Léopold II accueillent des expositions toute l’année. La statue de Baudouin Ier nous surveille du coin de l’œil. EGLISE SINT PETRUS & PAULUS

Eglise néogothique possédant de magniﬁques vitraux, consacrée en 1908. Derrière l’autel se trouve le mausolée de la reine Louise-Marie, première reine de Belgique. TOUR DE L’EGLISE SINT-PIETER

Tour octogonale de 1478, dernier vestige de l’Eglise Sint-Pieter, détruite par les ﬂammes au 19e siècle. Elle est populairement connue sous le nom de “Peperbusse”. La tour n’est pas ouverte au public.

LOISIRS Navigation, voile, pêche, golf… Autant d’activités qui évoquent les vacances..

NAVIGATION

Découvrez la ville sous un autre angle. De Nele. Affrontez les vagues sur cette authentique réplique d’une chaloupe à deux mâts du 19e siècle. Personnes seules et groupes bienvenus, Slipwaykaai, Oosteroever Ostende. (De Nele: T. +32(0)477 77 30 07 - www.denele.be) Franlis. Baptême en mer de 45 minutes. Sorties tous les jours en juillet et en août entre 11h et 17h. Départ de l’Estacade ouest (Westerstaketsel), en face de la Klein Strand. Voir également le City Pass XL. (T. +32(0)59 70 62 94 www.franlis.be) PECHE

Lancer sa canne à pêche d’un brise-lames ou appareiller à bord d’un authentique crevettier. Rien ne vaut un poisson que l’on a pêché soi-même! Infos pêche en mer: Crangon: +32(0)476 75 63 57 & www.crangon.be Franlis: T. +32(0)59 70 62 94 & www.franlis.be Marcella: T. +32(0)59 32 00 72 & www.marcella.be Albatros Seaﬁshing: T. +32(0)59 70 62 94 & www.albatros-seaﬁshing.com GLISSE & VOILE

Planche à voile, surf, kite, bateau à voile… VVW Inside Outside fournit tous les équipements nécessaires, des instructeurs diplomés et… des conditions idéales, tant dans le Spuikom qu’en pleine mer. Plus d’infos sur www.vvwinout.be. TENNIS

Clijsters et Henin sont de retour en pleine forme! Il est possible de taper la balle à plusieurs endroits de la ville. (Club de tennis d’Ostende: www.ostendtennis.be). GOLF

Le championship course 9 trous de l’hippodrome Wellington, qui a 120 ans, est un déﬁ dont rêvent tous les amateurs de golf. Après le golf, vous pourrez vous attarder au club De Duivenschieting (le tir aux pigeons), un bâtiment imposant de 1899. (T. +32(0)59 32 08 94 - www.wellingtongolf.be)

KIDS A L’HONNEUR Pour les enfants et les jeunes aussi, Ostende est un lieu de vacances idéal.

CALECHE ET TRAIN MINIATURE

Les chevaux piétinent d’impatience sur le Visserskaai (Quai des Pêcheurs), le petit train sifﬂe sur la Zeeheldenplein. Deux manières de revivre le charme d’antan. Calèche: T. +32(0)472 79 61 43 Train miniature: T. +32(0)59 23 93 21 UN PARADIS POUR LES PETITS

Le soleil n’est pas au rendez-vous? Les enfants pourront se dépenser au Speelpaleis (www.speelpaleis.be - T. +32(0)59 56 06 46) et à la Playcity Beach (Vlaanderenstraat 21a - T. +32 (0)478 06 38 98 www.playcity.be). Protégez-vous, car les pistolets laser sont prêts à tirer! SKATEPARK “DE VEILING”

Faites impression au Vélodrome rénové ou au skatepark couvert en effectuant les tricks les plus fun ou les sauts les plus fous. Autres lieux de rendez-vous des skaters: plusieurs rampes spéciales aménagées en ville. MINI-GOLF

Pour partager des moments de plaisir en famille, rendez-vous au terrain de mini-golf Adventure du parc Léopold ou au Koninginnehof du parc Marie Henriette. NATATION

La mer est trop salée? Plongez dans l’eau délicieuse de la piscine municipale, proﬁtez des nombreux services du centre de relaxation ou évadez-vous en pensée sur la pelouse de la piscine en plein air (pendant les mois d’été). Piscine municipale - Koninginnelaan 1 - T. +32(0)59 50 38 83 PEDALO

Jouez sur les rives ou faites du pédalo sur le bel étang situé au cœur du parc Marie Henriette superbement réaménagé.

FERME POUR ENFANTS

Caresser, nourrir et soigner les animaux, faire soi-même du fromage et du pain, enfoncé jusqu’aux chevilles dans la boue et jusqu’aux coudes dans la… (Stuiverstraat 599 T. +32(0)59 70 00 05 kinderboerderij.oostende@skynet.be)

WELLNESS CORPS ET ESPRIT

Connaissez-vous la sensation du stress qui s’évacue? Les tensions se dissolvent... Vos muscles crispés se détendent peu à peu, votre nuque ne craque plus, vos doigts picotent de nouvelle vitalité... Vous avez certainement passé quelques heures exquises dans un centre de bien-être.

VILLA AQUA

La Villa Aqua propose un moment de délectation pour le corps et les sens. La décoration est jolie et harmonieuse, le jardin une oasis de paix. Dans le bistro accueillant, vous serez choyé sur le plan culinaire. Si vous cherchez plus qu’un simple sauna.

Il se fait qu’Ostende abrite de nombreux établissements de ce type. L’endroit idéal pour se détendre et prendre du bon temps. Sauna, cabine vapeur et solarium. Jacuzzi et piscine. Soins du visage relaxants, massages du corps, manucure et pédicure... vous avez l’embarras du choix.

Villa Aqua - Pensjagersstraat 28 T. +32(0)59 56 71 30 - www.villa-aqua.com

Une petite touche d’exotisme en plus? Essayez le massage aux glaçons du visage, un massage du dos hotstone, un enveloppement au concombre et au melon ou un soin Pevonia (*). Une promenade sur la plage est aussi une forme de wellness. L’air de la mer est sain car riche en iode et en sel, mais c’est aussi le seul air sans pollen. Ostende est donc la destination idéale pour les personnes souffrant de rhume des foins. Et pour les amateurs d’air pur bien entendu. FORFAITS

Si vous voulez vous offrir une journée complète ou même un week-end de détente, optez pour un forfait. Plus d’infos sur www.visitoostende.be

ANDROMEDA THALASSA

“Les stations thermales les plus bienfaisantes en Europe”, l’équivalent du Guide Michelin pour les centres wellness, consacre sept pages à cet établsisement. Ici, la cure thermale est élevée au rang d’art. Après une journée complète à vous faire chouchouter, vous ne devez même pas rentrer chez vous. Vous rejoignez simplement votre chambre d’hôtel d’un pas léger.

Andromeda Thalassa - Van Iseghemlaan 103 T. +32(0)59 70 66 60 - ww.andromedathalassa.be

ADRESSES WELLNESS A RECOMMANDER

De nombreux hôtels ostendais proposent des services wellness. Vous trouverez une liste détaillée sur notre site web www.visitoostende.be (*) oui, nous avons aussi dû chercher la signiﬁcation … 22

SHOPPING “Les contrastes de la ville m’ont toujours fasciné. Entre les quartiers mondains et populaires. Entre les rues commerçantes chic et le quartier déluré des restaurants, cinémas et théâtres.” Dixie Dansercoer - globe-trotter De la sandwicherie à la boutique de mode nuptiale, de la mode grande distribution à la haute couture... Vous trouverez tout ce que vous cherchez à Ostende. Même le dimanche.

KAPELLESTRAAT

Ostende est une ville, toutes les grandes chaînes de magasins y ont donc une ﬁliale. Vous les trouverez côte à côte dans la Kapellestraat, une rue piétonne élue. (de la Vindictivelaan à la Wapenplein) ADOLF BUYLSTRAAT

Des chaussures, des chaussures et… encore des chaussures. Mais évidemment aussi des vêtements et accessoires (de marque). Little New York. Sex and the city. (de la Wapenplein à la Marie-Joséplein) SHOPPING CENTER FEEST- EN KULTUURPALEIS

Derrière la façade historique de l’ancien Feest- en Kultuurpaleis, 17 magasins se font concurrence. (sur la Wapenplein) CHRISTINASTRAAT

Vous cherchez un cadeau sympa et surtout original? Vous êtes au bon endroit! (rue transversale de l’Adolf Buylstraat) WITTE NONNENSTRAAT

Ici, quelques-uns des plus anciens magasins spécialisés de la ville côtoient des commerces et des boutiques ﬂambants neufs. (rue transversale de la Kapellestraat) GALERIE JAMES ENSOR

Ruelle couverte avec des magasins surprenants proposant des articles rivalisant d’originalité. (entre la Christinastraat et la Vlaanderenstraat)

MESSIEURS ATTENTION !

Vous cherchez désespérément le cadeau ultime pour votre chérie? Ne cherchez plus. Un week-end de shopping à Ostende vous comblera tous les deux. Vous ne pensiez tout de même pas qu’on en resterait là ?

ALFONS PIETERSLAAN

De l’hôtel de ville au Petit Paris, lacets de souliers, bouquets de ﬂeurs, œuvres d’art et objets kitsch... Le choix de fruits et légumes, viande et poisson frais est aussi vaste que varié (un peu en dehors du centre-ville)

MARCHES

Le jeudi est le principal jour de marché: jusqu’à 13 h sur la Wapenplein, le Groentemarkt et la Mijnplein. Le samedi: marché jusqu’à 13 h sur le Groentemarkt et la Wapenplein. Le dimanche matin: marché aux ﬂeurs sur la Wapenplein.

GASTRONOMIE “Saviez-vous que les vraies tomates crevettes à l’Ostendaise ne contiennent pas de mayonnaise? On a commencé – ailleurs – à ajouter de la mayonnaise, pour pouvoir mettre moins de crevettes. Mais pas ici!” Arno - chanteur, musicien, performer. Les Belges sont de bons-vivants, vous le saviez déjà. Pourquoi? Vous le découvrirez vous-même dans les nombreux restaurants d’Ostende.

CHAUDEMENT RECOMMANDE Pouvez-vous me conseiller un bon petit restaurant? Vous avez déjà certainement posé cette question. Eh bien oui, nous le pouvons. D’ailleurs, c’est ce que nous faisons aux pages “gastronomie” de ce magazine. Des restaurants où vous êtes certain de trouver un accueil chaleureux, une carte surprenante et une atmosphère particulière. Vous pouvez nous croire, nous les avons testés!

TENTATION Que vous vous laissiez tenter par l’aspect des marchandises tout juste arrivées, par l’idée du délicieux repas qui vous attend ou par le sourire de la vendeuse... une chose est certaine: vous ne trouverez pas de poisson plus frais qu’au Vistrap (marché aux poissons)!

TREFLE A QUATRE FEUILLES L’offre culinaire d’Ostende est telle que le choix n’est pas toujours simple. Nous avons donc demandé à quatre restaurateurs passionnés de vous présenter leur choix. Ne sont-ils pas les mieux placés pour nous conseiller?

L’APERITIF • LA GALLERIA Malgré l’espace réduit, l’intérieur de La Galleria est un spectacle pour les yeux. Selon l’endroit que vous choisissez (ou obtenez), les multiples détails des murs attirent votre attention. A la moitié de l’apéro, changez de place avec votre convive et vous aurez l’impression d’avoir atterri dans un autre restaurant. CAVA A LA LIQUEUR D’HIBISCUS Dans tous les restaurants, l’apéritif maison devrait être quelque chose de spécial. Hélas, beaucoup de restaurateurs expédient ça en mélangeant deux ingrédients à la hâte. Mais pas à La Galleria! Le gérant Dominique transforme lui-même les ﬂeurs sauvages d’hibiscus en sirop, qu’il ajoute à la liqueur. Ceci donne au cava une touche rafraîchissante, pas trop sucrée, qui se marie remarquablement bien avec l’huître ostendaise, mais aussi avec les croquettes aux crevettes maison. La Galleria James Ensorgalerij 30-32 / T.+32(0)59 70 01 50 / www.lagalleriaoostende.be

Ostendaise - Une huître n’est pas l’autre. C’est une lapalissade. Dont vous ne comprendrez tout le sens qu’après avoir goûté l’huître ostendaise: cette spécialité locale est étonnamment douce (lisez: moins salée) et a même un arrière-goût légèrement sucré. Idéale pour les débutants… mais aussi pour les connaisseurs!

LA SALADE • ’T GROOTE HUYS Martine a été mannequin et ne veut plus être photographiée... ce qui est dommage. Désormais, elle consacre ses talents à satisfaire les palais, et elle le fait avec inspiration. Son mari est un Néerlandais pétulant et direct, comme il convient à nos voisins du Nord. Vous risquez donc de vous attarder dans la maison de maître de 1892, magnifiquement restaurée. SALADE AVEC PANCETTA La salade est rafraîchissante et copieuse. La pancetta est croquante et l’avocat fond sur la langue. Au-dessus, trois lanières de betterave rouge apportent une finiton de bon goût, au propre comme au figuré. Au lieu du vin blanc attendu, l’assiette copieuse est accompagnée d’un vin rouge espagnol servi frais. Par un sommelier bien sympathique. ’t Groote Huys Karel Janssenslaan 10 / T.+32(0)59 70 10 67

Les Ostendais connaissent bien ’t Groote Huys. Ils aiment s’y réunir, se retrouver pour discuter dans l’agréable jardin après une visite de musée, et le club de Scrabble d’Ostende a trouvé ici un endroit idéal. Exquis, mot compte triple, 75 points.

L’ENTREE • DE MANGERIE Tous les matins à 7 heures, le gérant et chef Michele envoie un sms à ses cinq pêcheurs préférés en mer. A 8 heures, il passe commande, toujours par sms. Quand les bateaux entrent au port un peu plus tard, il est le premier sur le Vistrap pour réceptionner l’arrivage de poissons fraîchement pêchés. Quand la technologie moderne contribue à vous servir ce qu’il y a de meilleur! DUO DE TARTARE DE THON ET SAUMON Trois tranches délicieuses formant la combinaison parfaite: en-dessous un tartare de thon avec des morceaux de cornichon et au-dessus du saumon et des oignons de printemps. Entre les deux, surprise, une mousse croustillante de chou-ﬂeur au mascarpone. Et vous n’êtes pas au bout de vos sensations gustatives: suit un mini brise-lames de crème fraîche avec un ﬁn trait de vinaigre balsamique, décoré de petits pois moulus au wasabi. Un mélange de saveurs douces, sucrées et piquantes. De Mangerie Nieuwstraat 35 / T.+32(0)59 70 18 27 De Mangerie doit être l’un des plus vieux restaurants familiaux d’Ostende. Autrefois, c’était un café qui jouxtait une poissonnerie. Il était écrit que ces deux établissements fusionneraient, d’abord en brasserie avec des chambres, puis en véritable restaurant. Aujourd’hui, Ostende compte non pas une, mais deux Mangeries et depuis peu, le partenaire Jean-Luc est aux fourneaux dans l’élégante cuisine ouverte du Bistro Gusto.

LE PLAT PRINCIPAL • EL MARIACHI A la demande du journal belge De Standaard, cinq Mexicains ﬂamands sont partis à la recherche du meilleur restaurant mexicain du pays. Selon eux, El Mariachi sortait vraiment du lot. “C’est exact”, approuve un client régulier, “El Mariachi est le meilleur mexicain… en dehors du Mexique”. MIXED GRILL MEXICAIN Pourquoi choisir si on peut tout avoir? Le mixed grill d’El Mariachi offre tout ce dont l’amateur de viande peut rêver: trois beaux morceaux de viande et une saucisse relevée parfaitement accompagnée d’une sauce à l’ail et d’une sauce maison. Des portions généreuses de frites et de salade prouvent que les Mexicains sont eux aussi de bons-vivants. Les gérants se seraient-ils un peu adaptés à nous? Le vin mexicain a les caractéristiques typiques d’un vin d’Amérique latine: sombre, puissant et entier. Le vin et la musique entraînante aidant (demandez que l’on passe Vicente et son ﬁls Alejandro Fernández – ultra populaires au Mexique), il arrive que l’on danse entre et sur les tables jusqu’aux petites heures… El Mariachi Kapucijnenstraat 44 / T.+32(0)59 50 38 84

Pas besoin de lécher du sel sur sa main ni de mordre un morceau de citron vert. Une Margarita est une manière plus élégante de boire de la Tequila. Avec un soupçon de Triple Sec, les quatre saveurs principales sont représentées. Une fois encore, pourquoi choisir si on peut tout avoir?

TREFLE A HUIT FEUILLES Notre petite sélection vous a étonné, amusé, comblé, épaté… vous en voulez encore? C’est possible. Pour une soirée de plaisirs culinaires authentiques, essayez également les restaurants/ bistrots qui ﬁgurent sur cette page.

’T WATERHUIS

Vindictivelaan 35 / T.+32(0)59 80 32 73 ’t Waterhuis désaltère les assoiffés depuis 1632. Pendant trois siècles, elle a vendu de l’eau potable aux brasseurs, aux capitaines de navires et à la ville. A partir de 1923, il sufﬁsait d’ouvrir le robinet pour obtenir de l’eau potable; c’est alors que ’t Waterhuis (par la force des choses) s’est reconvertie vers… la bière et autres boissons. Aujourd’hui, elle nourrit aussi les affamés. Quelle charité! DE WANDELAAR

Zeedijk 290 / T. +32(0)59 55 27 54 Une petite balade pour ouvrir l’appétit suivie d’un délicieux dîner au neuvième (!) étage. La vue à couper le soufﬂe, mais aussi la carte de ce superbe restaurant panoramique valent le détour. Les enfants ne sont pas en reste: ils peuvent se défouler dans le coin spécialement conçu pour eux et se régaler d’un menu adapté. CHARLES LINDBERGH

Nieuwpoortsesteenweg 945 / T. +32(0)59 80 27 77 Dîner avec vue sur… l’aéroport. Tandis que de petits avions de tourisme atterrissent et décollent, vous proﬁtez de l’ambiance joviale et de la carte étoffée de cet établissement exceptionnellement situé. Le soir, il n’est pas impossible que vous vous retrouviez au beau milieu d’une soirée entre collègues, d’un barbecue ou d’une soirée meurtre & mystère. BISTRO BEAU-SITE

Vlaanderenstraat 45, T. +32 (0)59 27 85 19 Art Residence Beau-site est un lieu d’exposition mais aussi de création artistique. Dans la cuisine notamment. Prenez votre lunch en feuilletant un des nombreux livres d’art, en philosophant avec d’autres amateurs d’art ou en admirant la mer, une œuvre d’art en perpétuelle mouvance depuis des siècles. Envie d’autres découvertes culinaires? Vous trouverez certainement ce que vous cherchez dans le Restozine. La brochure est disponible gratuitement au guichet de Toerisme Ostende vzw.

AGUA DEL MAR

Westhelling / T.+32(0)59 29 50 52 “L’eau de la mer”, difﬁcile de trouver un nom plus approprié. Ce restaurant ﬂambant neuf vient parfaitement compléter l’Ostend Queen, l’autre établissement haut de gamme situé au Kursaal d’Ostende. Des tapas originaux accompagnés d’un bon verre ou un repas à plusieurs services, à vous de choisir. Des géants à la table voisine? Les profs de basket d’Ostende aussi apprécient cette adresse huppée à sa juste valeur! BISTROOM DE BARON

Dorpsstraat 81 / T. +32(0)59 43 47 03 1929 fut l’année de gloire de James Ensor. C’est l’année où il fut anobli. Bistroom De Baron rend parfaitement l’esprit du peintre ostendais et se trouve de surcroît presque en face de son église préférée, la Duinenkerkje à Mariakerke. Si l’esprit d’Ensor s’arrête de temps en temps à une terrasse, c’est ici. BISTRO MATHILDA

Leopold II-Laan 1 / T. +32(0)59 51 06 70 “Le meilleur steak tartare du monde” selon le journal français “Le Monde”. Quant à l’écrivain belge Tom Lanoye, il quitte parfois Anvers (ou Le Cap) pour savourer un steak Mathilda. Luc le prépare à la minute à votre table, uniquement à base d’ingrédients frais. Et cela se goûte CARUSO

Nieuwstraat 29 / +32(0)59 51 21 77 Tandis que les Ostendaises commandent un intégral coupé, vous prenez un copieux petit-déjeuner. Continental ou anglais, accompagné de café ou de thé. Laissez-vous tenter par les misérables épais et crémeux ou la succulente tarte aux abricots. Ce n’est pas pour une fois…

DESIR DE MER Je soupire. De plaisir. L’air marin, enﬁn. Ca fait si longtemps. Que je l’attends. J’atterris. Lentement. Avec un soupir. De soulagement. Mer, je te désire.

SORTIES “C’est une ville de bon-vivants: bien manger, sortir jusqu’aux petites heures; le reste, je m’en tape! Ostende, c’est Bruxelles à la côte”. Dominique Deruddere - réalisateur de cinéma Il n’y a que 24 heures dans une journée… on dormira demain. Ou après-demain.

(IT’S GONNA BE) A GOOD NIGHT Se coucher avec les poules? Pas à Ostende. Après un coucher de soleil (spectaculaire une fois de plus), la ville renaît. Les cafés, restaurants, clubs et bars sont légion… vous ne pourrez pas vous ennuyer. On peut s’amuser toute la nuit à Ostende.

JAN’S CAFE

ITINERAIRE

Nous ne pouvons pas prédire où la nuit vous emmènera, mais les bars, clubs et restaurants ci-dessous devraient idéalement jalonner votre itinéraire. Santé! LANGESTRAAT

Jazz, soul, rock et chanson. La Langestraat est le cœur du quartier de sortie, et bat à différents rythmes. Vous y trouverez entre autres: LA FAYETTE

LA FAYETTE

Si Marvin Gaye vivait encore, Lafayette (Langestraat 12) serait sans aucun doute son café préféré. Ce bar musical fait vivre la musique soul et funky à Ostende. Sous le regard approbateur de Marvin lui-même, dont le portrait ﬁgure au mur. Lafayette est un endroit à part dans le quartier de sortie. Juste à côté se trouve le Copador (Langestraat 10). SUITE 18

SUITE 18

Un club lounge voisin d’un “café brun”. Dans la Langestraat, il y en a pour tous les goûts. Suite 18 plaira aux amateurs de vibes, vinyle et cocktails tendance. Jusqu’aux petites heures. (Langestraat 17) TWILIGHT

6 euros pour 6 bières, où trouve-t-on encore ça? Une Happy Hour quatre fois par semaine et un Cocktail Twilight offert par la maison pour votre anniversaire. (Langestraat 21). Ailleurs en ville aussi, musique et rires fusent de nombreuses fenêtres. DEN ARTIEST

Se brûler la langue avec de délicieux plats au grill et se rafraîchir avec une bière de chez nous. Le cadre et l’ambiance du restaurant Den Artiest sont célèbres à Ostende. (Kapucijnenstraat 13 - www.denartiest.be) BOTTELTJE DEN ARTIEST

Belgique Pays de la bière. Botteltje sert plus de 300 sortes de bière, notre ﬁerté nationale, dont 13 à la pression. Le cadre accueillant vous est offert en prime. (Louisastraat 19) ’T KROEGSKE

Le berceau des Paulusfeesten. La façade la plus photographiée, le tenancier de café le plus célèbre (un sacré caractère!) et les piliers de comptoirs les plus pittoresques de la ville. (Sint-Paulusstraat 80) JAN’S CAFÉ

Bien manger dans un cadre insolite et s’attarder pour le plaisir. Jusqu’à ce que le volume monte, en même temps que l’ambiance. On sait où ça commence, mais pas où ça se termine. (Van Iseghemlaan 60) ’T KROEGSKE

KRUSH CLUB

Depuis peu, Ostende est un passage obligé pour les plus grands fêtards. Et pour les meilleurs DJ belges et internationaux. Le plafond LED unique s’illumine au rythme de la musique, vos jambes font le reste. (Monacoplein - www.krushclub.be) COCKTAIL

Des rythmes enivrants, des palmiers qui ondulent, des peaux bronzées sous des jupettes et tops sexy... les amateurs de températures tropicales et de cocktails exotiques optent pour Liquids (Vissersplein 5), Hemingway (Langestraat 15) ou Brazzaville (Monacoplein 5-7). LOUNGE

TAO LOUNGEBAR

Chill-out est un mot à la mode qui signiﬁe se détendre complètement. Evacuer tout le stress en soi. Apprécier la compagnie, en sirotant un verre sur un rythme lent. Le Tao Loungebar (Langestraat 24-26) & le Lounge Kursaal (Westhelling) sont des adresses idéales. GRAND ECRAN

Du blockbuster américain au petit bijou indépendant coréen ou biélorusse: les cinéphiles trouveront toujours un ﬁlm à leur goût au Kinepolis ou au Rialto, chacun comptant huit salles. (Kinepolis: Koningin Astridlaan 12 - Rialto: Langestraat 39) STRIKE VISSERSPLEIN

Pour une soirée simplement fun, rendez-vous au Bowlingpaleis. Avec 16 pistes, vous ne pourrez plus rater votre coup. N’est-ce pas? (Steense Dijk 186). Au centre-ville, il y a aussi le Sporting Bowling (Sint-Sebastiaansstraat 26). CASINO

Vous vous sentez en veine ce soir? Offrez-vous une petite sortie originale et tentez votre chance au casino (Monacoplein). Peut-être aurez-vous la chance de tirer cette carte qui fait la différence ou de voir cette bille magique s’arrêter précisément là ou vous l’aviez prédit! Rien ne va plus. GAY LANGESTRAAT

Ostende est une ville accueillante pour les HoLeBis. Il existe même un coordinateur ofﬁciel de la politique HoLeBi! Venez donc à Ostende et proﬁtez de l’esprit tolérant et de l’ambiance nocturne. APRES UN VERRE

Rentrez à votre hôtel à pied (l’air frais vous fera du bien) ou prenez un taxi. Vous en trouverez à la gare ou à la Marie Joséplein. Bien sûr, vous pouvez aussi réserver un taxi aux numéros suivants: Taxibond Oostende: T. +32(0)59 70 27 27 Taxi Moermans: T. +32(0)477 77 88 99 Taxi D&D: T. +32(0)477 27 44 00 Taxi OTO: T. +32(0)59 32 08 08

PARCS Grâce aux parcs dans le centre, Ostende est plus verte qu’on ne le pense à première vue. Dans le Parc Léopold (“den hof” pour les Ostendais), ne manquez pas l’horloge ﬂorale, le kiosque à musique et la lionne et son petit allaitant en pierre dorée de 1888. Le parc Marie-Henriette (’t Bosje) a été magniﬁquement réaménagé et offre un éventail d’activités de loisirs (jardins d’enfants, étangs, bateaux à rames et pédalos, une cafétéria sympathique et un restaurant), de quoi passer une journée agréable.

Les promeneurs et amoureux de la nature apprécieront la zone qui entoure le Konijnenvijver avec ses sentiers surélevés en caillebotis. La zone autour du Spiegelmeer possède la plus grande bordure de plantes vivaces de Flandre. Dans le Koningspark, derrière les Drie Gapers, vous vous aventurez en Extrême-Orient: le jardin japonais (cf. page 18) est un lieu de repos et de méditation gratuitement accessible. J2

PARKING Le centre-ville possède sept parkings… à tout moment de la journée, chaque jour de la semaine, vous pourrez garer votre voiture sans problème.

Vous trouverez également deux parkings périphériques juste en dehors du centre. De plus, ceux-ci sont gratuits.

Les parkings périphériques du Parc Marie-Henriette et de l’Oosteroever* mettent des vélos gratuits à votre disposition. Les vélos jaunes et rouges (vous ne pourrez pas les manquer) peuvent être utilisés sans restriction sur tout le territoire d’Ostende. (*) uniquement en juillet et en août

Zeeparking, Leopold II-laan

Parking Europacentrum, Christinastraat

Parking Kursaal I, Monacoplein

Parking Kursaal II, Christinastraat

Parking Mijnplein, Mijnplein

Parking Visserskaai, Visserskaai

A1 L2

Parking Churchill, Natiënkaai

Parking Sleuyter Arena (Mariakerke)

Parking (périphérique) Parc Marie-Henriette (gratuit)

Parking (périphérique) Oosteroever à hauteur de Earth Explorer (gratuit)

BALADES A PIED ET A VELO PROMENADE DANS LA VILLE D’OSTENDE, PETIT NICE // PETIT PARIS

La Belle Époque et l’entre-deux-guerres sont encore palpables dans toute la ville. Cette promenade en boucle d’environ 6 kilomètres vous fera découvrir les plus belles façades de l’extension ouest de la ville. L’ASSOCIATION DES GUIDES ‘LANGE NELLE’

Envie d’une balade qui sort de l’ordinaire? Que diriez-vous d’une promenade Roi Léopold II, d’une balade James Ensor avec visite du musée, d’une balade Quai des pêcheurs avec excursion en bateau éventuelle ou d’une balade Spuikom avec dégustation d’huîtres? Celui qui connait déjà (ou pense déjà connaître) Ostende peut choisir un programme plus alternatif: une balade sur les traces du loup de mer, par exemple, ou une promenade à la découverte des femmes marquantes. Des guides passionnés racontent l’Histoire avec un grand H, mais connaissent aussi les petites histoires. Sans parler des possibilités de haltes intermédiaires. Renseignements auprès de l’association des Guides “De Lange Nelle”: T. +32(0)59 80 73 81 VIZIT OOSTENDE

Vous avez déjà sillonné la ville plusieurs fois? Optez alors pour une promenade à thème originale ou offrez-vous une escapade culinaire. Car Ostende a toujours un goût de revenez-y. Que vous soyez seul ou en groupe. Plus d’infos sur www.vizit.be/oostende ou via T. + 32 (0)9 233 76 89, oostende@vizit.be Pour d’autres itinéraires de promenade et cyclocartes, rendez-vous au guichet d’information de Toerisme Oostende vzw. Consultez aussi régulièrement www.visitoostende.be pour des informations actualisées sur les randonnées à pied et à vélo!

STENE Ensommeillé. Fossilisé. Stene. Un site rural protégé. Une petite église en briques blanches. Un vieux moulin. Et de nombreux restaurants, où les Ostendais aiment venir se détendre. A un jet de pierre de la ville, ce village constitue un point de départ idéal pour une promenade dans les polders et le Krekengebied (région des ruisseaux).

Ostende éveille vos envies. Envie de soleil sur votre peau et de sel sur vos lèvres. Envie de sable entre vos doigts et de vent dans vos cheveux. Mais aussi…

ENVIE DE BUSINESS Pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable? Si vous souhaitez concilier affaires et détente, Ostende est the place to be. L’époque où le business était une activité triste et morne est heureusement révolue. Aujourd’hui, de plus en plus d’entreprises comprennent qu’une conjugaison organisée de business et de détente ne fait qu’améliorer la productivité d’un congrès, meeting ou incentive. Elles renoncent donc aux emplacements traditionnels et recherchent un lieu stimulant et dynamisant, mais aussi inspirant et relaxant. Ostende en fait partie.

L’histoire d’Ostende inspire. L’intérieur authentique du trois-mâts Mercator est parfaitement conservé et convient à merveille pour une réception ou un cocktail dinatoire sur le pont du navire. Vivez une aventure inoubliable dans les couloirs et les douves du Fort Napoleon.

Nous sommes la seule ville sur mer à avoir une offre que vous ne trouverez nulle part ailleurs: des équipements modernes dans un environnement maritime exceptionnel. Et ce non seulement l’été, mais quatre saisons durant. Ajoutez à cela une accessibilité optimale et une équipe spécialisée qui prend en charge toute l’organisation et vous comprendrez pourquoi Ostende est toujours un bon choix.

TEAMBUILDING ET INCENTIVE La créativité et l’originalité sont à la base d’un incentive réussi. Le Convention Bureau de Toerisme Oostende vzw honore parfaitement sa réputation et cherche pour vous l’approche originale qui fera la différence.

CONGRES A la recherche d’une destination originale pour votre congrès annuel? Ne cherchez plus. Ostende offre un cadre somptueux, le Convention Bureau fait le reste.

EVENEMENT D’ENTREPRISE Créez votre propre événement, avec notre équipe spécialisée: de longues années d’expérience conjuguées à un travail créatif sur mesure. Demandez la brochure gratuite auprès de Toerisme Oostende vzw.

HEBERGEMENT “Ici, je dors toujours avec les fenêtres ouvertes. L’air marin donne des forces, et un sentiment d’espace. Je dors clairement mieux à Ostende. Le doux rythme de la mer fait ofﬁce de berceuse.” Maurice Engelen - chanteur, Praga Khan Une chambre où l’on se sent chez soi lorsqu’on y rentre le soir. Un lit où l’on rêve de la journée écoulée. Ou de la suivante.

PASSER LA NUIT A OSTENDE HOTELS

FORMULES SEJOUR

L’hôtel est en quelque sorte votre quartier général confortable. C’est là que vous décidez du programme de la journée: cette expo, cet événement, ici une terasse, là un dîner copieux. Le choix de l’hôtel est donc primordial et commence maintenant… sur cette page et les suivantes. A très bientôt, à Ostende!

Pour un séjour à Ostende un peu plus original, excitant ou reposant, relaxant ou romantique, Toerisme Oostende vzw vous concocte des forfaits à thème. Vous trouverez l’offre de forfaits mise à jour sur www.visitoostende.be.

Les informations contenues dans cette brochure nous sont fournies par les entreprises d’hébergement mêmes. Toerisme Oostende vzw n’est pas responsable d’éventuelles inexactitudes.

RESERVATION EN LIGNE Désormais, vous pouvez réserver votre hôtel ou maison de vacances en ligne, via www.visitoostende.be.

PICTOGRAMMES Système d’étoiles

... ...

Pour indiquer le niveau global d’un hôtel, nous utilisons un système d’étoiles. Une étoile signiﬁe qu’il s’agit d’un hôtel simple et convenable, offrant tout le confort de base; quatre étoiles signiﬁent qu’il s’agit d’un hôtel de haut standing. Mais qu’il y ait une ou quatre étoiles ... les hôtels qui sont répertoriés dans cette brochure offrent tous de la qualité. Ils garantissent également un séjour agréable et revigorant à Ostende.

+ ... suppl. pp

Supplément pension complète par personne (€)

+ ... suppl. pp

Supplément demi-pension par personne (€)

... € ...

Hôtel première classe

... zalen ... p.

Très bon hôtel Hôtel de classe moyenne

‘Chambre et petit déjeuner’: prix minimum durant la basse saison pour la chambre de base de deux personnes et prix maximum durant la haute saison pour la meilleure chambre (€).

Parking (nombre d’emplacements & tarif par jour) Nombre de salles de réunion et de places assises Restaurant

Hôtel modeste Bar

Info: Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel La classiﬁcation des hôtels a été établie sur la base des données du 15/10/2010

Enfants bienvenus Nombre de chambres Chiens admis Plus d’info à la page ... Piscine couverte PR.

€

Prix minimum - petit-déjeuner compris - durant la basse saison pour la chambre de base de deux personnes, avec situation et facilités minimales et prix maximum - petit déjeuner compris - durant la haute saison pour la meilleure chambre avec la meilleure situation et un maximum de facilités (€).

Fitness Sauna Internet

Zone d’hôtels - direction à suivre en arrivant à Ostende Airco Chambres anti-allergiques En conséquence de la décision du conseil municipal du 22 Juin 2007, la ville d’Ostende lèvera des taxes de séjour de 1 euro par chambre par nuit (TVA non comprise) à partir du 01 Janvier 2008, suivant les dispositions de l’arrêté du tourisme de séjour.

Accessibilité Toerisme Vlaanderen A-Label

HOTELS A OSTENDE PR.

€

ACCES HOTEL

Van Iseghemlaan 21-25

T. +32(0)59 80 40 82 - info@hotelacces.be ANDROMEDA HOTEL & THALASSA

Kursaal-Westhelling 5

Kapucijnenstraat 52

T. +32(0)59 70 10 12 - info@europehotel.be THERMAE PALACE

Koningin Astridlaan 7

159

Louisastraat 18

Hofstraat 1a

Kapellestraat 90

IJzerstraat 5

Albert I - Promenade 41-42

Visserskaai 1

Marie Joséplein 3

Hofstraat 25

Torhoutsesteenweg 655

Van Iseghemlaan 76

Louisastraat 8b

Mercatorlaan 21

80,00

70,00

79,00

67,00

95,00

75,00

85,00

60,00

120,00 47

T. +32(0)59 80 72 72 - info@melinda.be

75,00

160,00

T. +32(0)59 50 96 77 - info@hotellouisa.be MELINDA

85,00

T. +32(0)59 80 67 67 - info@hotel-imperial.be LOUISA

85,00

130,00

T. +32(0)59 80 86 51 - groeneveld@telenet.be IMPERIAL

107,00

T. +32(0)59 70 20 22 - info@hotelglenmore.be GROENEVELD

88,00

135,00

T. +32(0)59 70 16 80 - hotel@duparcoostende.com GLENMORE

125,00

T. +32(0)59 70 33 83 - info@hoteldubassin.be DU PARC

132,00

160,00

T. +32(0)59 70 65 07 - info@hotel-dieprince.be DU BASSIN

125,00

T. +32(0)59 70 63 49 - info@dehofkamers.be DIE PRINCE

80,00

185,00

T. +32(0)59 55 00 30 - info@hotelburlington.be DE HOFKAMERS

(sans petit déjeuner)

138,00

T. +32(0)59 70 23 35 - info@hotelbero.be BURLINGTON

275,00

382,00

T. +32(0)59 50 14 24 - info@alpha-hotel.be GOLDEN TULIP BERO

165,00

260,00

T. +32(0)59 80 66 44 - info@thermaepalace.be

ALPHA HOTEL

128,00

T. +32(0)59 80 66 11 - reservation@andromedahotel.be EUROPE

80,00

75,00 150,00

PR.

€

MONDO

L. Spilliaertstraat 1

T. +32(0)59 70 08 06 - info@mondo-oostende.be OSTEND HOTEL

Londenstraat 6

108

T. +32(0)59 70 46 25 - info@hotelostend.be PACIFIC

Hofstraat 11

Groentemarkt 19

Leopold II-Laan 22

Boekareststraat 7

Leopold II-Laan 20

Hertstraat 15

Wellingtonstraat 15

119

Leopold II-Laan 14

Vlaanderenstraat 42

Wapenplein 8a

Sint-Sebastiaanstraat 4

Langestraat 65 - 67

Van Iseghemlaan 31

Aartshertogstraat 78

Kruishofstraat 1

84,00

80,00

43,00

70,00

66,50

88,00

65,00

84,00

84,00 11

T. +32(0)59 70 98 44 - lucaro@telenet.be

110,00

80,00

T. +32(0)59 70 26 72 - info@hotelglenn.be ’T KRUISHOF

103,00

T. +32(0)59 70 42 59 - info@hotel-empire.be GLENN

69,00

78,50

T. +32(0)59 32 03 20 - info@celtichotel.be EMPIRE

108,00

T. +32(0)59 70 28 98 - sb467338@skynet.be CELTIC HOTEL

75,00

125,00

T. +32(0)59 70 09 41 - ambassadeur@skynet.be CARDIFF

135,00

T. +32(0)59 80 80 00 - info@hotelalbert2.be AMBASSADEUR

95,00

126,00

T. +32(0)59 70 09 12 - info@terstreep.be

ALBERT II OOSTENDE

125,00

T. +32(0)59 33 96 96 - info@royalastrid.com TER STREEP

69,00

179,00

T. +32(0)59 80 37 73 - info@royal-astor.be ROYAL ASTRID

97,00

T. +32(0)59 70 76 63 - info@ramada-ostend.com ROYAL ASTOR

75,00

135,00

T. +32(0)59 70 68 88 - info@hotelprincess.be RAMADA OSTEND

159,00

T. +32(0)59 70 53 06 - info@hotelprado.be PRINCESS

79,00

160,00

T. +32(0)59 27 90 06 - info@hotelpolaris.be PRADO

109,00

T. +32(0)59 70 15 07 - info@paciﬁchotel.com POLARIS

59,00 129,00

68,00 68,00

PR.

€

MARION

Louisastraat 19

T. +32(0)59 70 09 28 - info@hotelmarion.be NEW ASTORIA

Van Iseghemlaan 38a

Koningstraat 13

Koningsstraat 61

Boekareststraat 2

Visserskaai 37

74,00

65,00

75,00

Kapucijnenstraat 54

T. +32(0)59 70 41 48 SERGE

85,00

T. +32(0)59 80 23 82

ARGO

59,00

74,00

T. +32(0)59 70 76 61 - info@hotelviking.be ’T VISTRAPJE

79,00

T. +32(0)59 70 10 35 - hotel.thevenet@scarlet.be VIKING

70,00 90,00

T. +32(0)59 23 88 88 THEVENET

110,00

T. +32(0)59 70 99 61 - newastoria@skynet.be SUNLIGHT

65,00

30,00

35,00

Brusselstraat 15

T. +32(0)59 80 34 34 - hotelserge@hotmail.com

65,00

75,00

HEBERGEMENT NON-CLASSE

PARKHOTEL

Aartshertogstraat 74

T. +32(0)59 70 21 18 RUBENS

80,00

Visserskaai 44

T. +32(0)59 80 85 08 TER WEIDE

60,00

80,00

95,00

Langestraat 54

T. +32(0)59 70 76 86

40,00

55,00

(sans petit déjeuner)

Q-label est le label de qualité des établissements horeca octroyé dans le cadre du projet “Le littoral ﬂamand: une mer de qualité”. Plus d’infos sur www.zeevankwaliteit.be XX

Vous verrez à côté de la plupart des hôtels un cercle noir comportant une lettre et un chiffre, qui localise l’hôtel sur le plan touristique de la ville. Vous trouverez ce plan à la ﬁn de cette édition d’Ostende Magazine.

ACCES HOTEL Van Iseghemlaan 21-25 T. +32(0)59 80 40 82 - F. +32(0)59 80 88 39 info@hotelacces.be www.hotelacces.be Vous vous sentirez vite à l’aise à l’hôtel Acces, situé au cœur d’Ostende à 50 mètres de la plage et des commerces. Toutes les 63 chambres sont élégamment décorées et parfaitement équipés pour le touriste moderne et homme d’affaires. L’hôtel Acces possède un restaurant et un bar ouvert tous les jours, en premier lieu pour les clients de l’hôtel, mais d’autres personnes aussi sont toujours les bienvenus. 80,00 128,00

+24,00 suppl. pp

33 € 14,00

2 zalen. 40 p.

ANDROMEDA HOTEL & THALASSA Kursaal-Westhelling 5 T. +32(0)59 80 66 11 - F. +32(0)59 80 66 29 reservation@andromedahotel.be www.andromedahotel.be Andromeda Hotel et Thalassa jouit d’un emplacement exceptionnel sur la côte belge: sur la Promenade à côté du Casino Kursaal, en plein centre-ville. Suites Junior avec vue sur mer et chambres standard confortables. Cet hôtel moderne et familial vous offre toutes les commodités: restaurant gastronomique, brasserie, bar, piscine, ﬁtness, centre Thalassa et de cure, parking.

165,00 275,00

+40,00 suppl. pp

60 € 18,00

7 zalen. 10-80 p.

EUROPE Kapucijnenstraat 52 T. +32(0)59 70 10 12 - F. +32(0)59 80 99 79 info@europehotel.be www.europehotel.be Passez un délicieux séjour à la mer. Hôtel familial, moderne et accueillant, situé à 80 mètres de la digue de mer. 82 chambres confortables aménagées avec goût, dont 62 nouvelles chambres Superior non fumeur avec climatisation et 20 chambres standard tout confort. Chambres pour personnes à mobilité réduite disponibles. Nombreux équipements, entre autres piscine intérieure, sauna, bain turc, solarium et salle de ﬁtness. Accès Internet sans ﬁl gratuit dans le hall d’entrée. 80,00 260,00

20 € 20

1 zaal 15 p.

THERMAE PALACE Koningin Astridlaan 7 T. +32(0)59 80 66 44 - F. +32(0)59 80 52 74 info@thermaepalace.be www.thermaepalace.be Le Thermae Palace, situé au bord de la mer, dispose de 159 chambres, d’un restaurant belle époque avec vue unique sur la mer, le ‘Périgord’, d’un bistro d’ambiance avec une terrasse spacieuse et ensoleillée, le ‘Paddock’, d’une salle de ﬁtness et d’un sauna. Parking payant.

132,00 382,00

+30,00 suppl. pp

200 € 10,00

18 zalen. 650 p.

GOLDEN TULIP BERO Hofstraat 1a T. +32(0)59 70 23 35 - F. +32(0)59 70 25 91 info@hotelbero.be www.hotelbero.be 54 chambres confortables et chic, entièrement équipées, dont 13 chambres executive climatisées, 24 suites junior et 17 chambres economy. Nous proposons également des chambres accessibles aux fauteuils roulants. Piscine intérieure, sauna, solarium, hammam, ﬁtness et salle de jeux pour enfants. Savourez un excellent whisky dans notre spacieux lounge avec feu ouvert. Cette année encore, nous ne restons pas les bras croisés puisque nous construisons 18 chambres ECO ﬂambant neuves. 85,00 185,00

8 € 25,00

5 zalen. 80 p.

BURLINGTON Kapellestraat 90 T. +32(0)59 55 00 30 - F. +32(0)59 70 81 93 info@hotelburlington.be www.hotelburlington.be L’Hôtel Burlington se trouve dans la principale rue commerçante d’Ostende, à côté du port de plaisance. La plage, la mer et les attractions touristiques phares sont à quelques minutes à pied. L’amabilité de l’accueil, les chambres rénovées et notre copieux buffet petit déjeuner sont nos principaux atouts.

75,00 125,00

10 € 15,00

2 zalen. 80 p.

DIE PRINCE Albert I - Promenade 41 - 42 T. +32(0)59 70 65 07 - F. +32(0)59 80 78 51 info@hotel-dieprince.be www.hotel-dieprince.be Laissez-vous dorloter dans l’hôtel le mieux situé d’Ostende: sur la digue, au bord de l’eau, proche tout à la fois du casino, du port et des rues commerçantes. Nouvelles chambres confortables, avec petit déjeuner. Ouvert toute l’année.

70,00 125,00

28 € 10,00

DU BASSIN Visserskaai 1 T. +32(0)59 70 33 83 - F. +32(0)59 80 36 78 info@hoteldubassin.be www.hoteldubassin.be Tom et Elsie vous réservent un accueil chaleureux. Que ce soit pour un séjour bref ou long, l’Hôtel Du Bassin vous fera oublier le train-train quotidien. Sa situation centrale, son aménagement tout confort et l’amabilité de son personnel vous garantissent un agréable séjour à la mer.

79,00 135,00

+23,00 suppl. pp

+46,00 suppl. pp

DU PARC Marie Joséplein 3 T. +32(0)59 70 16 80 - F. +32(0)59 80 08 79 hotel@duparcoostende.com www.hotelduparc.be Il est de plus en plus difﬁcile de trouver un petit hôtel authentique et charmant… pourtant il en existe encore! Accueil personalisé, confort moderne et ambiance décontractée, dans un cadre élégant et historique (classé ‘Monument Art Déco’), à 100 mètres de la plage et des rues commerçantes. On aime aussi le succulent buffet petit-déjeuner avec vue sur la plus jolie place d’Ostende. 6 € 14

67,00 107,00

GLENMORE Hofstraat 25 T. +32(0)59 70 20 22 - F. +32(0)59 70 47 08 info@hotelglenmore.be www.hotelglenmore.be Agréable hôtel familial. Excellente cuisine. A conseiller aux épicuriens: whirlpool, ﬁtness et solarium gratuits. Sauna, banc solaire et centre de Thalassothérapie pour une relaxation unique!

95,00 130,00

+28,00 suppl. pp

10 €18,00

2 zalen 20 p.

IMPERIAL Van Iseghemlaan 76 T. +32(0)59 80 67 67 - F. +32(0)59 80 78 38 info@hotel-imperial.be www.hotel-imperial.be Tout ce qu’Ostende a de meilleur à offrir se trouve dans un rayon de 50 m: le casino, la plage, le centre commercial et … notre hôtel. Grand parking public de 350 places en face de l’hôtel. Demandez nos forfaits spéciaux ou visitez notre site internet.

85,00 160,00

LOUISA Louisastraat 8b T. +32(0)59 50 96 77 - F. +32(0)59 51 37 55 info@hotellouisa.be www.hotellouisa.be Agréable hôtel de style art déco avec une situation unique dans le centre de la ville. Se trouve à proximité du casino et de la plage. Excellent service dans une ambiance conviviale. Ascenseur et bar. Chambres confortables avec salle de bains, WC, téléphone et TV. Accès à l’internet, hotspot.

60,00 120,00

MELINDA Mercatorlaan 21 T. +32(0)59 80 72 72 - F. +32(0)59 80 74 25 info@melinda.be www.melinda.be Hôtel élégant, facile d’accès en voiture et transports en commun. Situé entre les deux parcs municipaux à proximité du bateau musée Mercator. À un jet de pierres de la plage et du centre commerçant. Vaste petit déjeuner sous forme de buffet, restaurant moderne qui sert des plats régionaux délicieux. Chambres spécialement aménagées pour les personnes en chaise roulante. Offre variée de forfaits. Parking privé. Internet sans ﬁl gratuit. 75,00 150,00

+18,50 suppl. pp

8 € 12,50

MONDO L. Spilliaertstraat 1 T. +32(0)59 70 08 06 - F. +32(0)59 80 40 07 info@mondo-oostende.be www.mondohotels.eu L’hôtel Mondo a été entièrement rénové et a rouvert ses portes. Cet hôtel tendance situé à deux pas de la digue de mer, du casino, du centre et de la plage, est un lieu incontournable à Ostende. Le magniﬁque bâtiment art déco de 1928 évoque un brin de nostalgie, avec un mélange de confort moderne et de cachet. Pour séjours de courte et de longue durée. Chambres de famille spacieuses avec espace séparé pour les enfants. Petit-déjeuner copieux. 59,00 129,00

8 € 20,00

2 zalen 10-30 p.

OSTEND HOTEL Londenstraat 6 T. +32(0)59 70 46 25 - F. +32(0)59 80 46 22 info@hotelostend.be www.hotelostend.be Hôtel de cachet possédant 108 chambres, situé au centre de la ville et à 50 m de la plage. Sauna, ﬁtness et solarium gratuits. Réception 24h/24. Restaurant sous forme de buffet. Les enfants de 0 à 11 ans logent gratuitement dans la chambre de leurs parents - entre 12 & 16 ans à moitié prix

79,00 109,00

+21,00 suppl. pp

45 € 15,00

5 zalen 25-90 p.

PACIFIC Hofstraat 11 T. +32(0)59 70 15 07 - F. +32(0)59 80 35 66 info@pacifichotel.com www.pacifichotel.com Envie d’une escapade? Hotel Pacific est depuis déjà plus de 80 ans un endroit calme où l’on vous dorlote dans une ambiance familiale décontractée; ici, seules les chambres portent des numéros et votre plaisir prime. Le Q-label est un gage de qualité et de service personnalisé. Parking privé ou garage fermé disponible. Internet sans fil disponible dans toutes les chambres. 75,00 160,00

35 € 15,00

PRADO Leopold II-laan 22 T. +32(0)59 70 53 06, F. +32(0)59 80 87 35 info@hotelprado.be www.hotelprado.be Hôtel de première classe rénové, réception plurilingue et ouverte 24h/24. Situation très centrale à 100 m du Casino-Kursaal et de la Groot Strand, à proximité du centre commercial, de la vie nocturne trépidante et du parc de la ville. 28 chambres spacieuses avec TV, téléphone, frigo, coffre-fort, accès Internet sans ﬁl gratuit et salle de bains spacieuse avec WC et sèche-cheveux. Agréable lounge bar, ascenseur et copieux buffet petit-déjeuner chaud et froid. 95,00 135,00

8 € 15,00

PRINCESS Boekareststraat 7 T. +32(0)59 70 68 88 - F. +32(0)59 80 75 66 info@hotelprincess.be www.hotelprincess.be L’accueil à l’hôtel est particulièrement chaleureux. Les chambres pour familles sont agréables et luxueuses et possèdent une salle de bain moderne avec sèche-cheveux et miroir de maquillage, WC séparé, TV, téléphone et coin avec fauteuil. Les chambres en façade possèdent un balcon ensoleillé et vue sur mer latérale. L’hôtel Princess jouit d’une superbe situation tout près du port de plaisance et à 50m de la plage. 75,00 97,00

+20,00 suppl. pp

RAMADA OSTEND Leopold II - Laan 20 T. +32(0)59 70 76 63 - F. +32(0)59 80 84 06 info@ramada-ostend.com www.ramada-ostend.com Le meilleur choix pour un hôtel de première classe implanté au cœur de la ville, tout près de la digue de mer et du casino. Le bar est accueillant et le restaurant propose un copieux petit déjeuner sous forme de buffet. L’hôtel compte 3 salles de réunion entièrement équipées. 1 enfant moins de 12 ans, loge gratuit dans la chambre des parents. Prix pour le petit-déjeuner par enfant par nuit: 5,00 euro. WiFi gratuit. 69,00 179,00

+24,00 suppl. pp

+36,00 suppl. pp

12 € 20,00

3 zalen 20-40 p.

ROYAL ASTOR Hertstraat 15 T. +32(0)59 80 37 73 - F. +32(0)59 80 23 90 info@royal-astor.be www.royal-astor.be Hôtel élégant de 92 chambres situé au cœur d’Ostende. Chambres familiales disponibles. Proche de la plage et du Casino-Kursaal. Bar sympathique et piscine intérieure chauffée.

110,00 125,00

+20,00 suppl. pp

ROYAL ASTRID Wellingtonstraat 15 T. +32(0)59 33 96 96 - F. +32(0)59 51 51 56 info@royalastrid.com www.royalastrid.com A 50 m de la plage face à la Villa Royale et la piscine communale. Complètement renouvelé! Chambres et studios avec kitchenette. Bar et terrasse. Fitness gratuit. Toutes les chambres disposent d’un coffre-fort. Idéal pour séminaires. Piscine couverte.

84,00 126,00

+18,00 suppl. pp

+36,00 suppl. pp

26 € 16,50

13 zalen 10-500 p.

TER STREEP Leopold II-Laan 14 T. +32(0)59 70 09 12 - F. +32(0)59 80 41 69 info@terstreep.be www.terstreep.be Situé au coeur d’Ostende le long de Leopold II-laan, à moins de 150 m du casino, de la plage et de la promenade, des rues commerçantes et de la vie nocturne bouillonnante. Un charmant hôtel disposant de chambres spacieuses et de tout le confort.

80,00 135,00

7 € 14,00

2 zalen 14-40 p.

CARDIFF Sint-Sebastiaanstraat 4 T. +32(0)59 70 28 98 - F. +32(0)59 51 46 27 sb467338@skynet.be Agréable hôtel de charme entièrement rénové, situé au cœur de la ville. A 5 minutes de la plage. Le patron est aux fourneaux. Toutes les chambres possèdent une douche et des toilettes, 2 chambres sont également équipées d’une baignoire.

66,50 78,50

+22,00 suppl. pp

GLENN Aartshertogstraat 78 T. +32(0)59 70 26 72 - T. +32(0)59 70 80 26 info@hotelglenn.be www.hotelglenn.be Beaucoup plus qu’un ancien hôtel douillet, tranquillement installé à 50 m de la plage. Petit déjeuner buffet et jardin avec terrasse. Specialités: poissons, gibier et crustacés. Réveillons de Noël et Nouvel an. Weekend gastronomique. A partir de 4 jours: 1 jour gratuit. Vélos gratuits. Tickets de train sur demande. Chiens admis sans supplément.

84,00 84,00

+69,00 suppl. pp

+84,00 suppl. pp

1 zaal

MARION Louisastraat 19 T. +32(0)59 70 09 28 - F. +32(0)59 50 28 56 info@hotelmarion.be www.hotelmarion.be Débutez votre matinée par un petit déjeuner buffet royal. Nous offrons tout le confort. Idéalement situé, à proximité des magasins, de la plage et du quartier animé. Nous disposons également de chambres de luxe.

65,00 110,00

+17,00 suppl. pp

6 € 10,00

1 zaal 15 p.

NEW ASTORIA Van Iseghemlaan 38a T. +32(0)59 70 99 61 - F. +32(0)59 70 50 68 newastoria@skynet.be www.new-astoria.be Découvrez le confort moderne derrière notre façade classique du 19e siècle. Nous sommes situés à proximité de la mer et du centre. Chambres entièrement équipées. Bar et restaurant. Demandez également nos prix spéciaux pour groupes.

70,00 90,00

+15,00 suppl. pp

TOURISME POUR TOUT LE MONDE ACCESSIBILITE Vous avez des besoins spéciﬁques? Une entrée à seuil abaissé par exemple? Un ascenseur large ou des toilettes adaptées? Vous pouvez poser toutes vos questions au Infopunt Toegankelijk Reizen, chaque jour ouvrable entre 10 et 16 heures. Ou visiter le site Internet www.toegankelijkreizen.be. Vous y trouverez toutes les informations sur les labels d’accessibilité que Toerisme Vlaanderen octroie aux hôtels. Nous vous souhaitons un excellent séjour dans des conditions optimales! Grasmarkt 61 - 1000 Brussel - T. +32 (0)70 23 30 50 - F. +32 (0)70 23 30 51 - info@toegankelijkreizen.be - www.toegankelijkreizen.be CENTRES DE SEJOUR DE KINKHOORN

RAVELINGEN

NEUTRALIA

Zeedijk 330

Zeedijk 290

Kapucijnenstraat 36

T. +32(0)59 70 16 97 receptie@dekinkhoorn.be www.dekinkhoorn.be

Info: voir ci-dessous

T. +32(0)59 55 27 55 info@ravelingen.be www.ravelingen.be

Info: voir ci-dessous

T. +32(0)59 70 66 99 neutralia@lnz.be www.neutralia.be

AUBERGE DE JEUNESSE Carte de membre auberge de jeunesse obligatoire. HI HOSTEL DE PLOATE

Langestraat 82

T. +32(0)59 80 52 97 oostende@vjh.be - www.vjh.be

CENTRES DE SEJOUR POUR JEUNES KAMPHUIS DUINREL (CAT. B)

Stokersstraat 10

T. +32(0)59 32 41 88 - duinrel@hotmail.com

DUIN EN ZEE (CAT. C)

Fortstraat 128

T. +32(0)59 26 75 30 - jvduinenzeevzw@scarlet.be www.jeugdverblijfcentrumduinenzee.be

DE KINKHOORN Zeedijk 330 T. +32(0)59 70 16 79 - F. +32(0)59 80 90 88 receptie@dekinkhoorn.be - www.dekinkhoorn.be Hébergement confortable dans une ambiance décontractée. Une piscine avec sauna et une salle de ﬁtness invitent à la détente. Nos atouts: la plage de l’autre côté de la rue, le bar avec vue sur mer, des animations pour les jeunes et les moins jeunes, les parkings souterrains.

45,00 75,00

+10,00 suppl. pp

+22,00 suppl. pp

€ 5,40 per dag

RAVELINGEN Zeedijk 290 T. +32(0)59 55 27 55 - F. +32(0)59 55 27 59 info@ravelingen.be - www.ravelingen.be Ravelingen dispose de 160 appartements rénovés avec vue sur la mer. Au niveau gastronomique nous offrons un restaurant buffet et un restaurant panoramique situé au 9ième étage. Dorlotez-vous dans la piscine, le sauna, la salle de ﬁtness et le hall sportif. Des animations pour tous les âges. 49,50 72,00

+11,50 suppl. pp

+26,00 suppl. pp

96 € 5,40

8 zalen 150 p.

BED & BREAKFAST AAN DUIN EN ZEE

Dr. E. Moreauxlaan 257

T. +32(0)59 32 34 79 - T. +32(0)475 57 45 94 godelieve.meuleman@telenet.be

ART DECO

Elisabethlaan 379-381

T. +32(0)479 43 44 45 info@artdeco-bed-and-breakfast.be - www.artdeco-bed-and-breakfast.be

AT REINI’S HOUSE

Eikenlaan 5A

T. +32(0)59 50 10 07 reiniproot@skynet.be - www.reinishouse.net

AURORA

Stuiverstraat 77

T. +32(0)494 14 21 27 www.patrickstorms.be/Site/bedandbreakfast-oostende.html

BRIES

Christinastraat 80

T. +32(0)495 38 12 13 www.bb-bries.be

BED AND BREAKFAST OOSTENDE

Gerststraat 102

T. +32(0)59 51 20 03 karel.vandeweghe@base.be - www.bedandbreakfastoostende.be

DUINEKEUNTJE

Middenlaan 92

T. +32(0)59 80 39 16 info@duinekeuntje.be - www.duinekeuntje.be

ESPACE DIVIN

Madridstraat 10

T. +32(0)475 52 61 78 www.espacedivin.com

GUESTHOUSE EDUARD II

Eduard De Cuyperstraat 11

T. +32(0)59 43 03 09 - eduard@oostende-bedandbreakfast.be www.oostende-bedandbreakfast.be

’T HOF TEN HULLENHOVE

Leemstraat 2

T. +32(0)59 70 11 58 frank.coppin@hotmail.com - www.hoevetoerisme.com

HUIZE ELIMONICA

E. Beernaertstraat 39

T. +32(0)479 67 07 09 info@elimonica.be - www.elimonica.be

LA PASSION INTERDITE

Graaf de Smet de Naeyerlaan 16

T. +32(0)473 35 84 01 info@lapassioninterdite.be - www.lapassioninterdite.be

DE MANGERIE

Visserskaai 36

T. +32(0)59 70 18 27 oostende@mangerie.info - www.mangerie.info

DE OESTERHOEVE

Schietbaanstraat 84

T. +32(0)59 33 08 73 www.oesterhoeve.be

PEGASUS

Steensedijk 463

T. +32(0)59 70 65 23 info@bb-pegasus.be - www.bb-pegasus.be

POLDERHOF

Gistelsesteenweg 586

T. +32(0)479 97 79 20 polderhof@skynet.be - www.polderhof.com

PORTO BELLO

Vissersplein 2-5A

T. +32(0)59 80 85 17 info@portobelloostend.be - www.portobelloostend.be

ROGIER PALACE

Rogierlaan 44

T. +32(0)475 28 12 74 vincent.rouffaer@skynet.be - www.rogierpalace.rouffaer.net

VILLA LOUISE-MARIE

Distellaan 77

T. +32(0)59 33 33 33 www.arahouse.be

VRIJHAVEN

Vrijhavenstraat 27

T. +32(0)472 22 45 57 - info@vrijhaven.be www.vrijhaven.be

HET WILGENHUIS

Pontonstraat 2

T. +32(0)476 35 34 08 info@hetwilgenhuis.be - www.hetwilgenhuis.be

WINDSOR CASTLE B&B

Sint Petrus- en Paulusplein 10

T. +32(0)475 42 47 77 www.arahouse.be

BUREAUX DE LOCATION TOURISTIQUE AGREES* AGENCES IMMOBILIÈRES QUI LOUENT DES LOGEMENTS DE VACANCES ET POSSÈDENT L’AUTORISATION REQUISE DE TOERISME VLAANDEREN.

L’offre de logements de vacances brille par son nombre et sa diversité. Nous vous conseillons de prendre directement contact avec un des nombreux agents immobiliers ostendais. Ils sont répertoriés ci-dessous. AGENCE DERMUL

Albert I-Promenade 48 bus 9 Zeedijk 138 bus 28

T. +32(0)59 55 10 68 T. +32(0)59 55 10 69 vakantie@dermul.be - www.dermul.be

AGENCE HOREMANS

Leopold II-laan 26

T. +32(0)59 50 08 24 info@agencehoremans.be www.agencehoremans.be

JOLIE INVEST

Zeedijk 158

T. +32(0)59 70 79 66 info@jolieinvest.be www.jolieinvest.be

AGENCE LECOMTE

Albert I-Promenade 79

T. +32(0)59 70 51 05 info@lecomte.be www.lecomte.be

IMMO LEYS

Zeedijk 115

T. +32(0)59 50 64 27 verhuur@immoleys.be www.immoleys.be

AGENCE MAR’IMMO

Zeedijk 148

T. +32(0)59 33 04 30 agence.marimmo.bvba@telenet.be www.immo-bel-air.be

IMMO PROSEC

Albert I-Promenade 21

T. +32(0)59 70 86 38 immo.prosec@oostende.net www.immoprosec.be

IMMO QUATACKER

Koningsstraat 36

T. +32(0)59 80 80 11 info@immoquatacker.be www.immoquatacker.be

IMMO TER STREEP

Albert I-Promenade 14

T. +32(0)59 80 02 52 info@immo-ter-streep.be www.immo-ter-streep.be

Confédération des Immobiliers Côte vzw - C.I.B. est un label garantissant un service de qualité. C.I.B. Kust vzw - Zeedijk 293 - 8430 Middelkerke T. +32(0)59 50 52 94 - F. +32(0)59 31 38 26 - cib.kust@brenda.be - www.cib-kust.be *Autorisation octroyée par Toerisme Vlaanderen

AGENCE DERMUL Albert I-Promenade 48 bus 9 T. +32(0)59 55 10 68 - +32(0)476 48 55 02 - F. +32(0)59 70 77 95 Zeedijk 138 bus 28 T. +32(0)59 55 10 69 - +32(0)476 95 11 02 - F. +32(0)59 80 86 82 vakantie@dermul.be - www.dermul.be Location et vente de logements de vacances. Spécialisée dans la location de logements de vacances, que ce soit pour 5 jours ou sur base annuelle. Conditions spéciales pour les périodes de plus longue durée. Le plus grand choix d’appartements avec vue sur la mer, le port et les parcs d’Ostende. Si vous préférez un endroit plus calme et plus adapté aux enfants, nous avons un large choix d’appartements de vacances situés à Ostende-Mariakerke à quelques minutes à pied du centre.

AGENTSCHAP LECOMTE Albert I - Promenade 79 T. +32(0)59 70 51 05 - F. +32(0)59 70 53 74 info@lecomte.be - www.lecomte.be Vous trouverez l’Agence Lecomte sur la digue de mer, au cœur d’Ostende. L’agence idéale si vous cherchez un bel endroit à la mer pour y passer une semaine, quinze jours ou un mois. Si vous préférez, louer du lundi au vendredi, pendant le week-end, ou séjourner plus longtemps à la mer, n’hésitez pas à nous demander une offre sans engagement. Nous sommes spécialisés dans la location de très beaux logements de vacances toute l’année. Consultez également notre offre d’appartements luxueux sur notre site remis à neuf. Nous sommes également à votre service pour les ventes et les locations à l’année. Demandez notre brochure location et vente, sans engagement de votre part.

IMMO TER STREEP Albert I - Promenade 14 T. +32(0)59 80 02 52 - F. +32(0)59 70 99 03 info@immo-ter-streep.be - www.immo-ter-streep.be Immo Ter Streep: la garantie de vacances insouciantes. Nous serons ravis de vous accueillir dans l’un de nos logements de vacances offrant une vue splendide sur la mer ou le port. Notre vaste choix de studios modernes tout équipés et d’appartements luxueux, sur la digue de mer ou à proximité du centre, vous garantit un séjour exceptionnel à Ostende. Notre service 5 étoiles vous est offert en prime. Possibilité de louer à la semaine, du lundi au vendredi, 14 jours, au mois ou à l’année, ou d’opter pour une formule sur mesure pour proﬁter toute l’année d’un séjour agréable. Demandez notre catalogue de locations sans engagement de votre part.

LOVE BOAT Ce sont d’énormes villes ﬂottantes. Des micro-univers de paillettes, glamour, luxe et romantisme. Les paquebots de croisière qui font escale à Ostende peuvent mesurer jusqu’à 250 mètres de long sur 30 mètres de large et ont souvent plus de 1.000 passagers à bord. L’endroit est unique pour accoster, car les visiteurs se retrouvent d’emblée au coeur de la ville.

OSTENDE, PLUS PROCHE QUE VOUS NE LE PENSEZ Ostende est parfaitement accessible par différents moyens de transport. En voiture, la E40 vous amène directement à notre ville. De l’Aéroport de Bruxelles, comptez une bonne heure. La gare se trouve aux conﬁns du centre-ville, à deux pas de la plage, donc si vous prenez le train, vous arriverez aussi à destination en moins de rien. En Thalys, Paris est à moins de trois heures d’Ostende. Guichet: T. +32(0)59 70 15 17- Info et tarifs: T. +32(0)2 528 28 28 Objets trouvés: T. +32(0)50 30 42 26 Les visiteurs de Grande-Bretagne optent pour le ferry ou le Chunnel. Le voyage Calais-Ostende ne vous prendra pas plus d’une petite heure en voiture. Trans Europa Ferries (uniquement en voiture) Réservations et enregistrement passagers: Stapelhuisstraat TRW-parking, T. +32 (0)59 34 02 60 - F. +32 (0)59 34 02 61 info@transeuropaferries.com - www.transeuropaferries.com Vous pouvez même venir en avion. En effet, Ostende possède son propre aéroport. Aéroport International Ostende-Bruges - Nieuwpoortsesteenweg 889 - www.ost.aero

PLAN DE VILLE TOURISTIQUE D’OSTENDE

MERCATOR

LEOPOLD III-LAAN ERNEST FEYS PLEIN

LEGENDE

BOEKAREST STRAAT

AAI

VISS ERS K

FERRIES

STATION

TREIN TRAM BUS

VOORHAVEN FERRIES

Rues piétonnières Parking Garages de cycles surveillés Parking couvert Zone de planche à voile Parking périphérique Douches Parking périphérique temporaire en juillet /août, vélos gratuits

KA A

Ofﬁce du tourisme

Il est interdit de passer la nuit sur ces aires de stationnement. Pour cela, il y a des terrains et des résidences de camping!

HILL

Tram du littoral

Aires de stationnement réservées aux camping-cars.

INST ON CHU RC

MO N TG OM ERY DO K

STRAAT

SINT-PETRUSEN -PAULUS PLEIN

LEOPOLD III-LAAN

SCHIPPERSSTRAAT

ST-FRANCISCUSSTRA

ZUID STRA AT

KAD BONZEANND-. VISSERSSTR. PLEIN

UD A.STRAC RA ST EW PE IJ N STR P.PY .

27 31

STRAAT Z.E.

. KESTR

VISTRAP

SIR W

STRAAT

VISS MER ERS CA KAA SLU TOR I IS

STPIET ERSSTR .

KAPELLESTRAAT

KAAISTRAAT

KERKSTRAAT

STR.

CHRISTINASTRAAT

P RI NS

-STR AAT

AAN

PERRONST RAAT

PLATFORMSTR.

AAT

KAPUCIJNENS TRAAT

ACHTURENPLEIN

ST-NIKLAAS STR

GROENTEMARKT

STRAAT

MON TGOM KAAI ERY YACH T CLUB

Toilettes Poste de premiers soins

40 <E

LEANDRE VILAIN PLEIN

F II

NIEUW-

SINT-P AULU SSTRA AT

JACHTHAVEN

VUURKRUISEN PLEIN 1 -A

VIND ICTIV EL

P P

OOST

PLE IN

EER NA ER T STR .

CIRKEL-

DWARSSTR AAT

ZEEHELDENPLEIN

LANGESTRAAT

MIJNPLEIN

AAT

LIJNBAAN

OOSTSTR

M.HOFSTR.

BREIDELSTR.

DEKEN IJSTRAAT

JAN PIERS PLEIN

LOUISASTRAAT

STR.

H ER T

RAAT

GINNEST

R TO

EUROPA GALERIJ VLAANDER EN

CHRISTINA

A.BELPAIRESTR.

BRABANTSTR.

WITTENONNEN STRAAT

AAR TSH E

KAN.DR.L.COLENSSTR.

IEPERSTR.

CANADAPLEIN

E. B

STRAAT

HER TSTR.

K-OOSTHELLING MA DR ID

LAAN

WAPENPLEIN

POSTSTR

TR ERKS BOLW

HOSPITAALSTRA AT

A.BUYLSTRAAT

HOFSTRAAT

NA TIË N STA TION KAAI S

STRAAT

TSTR. J. E NSOR GALERIJ

VERLORENSTR.

RANDA RISKAA I

K A ÏR O

STOCKHOLM STRAAT

ROME

AMSTERDAMSTRA AT

F.VAN MAESTRICHT PLEIN

LEOPOLDPARK

IEPERSTRAAT

R. GENT ST

PIETER SLAA N

ST-SEBASTIAAN SSTRAAT

A HENDRIK SERRUYSLA

SPILLIAERTSTRAAT

ALFO NS

KLEINE WE S

STR AAT

LEON

R NA ER T

STRAAT

NSTR.

2 ANTWERPE

LEOPOLD II-

KAREL JANSSENSLA AN

LAAN ROGIER

BEE

LANGESTRAAT

MARIE JOSÉ PLEIN

EDITH CAVELLST R.

BRUSSELSTRAAT

LEOPOLD I PLEIN

MONACOPLEIN

IJZERSTRAAT

KEMMELBERGSTRAAT

KONINGSSTRAAT

LAAN EGHEM DSTR. VAN IS SPANJAAR

STR .

ALBER T I-PROMENADE

AL B

NA ME RO I-P

ALBER T I-PROMENADE

T ER

K-WESTHELLING

LONDENSTR.