Charming Loviisa is known for its magnificent old town, which was thankfully spared in the great fire of 1855. Loviisa is also home to one of Finland’s oldest wooden buildings, an outbuilding of the Degerby cavalryman’s house dating from 1695. The town was founded in 1745 as Degerby but was renamed Loviisa in 1752 after Queen Lovisa Ulrika of Sweden. Das charmante Loviisa ist für seine schöne Altstadt bekannt, die von dem Großbrand im Jahre 1855 verschont blieb war. In der Altstadt von Loviisa steht auch eines der ältesten Holzgebäude Finnlands. Das Nebengebäude des Reitguts Degerby stammt aus dem Jahre 1695. Die Stadt wurde 1745 unter dem Namen Degerby gegründet, wurde jedoch 1752 zu Ehren der schwedischen Königin Luise Ulrike in Loviisa umbenannt.
Fortress and historical sites
The Ehrensvärd historical nature trail starts at the Rosen and Ungern bastions, both of which you can also explore. The sea fortress of Svartholm, located within a short boat ride from the Laivasilta area, is a popular destination in summer. Be sure also to visit the Loviisa Town Museum set in the Commandant’s House, dating back to 1755. Malmgård Manor and its dignified main building have few equals here in Finland, and you can learn more about its history from the Count himself on one of his manor tours. The delightful Strömfors Ironworks is one of the oldest and bestpreserved of its kind in Finland and is open all year round. The village of Strömfors is also home to several museums, exhibitions, craft shops, cafés and restaurants during the summer season.
Festung und historische Stätten
Der historische Ehrensvärd-Naturweg beginnt an den Bastionen Rosen und Ungern. Der Weg lädt zu einer Entdeckungstour der alten Befestigungsanlagen ein. Steigen Sie an Bord und besuchen Sie die Seefestung Svartholm, die nur 30 Bootsminuten entfernt liegt. Es lohnt sich auch ein Besuch des Stadtmuseums von Loviisa im alten Kommandantenhaus, das aus dem Jahre 1755 stammt. Das repräsentative Hauptgebäude des Guts Malmgård ist einzigartig in Finnland. Lassen Sie sich vom Grafen höchstpersönlich in die Geschichte des Anwesens entführen. Die idyllische Hütte von Strömfors ist eines der am besten erhaltenen Eisenhüttengebiete Finnlands. Im Sommer sind in Strömfors Werkstattmuseen, Ausstellungen und Handarbeitsläden sowie Restaurants und Cafés geöffnet.
Must-see attractions
Loviisa is a wooden house lover’s paradise. Take a stroll along the old town’s enchanting cobbled lanes, then over to Kappelinpuisto Park, the impressive town hall, the magnificent neo-Gothic church, and then the Degerby Gille restaurant, housed in Loviisa’s oldest wooden house (dating back to 1695). The Crown Pharmacy, founded in 1754, is also well worth a visit. The Laivasilta marina home to the Maritime Museum, summer cafés and exhibitions, and restaurants, has an ambience of old history with the distinctive red wooden buildings, which originally served as salt warehouses.
Stadtzentrum
Loviisa ist ein bezauberndes Kleinod der Holzhausarchitektur. Spazieren Sie durch die alte mit Kopfstein gepflasterte Gasse Sepänkuja. Besuchen Sie den Kappelinpuisto-Park, das würdevolle Rathaus, die imposante neugotische Kirche und das Restaurant Degerby Gille im ältesten Holzgebäude von Loviisa, einem Holzhaus aus dem Jahre 1695. Die 1754 gegründete KruunuApteekki ist ebenfalls einen Besuch wert. Die alten roten Salzlager in Laivasilta sorgen für ein ganz besonderes Ambiente. Sie beherbergen heutzutage Restaurants, Sommer-boutiquen und Ausstellungen sowie das Marinemuseum.
Recommendations
Tipps und Empfehlungen
• The fortress bastions
Ungern and Rosen
Bastionen Rosen & Ungern
• The Commandant’s House and Garden
Kommandantenhaus und Garten
• Svartholm Sea Fortress Seefestung Svartholm
• Malmgård manor
Gut Malmgård
• Strömfors Ironworks
Eisenhüttengebiet von Strömfors
Nature sites
Close to the Loviisa town centre, the easily accessible Myllyharju trail runs from the church fountain via Finland’s most beautiful observation tower, Kukkukivi, to the beach at Plagen
The 8 km Kukuljärvi hiking trail (which starts from Strömfors Ironworks) does have some slightly challenging sections but there are a few places to set up open fire along the way and passes through some truly stunning scenery. The more active visitors can also do some canoeing and SUP paddling during summer.
Naturziele
In der Nähe der Innenstadt verläuft der leicht begehbare Myllyharju-Weg, der am Springbrunnen an der Kirche beginnt, am schönsten Aussichtsturm Finnlands, Kukkukivi, vorbei bis zum Badestrand Plagen führt. Der acht Kilometer lange Kukuljärvi-Wanderweg verläuft durch wunderschöne Landschaft. Unterwegs kann man an einer Feuerstelle eine erholsame Rast einlegen. Die Route weist einige schwierigere Stellen auf. Ausgangspunkt ist das idyllische Hüttengebiet von Strömfors das ganzjährig geöffnet ist. Im Sommer haben Aktivurlauber hier die Möglichkeit, einen Ausflug mit dem Kanu oder SUP-Board zu unternehmen.
For families with children
At Kappelinpuisto park, kids can immerse themselves in the world of popular Finnish family movies, Jill and Joy, by visiting the blue cottage, used as one of the set pieces. The park is also within short walking distance to the Jill and Joy playground at Laivasilta, which is accessible for disabled persons. In addition, the forts around the city centre, including the Svartholm Sea Fortress, will provide many exciting holiday memories for the whole family. Finally, cosy Loviisa Camping gives you the perfect way to wind down after all of the day’s activities.
Für Familien mit Kindern
Loviisa Camping verspricht einen guten Start in den Tag voller Energie. Im Kappelinpuisto-Park lädt das blaue Häuschen zu Spiel und Spaß ein. In Laivasilta befindet sich nicht weit vom Park entfernt der nach einer beliebten finnischen Kinderbuchserie benannte Onneli ja Anneli-Spielplatz, der barrierefrei angelegt ist. Spannende und unvergessliche Urlaubserlebnisse versprechen die Befestigungsanlagen in der Nähe des Zentrums sowie die Seefestung Svartholm.
• Myllyharju trail
Myllyharju-Weg
• The Kukuljärvi trail Kukuljärvi-Wanderweg
• Historical wooden house district Altstadt und historische
Unterstadt von Loviisa
• Town hall and town square Rathaus und Marktplatzviertel
• Loviisa Camping
• Plagen beach
Badestrand Plagen
• The Jill and Joy playhouse Onneli ja Anneli-Haus
• Laivasilta Guest Harbor and Loviisa Maritime Museum
Laivasilta mit Bootshafen und Marinemuseum
www.visitkotkahamina.fi/loviisa
Strömfors Historical district Altstadt
