Navegue hacia la aventura Experimente lo inolvidable www.visitmalta.com/es
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888!
"$5"#59"!"888!:;"<;9<8=3*
2
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888.>,$;9
"$5"#59"!"888!:;"<;$#8=3*
3
Una joya bajo el agua La hermosa isla de Malta, así como sus islas de Gozo y Comino, son lugares perfectos para disfrutar de la mejor experiencia de buceo de su vida. Situada en el centro del mar Mediterráneo con sus aguas azul claro, la costa rocosa de nuestras islas está rodeada por aguas cristalinas con excelente visibilidad. Dado que las mareas y las corrientes submarinas son apenas perceptibles en nuestras aguas, Malta es considerada uno de los mejores y más seguros destinos de buceo de todo el mundo. Las posibilidades para la fotografía submarina son infinitas: desde paisajes maravillosos hasta pecios de barcos y aviones, desde acantilados hasta interesantes especies de flora y fauna muy rica, desde arrecifes naturales hasta emocionantes cuevas, pasajes para nadar y grutas. Existen decenas de sitios de buceo en las islas maltesas. Algunos de los mejores incluyen Ċirkewwa, la Bahía del Ancla y la Gruta Azul en Malta, el Agujero Azul y el Mar Interior en Gozo, junto con fantásticas inmersiones desde barco en Comino. Todos los sitios de buceo están a corta distancia y es fácil hacer más de una inmersión al día. Existe una gran diversidad de vida marina, sin embargo, debe tener cuidado con algunas criaturas marinas ya que pueden poseer cerdas o espinas venenosas. Tenga siempre conciencia medioambiental ya que en algunos lugares podrá encontrar restos arqueológicos; si esto sucediese, por favor, no los toque ni retire, e informe a su instructor o centro de buceo. Ya sea buceador principiante, intermedio o experimentado, encontrará lugares a su medida para bucear. Malta es también un destino bien conocido entre los buceadores técnicos. Si prefiriese bucear solo con un compañero, necesitará disponer de una certificación PADI Advanced Open Water, una equivalente o una superior.
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888.>,$;?
"$5"#59"!"888!:;"<;#!8=3*
4
Un destino para bucear durante todo el año Una inmersión de prueba es otra gran manera de experimentar la emoción de estar bajo el agua por primera vez. Si usted es un buzo acreditado, es posible que le apetezca hacer un curso para desarrollar sus habilidades. En Malta existen muchas escuelas de buceo que ofrecen cursos profesionales acreditados hasta los más altos niveles, en el caso de que quisiera titularse. Es recomendable presentar un certificado médico vigente antes de empezar a bucear aquí; éste puede traerlo de su país. Nuestro clima suave permite bucear todo el año; es por ello que muchas escuelas de buceo ofrecen sus servicios ininterrumpidamente. Sus paquetes a medida ofrecen todo tipo de inmersiones, educativas y acompañadas, tanto de día como de noche; e incluyen el alquiler de equipos para los buceadores más experimentados no acompañados. Podrá elegir entre inmersiones desde la costa o desde una embarcación. Unas vacaciones para bucear en familia pueden ser una experiencia mágica, habiendo muchas escuelas que ofrecen cursos de buceo y buceo con tubo para jóvenes exploradores del mar. Las islas maltesas pueden garantizar una aventura de buceo sin igual; así que, si siente pasión por el buceo, ¿ qué está esperando ?
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888.>,#;$
"$5"#59"!"888!:;"<;#?8=3*
5
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888.>,#;#
"$5"#59"!"888!:;"<;#@8=3*
6
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888.>,!;:
"$5"#59"!"888!:;"<;#A8=3*
7
Diversión al aire libre y aventura Aparte del buceo, en Malta hay muchos otros tipos de deportes que podrá experimentar durante sus vacaciones en las islas. Por ejemplo, ¿ por qué no intentar la escalada en roca ? Las islas cuentan con condiciones climáticas ideales para escalar durante todo el año y con más de 1.300 rutas de escalada gradual en roca. La escalada de riscos y acantilados es muy accesible; a tan sólo un corto trayecto en coche, seguido por unos minutos a pie. Malta tiene multitud de hermosas paredes de acantilados marinos y bellos valles para escalar. Compuestos de piedra caliza, estos lugares se han ido moldeando a lo largo de millones de años dando lugar a interesantes formaciones. También se pueden encontrar afloramientos interesantes de rocas que a menudo enlazan con cuevas. En definitiva, usted puede practicar el bouldering (escalada sin cuerda a baja altura), el deep water soloing (escalada de acantilados marinos sin cuerda), hacer recorridos a nivel del mar o la escalada de altura con cuerda solo o acompañado (single o multi-pitch climbing). Todos los tipos de escalada están divididos por niveles tanto para principiantes o escaladores intermedios como para expertos. En Malta encontrará recorridos de escalada así como guías establecidos y profesionales que estarán encantados de ayudarle. Nuestras aguas cristalinas son un imán para los aficionados de la vela que nos visitan de todo el mundo. Las costas del archipiélago son un espectáculo de veleros que se hacen a la mar para explorar las muchas ensenadas y calas que salpican la costa. Malta cuenta con diversos puertos y centros deportivos acuáticos que pueden acoger cualquier tipo de embarcación. Si lo prefiere, también puede alquilar un velero durante siete días o un fin de semana. Los cruceros de día son una de las actividades preferidas por nuestros visitantes.
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888.>,!;@
"$5"#59"!"888!:;!";"$8=3*
8
Islas para explorar Las islas son un paraíso para la práctica de todo tipo de deportes acuáticos, como el surf, la natación, el kayak, el parapente y hasta las motos acuáticas. Existen instalaciones, seguras y bien reguladas, disponibles en cada estación de mar en las islas. Descubrirá que la temperatura del mar que rodea estas islas es ideal para la natación durante prácticamente todo el año. Las excursiones a pie por las islas le permitirán apreciar verdaderamente nuestro carácter único y salirse de la ruta turística para explorar nuestros pueblos, el paisaje agreste y la espectacular costa. Los caminos son muchos e interesantes. Gozo es un excelente lugar para caminar muy apreciado entre los senderistas. La pequeña isla de Comino también cuenta con excelentes senderos y buenos lugares para acampar. Si le llama la atención montar a caballo, tenemos cuadras que ofrecen caballos bien entrenados e instructores cuali cados. Aunque si busca impresionantes paisajes, explorar Malta en bicicleta es otra buena opción.
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888.>,!;A
"$5"#59"!"888!:;!";"@8=3*
9
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888.>,!;<
"$5"#59"!"888!:;!";!98=3*
10
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888.>,!;!"
"$5"#59"!"888!:;!";!#8=3*
11
Eventos deportivos … ¡ y mucho más ! Cualquiera que sea la época del año en la que se encuentre, puede estar seguro de que en Malta siempre habrá algún acontecimiento deportivo desarrollándose. Nuestro fantástico clima y el deslumbrante mar azul que rodea las islas permiten organizar, participar y ver deportes durante todo el año. Gracias a sus buenas condiciones climáticas y su marco histórico único, Malta se ha convertido en uno de los lugares más populares en el calendario de la Powerboat P1 entre los participantes y aficionados. Las hermosas aguas de nuestra capital, La Valeta, acogen algunas de las carreras deportivas más excitantes. La gente de mar no debería perderse la Rolex Middle Sea Race – una carrera costera clásica que tiene lugar en octubre. La carrera discurre por un paisaje incomparable y es un verdadero desafío para los capitanes y sus tripulaciones, que tienen que dar lo mejor de si mismos para afrontar las impredecibles y duras condiciones. Si lo suyo es correr, ¿ por qué no participar en el Maratón y Medio Maratón de Malta que suelen tener lugar en febrero o marzo ? O si busca la emoción de las competiciones pero prefiere ser espectador, sepa que casi cada fin de semana se organizan carreras de caballos. Por otro lado, el tenis es un deporte que goza de gran popularidad aquí, así que le será fácil encontrar pistas; el Club Deportivo de Marsa cuenta con 19 canchas, siete de las cuales están iluminadas. Marsa acoge también el prestigioso Royal Malta Golf Club, creado en 1888. Aunque si lo que prefiere es mirar al cielo, el Salón Aeronáutico Internacional de Malta que, por lo general, tiene lugar en septiembre puede interesarle. Se trata de una exposición de reproducciones en miniatura que cuenta con un gran número de aviones y muestras de aeronaves suspendidos sobre la isla. Este puede ser un día fantástico e interesante para toda la familia. En definitiva, si busca unas vacaciones diferentes con una gran oferta de actividades diarias, ¡ Malta es definitivamente el mejor destino !
!""#"$%&'%&()*+,-./+010+2%3450677888.>,!;!!
"$5"#59"!"888!:;!";!A8=3*
Fotografía principal Jurgen Scicluna Kurt Arrigo Markus Kirchgessner Paolo Meitre Liberatini Nathaniel Attard Jesper Kjøller Matthew Mirabelli
Malta Tourism Authority Tel.: (+356) 22915000 info@visitmalta.com www.visitmalta.com/es www.mta.com.mt www.viewingmalta.com Ramla l-Ħamra Bay
GOZO Mar Interior Fungus Rock
Dwejra
Xagħra
Victoria
Xlendi
Nadur Mġarr
Blue Lagoon
N
COMINO
E
25 minutos
W
Ċirkewwa S
Puntos de interés Cueva de Calipso Ciudadela Templos Prehistóricos de Ġgantija Templos Prehistóricos de Mnajdra
Templos Prehistóricos de Ħaġar Qim Templos Prehistóricos de Tarxien Cúpula de Mosta La concatedral de San Juan Acantilados de Dingli Cueva de Għar Dalam
Templos Prehistóricos de Ta’ Ħaġrat Domus Romana Catacumbas de San Pablo Catacumbas de Santa Ágata Fort Rinella – El cañón de 100 toneladas
Mellieħa St Paul’s Bay Golden Bay
MALTA St Julian’s Sliema Marsamxett Harbour
Naxxar Mosta
Mġarr
Valletta
Grand Harbour
Floriana
Mdina Rabat
Marsa Paola
Dingli
Vittoriosa Cospicua Senglea Tarxien Marsaxlokk
Qrendi Birżebbuġa Żurrieq 0 0
2
1 1
3 2
kilómetros
Blue Grotto
3 millas
100504_SB_Sports&Activity_hw.indd Abs1:12
04.05.2010 16:10:19 Uhr