MALTE
Ensoleillée et sûre
4 PRINCIPES DE BASE POUR UN VOYAGE EN TOUTE SECURITÉ À MALTE • Respect des règles de distanciation sociale • Renfort des normes d’hygiène • Port du masque ou de la visière (lorsque nécessaire) • S’amuser en toute sécurité
Détendez-vous & profitez-en
SOYEZ LES BIENVENUS Comme le reste du monde, les îles maltaises ont fait face à la pandémie du Covid-19 pendant plusieurs mois, durant lesquels nous avons dû changer notre façon de vivre, de travailler, d’échanger. Heureusement, le Gouvernement maltais a pris les bonnes décisions, au bon moment et nous avons pu maitriser le virus. Les excellentes performances de Malte ont été soulignées par la Commission Européenne, le Commonwealth, l’Organisation Mondiale de la Santé, l’Organisation Mondiale du Tourisme, et d’autres institutions. En Europe, Malte se classe dans le top 3 en ce qui concerne le nombre de test. La majorité des cas positifs n’ont présenté que de léger symptômes permettant aux patients de s’en remettre à la maison, sans aucune hôspitalisation. De ce fait, Malte reste l’un des pays les plus sûre à visiter. Maintenant que nous avons réouvert nos frontières aux visiteurs étrangers, malgré quelques restrictions inévitables, nous souhaitons partager avec vous quelques mesures mises en place afin de rendre votre séjour agréable, satisfaisant et sûr. Soyez les bienvenus.
Malte, Gozo & Comino
ENTRÉE SUR LE TERRITOIRE AÉROPORT L’aéroport international de Malte a réouvert ses portes aux vols commerciaux le 1er juillet 2020. Une liste de pays « sûrs » a été établie et est régulièrement mise à jour par les autorités sanitaires. Les procédures d’arrivée sur le territoire maltais dépendent de votre pays ou ville de départ.
À L’ARRIVÉE Liste Verte Les voyageurs arrivant à Malte depuis l’un des pays de la Liste Verte ne sont pas sujets à un test COVID-19 PCR
VISA
à leur arrivée, seule une prise de température sera faite à l’aéroport à l’arrivée. Les passagers devront remplir
Il n’y a pas de modification à propos de la politique
et remettre une déclaration sur l’honneur à propos de
de visas. Comme précédemment, les ressortissants
leurs déplacements durant les 30 derniers jours. Plus
de l’Union Européenne n’ont pas besoin de visa pour
spécifiquement, il sera demandé de confirmer qu’ils
entrer à Malte tandis que les ressortissants des pays
n’ont pas voyagé en dehors des pays de la liste verte.
hors UE ont besoin d’un visa Schengen. Pour plus d’informations, rendez-vous sur la page des conseils
Liste Oranger
aux voyageurs : https://foreignandeu.gov.mt/en
Les passagers arrivant des pays de la Liste Orange doivent présenter à l’embarquement de leur vol vers Malte le résultat négatif d’un test PCR. Le test doit être
DISPOSITIF DE SECURITÉ
effectué 72h maximum avant l’embarquement. Afin de renforcer la sécurité, des tests PCR aléatoires pourront
Les passagers atterrissant à l’aéroport
avoir lieu à l’arrivée à l’aéroport international de Malte.
international de Malte devront porter un masque ou une visière à l’intérieur du terminal.
Liste Rouge
Cette disposition s’applique également
Tous les pays ni sur la Liste Verte ni sur la Liste Orange
pendant les transferts en navette entre
font automatiquement partie de la Liste Rouge. Les
l’appareil et le terminal afin de protéger le
passagers arrivant de ces pays doivent impérativement
personnel de l’aéroport et les autres passagers.
avoir passé les 14 jours précédant leur arrivée à Malte dans l’un des pays sûrs.
Le personnel de l’aéroport portera également un masque ou une visière et prendra des
Les listes seront mises à jour régulièrement. Pour les
dispositions sanitaires supplémentaires comme
dernières informations, rendez-vous à l’adresse suivante
le lavage fréquent des mains et l’utilisation de
: www.visitmalta.com/en/reopening-airports.
solution hydroalcoolique.
SE DÉPLACER TRANSPORTS EN COMMUN, TAXIS ET VÉHICULES DE LOCATION Le réseau de transport public à Malte et à Gozo fonctionne normalement. Des règles et des dispositions claires ont été mises en place afin d’assurer une ventilation fréquente et une désinfection des véhicules. Les taxis sont désinfectés après chaque trajet et les véhicules de location sont nettoyés avec le plus grand soin après chaque location.
PORT DU MASQUE OU DE LA VISIÈRE Le port du masque ou de la visière est obligatoire dans les transports en commun
Les ferries pour se rendre à Gozo et les
ainsi que dans les lieux publics clos. Ces
bateaux faisant la liaison avec Comino
lieux incluent les réceptions d’hôtels, les
fonctionnent normalement. Le port du masque
magasins, les musées, les banques et les
ou de la visière est obligatoire à bord du ferry
autres lieux publics.
ainsi que dans le terminal d’embarquement.
DÉTENDEZ-VOUS
& PROFITEZ !
Tous les établissements hôteliers et les hébergements actuellement ouverts doivent se conformer à un protocole sanitaire qui garantit la sécurité des clients et des employés. Ces protocoles sont basés sur les 3 grands piliers suivants : • Maintien de la distanciation sociale, • Renforcement des mesures d’hygiène, • Port du masque et de la visière (lorsque nécessaire). Et surtout, n’oubliez pas: • S’amuser en toute sécurité
CERTIFICATION SANITAIRE L’Office du Tourisme de Malte (Malta Tourism Authority),
Cet autocollant est apposé sur la porte ou près de l’entrée
a inspecté les établissements touristiques avant leur
pour indiquer aux clients que l’établissement est certifié.
réouverture pour s’assurer qu’ils répondent et appliquent
Si un établissement est contrôlé et ne répond plus aux
les nouveaux protocoles sanitaires, en renforçant les
règles sanitaires, l’autocollant sera retiré et les autorités
niveaux de propreté et de sécurité habituels.
prendront les dispositions qui s’imposent immédiatement.
Des contrôles auront lieu périodiquement afin d’assurer
Les employés des hôtels ont été formé aux différentes
le respect et le maintien de ces normes sanitaires.
mesures sanitaires afin de respecter les règles d’hygiène tout en offrant le meilleur des services aux voyageurs.
Les hôtels, les restaurants et les autres établissements touristiques certifiés reçoivent un autocollant comme celui présenté ici.
Les hôtels, restaurants, magasins et sites touristiques se sont également équipés en matériels permettant de limiter les risques, comme des terminaux de paiement sans contact, des distributeurs de gel hydroalcoolique, des poubelles à pédales, des serviettes en papier à usage unique, des écrans plexiglas et des séparateurs d’espace. Ils désinfecteront très régulièrement les poignées de porte, les garde-corps et les rampes, les boutons des ascenseurs, les téléphones publics et tous les autres équipements mis à disposition du public pour garantir votre sécurité. Autrement dit, ils prendront soin de tout pour que vous puissiez profiter de votre séjour au maximum et en toute sérénité.
RESTAURATION RESTAURANTS ET BARS Les établissements de restauration dont les
De
restaurants, les bars snack ont également dû
maintien d’un haut niveau de propreté, dont
se conformer à des protocoles sanitaires
le nettoyage des chaises et des tables après
qui garantissent un maximum de propreté
chaque usage, la désinfection des comptoirs
et de sécurité.
et
nouveau,
des
l’accent
rampes
est
mis
sur
le
ainsi que la désinfection
régulière des toilettes. Les
principes
de
distanciation
sociale
et d’hygiène appliqués aux hôtels le sont
Le même niveau d’hygiène (voir même
aussi pour les restaurants.
supérieur) est assuré dans les cuisines ainsi que dans les espaces de préparation de repas
Dans ce cas, les règles de distanciations
où la propreté est fondamentale.
sociales se traduisent par un espacement entre les tables et les chaises garantissant
Comme pour les hôtels, les restaurants feront
une distance de sécurité entre les personnes.
l’objet
Les distances varient selon l’implantation des
conformes » par l’Office du Tourisme de Malte
tables en intérieur ou en extérieur.
(Malta Tourim Authority), pour votre sérénité.
D’autres précautions ont été prises, comme l’interdiction des buffets et des formules en libre-service, le retrait des salières et poivrières collectives qui ont été remplacées par des sachets individuels.
d’inspections
et
seront
«
certifiés
PLAGES ET PISCINES
PLAGES Les étés maltais sont synonymes de soleil, de mer et de moments passés sur la plage. Cet été ne sera pas différent des autres, si ce n’est par la mise en place de quelques règles visant à faire des plages des lieux plus sûrs et plus propres qu’avant. Les nouvelles mesures comprennent un nettoyage quotidien des plages, des poubelles vidées plus fréquemment et désinfectées, l’espacement des transats et des parasols ainsi que le maintien d’une distance de 2 mètres dans les files d’attente. Pour le reste, ne changez rien à vos habitudes, et profitez du sable, de la mer et du soleil pour vous amuser. PISCINES Pour ceux qui préfèrent nager dans les piscines publiques plutôt que dans la mer, les mêmes mesures s’appliquent. Un espace de minimum 2 mètres entre chaque parasol et chaque transat dans les espaces autour des piscines est obligatoire. Une seule personne par transat est autorisée. Le personnel des piscines portera des visières et sera en charge du nettoyage fréquent et de la désinfection complète des équipements. La capacité de baignade sera limitée à 50% de son taux habituel. Vous profiterez de plus d’espace pour vous baigner et vous prélasser.
ACTIVITÉS MAGASINS, MUSÉES ET SITES TOURISTIQUES Les magasins, musées et sites touristiques sont ouverts au public et doivent également se conformer aux mesures sanitaires détaillées ci-dessus.
PLONGÉE Un protocole détaillé a été mis en place pour assurer votre sécurité. Les standards de sécurité internationaux s’appliquent.
INFORMATIONS POUR PLUS D’INFORMATIONS: Vous pouvez contacter l’Office du Tourisme de Malte sur place au (356) 21692447 (*contacts anglophones) ou par email tourismcovid-19helpline@visitmalta.com.
e t i rP of
r t o v e d z
! r u o j é s e