MALTA & Gozo
Descubra e divirta-se mais
Santuário de Ta’Pinu, Gozo
TRÊS ILHAS COM PERSONALIDADE Situada no centro do Mediterrâneo, Malta é formada por três ilhas principais e algumas outras mais pequenas. Malta também é o nome da ilha principal do arquipélago. As ilhas mais pequenas são Gozo e Comino. Cada uma tem a sua própria personalidade. São compactas, fáceis de circular e de alcançar. Uma rápida travessia de barco liga Gozo e Comino à ilha principal.
Todos os que visitam Malta pela primeira vez ficam surpreendidos com a riqueza e a diversidade deste destino turístico. O país é maravilhoso e proporciona muitas experiências autênticas. É rico em história e a sua arquitetura é deslumbrante. Tem templos mais antigos do que Stonehenge e as pirâmides. A sua vida cultural é muito animada, com programas de teatro, concertos e exposições de arte. O litoral pulula de atividades, enquanto mergulhadores, navegadores e banhistas desfrutam das águas azuis cristalinas do Mediterrâneo. As criações gastronómicas abrem o apetite. Há muitíssimas atividades, como por exemplo degustação de vinhos, observação do trabalho dos artesãos, desportos radicais e passeios de barco. Quando começar a descobrir, verá que as opções são muitas.
A beleza de Malta é deslumbrante. Enseadas rochosas, baías, falésias e algumas praias de areia contribuem para seu encanto. Cerca de um terço da ilha é composto por terras aráveis com antigos terrenos cultivados nas encostas. As terras húmidas atraem inúmeras espécies de pássaros, onde se encontram plantas e flores silvestres em abundância. A paisagem de Malta, e a de Gozo, é dominada pelos depósitos de calcário. O calcário é extraído e utilizado na construção, conferindo à paisagem urbana uma tonalidade rica em tons de mel. Gozo é significativamente mais verde do que Malta. A ilha é muito tranquila por ser menos desenvolvida. As colinas são as suas principais características físicas. São marcos distintos, visíveis a quilómetros de distância e que proporcionam uma magnífica vista do mar. Situada entre as duas ilhas principais, Comino é mais pequena e mais baixa. O ponto mais alto é de somente 68 metros acima do nível do mar. O litoral é acidentado e recortado por falésias e cavernas de calcário.
Mdina, Malta
SABIA? Malta é um país bilingue. Todos falam inglês e maltês. Nos restaurantes, o menu será sempre em inglês. Todas as sinalizações rodoviárias estão escritas em inglês, bem como o principal jornal do país. De facto, Malta é o principal destino para quem quer aprender inglês como língua estrangeira. Malta tem boas ligações aéreas e dista mais ou menos três horas da maioria das cidades europeias. Por ter o inglês como uma das suas línguas oficiais e ser facilmente alcançada, faz com que seja uma localização privilegiada, não somente para o turismo, como também para conferências e eventos.
CRONOLOGIA
MDailntaa, M
5200 a.C. 700 a.C. 60 1090 1565 1800 1974 2004
Chegada do homem a Malta
Chegada dos fenícios a Malta
São Paulo naufraga em Malta
Início da ocupação normanda
Grande cerco de Malta pelos turcos otomanos
LUZZO MALTÊS EM MARSAXLOKK, MALTA
HISTÓRIA E CULTURA Podemos encontrar vestígios da emocionante história de Malta por toda a ilha, desde templos antigos a uma arquitetura deslumbrante. Desde Valletta, a capital de Malta, até Victoria, a capital de Gozo, e em muitos outros sítios, a história é envolvente.
Início do domínio britânico
Malta torna-se uma República
Entrada de Malta na União Europeia
3600 a.C. 218 a.C. 870 1530 1798 1964 1979
Construção de templos megalíticos
Chegada dos romanos a Malta
Início da ocupação árabe
Chegada dos Cavaleiros Hospitalários de São João
Os Cavaleiros rendem-se a Napoleão Bonaparte
Malta conquista a independência
As últimas forças britânicas deixam Malta
VALLETTA Co-catedral de S. João, Valletta, Malta
“A Decapitação de S. João Batista” de Caravaggio na Co-catedral de S. João A capital, Valletta, é uma extraordinária atração e Património Mundial da UNESCO. Muitas cidades europeias têm um bairro chamado Cidade Velha, mas não Valletta, porque toda a cidade qualifica-se como tal. São muitos os tesouros e heranças dos Cavaleiros de São João. Os Cavaleiros, membros das famílias católicas mais ricas de toda a Europa, governaram Malta durante grande parte dos séculos XVI, XVII e XVIII. Ainda hoje é possível visitar os seus palácios, fortes, bastiões e igrejas.
JARDINS DE UPPER BARRAKKA, VALLETTA MALTA
A Co-Catedral de São João situa-se no centro de Valletta. Construída em 1577, tem uma rica arte barroca, frescos, chãos de mármore ornamentados, paredes de pedra esculpida e impressionantes tetos abobadados decorados por Mattia Preti, artista barroco italiano. Um de seus bens valiosos é a pintura “A Decapitação de São João Batista”, de Michelangelo
Palácio do Grão-mestre, Valletta Merisi da Caravaggio (1608). É a maior pintura de Caravaggio e a única com a sua assinatura. O Palácio do Grão-Mestre, situado nas imediações, ostenta sumptuosos salões de estado e um arsenal impressionante. Situa-se na Praça de São Jorge, um ótimo lugar para se sentar e observar as pessoas.
Marina de Iates de Birgu BIRGU, MALTA
os d e t Fon ritões T
Edifício do Parlamento, Valletta, Malta
IOR ER TA T EX LET L VA
É fácil explorar a cidade. Depois de atravessar o City Gate pela praça aberta, adornada pela Fonte dos Tritões maravilhosamente restaurada, podemos encontrar o moderno edifício do Parlamento, concebido pelo afamado arquiteto italiano Renzo Piano, justaposto com a arquitetura clássica da ópera ao ar livre. O magnífico Teatro Manoel, construído em 1731 e situado noutra parte da cidade, oferece concertos e espetáculos ao vivo e é adornado com fileiras de caixas em madeira decoradas com folha de ouro. O Forte St. Elmo aloja o Museu Nacional da Guerra, expondo a Cruz de São Jorge, concedida pelo Rei Jorge VI da Grã-Bretanha pela bravura do povo maltês durante a Segunda Guerra Mundial. O Auberge de Provence, um dos edifícios barrocos com decoração mais elaborada de Valletta, aloja o Museu de Arqueologia. E o Auberge d’Italie acolhe o MUŻA, o Museu Nacional de Arte da Comunidade de Malta.
Porto Grande MALTA
Teatro Manoel, Valletta, Malta O Valletta Waterfront tem um passeio marítimo com muitos restaurantes elegantes abertos em edifícios barrocos restaurados e navios de cruzeiro e embarcações de recreio ancorados. A cidade também está repleta de igrejas impressionantes, galerias de arte, butiques, lojas e cafés..
Passeio Marítimo de Valletta, Malta
Republic Street é a principal e importante rua comercial. Os edifícios históricos têm lojas bem iluminadas. Esse lugar está cheio de cores e personalidade, com empresários e advogados a circular entre compradores e turistas. O desfile ocasional dá as boas-vindas aos estrangeiros, músicos de rua tocam os seus instrumentos e as pessoas entram nos cafés para beber um cappuccino, comer um gelado e sentir a atmosfera de Valletta.
O GRANDE PORTO E AS TRÊS CIDADES Os Jardins do Alto Barrakka, com sombras refrescantes e uma vista incrível do Grande Porto, são uma grande atração em Valletta. Os navios de cruzeiro misturam-se com os super-iates e aos tradicionais barcos malteses parecidos com gôndolas, chamados dgħajsa. Birgu, L-Isla e Bormla, conhecidas como as Três Cidades, situam-se do outro lado do porto. Passear por suas ruas é como fazer uma viagem no tempo. São comunidades amigas, onde todos se conhecem e também gostam de receber visitas. Entre as suas atrações, podemos visitar o Forte de Santo Ângelo, construído no local de um castelo, e o Palácio do Inquisidor, com salões restaurados e tetos originais. Na orla marítima de Birgu, é possível saborear uma boa refeição e admirar os iates glamorosos.
Rua em Birgu, Malta
INTERIOR de malta ina
Porta de Md MDINA
A , MALT
HIPOGEU
ĦAL SA
FLIENI, M
No centro de Malta encontramos Mdina, uma bela cidade muralhada. É um tesouro da arquitetura medieval e barroca. Perca-se nas suas ruas tranquilas e charmosas, visite palácios e museus e faça uma pausa num dos seus cafés. O conhecido Fontanella Tea Garden, situado na parte alta das muralhas da cidade, tem bolos deliciosos e vistas espetaculares.
MALTA ANTIGA
A Domus Romana, sede do Museu Nacional de Antiguidades Romanas, situa-se a pouca distância de Mdina. Construída no século I a.C. como residência aristocrática, a villa exibe belos mosaicos e artefactos.
Os sítios arqueológicos de Malta são anteriores às Pirâmides e Stonehenge. A menos de meia hora de Valletta, encontramos a principal atração, o Hipogeu, um templo e câmara sepulcral com 6000 anos. Organize a sua visita e explore o seu labirinto de câmaras subterrâneas (é necessário reservar com antecedência).
Gruta de São Paulo, Rabat, Malta A uma curta caminhada de Mdina, podemos encontrar a Gruta de São Paulo em Rabat. Segundo os relatos, foi nesse lugar venerado que ficou São Paulo quando chegou à ilha em 60 d.C. e introduziu o Cristianismo. A aldeia de artesanato Ta’ Qali também fica nas proximidades e é um bom lugar para ver os artesãos a criarem rendas finas, joias e objetos de vidro.
A Rotunda, Mosta, Malta Outro sítio a visitar é a cidade de Mosta, famosa pela sua enorme igreja numa rotunda, com a terceira maior cúpula do mundo cristão. Durante a Segunda Guerra Mundial, uma bomba caiu pela cúpula, mas sem explodir, pouco antes da missa vespertina. Uma réplica da bomba pode ser vista dentro da igreja.
Templos de Ħaġar Qim, Qrendi, Malta
Os templos antigos Ħagar Qim e Mnajdra também estão bem preservados. Situados majestosamente numa ampla área ao longo da costa, nas proximidades da aldeia de Qrendi, estes tesouros arqueológicos eram os sítios de adoração de uma deusa da fertilidade. Os templos Ġgantija, em Gozo, são Património Mundial da UNESCO e remontam ao ano de 3600 a.C. São reconhecidos como os edifícios independentes mais antigos do mundo. Devido às enormes dimensões dos megálitos, que excedem os cinco metros de comprimento e pesam mais de cinquenta toneladas, os nativos acreditam que são obras de gigantes. Os templos mostram as técnicas de construção dos tempos pré-históricos e um moderno centro de visitantes ajuda a colocar tudo em perspetiva.
Templos de Ġgantija, Xagħra, Gozo
ALTA
LITORAL E INTERIOR Aventure-se pelo litoral. Em Malta vai encontrar praias pitorescas, enseadas escondidas e águas cristalinas. As praias mais famosas são Mellieħa Bay, Golden Bay e Għajn Tuffieħa, mas há muitas outras para descobrir. Marsaxlokk é uma pitoresca aldeia de pescadores com um interessante mercado ao ar livre. É muito popular aos domingos.
Tore de S. Ágata a
TA ĦA, MAL
MELLIE
Falésias de Dingli DINGLI, MALTA
As falésias de Dingli têm vistas espetaculares e as cavernas marinhas que formam a Gruta Azul são acessíveis de barco. Tire um dia, embarque num barco turístico ou cruzeiro e divirta-se no mar. Para os mais aventureiros, o caiaque é uma opção, e a costa acidentada é um parque para alpinistas e praticantes de tirolesa.
AS DELÍCIAS DOS MERGULHADORES As ilhas maltesas têm ótimos sítios para mergulho, tanto para profissionais como para principiantes. Os centros de mergulho licenciados incluem vários serviços tais como formação, excursões diárias e aluguer de equipamentos. A visibilidade é maravilhosa, o clima é ameno e há cavernas costeiras e habitats de recife a descobrir. Os percursos submarinos, as arcadas e a paisagem semelhante a uma cordilheira recebem boas críticas. Há um mundo de cores e espetáculo para os fotógrafos submarinos. Para mergulhadores profissionais, há mais de doze navios a visitar, todos a poucos quilómetros um do outro. De facto, os sítios de Malta são considerados entre os melhores do Mediterrâneo e os preferidos de muitos mergulhadores.
O interior conta com muitas atividades ao ar livre. Fazer trekking é mais divertido com o seu clima, terreno, flores silvestres e paisagem. A paisagem de inverno é verde e exuberante e muitíssimas espécies de plantas florescem na primavera. Durante o percurso, irá encontrar vestígios pré-históricos, quintas características, capelas ao longo da estrada e antigas instalações militares. Andar de bicicleta também é divertido. Percorra as estradas do interior, com muros de pedra posta, ou desafie-se e enfrente as colinas e, em seguida, encontre um bom local para descansar. Recupere o fôlego desfrutando da atmosfera de um autêntico bar ou café numa aldeia tranquila.
Torre de Vigia, Għajn Tuffieħa, Malta
AGENDA CULTURAl Seja qual for a altura do ano em que nos visitar, irá ter sempre algo para fazer!
ONDE FICAR ALOJADO
O ano cultural começa em janeiro, com o Festival Barroco de Valletta, seguindo-se um agitado programa de concertos e de produções de teatro.
O Carnaval, pouco antes da Quaresma, é um espetáculo colorido e a Sextafeira Santa é seguida de procissões alegres no domingo de Páscoa.
Em fevereiro, a Maratona de Malta recebe corredores de todo o mundo e é complementada, em abril, por uma Meia Maratona em Gozo. Há muitas opções de alojamento para todas as carteiras. Desde hotéis de luxo com piscinas e spas e lindos hotéis boutique em edifícios históricos restaurados, a bed and breakfasts, vilas e quintas. Os hotéis em Valletta e os resorts litorais de Sliema e St Julian’s estão perto da agitação e são locais característicos das Três Cidades. Os elegantes hotéis de Malta também são cenários de casamentos e luas-de-mel.
As regatas de remo ocorrem no Dia da Liberdade (31 de março) e no Dia da Vitória (8 de setembro), e no mês de outubro, a crème de la crème do mundo da vela enfrenta-se na Rolex Middle Sea Race.
As festas não param no verão com a celebração do santo padroeiro de cada cidade e aldeia. Esta é a época das festas – as festas de rua duram dias, bandas de música desfilam e o fogo-de-artifício parecem não ter fim.
Os festivais de música e o Gay Pride são uma explosão de cores. A Ilha da MTV reúne grandes nomes da música pop e o tenor maltês, Joseph Calleja, realiza um concerto ao ar livre sempre em agosto.
Em outubro, o Malta Classic Grand Prix é uma empolgante corrida dos melhores carros clássicos, num cenário de edifícios históricos, vinhedos e socalcos.
O Natal é um período fascinante, pois os malteses enfeitam as janelas das suas casas com presépios e adornos brilhantes. As ruas e praças são lindamente iluminadas.
GASTRONOMIA
Quinta vinhateira, Girgenti, Malta A gastronomia de Malta e Gozo é um reflexo da história atribulada da ilha. Os pratos saborosos são tradicionais e criativos. Hoje um sinónimo de arte, a gastronomia pode ser apreciada em vários restaurantes, desde simples os simples restaurantes familiares aos estabelecimentos mais sofisticados, alguns deles com estrelas Michelin. O menu inclui peixe fresco, coelho cozido na perfeição e um prato de carne saboroso como nenhum outro, o bragioli. Lembre-se de experimentar os pastizzi, pequenos pastéis de massa folhada com
recheio de ricota ou ervilhas. São vendidos em todo o lado. Mas se gostar dos prazeres simples da vida, não deixe de saborear o pão maltês, com sua crosta crocante e miolo fofinho. Malta também tem a sua própria cerveja, Cisk, e um refrigerante chamado Kinnie. Os vinhos malteses estão a ganhar importância, recebendo elogios internacionais, e a degustação de vinhos numa quinta é a melhor maneira de conhecer o interior de Malta.
JUNTE-SE À FESTA O distrito noturno de Paceville, na área de St Julian’s, tem muitos hotéis costeiros, clubes, restaurantes e bares. Ganha vida ao anoitecer, como um lugar de diversão. St George’s Bay, com a sua pequena praia de areia, é perfeita para relaxar após uma noite de festa. Valletta, como todos os destinos turísticos populares, também tem restaurantes e bares chiques, alguns situados nos edifícios antigos mais incríveis e característicos.
O Aquário Nacional, o Esplora Interactive Science Centre e muitas outras atrações são um grande atrativo para as famílias. Outra atividade divertida é fazer um percurso cinematográfico para descobrir onde a Guerra dos Tronos e filmes com Angelina Jolie, Brad Pitt, Tom Hanks e Michael Fassbender foram filmados.
ILHA de Gozo a
Praia de Raml O A, GOZ XAGĦR
Embora nenhuma visita às ilhas maltesas fique concluída sem uma visita a Gozo, a ilha pode ser escolhida como um destino por si só.
A ilha de Gozo faz parte do arquipélago maltês, mas tem um caráter próprio
Dista apenas 25 minutos de ferry de Ċirkewwa, o ponto mais a norte de Malta, ou 45 minutos de ferry rápido de Valletta. Mas assim que sair do barco, vai sentir uma mudança no ritmo. Tudo na ilha é muito tranquilo. A beleza natural exige que faça uma pausa e respire fundo. A sensação é de ter recuado no tempo, mas a ilha oferece todas as condições modernas. É esse contraste que fará com que tenha vontade de descobrir mais e deixar o espírito da ilha enfeitiçá-lo. As principais atrações de Gozo são a Cidadela e os templos pré-históricos, mas também há igrejas deslumbrantes. Naturalmente, também poderá descobrir o seu próprio lugar especial. Caminhe por um trilho no campo, faça uma viagem matinal às salinas, para ver o sal a ser recolhido da forma tradicional, ou procure uma aldeia charmosa, uma enseada rochosa ou um café escondido.
Praia de Xlendi, Gozo Esta peculiaridade estende-se à capital com os seus dois nomes. Victoria é o nome oficial, um título concedido à cidade pela Rainha Vitória no aniversário do Jubileu da subida ao trono, mas muitos nativos ainda a chamam de Rabat. Um vale exuberante e suave estende-se por três quilómetros até Marsalforn, o principal resort com vários restaurantes com vista para o mar. Outra grande atração é Ramla, uma impressionante praia de areia vermelha situada numa baía curvilínea cercada de falésias rochosas, e a bonita aldeia costeira de Xlendi, que é um lugar tranquilo para nadar, saborear uma refeição ou apenas tomar um café e relaxar.
A CIDADELA A Cidadela, situada numa colina em Victoria, serviu de proteção contra os ataques dos piratas do Mediterrâneo. Uma grande reconstrução das muralhas a sul foi realizada no início de 1600, transformando-a numa fortaleza para guardar pólvora. As muralhas a norte não foram tocadas e mantêm a sua forma basicamente medieval. Mais recentemente, os edifícios principais foram maravilhosamente restaurados e um reservatório do século XIX na vala foi convertido num Centro de Visitantes, sendo aplaudido pelo seu projeto. Na Cidadela também encontramos a Catedral da Assunção da BemAventurada Virgem Maria ao Céu, um tesouro barroco do início do século XVIII.
IGREJAS GLORIOSAS
IGREJA DE SANTA LÚCIA GOZO
As aldeias de Gozo são pequenas, mas não as suas igrejas. Com os seus interiores sofisticados, muitas vezes em talha dourada, dominam a paisagem.
FESTA NAS RUAS
aldeias é intensa e o objetivo de cada uma é superar as restantes.
Tal como os malteses, os habitantes de Gozo também têm as suas festas, que acontecem todos os finsde-semana, a partir do final de maio e até setembro. Cada aldeia organiza uma festa em honra do seu santo padroeiro. Esta tradição não desapareceu com o tempo, só as festas é que ficaram maiores. As procissões são coloridas. A igreja é iluminada. Os vendedores ambulantes vendem os seus produtos. As bandas de música tocam e o fogo-de-artifício ilumina o céu. As danças e a folia duram horas. A rivalidade entre as
CARNAVAL
As três melhores são:
BASÍLICA DE TA’PINU
um fascinante sítio de peregrinação, onde se deixam pedidos e notas de agradecimento. Uma moradora, Carmela Grima, ouviu a voz da Virgem Santíssima numa pequena capela em 1883. Nos anos seguintes, atos de graça foram observados. Acreditava-se que as orações feitas na capela salvaram Gozo da praga que atingiu Malta na época. Uma igreja maior foi construída no local na década de 1930 para que os fiéis rezassem pedindo a intercessão da Madonna Ta’ Pinu. As salas estreitas nas laterais do altar estão repletas de ex-votos, incluindo fatos de batismo, roupas de criança e fotografias.
BASÍLICA DE S. JORGE Totalmente coberta com mármore e estuque dourado, com as colunas em espiral do impressionante altar principal inspiradas na Basílica de São Pedro no Vaticano. A festa religiosa de São Jorge no verão atrai uma grande congregação, incluindo muitos emigrantes gozetianos do exterior que regressam para comemorar a festa com os familiares.
Os gozetianos gostam de fazer as coisas de maneira diferente, como é evidente no Carnaval, geralmente em fevereiro, antes do início da Quaresma. Além de carros alegóricos e apresentações de dança, há um lado mais sombrio no Carnaval nas aldeias de Nadur e Xewkija. Depois do pôr-do-sol, centenas de pessoas caminham pelas ruas vestidas com figuras comicamente distorcidas. A imaginação na criação de fantasias e na ocultação da identidade não tem limites. O trabalho terá sido bem executado se resultar totalmente bizarro. Esta festa não tem regras porque, se existissem, os foliões provavelmente não as respeitavam. ÓPERA
IGREJA ROTUNDA EM XEWKIJA Famosa pela sua enorme cúpula sustentada por oito grandes colunas, a igreja é decorada com belas esculturas, mármore e pinturas modernas.
Nadur Carni NADUR
val
, GOZO
Não obstante o tamanho de Gozo, a ilha tem duas óperas: o Teatro Astra e a Ópera Aurora. Situadas a poucos metros de distância, na rua principal de Victoria, cada uma apresenta pelo menos uma ópera totalmente encenada por ano, geralmente com solistas internacionais. São movidas por compromisso, paixão, orgulho cívico e uma saudável dose de rivalidade, resultando em ótimas apresentações para deleite do público.
ONDE FICAR ALOJADO Há muitas opções de alojamento em Gozo, desde apartamentos económicos a hotéis de cinco estrelas. Os hotéis boutique são cheios de personalidade, e a maioria das quintas e vilas isoladas têm piscinas.
ONDE COMER Bons momentos exigem boa comida, bom vinho e boa companhia. Os gozetianos sabem disso muito bem, com os seus restaurantes familiares que oferecem uma receção calorosa aos vizinhos e visitantes. Os menus mudam de acordo com a estação e o mercado local e as receitas são transmitidas de geração em geração. Os alimentos não devem ser somente frescos; devem ser cozinhados com amor e atenção. Peixe fresco, ensopado de coelho, ravióli e massas são os preferidos, além do queijo local e dos tomates secos. Há muitas cozinhas internacionais disponíveis em conjunto com a comida tradicional: uma bela ilustração de como Gozo valoriza as tradições e abraça a modernidade.
Comino
Torre de S. Maria
COMINO, M A
LTA
A ilha de Comino situa-se entre Malta e Gozo. Só tem um hotel, não tem carros e praticamente não tem população. É um ótimo lugar para caminhantes, mergulhadores e windsurfistas. A Lagoa Azul, a sua principal atração, é uma enseada protegida com água azul-marinha cintilante sobre a areia branca. Um lugar perfeito para nadar e relaxar.
VALE A PENA SABER
Wied il-Mielaħ, Gozo
AR LIVRE Gozo, com seus exuberantes espaços verdes, encostas de socalcos, vista para o mar e muitíssimas figueiras-daíndia, é um paraíso a descobrir. Tem alguns dos melhores locais de mergulho, que os mergulhadores gostam de preservar para si mesmos. A costa rochosa é um paraíso para os escaladores, que a desejam conquistar. Também é popular andar de bicicleta e passear de barco. A partir de Victoria, os autocarros locais, modernos, divertidos e baratos, levam a vários destinos.
É fácil chegar a Malta! A ilha está ligada com todas as principais cidades europeias através dos vários aeroportos regionais.
Por ter sido uma colónia britânica, conduz-se à esquerda.
Com invernos amenos e verões quentes, aconselha-se visitar na primavera e no outono. A temperatura média durante o dia varia dos 12° C no mês de fevereiro a 29° C em agosto.
O Euro é a moeda e Malta faz parte da zona Schengen.
Malta é mais económica do que muitos outros destinos europeus.