SPA_ITALIAN_web by Malta Tourism Authority

Le isole di Malta e Gozo

BENESSERE E SPA

IMMAGINA, RILASSATI. COCCOLATI IMMAGINATE UN LUOGO SPECIALE….. UNA SPLENDIDA OASI CALDA DOVE TRAS CORRERE UNA VACANZA ALL’INSEGNA DEL RELAX E DELLA TRANQUILLITÀ. UN POSTO IN CUI IMMERGERSI E RIGENERARSI IN TOTALE RELAX. DOVE GODERE DI UN LUSSUOSO SOGGIORNO IN UN CENTRO BENESSERE.... Immaginate l’arcipelago maltese di Malta, Gozo e Comino. Situate nel cuore del Mediterraneo, tesori un tempo nascosti d’Europa, le isole maltesi sono diventate una destinazione da sogno per chi è alla ricerca di un’ esperienza d’eccezione in un centro benessere Circondate da acque cristalline e baciate tutto l’anno dal sole e da una fresca brezza mediterranea, le isole di Malta e Gozo sono

ricche di cultura e bellezze naturali che aspettano solo di essere scoperte; dai paesaggi aspri e pittoreschi alla bellissima costa, dalle stradine di ciottoli dei piccoli villaggi alle città storiche e ai siti patrimonio dell’UNESCO. E nel cuore delle isole la gente cordiale vi aspetterà per farvi conoscere le nostre tradizioni, l’artigianato e la cucina saporita.

–3– BENESSERE E SPA

Sparsi sulle isole troverere alcuni dei migliori resort a quattro e cinque stelle delle più rinomate catene internazionali ed esclusivi piccoli hotel indipendenti. Potrete così trascorrere la vostra vacanza immergendovi nel relax di un centro benessere, divertirvi svolgendo una delle tante attività all’aria aperta o semplicemente oziare a bordo piscina scaricando lo stress. Nelle prossime pagine scoprirete una serie di resort di lusso che offrono centri benessere con attrezzature all’avanguardia e trattamenti e servizi che vi permetteranno di trasformare il vostro viaggio in un’esperienza multisensoriale di ringiovanimento e relax. I trattamenti e i programmi disponibili sono innumerevoli e consentono di soddisfare le esigenze di tutti, dai turisti alla prima esperienza agli habitué dei centri benessere. Lasciatevi coccolare dagli impacchi di alghe, dalla balneoterapia o dai trattamenti esfolianti effettuati usando prodotti del mare,

rinfrescatevi con una doccia Vichy e con i massaggi a idrogetto o rilassatevi con una deliziosa hydrofusion Dermalife per la pelle e con un trattamento per la cura di tutto il corpo. Risvegliate i vostri i sensi con i trattamenti Ayurveda e Hammam e le terapia con pietre calde o concedetevi un trattamento manicure o pedicure deluxe. Ritrovate il vostro equilibrio con le terapie olistiche o con una delle terapie più classiche, come le Talassoterapia, i bagni di vapore alle erbe Okkaido, il Reiki, e le Hopi Ear Candles (candele auricolari). La musicoterapia, l’arteterapia e i trattamenti di gestione dello stress sono inoltre fra i servizi e i trattamenti offerti insieme a pacchetti medici di chirurgia di nicchia. Benvenuti alle isole maltesi, il luogo ideale per rinvigorire la vostra mente, il vostro corpo e la vostra anima. Simon Kamsky, Director Marketing & Promotions Southern Europe

–4– BENESSERE E SPA

I SEG RETI D E L BE N ESS E RE E DEI TRATTAME N T I T E RM A LI JEAN VELLA DI MYOKA SPA VI FA DA GUIDA NEI CENTRI BENESSERE MALTESI. Malta è il luogo perfetto per chi è in cerca di relax, romanticismo o di un soggiorno di lusso e consente di godere di sole e temperature calde per la maggior parte dell’anno. Come vi aspettereste da un resort con centro benessere di prima qualità a Malta, o in qualsiasi altra parte del mondo, vi offriamo servizi all’avanguardia e splendidi ambienti, per far sì che il

vostro soggiorno sia all’altezza dei vostri sogni. Non c’è niente di meglio che rilassarsi e godersi i piaceri esclusivi offerti da un centro benessere. Quando avete voglia di sentirvi speciali e coccolati, la scelta giusta è quella di trascorrere un soggiorno in uno dei centri benessere Spa Myoka sull’isola. I vantaggi di una visita presso uno dei nostri centri benessere non

–5– BENESSERE E SPA

sono solo di natura fisica ma anche di natura emotiva e spirituale. I nostri centri spa sono studiati per migliorare continuamente il benessere e il comfort dei nostri ospiti. I ritmi della vita moderna e lo stress spesso fanno sì che la gente viva in una sorta di vuoto spirituale così che sempre più persone si avvicinano alle terapie mistiche per comprendere meglio le proprie emozioni. I centri benessere Myoka sono i luoghi ideali per ritrovare l’equilibrio di cui avete bisogno per raggiungere una piena soddisfazione nella vostra vita quotidiana. La ricerca dell’appagamento, della salute e della felicità è l’aspirazione di tutti. Malta possiede tantissime meraviglie storiche e culturali che arricchiranno ulteriormente la vostra esperienza quando soggiornerete in un centro benessere. Se invece preferite non visitare l’isola nel corso della vacanza, potrete scegliere di trascorrere dei giorni in completo relax in uno dei nostri centri benessere, approfittando delle numerose e straordinarie opzioni di viaggio disponibili. Se desiderate rilassarvi e farvi coccolare, disintossicarvi, perdere

peso o intraprendere un percorso per migliorare il vostro benessere con i nostri specialisti di Ayurveda, troverete tante occasioni per stimolare la vostra curiosità e per sorprendervi – tutti i servizi vengono eseguiti dal nostro team Myoka, composto da esperti, e da numerosi specialisti, medici di Ayurveda, professionisti tailandesi, cinesi, indiani, consulenti in ambito medico e del benessere specializzati in varie tecniche e trattamenti provenienti da tutto il mondo. L’ethos di Myoka o l’obiettivo principale del benessere, è il miglioramento complessivo della qualità della vita, con particolare attenzione al relax, alla pace interiore e all’equilibrio individuale. Il trattamento individuale di ogni ospite comincia con una consulenza dettagliata per comprendere le preoccupazioni della persona e con lo studio di un protocollo unico di pulizia e rigenerazione per aiutare la guarigione e il mantenimento di una buona salute. Potrete provare i trattamenti ayurvedici tradizionali o scegliere uno dei nostri pacchetti benessere personalizzati per le vostre esigenze I Centri Myoka ayurvedici presenti nei nostri centri benessere vi consentiranno di rilassare i sensi provati dalla vita di tutti i giorni. L’Ayurveda è un antico sistema di medicina nato in India nel 5000 AC. La parola “ayurveda”, composta da Ayus che significa Vita, e da Veda, che vuol dire conoscenza, significa “conoscenza della vita”. Cinquemila anni di saggezza distillati per purificare il corpo, la mente e l’anima. Spesso questo sistema viene chiamato “la madre della guarigione”, perché tutto ciò che utilizza è di origine vegetale e non ha effetti collaterali. Si tratta di una terapia olistica che può prevenire le malattie, arrestare l’invecchiamento precoce e permettervi di godere di una buona salute. I nostri ospiti possono consultarsi con uno specialista indiano per capire quali sono i trattamenti più indicati o per pianificare al meglio il percorso più adatto prima della loro vacanza a Malta. Iniziate la vostra giornata con una sessione individuale di Yoga seguita da una consultazione anti-stress, una lezione di respirazione profonda e una serie di trattamenti olistici con un “pranzo benessere”. Mentre verrete trattati come un re o una regina potrete usufruire di tutti i servizi del centro benessere tra cui piscine riscaldate coperte, saune e bagni turchi, centri fitness, piscine idromassaggio e molto altro. Se siete alla ricerca di una fuga dallo stress della vita quotidiana non cercate oltre. Trovate l’equilibrio e recuperate le energie nella soleggiata Malta. I nostri trattamenti benessere e le nostre strutture generano sollievo per i sensi, ma per vivere una vita da centro benessere, dovrete scoprire il relax all’interno di voi stessi e trasmetterlo con gentilezza agli altri. Imparate ad amare voi stessi! Per maggiori informazioni sui nostri pacchetti benessere, trattamenti esclusivi e pacchetti personalizzati contattateci al numero (00356) 21 5725156 o visitate il nostro sito web www.myoka.com

–6– BENESSERE E SPA

AIR MALTA INIZIA IL TUO VIAGGIO DI RELAX CON AIR MALTA

Se state pianificando un viaggio di lavoro o una breve vacanza a Malta, la compagnia di bandiera di Malta è la scelta giusta per i viaggiatori più esigenti. Con voli di linea da circa 35 città europee e del Mediterraneo orientale, tutti i passeggeri che viaggiano per lavoro o per piacere, sono sicuri di viaggiare con stile. Le assolate isole maltesi sono una destinazione turistica popolare tutto l’anno e stanno diventando sempre più celebri tra coloro che cercano una vacanza rilassante. Situata nel cuore del Mediterraneo, ad appena 2-3 ore di volo dalle principali città europee, la posizione di Malta, gli eccellenti alloggi e servizi la rendono perfetta. Per i viaggiatori provenienti da tutta Europa arrivare a Malta non potrebbe essere più facile grazie ai voli di linea di Air Malta, con partenze dai maggiori aeroporti del continente. Al momento dell’imbarco, i passeggeri sono accolti con la proverbiale e cordiale ospitalità Maltese, durante i voli vengono serviti snack o pasti caldi e un drink gratuito. Una franchigia bagaglio generosa assicura che ai passeggeri non venga mai addebitato nessun costo nascosto. Per i viaggiatori più esigenti sono previsti servizi che vanno ben oltre i posti con maggiore spazio per le gambe e i menù con piatti di alta cucina previsti da Air Malta ‘s Club Class Cabin.

I check-in dedicati assicurano, infatti, che il bagaglio venga etichettato con priorità per un più rapido recupero a destinazione, mentre l’accesso alle sale d’attesa esclusive e ai controlli di sicurezza veloci assicurano una permanenza in aeroporto efficiente e confortevole. Al Malta International Airport, l’esclusiva sala attesa La Valette offre comodi posti a sedere, collegamento a internet, TV e bevande gratuite ed è disponibile per i passeggeri Club Class senza costi aggiuntivi. I passeggeri Club Class possono così rilassarsi in tutta comodità o aggiornarsi sulle ultime notizie da tutto il mondo prima dell’imbarco. La compagnia di bandiera Air Malta ha contribuito all’affermazione di Malta come una delle principali destinazioni di vacanza e lavoro in Europa, attraverso l’offerta di ottimi servizi di linea che garantiscono che ogni viaggio inizi e finisca con stile e comfort. Il sito web di Air Malta www.airmalta.com offre indicazioni su voli, hotel e noleggio auto, oltre a informazioni sull’isola, la sua storia, le sue tradizioni e i costumi locali. Se si è alla ricerca delle ultime previsioni meteo, dei prossimi eventi sull’isola o degli orari dei voli il sito web è il luogo ideale per soddisfare tutte le richieste dei passeggeri. Scopri Air Malta sulla pagina Facebook www.facebook.com/ AirMalta per informazioni aggiornate e offerte.

–7– BENESSERE E SPA

I SEGRETI DEL BENESSERE E DELLE SPA TRECENTO GIORNI DI SOLE, ACQUE CRISTALLINE DEL MEDITERRANEO, 7000 ANNI DI STORIA, RICCHE TRADIZIONI LOCALI E OGNI ESPERIENZA IMMAGINABILE IN UN CENTRO BENESSERE - LE ISOLE MALTESI OFFRONO TUTTO QUESTO. L’arcipelago delle tre isole - Malta (il centro commerciale e culturale), Gozo (la piccola sorella rurale) e Comino (in gran parte disabitata) - si sviluppa su soli 316 chilometri quadrati e da solo costituisce questa ricca e affascinante nazione. In tutto il mondo non esiste area conosciuta della dimensione di Malta che offra così tanti siti archeologici, spiagge naturali, tradizioni locali e paesaggi

spettacolari. E nel corso degli ultimi tempi Malta si sta anche affermando come una delle principali destinazioni del turismo del benessere nel Mediterraneo. Il suo fascino rilassato e lo stile di vita senza fretta rendono Malta una meta allettante per chi cerca di rilassarsi, ringiovanire e scappare dallo stress della vita quotidiana.

–8– BENESSERE E SPA

Gli amanti della cultura e gli appassionati di storia possono ammirare le gemme più belle di Valletta, come la Co-Cattedrale di San Giovanni, o la pittoresca cittadella medievale di Mdina, conosciuta anche come la “Città del Silenzio”. Mdina è arricchita da palazzi e da una suggestiva architettura barocca segretamente nascosti dietro mura fortificate. Questi importanti luoghi storici forniscono una panoramica interessante del passato di Malta e sono dei luoghi mitici da esplorare con calma. Anche gli amanti della natura troveranno molto da scoprire: sicuramente degne di nota sono le scogliere di Dingli (l’attrazione naturale più spettacolare di Malta), con tanti sentieri da percorrere, o il Giardino Buskett e il Palazzo Verdala (la residenza ufficiale del presidente di Malta). Questi ultimi sono un susseguirsi di vigneti, aranceti, oliveti e agrumeti - un luogo delizioso per un pic-nic. Uno degli aspetti più importanti della vita maltese è però il suo cibo. Il cibo a Malta è rustico, genuino e sano. Grazie al clima mediterraneo e ai campi fertili, l’abbondanza di frutta e verdura fresca a disposizione è sorprendente. Chioschi di frutta fresca sono sempre presenti ai margini delle strade principali e nei luoghi più affollati, e chiunque può comprare un succo d’arancia appena spremuto, un mezzo melone succulento per un’iniezione di vitamina C o un fico d’India, ricco di antiossidanti. Per gli amanti della frutta non c’è niente di meglio. La storia maltese è lunga e complessa e la sua geografia e i suoi

paesaggi unici hanno reso Malta una delle isole più affascinanti d’Europa. Malta comunque è molto più della sua seducente storia, cultura e geografia ed offre oggi uno splendido rifugio per il relax e il benessere. Malta non è nuova al mondo della salute e del benessere. L’isola ha una lunga e autentica tradizione per la cura delle persone risalente al tempo dei Cavalieri Ospedalieri di San Giovanni. Il loro ospedale (ora Mediterranean Conference Centre a Valletta) era famoso in tutta Europa per le sue pratiche mediche avanzate, soprattutto nel periodo dell’impero britannico, quando Malta divenne nota come l’”infermiera del Mediterraneo” per il suo ruolo nella cura delle truppe britanniche. Essendo inoltre raggiungibile in poche ore di volo, ha tutte le credenziali per diventare la perfetta destinazione per una vacanza benessere. Malta è molto rinomata per i suoi centri spa e nel corso degli anni si è sempre più affermata come destinazione turistica del benessere per tutti i 12 mesi dell’anno. Sono stati cosi aperti circa 40 centri benessere sulle isole maltesi, la maggior parte dei quali presso hotel di lusso. Pacchetti con trattamenti di mezza giornata o di una giornata intera e le diverse opzioni “à la carte” rendono possibile l’inserimento di trattamenti benessere in ogni vacanza. Gli hotel a quattro e cinque stelle con centri benessere sono

–9– BENESSERE E SPA

il modello di un soggiorno lussuoso e rilassante, con sontuose piscine coperte e all’aperto, diversi ristoranti, ambienti rilassanti e centri di cure estetiche rigeneranti. I centri benessere offrono una vasta gamma di famosi trattamenti individuali, come la riflessologia, la terapia orientale della coppettazione (per i più audaci disponibile anche nella versione al cioccolato) e massaggi dimagranti di mesoterapia. Per chi è a corto di tempo sono disponibili massaggi antistress nelle ore di pranzo e sono inoltre previste offerte speciali per chi desidera risparmiare. Molte spa offrono anche pacchetti benessere “madre e figlia” e varie terapie che vanno dalle più conosciute come la cromoterapia, la tonificazione del corpo, la purificazione e i programmi per la riduzione dello stress, ad interventi estetici più specialistici, come il dermal filler (filler dermici). Alle donne in dolce attesa viene offerta una serie di trattamenti come le terapie dell’acqua pre–parto e i massaggi alla parte inferiore delle gambe che aiutano a ridurre la ritenzione idrica. Nei centri benessere sono a disposizione numerosi professionisti qualificati tra cui nutrizionisti, dietologi, fisioterapisti, chiropratici, istruttori di fitness oltre a sedute di Pilates, Yoga e Tai Chi. Tutto questo per completare l’esperienza di generale benessere. Il turismo della salute sta diventando sempre più importante e hotel selezionati sono ora in grado di offrire pacchetti postintervento chirurgico e pacchetti di recupero benessere/olistico. Diversi centri benessere offrono poi trattamenti all’avanguardia unici, studiati, ad esempio, per aiutare i pazienti a recuperare dopo un intervento o per il trattamento di disturbi clinici. Il concetto di benessere va oltre i trattamenti nei centri spa; i ristoranti degli hotel offrono, infatti, la possibilità di gustare piatti e spuntini dietetici e salutari. Questi piatti sani, a bassissimo contenuto di calorie, grassi e zuccheri e senza aggiunta di sale, vengono preparati

specificamente per chi desidera disintossicarsi o perdere peso – nella preparazione vengono utilizzati solo prodotti locali e ingredienti freschi. Oltre alla permanenza nelle strutture alberghiere, vi sono numerose cose da fare per rilassarsi, come ad esempio esplorare le bellissime spiagge, passeggiare nella campagna selvaggia, o scoprire e ammirare la storia dell’isola e la sua cultura. Tutto questo vi risveglierà e rinvigorirà l’anima. Un soggiorno in un centro benessere a Malta ha tutte le carte in regola per diventare la vacanza perfetta.

– 10 – BENESSERE E SPA

HHHHH/ HHHH

FORTINA SPA RESORT BENVENUTI NEL PARADISO DEL LUSSO TOTALE Situato a 300 metri dal centro di Sliema, il Fortina Spa Resort è un meraviglioso complesso 5 stelle che si estende su 17 piani con una magnifica vista su Valletta, capitale dell’isola Malta e patrimonio mondiale dell’UNESCO. Il Resort è stato costruito intorno ad un giardino tropicale, utilizzando materiali all’avanguardia ed è stato specificamente progettato e pensato per chi desidera rilassarsi e godere di un ambiente raffinato. L’hotel è ideale per coccolarsi scegliendo dalla vasta gamma di trattamenti per il benessere e per gustare ottimi piatti da tutto il mondo con un’incredibile selezione di sei ristoranti. L’hotel dispone di quattro centri benessere, sale per congressi e conferenze, 5 piscine, parrucchiere, una clinica odontoiatrica all’avanguardia, un centro per interventi di chirurgia estetica ed un centro fitness attrezzato, e offre la possibilità di praticare yoga oltre ad un centro per il controllo del corpo (UK) Pilates. Il Fortina Spa Resort è un resort per soli adulti ad eccezione del

periodo di Natale e Pasqua e i mesi di luglio e agosto. Durante questi periodi di vacanze familiari, i bambini sono benvenuti e possono godere delle strutture e dei servizi offerti dal Fortina Spa Resort. Durante il resto dell’anno, il Fortina Spa Resort è un paradiso per gli adulti, che consente una vacanza all’insegna del relax e della tranquillità. La Mediterranee Spa offre agli ospiti trattamenti con acqua di mare e alghe attraverso la potentissima Thalasso terapia, effettuata sotto la supervisione di fisioterapisti altamente qualificati. Trattamenti anti-stress, programmi per la perdita di peso, trattamenti disintossicanti Dermalife, trattamenti Oxyspa con inalazione di ossigeno, bagni e abbronzatura ‘Dead Sea’, trattamenti per il corpo e test per l’intolleranza alimentare ‘Dead Sea’, sono disponibili per tutti gli ospiti. I servizi nella ‘Spa Sante’ includono una sauna finlandese, una fontana di ghiaccio, un percorso Kneipp, un bagno turco ed una sala fiori.

– 11 – BENESSERE E SPA

Il centro La Belle Epoque Benessere & Beauty offre le tecnologie più recenti e innovative e dispone di una vasta gamma di trattamenti provenienti da tutto il mondo, tra cui massaggio tailandese e cinese, il bagno di fango turco, una sala giapponese e un bagno di Cleopatra. Accanto a questo centro spa si trova il centro benessere Hypogeum specializzato in terapie complementari come la medicina cinese, idroterapia del colon, la terapia del suono di cristallo, la cromoterapia e l’agopuntura. Per completare la vasta offerta di trattamenti e servizi per il benessere disponibili, il Fortina Spa Resort offre ai suoi ospiti servizi di fitness, fisioterapia, chirurgia estetica e odontoiatria di altissima qualità. È disponibile una vasta gamma di alloggi e il resort dispone inoltre delle prime camere al mondo con trattamenti terapeutici e delle prime camere in Europa per il ringiovanimento. Queste camere da letto all’avanguardia permettono agli ospiti di vivere le gioie di un centro benessere nella privacy della loro camera da letto, con una vasta gamma di trattamenti disponibili. Tra questi, un bagno terapeutico con sette diversi programmi, una doccia ad alta pressione, sauna a vapore, trattamenti alle alghe e fanghi, una macchina ‘Dermalife’ e la macchina ‘Stressbuster’ che aumenta l’assunzione di ossigeno ed elimina i dolori. Il Fortina è stato anche il primo hotel al mondo ad introdurre i

letti rigeneranti che garantiscono il miglior riposo possibile. Contatti magnetici applicati su materassi, piumoni e cuscini massaggiano tutti i muscoli con un delicato campo elettrico che è sicuro, naturale ed essenziale per il benessere. Il Fortina Spa Resort ha sviluppato il concetto di “Dine around the World”, offrendo sei ristoranti la maggior parte dei quali si trovano nello spettacolare giardino tropicale, ognuno specializzato in una cucina proveniente da diverse parti del mondo. I sei ristoranti sono Gusto, con cucina mediterranea e vietnamita, Sa Re Ga Ma, dove vengono serviti piatti della cucina indiana, Can Thai, con cucina tailandese e cinese, Il Giardino pizzeria, il Ristorante Tigne, specializzato in cucina italiana e continentale. Progettati e finemente arredati in linea con lo stile e le tradizioni dei piatti che vengono serviti e con chef e personale di sala originari dei vari paesi, ciascuno dei sei ristoranti offre un’esperienza indimenticabile. Con le sue eccezionali strutture e servizi per il benessere e la splendida posizione a pochi minuti da Sliema, il Fortina Spa Resort consente agli ospiti di rilassarsi completamente e di recuperare le energie ma è allo stesso tempo a pochi passi dalla frenetica vita notturna della città. Il Fortina offre il meglio di entrambi i mondi e rende l’esperienza del suo centro benessere un’esperienza da ricordare.

SERVIZI DEL CENT RO BENESSER E: • Centro fitness e saune • Thalasso terapia presso la Spa Mediterranee • Sauna finlandese • Fontana di ghiaccio • Sala di Meditazione Aqua • Centro estetico Belle Epoque • Centro Hyopgeum per il Corpo, la Mente e lo Spirito • Piscine scoperte e coperte per bambini • Clinica Odontoiatrica Fortedent • Hair Salon (Parrucchiere) • Chirurgia Estetica e Servizi di Dermo Estetica I 3 MIGLIORI TRATTAMENTI: • Trattamento Corpo ‘ Dead Sea’ • Massaggio rituale Indonesiano •Trattamento per il corpo ai fiori INFORMAZIONI GENERALI: Indirizzo: Tigne Seafront, Sliema, SLM 3012 Telefono: +356 2346 2346 E-mail: info@fortinasparesort.com Sito Web: www.fortinasparesort.com

– 12 – BENESSERE E SPA

I M MAGINA , RI L ASSAT I.

– 13 – BENESSERE E SPA

CO CCO L AT I . . .

– 14 – BENESSERE E SPA

HHHHH

GRAND HOTEL EXCELSIOR – MALTA VIVI LA GRANDE VITA DEL GRAND HOTEL EXCELSIOR

Il Grand Hotel Excelsior è un lussuoso hotel a cinque stelle situato a soli due minuti di distanza da Valletta e gode di una magnifica vista sul porto di Marsamxett e Fort Manoel. Le fortificazioni cinquecentesche che circondano l’hotel, insieme ai suoi giardini ricchi di ulivi, rendono il Grand Hotel Excelsior la sola struttura a cinque stelle a Malta immersa in uno scenario storico. La posizione privilegiata del Grand Hotel Excelsior permette un facile accesso a tutte le località turistiche delle isole maltesi. La stazione principale degli autobus che collega Malta a tutti i paesi e villaggi si trova a pochi minuti di distanza dall’hotel. Per i viaggiatori più esigenti l’hotel offre i suoi tour privati con autovetture di prestigio. L’hotel dispone di una piscina coperta e di una all’aperto, un centro fitness completamente attrezzato e un porto turistico privato con 30 ormeggi. L’hotel vanta inoltre l’unica spiaggia privata a Valletta ed il suo porto turistico privato è di uso esclusivo per gli ospiti ed è sede del Salone nautico annuale di Malta. Riconosciuto da tutti come uno dei migliori centri benessere e resort cinque stelle di Malta, Le Grand Spa dispone di uno

straordinario e attrezzatissimo centro benessere che offre un’atmosfera rilassante e che è il punto di partenza ideale per un viaggio alla scoperta dell’equilibrio tra corpo, mente e spirito. Gli ospiti possono integrare il loro soggiorno con un vasta gamma di attività sportive, di fitness e per il tempo libero disponibili presso l’hotel e le sue strutture. Uno dei punti di forza dell’hotel Le Grand Spa è il caratteristico trattamento Maharlika tramandato dagli antichi filippini che offre un’esperienza unica e non mancherà di lasciare un ricordo indimenticabile. Questo trattamento aiuta ad alleviare lo squilibrio fisico, migliora la circolazione sanguigna, elimina le tossine e stimola il flusso di energia in tutto il corpo. I professionisti e i terapisti esperti del centro benessere creeranno appositamente per voi un trattamento corpo Maharlika totalmente personalizzato e specifico per le vostre esigenze. Con le sue eccezionali strutture per la cura del benessere e le sue eleganti suite, il Grand Hotel Excelsior offre un’opportunità unica di rivivere la ricca storia di Malta, rilassandosi in un lussuoso rifugio nel Mediterraneo.

SERVIZI DEL CENT RO BENESSER E: • Sauna / bagno turco • 10 sale per trattamenti • Palestra • Parrucchiere e centro per manicure e pedicure • Piscine coperte e all’aperto I 3 MIGLIORI TRATTAMENTI: • Pacchetto terapia Maharlika • Massaggio a quattro mani Durga Mata • Trattamenti Thalasso mud (fango) e trattamenti body wrap ( bendaggi ) INFORMAZIONI GENERALI: Indirizzo: Grand Hotel Excelsior Great Siege Road Floriana FRN1810 Telefono: +356 21 250520 E-mail: info@excelsior.com.mt Sito Web: www.excelsior.com.mt

– 15 – BENESSERE E SPA

HHHHH

HILTON MALTA FUGA IN UN’OASI DI ARMONIA ...

Posizionato al centro della costa maltese, l’hotel Hilton Malta offre il comfort e l’ospitalità per i quali il marchio Hilton è rinomato. Con una vista mozzafiato sulla costa, le 410 camere e suite elegantemente arredate offrono comfort e relax in un ambiente raffinato. Convenientemente situato all’interno del prestigioso complesso Portomasso nel quartiere trendy di St. Julians, l’hotel è a pochi minuti dai luoghi del divertimento e dalle più importanti attrazioni culturali di Malta. Una grande varietà di culture culinarie e di sapori vivaci e delle indimenticabili esperienze gastronomiche attendono gli ospiti della raffinata gamma di ristoranti e bar di cui l’Hilton Malta dispone. Gli ospiti possono inoltre trovare rifugio nella tranquillità del centro benessere 5 Sensi Myoka. Scoprite una nuova sensazione di benessere, i terapisti esperti e multilingue allevieranno lo stress e le tensioni accumulati con attrezzature all’avanguardia in un ambiente elegante e raffinato. Dall’aromaterapia, trattamenti per il viso e botulino al trattamento esfoliante per il corpo e bendaggi, il centro benessere offre una vasta gamma di trattamenti per prendersi cura del corpo e dell’anima. A vostra disposizione inoltre una vasta gamma di massaggi tonificanti in grado di stimolare la circolazione, migliorare il tono della pelle e dare sollievo ai muscoli tesi e stanchi.

Concedetevi il massaggio orientale Ashiatsu (effettuato con i piedi sulla schiena), rilassatevi con l’indimenticabile trattamento Aqua Wave, o ricaricatevi con un massaggio aromatico rigenerante. Godetevi il bagno rivitalizzante alle alghe marine, con concentrati di mare puro che favoriscono il benessere e il relax e agiscono efficacemente sui chili in eccesso. Prendetevi cura della vostra pelle con uno dei trattamenti personalizzati per il viso o concedetevi una delle terapie orientali e olistiche scegliendo dalla vasta gamma a vostra disposizione, per esempio quella di antica ispirazione orientale Hot Stone Massage. Il centro benessere dispone di una vasta gamma di pacchetti benessere all-inclusive da mezza giornata, giornata intera o per più giorni che vi permetteranno di sperimentare una vasta gamma di trattamenti, i trattamenti e includono l’accesso alla piscina coperta, vasca idromassaggio, immersione fredda, sauna e bagno turco. In alternativa, mantenetevi in forma con il Club LivingWell Health completamente climatizzato. Sapientemente progettata, la palestra dispone di una grande area con piscina coperta, bagno turco e sauna, nonché di eleganti spogliatoi, un asilo nido, un apposito studio spin e un’attrezzatissima palestra con macchine e attrezzature prodotte da Precor USA- uno dei leader mondiali nella produzione di attrezzature per la palestra e il fitness.

SERVIZI DEL CENT RO BENESSER E: • 5 sensi Myoka Spa: • Piscina coperta / Piscina all’aperto • Bagno Turco • Sauna / Jacuzzi • Palestra • Fisioterapia • Myoka Spa Nail Salon (centro per manicure e pedicure) • Tony & Guy Salon (Parrucchiere) I 3 MIGLIORI TRATTAMENTI: •Massaggio orientale Ashiatsu (effettuato con i piedi sulla schiena) • Massaggio i cinque sensi • Trattamento Myoka Absolute per il viso INFORMAZIONI GENERALI: Indirizzo: Hilton Malta, Portomaso, St. Julian’s, PTM 01 Telefono: +356 21 370194 E-mail: kristina.agius@hilton.com Sito Web: www.hiltonmaltahotel.com MYOKA FIVE SENSES SPA Telefono: +356 2137 0194 E-mail: info@myoka.com Sito Web: www.myoka.com

– 16 – BENESSERE E SPA

HHHHH

INTERCONTINENTAL MALTA RILASSATEVI E RINGIOVANITE IN UN AMBIENTE DALLO STILE CONTEMPORANEO Presso l’hotel 5 stelle InterContinental Malta, è a disposizione degli ospiti il centro benessere Carisma Spa & Wellness, che consentirà loro di essere seguiti da terapisti altamente qualificati in un ambiente raffinato e rilassante. Gli esclusivi trattamenti con massaggi includono the Carisma’s special, un massaggio a quattro mani sincronizzato, massaggi thailandesi, balinesi e cinesi, il famoso massaggio hawaiano Lomi Lomi, la riflessologia plantare, massaggi antistress, il massaggio con pietre calde, il massaggio ayurvedico con oli caldi e massaggi terapeutici. Trattamenti detossinanti, purificanti , rivitalizzanti e trattamenti nutrienti per il corpo comprendono inoltre impacchi di alghe, le maschere per il corpo di aloe vera e massaggi anticellulite. Un Hammam (bagno orientale a vapore) è inoltre disponibile presso il centro Carisma Spa & Wellness dell’hotel InterContinental di Malta, dove gli ospiti possono godere dell’atmosfera unica e sofisticata propria dei tradizionali bagni turchi. Ulteriori trattamenti nell’Hammam includono il trattamento esfoliante al sale marino del mar Morto, i trattamenti per il viso, la

maschera per il corpo e i trattamenti per capelli all’aloe vera. Una visita a questi bagni turchi non è solo un rituale di purificazione, ma anche una gioia per tutti i sensi. Tutti i trattamenti e i programmi offrono la massima garanzia di relax per gli ospiti e il recupero del corpo e dell’anima. Per coloro che desiderano fare dell’attività fisica, l’attrezzatissima palestra e il leisure centre offrono, su una superficie di circa 2000 mq, tutte le attrezzature e i servizi necessari per mantenersi in forma. L’hotel InterContinental Malta è uno straordinario resort che si affaccia direttamente sul mare ed è situato in posizione centrale vicino alle vie dello shopping, del divertimento e a diversi siti d’importanza storica. L’hotel offre 451 camere finemente arredate, 8 ristoranti e 5 bar per tutti i gusti, oltre ad innumerevoli servizi per il tempo libero – come il The Beach Club dell’InterContinental con la sua spiaggia privata e una zona esclusivamente riservata per degli ospiti. Venite a visitarci e godrete di un’autentica e moderna esperienza del benessere a cinque stelle.

SERVIZI DEL CENT RO BENESSER E: • Hammam (bagno orientale a vapore) • Stanze per il rilassamento • Stanze per massaggi e trattamenti privati • Piscina coperta e all’aperto • Sauna e bagno turco • Palestra e Fitness-Center • Hair Salon / Nail Salon I 3 MIGLIORI TRATTAMENTI: • Trattamento esfoliante al sale marino del mare Morto, Massaggi con schiuma e shampoo • Carisma Special - Queen e King massaggio a quattro mani sincronizzato, • Pampering Facial- esclusivo trattamento seta anti-età’ per il viso INFORMAZIONI GENERALI: Indirizzo: St. George’s Bay, St. Julian’s STJ 3310, Malta Telefono: +356 21 377 600 E-mail: malta@intercontinental.com.mt Sito Web: www.intercontinental.com/icmalta

– 17 – BENESSERE E SPA

HHHHH

LE MÉRIDIEN ST JULIANS HOTEL & SPA RELAX IN UN AMBIENTE TRANQUILLO

Pur confinando con la cosmopolita città di Sliema, il Méridien St Julians Hotel & Spa si trova nella trendy e architettonicamente ricca Balluta. Questo hotel a 5 stelle rispecchia il modo di vivere maltese attraverso la celebrazione della sua diversità culturale con una nuova prospettiva. Il design moderno di questo hotel sul mare stimola le menti creative e garantisce l’intimità anche negli spazi condivisi. Situato su quello che una volta era il giardino di una villa del 19° secolo, l’hotel è il soggiorno ideale sia per l’ospite in vacanza sia per quello in viaggio d’affari, e offre un ideale punto di appoggio per un viaggio stimolante alla scoperta dei tesori unici di Malta. Le moderne camere e suite offrono tutto quello che serve per una vacanza perfetta mentre i ristoranti dell’hotel servono deliziosi piatti frutto dell’esperienza e della creatività degli chef. Scoprite la cucina mediterranea di Malta, assaporate piatti tipici di altri continenti con le sorprendenti serate etniche a tema, godetevi una cena sul tetto più alto della città o immergetevi nell’atmosfera emozionante della lounge dell’hotel. Tutti gli ospiti hanno accesso alle strutture del centro benessere, che includono una piscina coperta, una vasca idromassaggio, immersioni fredde, sauna e bagno turco. All’hotel Le Méridien St

Julians Hotel & Spa la vostra esperienza di benessere beneficerà di un sereno approccio olistico. La Spa Mediterraneo offre una stupenda piscina interna riscaldata, ornata da quattro imponenti pilastri bianchi importati direttamente da Bali e adornati con disegni intagliati a mano. Le statuette balinesi, fatte di materiale simile al legno teak, una serie di alberi in miniatura e musica soft rilassante completano l’ambiente e lo rendono ideale per il relax e il benessere. La struttura offre oltre 80 trattamenti che comprendono numerosi massaggi, trattamenti per il viso, manicure, pedicure ma anche trattamenti esfolianti, impacchi e bagni. Personale qualificato è inoltre in grado di fornire consulenza o creare un pacchetto su misura in base alle esigenze individuali. I trattamenti possono quindi essere adattati alle vostre esigenze e prevedono soluzioni personalizzate, ad esempio per le donne in dolce attesa o per chi soffre di acciacchi e disturbi personali, come mal di testa o cattiva circolazione. Alcuni trattamenti possono anche essere eseguiti nel comfort della vostra camera d’albergo. Viene offerta una vasta serie di pacchetti che vanno dal più completo al trattamento singolo, garantendovi il massimo della flessibilità e soprattutto che ci sia sempre una soluzione alle vostre esigenze di benessere durante il vostro soggiorno.

SERVIZI DEL CENT RO BENESSER E: • Lotus Myoka Spa • Piscina coperta • Piscina all’aperto • Sala vapore • Sauna • Jacuzzi • Palestra • Fisioterapia • Capelli / Nail Salon ( parrucchiere e centro per manicure e pedicure) • Ristoranti / trattamenti dietetici I 3 MIGLIORI TRATTAMENTI: • Trattamento Myoka Absolute per il viso • Massaggio Myoka Lotus • Pacchetto Balinese ritual INFORMAZIONI GENERALI: Indirizzo: 39, Main Street Balluta Bay St Julian’s STJ 1017 Telefono: +356 23 110 000 E-mail: infolmsj@lemeridien.com Sito Web: lemeridienmalta.com MYOKA LOTUS SPA Telefono: +356 21 370163 E-mail: info@myoka.com Sito Web: www.myoka.com

– 18 – BENESSERE E SPA

HHHHH

RADISSON BLU RESORT & SPA ENTRATE IN UN PARADISO SENSORIALE.

Abbandona lo stress alla porta d’ingresso e inizia un nuovo e tranquillo viaggio al Radisson Blu Resort & Spa, dove la bellezza è sinonimo di equilibrio e benessere. Tutti i trattamenti benessere e le terapie si basano sul raggiungimento della purificazione totale, restituendo energia naturale e stabilendo un’armonia tra corpo e mente. Il personale del centro benessere ha come priorità il vostro benessere fisico e psicologico e utilizza essenze pregiate di aromaterapia e fitoterapia. Ogni trattamento è stato sviluppato per rinvigorire, ringiovanire e ripristinare la pelle riequilibrando inoltre mente, corpo e spirito. Godetevi il massimo del relax con uno dei pacchetti giornalieri della spa, terapeuti qualificati si prenderanno cura di voi e vi garantiranno un’esperienza indimenticabile attraverso l’uso di una selezione di terapie internazionali. L’ambiente circostante invita gli ospiti ad immergersi nei propri pensieri, a riflettere e a scoprire loro stessi. Abbandonatevi al vostro senso del tatto per trarre il meglio da ogni esperienza, lasciando scorrere le sensazioni di relax e benessere attraverso il vostro corpo. Inalate le essenze degli oli essenziali per aromaterapia, che vengono create miscelando sapientemente gli oli essenziali puri e stimolano il corpo, la mente e lo spirito. Scegliete tra i tanti trattamenti appositamente pensati per coccolarvi

o un trattamento ringiovanente o lasciate che sia il nostro personale a creare il vostro rituale personalizzato. Il Centro benessere Myoka Golden Sands Spa è il luogo ideale per uomini e donne in cerca di salute, bellezza e giovinezza che durano a lungo. Il Radisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, è un lussuoso hotel a cinque stelle affacciato su una delle più belle baie sabbiose di Malta, la Golden Bay a Ghajn Tuffieha, una zona di straordinaria bellezza naturale. Il Resort è rinomato per il suo impegno verso l’ambiente ed è stato costruito applicando standard eco-compatibili, dotandosi, ad esempio, di un impianto di trattamento dell’acqua all’avanguardia e diventando una struttura a basso impatto ambientale in armonia con il paesaggio. Questo hotel di lusso offre una vasta scelta di ristoranti, bar e servizi. Potrete oziare a bordo piscina con un cocktail rinfrescante o divertirvi a giocare una impegnativa partita di tennis con amici e familiari. Una vasta scelta di sport acquatici emozionanti, tra cui un centro immersioni e un servizio di noleggio jet-ski, offrono l’opportunità di esplorare la costa del Mediterraneo divertendosi. Altre strutture e servizi, includono quattro piscine, campi da tennis, spiaggia privata, concierge, business center, servizio navetta, noleggio auto, servizio in camera 24 ore.

SERVIZI DEL CENT RO BENESSER E: • The Sands Spa • Piscine scoperte e Indoor • Sauna • Jacuzzi • Palestra • Fisioterapia • Myoka Nail Salon ( centro per manicure e pedicure) • Hair Salon ( Parrucchiere) I 3 MIGLIORI TRATTAMENTI: • Massaggio aromaterapico • Aromaterapia viso • io Massagg Abhyangam ayurveda INFORMAZIONI GENERALI: Indirizzo: Radisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, Golden Bay, l/o Mellieha MLH5510 Telefono: +356 23 56000 E-mail: ernest.barry@islandhotels.com Sito Web: www.islandhotels.com MYOKA SANDS SPA Telefono: +356 23 561191 E-mail: info@myoka.com Sito Web: www.myoka.com

– 19 – BENESSERE E SPA

HHHH

SEABANK RESORT & SPA RINOMATO PER LE SUE ESPERIENZE TERMALI PERSONALIZZATE, IL RESORT SEABANK È QUELLO CHE CERCHI Il Resort e centro benessere Seabank offre le sue eccezionali strutture con la formula all-inclusive con lo scopo di fornire agli ospiti il miglior rapporto qualità prezzo Il resort ha un’atmosfera viva e familiare, con un focus costante sulla fornitura di servizi di alta qualità. L’esperienza vivace e cordiale offerta dal Resort Seabank è una delle più raffinate dell’isola. Situato in posizione strategica a soli 30 metri di distanza dalle più grandi spiagge di Malta e circondato da una serie incredibile di attrazioni, il Resort Seabank vi garantirà un soggiorno in tranquillità e una vacanza rigenerante. Dalle delizie gastronomiche ai servizi di intrattenimento e benessere, avrete sempre qualcosa di nuovo da scoprire al Resort Seabank. Il personale vi aiuterà a personalizzare la vostra esperienza attraverso la guida all’utilizzo illimitato delle numerose strutture ricreative del club. Il centro benessere AquaMarine e il centro fitness presso il Resort Seabank sono stati progettati per essere un paradiso di relax e piacere per i loro ospiti. I trattamenti si svolgono nel santuario del centro benessere,

lontano dalle altre strutture dell’hotel, permettendo così agli ospiti di rilassarsi completamente. Le numerose opzioni di trattamento al centro benessere includono una vasta gamma di massaggi esotici, con terapie che leniscono e rinvigoriscono lo spirito, dalla riflessologia ai massaggi con pietre calde, per citarne solo alcuni. Durante tutti i trattamenti vengono utilizzati i prodotti Thalion, che potenziano i vantaggi ampiamente riconosciuti delle alghe. Ci sono anche un gran numero di trattamenti di bellezza disponibili per migliorare il vostro aspetto perché rifletta l’evolversi del vostro benessere interiore. Ci sono inoltre sei stanze per i trattamenti in completo relax ed una di queste è stata progettata per le coppie. Lo scopo principale è quello di garantire che ogni ospite riceva un’esperienza che coinvolga mente, corpo e anima e che duri una vita. Ogni camera è deliziosamente profumata, ogni trattamento è un gesto rinvigorente. Il resort è il posto ideale per rilassarsi e le giornate passeranno senza che ve ne accorgiate. Comincerete con la tranquillità dell’ambiente per poi scoprire nel momento in cui entrerete nel centro benessere il forte l’impatto su tutti i vostri sensi.

SERVIZI DEL CENT RO BENESSER E: • Sauna / Bagno Turco • Sala svago / Palestra • Hair e Nail Studio • 6 stanze per trattamenti • Fisioterapia • Piscine coperte e all’aperto I 3 MIGLIORI TRATTAMENTI: • Energia AquaMarine: (Comprendente Esfoliazione Rouge Corail, Hydrobath con cristalli marini, massaggio completo del corpo) • La Stone Massaggio del corpo completo • Viaggio rilassante polinesiano INFORMAZIONI GENERALI: Indirizzo: Marfa Road, Mellieha MLH 9063 Telefono: +356 22891330 E-mail: spa@seabankhotel.com Sito Web: www.seabankhotel.com

– 20 – BENESSERE E SPA

HHHH

IL DOLMEN RESORT HOTEL & SPA COCCOLE SOFISTICATE IN UN AMBIENTE NATURALE COME NESSUN ALTRO...

Situato in splendida posizione in riva al mare, l’hotel 4 stelle il Dolmen dispone di 375 camere per i suoi ospiti e di 38 superior suites finemente arredate e con vista panoramica sul Mar Mediterraneo e l’isola di San Paolo. L’hotel offre una qualità senza compromessi, intrecciando la cultura e l’architettura tipica di Malta nell’intero complesso. Il Tempio di Bugibba, situato nel parco dell’hotel, appartiene alla stessa categoria di monumenti preistorici come i templi di Tarxien e Hagar Qim a Malta e il Ggantija a Gozo. L’hotel Resort Dolmen dispone di una moltitudine di servizi di lusso per rendere il vostro soggiorno assolutamente perfetto. Per i palati più esigenti il complesso dispone di 4 ristoranti ognuno dei quali serve deliziose pietanze e potrete inoltre intrattenervi e socializzare in uno dei 4 bar. A vostra disposizione c’è anche una vasta gamma di intrattenimenti: di giorno potrete prendere il sole al Beach Club, provare uno dei tanti sport acquatici o immergervi nello splendido mare con una delle tante attività del club subacqueo. Ogni sera potrete invece godervi la musica dal vivo di una band diversa e divertitevi al club Amazonia o tentare la fortuna al Casino 4 Hall aperto fino all’alba.

Per una fuga perfetta dallo stress quotidiano godetevi l’’atmosfera serena e rilassante del lussuoso centro benessere Myoka. Affacciati sull’azzurro Mar Mediterraneo godetevi uno dei trattamenti tonificanti per il corpo o un’esperienza olistica che vi lascerà pieni di energia, corroborati e rilassati. Grazie ad una vastissima gamma che include oltre 80 trattamenti tra cui scegliere, stimolerete i vostri sensi con qualcosa di nuovo ogni giorno. Rilassate il corpo dallo stress della vita quotidiana in una delle saune o con una seduta di idromassaggio calmante. La rinomata piscina tropicale interna con temperature equatoriali può essere utilizzata tutto l’anno. All’interno del lussuoso centro benessere, gli ospiti troveranno anche una sala fitness completamente attrezzata. La palestra è aperta agli ospiti dell’albergo ed è attrezzata con TV a schermo piatto, aria condizionata, bibite e snack. E’ possibile quindi tenersi aggiornati sulle ultime notizie facendo esercizio con uno degli attrezzi ginnici o cardiovascolari. Il Dolmen Resort offre il meglio di due mondi, consentendo di immergersi in un mare di divertimento e avventura addentrandosi al contempo in un universo fatto di comfort e relax.

SERVIZI DEL CENT RO BENESSER E: • Dolmen Myoka Spa • Piscina coperta • Piscina all’aperto • Sauna / Jacuzzi • Palestra • Myoka Spa Nail Salon ( centro per manicure e pedicure) • Ristoranti / trattamenti dietetici I 3 MIGLIORI TRATTAMENTI: • Executive de-stress • Trattamento Myoka Bliss per ilviso • Massaggio Cinese INFORMAZIONI GENERALI: Indirizzo: Qawra, St. Pauls Bay, SPB 2402, Malta Telefono: +356 2355 2355 E-mail: reservations@dolmen.com.mt Sito Web: www.dolmen.com.mt MYOKA DOLMEN SPA Telefono: +356 21 577500 E-mail: info@myoka.com Sito Web: www.myoka.com

– 21 – BENESSERE E SPA

UN’OASI RURALE GOZO È UNA TRANQUILLA OASI DAL FASCINO RURALE. CON LE SUE SPIAGGE NASCOSTE, LE DOLCI COLLINE, I BORGHI STORICI E GLI INCANTEVOLI CENTRI BENESSERE, GOZO È UN MERAVIGLIOSO RIFUGIO CHE ASPETTA SOLO DI ESSERE SCOPERTO. Le piccole dimensioni di Gozo sono ingannevoli, la sua ricca storia e l’unicità del suo paesaggio sanno cogliere chiunque di sorpresa. L’isola selvaggia è coperta da una vegetazione lussureggiante e spettacolari scogliere ed è un paradiso di intatta bellezza rustica. Abitata fin dai tempi mitologici, Gozo conserva un’aura di intatto splendore ed è un’oasi che offre rifugio dallo stress della vita moderna. La storia dell’isola e le culture che l’hanno abitata nel passato

sono evidenti dai templi megalitici di Ggantija (considerati le più antiche strutture autoportanti al mondo) e le fortezze sparse per la campagna e lungo il litorale. Un’antica città murata, che si trova a Victoria (la capitale dell’isola), situata molto al di sopra del livello del mare, domina il centro dell’isola. Dalle enormi mura delle fortificazioni si gode un panorama mozzafiato, ed è possibile ammirare i paesini con le cupole imponenti delle loro chiese. Situata nel cuore di Victoria c’è la Basilica di San Giorgio e le strette

– 22 – BENESSERE E SPA

che nel corso degli anni sono diventate l’habitat naturale di una grande varietà di flora e fauna marina. Gli elementi, che rendono Gozo così attraente per le immersioni subacquee sono la topografia unica, il clima mite e le acque cristalline e non inquinate. In estate le calde temperature del mare (la media è di 26 gradi Celsius) rendono possibile per i subacquei l’uso di una muta leggera, facilitando quindi soprattutto i principianti, mentre per i meno avventurosi, il mare intorno alle calette nascoste rocciose di Dwejra invita i bagnanti con la necessaria attrezzatura a praticare lo snorkeling tutto l’anno. Con il suo straordinario ambiente naturale e i suoi panorami mozzafiato, Gozo è un luogo eccezionale per andare in mountain bike a tutti i livelli. Il percorso Dwejra è molto noto fra i meno esperti, i suoi punti più importanti sono la Finestra Azzurra (un’apertura rocciosa che incornicia una vista mozzafiato), il Fungus Rock, le scogliere a picco, le insenature ricurve e le grotte gigantesche. Con paesaggi mozzafiato come Il-Qolla l-Bajda (la collina bianca), lo Is-Salvatur (che è una statua di Gesù su una collina) e la pittoresca campagna di Gozo, la pista Zebbug richiede invece un livello intermedio di abilità. I grandi spazi aperti, la purezza dell’aria priva di ogni traccia di inquinamento e la bellezza naturale di Gozo favoriscono la sensazione di benessere.

vie medievali che la circondano creano un’atmosfera d’altri tempi. Nonostante la vita a Gozo scorra ad un ritmo molto più lento rispetto alla vicina isola di Malta, Gozo rimane una destinazione emozionante, capace di offrire ai suoi visitatori impareggiabili esperienze all’aperto tra le migliori in Europa, un’incantevole architettura medievale, una cucina di altissimo livello e bellissime strutture in cui soggiornare. L’ambiente naturale di Gozo è patria di un certo numero di sport tonificanti che possono essere praticati tutto l’anno. I campi terrazzati, delimitati da chilometri di muri a secco da cui discendono una miriade di colline e valli, rendono il paesaggio un richiamo irresistibile per gli escursionisti, in particolare in autunno, inverno e primavera, quando l’isola è ricoperta da una sfumatura verde oro. Circondata dal mare, Gozo offre anche una vasta gamma di sport acquatici, come il parapendio, la vela e, da non dimenticare, le immersioni subacquee. Negli ultimi dieci anni, le immersioni subacquee a Gozo hanno raggiunto livelli di popolarità elevati. Questa non è una sorpresa considerando i numerosi siti di immersione pittoreschi, le barriere coralline dai colori bellissimi, e le grotte, come ad esempio, la Cattedrale e la Grotta del corallo,

– 23 – BENESSERE E SPA

Uno dei privilegi di un soggiorno a Gozo è che, a prescindere da dove ci si trovi, non si è comunque mai lontani da una delle sue magnifiche spiagge e solitarie calette. E’ possibile scegliere tra spiagge sabbiose e rocciose, oltre che tra vari punti panoramici e numerose oasi di pace riservate a coloro che desiderano serenità e tranquillità, come ad esempio Dwejra, San Blas Ramla Bay, la Baia di Xlendi e Il-Kantra, una spiaggia rocciosa simile a un fiordo dove è sempre possibile trovare un angolo per il riposo, il relax e la tranquillità. L’offerta gastronomica dell’isola è notevolmente migliorata nel corso degli anni. Con le sue specialità gastronomiche Gozo non smette mai di stupire i buongustai. In passato i ristoranti locali offrivano prevalentemente semplici specialità locali (servite ancora oggi); oggi, oltre a questi ristoranti solitamente scelti dalle famiglie, ci sono una serie di ristoranti di più alto livello, che offrono piatti di alta cucina e piatti creativi e contemporanei. Tuttavia i piatti della cucina tradizionale, come l’autentico Aljotta (zuppa di pesce) e il Stuffat tal-fenek (stufato di coniglio), si trovano sempre nei menù e vengono serviti con degli ottimi vini locali. A Gozo i centri benessere e le terapie offerte sono in stretto legame con l’ambiente. Troverete così un eclettico mix di trattamenti naturali ayurvedici, balinesi, indiani e turchi. I pacchetti Lifestyle (da 3 a 21 giorni) sono molto richiesti. Così come i rinomati trattamenti ayurvedici, progettati per ristabilire l’equilibrio e offrire un programma nutrizionale curato da uno chef indiano, che preparerà piatti secondo il vostro unico Dosha (l’impronta digitale del vostro pollice), mentre lezioni di yoga sono offerte quotidianamente per sviluppare l’armonia e l’equilibrio all’interno del corpo. Ci sono inoltre un sacco di rituali locali e tradizionali, come la memoria oceanica, dove vengono usati petali di alghe ed esfolianti

al sale per migliorare la circolazione. Per coloro che desiderano migliorare le condizioni generali della cute, ci sono vari trattamenti anti-età rassodanti, e trattamenti perdi-peso disintossicanti a base di fango che agiscono sulla pelle e aiutano a rimuovere le tossine. Nutrire il corpo e l’anima con un soggiorno presso un centro benessere, combinando i trattamenti per il corpo con un menu a base di specialità locali e bellissime escursioni, è quello che Gozo sa fare meglio. Godetevi escursioni in barca lungo la costa Dwejira, cimentatevi nella coltivazione in un’azienda agricola biologica o mettetevi alla prova con la pittura o le immersioni subacquee. Fuggire dalla quotidianità e dallo stress migliorando il proprio benessere: non c’è niente di meglio per un viaggiatore esigente.

– 24 – BENESSERE E SPA

HHHHH

KEMPINSKI SAN LAWRENZ IMMERGETEVI CON TRANQUILLITÀ IN QUESTO LUSSUOSO RIFUGIO NEL MEDITERRANEO. Il Kempinski Spa vi invita a scoprire una vasta gamma di trattamenti e prodotti provenienti da tutto il mondo, degni di nota i trattamenti tradizionali europei, le originali esperienze orientali dell’Hammam (bagno orientale a vapore) e quelle autentiche indiane dell’Ayurveda. Il centro benessere è il luogo ideale per scoprire se stessi e rilassarsi. Oltre alla piscina interna riscaldata e ad una idro-piscina all’ossigeno a 31 gradi, gli ospiti possono rilassarsi con una vasca idromassaggio jacuzzi, un bagno turco, un solarium e tre piscine all’aperto. L’area benessere offre uno dei migliori centri ayurvedici e di cure marine in Europa oltre ad un nuovo Hammam orientale. Su 2600 metri quadrati e 17 sale per trattamenti gli ospiti possono alleviare lo stress e la tensione, scegliendo tra una vasta gamma di trattamenti. Oltre ai prodotti Thalgo, che l’hotel utilizza da molti anni, gli ospiti troveranno a loro disposizione anche i prodotti di esclusivi creati dal rinomato Ligne Charme D’Orient. Le terapie marine includono impacchi di alghe, trattamenti esfolianti, trattamenti per il viso, rinfrescanti docce Vichy, massaggi nella vasca idrogetto, massaggi sott’acqua, docce flash e molti altri. Professionisti del benessere e terapisti esperti sono a disposizione presso il centro ayurvedico.

L’Ayurveda è definita come il modo più naturale per rinfrescare ed eliminare tutti gli squilibri tossici dal corpo. L’Ayurveda migliora inoltre il sistema immunitario e aiuta a mantenere una buona salute. I trattamenti ayurvedici includono la terapia dell’olio, la terapia di ringiovanimento, i trattamenti dimagranti, la terapia afrodisiaca, la cura della pelle, il Panchakarma, i trattamenti per il benessere mentale e altri trattamenti individuali della regione del Kerala. La nuova area di trattamento Orientale di Hammam permette di ottenere guarigioni sia fisiche che spirituali attraverso trattamenti basati sui rituali di guarigione contenuti nella storia ”Le mille e una notte”. Sulla base di quest’antica e affascinante storia, viene offerta una vasta gamma di rituali e terapie di massaggi per rilasciare l’energia negativa dal corpo e purificare la mente e l’anima. Per gli ospiti che vogliano praticare sport, le strutture vantano un grande centro fitness con vista sul giardino e sui campi da tennis, fornito con una gamma completa di attrezzature cardiovascolari nonché di serie complete di pesi. Due campi da tennis illuminati e due campi da squash possono essere utilizzati gratuitamente dagli ospiti del resort. Sinonimo di lusso, il bellissimo 5 stelle Kempinski Hotel San Lawrenz con le sue 122 stanze è situato in una zona tranquilla a pochi minuti dal porto e dal centro dell’isola.

SERVIZI DEL CENT RO BENESSER E: • Spa e Marine Care Center ( Spa e centro marino del benessere) • Oriental Hammam • Centro Ayurveda con autentica cucina ayurvedica • Piscina (3 all’aperto, 2 coperte) • Centro fitness e palestra • Hair Salon / Nail Salon I 3 MIGLIORI TRATTAMENTI: • Esperienza Profumo arabo • Indoceane - Un viaggio d’amore • Il trattamento Gozo dal Cuore del Mediterraneo INFORMAZIONI GENERALI: Indirizzo: Triq ir-Rokon, San Lawrenz, SLZ1040 Telefono: +356 2211 0000 E-mail: reservations.sanlawrenz@ kempinski.com Sito Web: www.kempinski.com/gozo

– 25 – BENESSERE E SPA

HHHHH

TA’CENC IMMERSO NELLA NATURA E AVVOLTO NEL RELAX PIÙ TOTALE

Questo fantastico hotel cinque stelle, con 83 bungalow è dotato di servizi moderni e offre un’atmosfera unica in totale tranquillità e relax. Situato in un ambiente naturale e incontaminato con sentieri adornati da cespugli fioriti e alberi secolari, il Ta ‘Cenc Hotel and Spa è un’oasi di pace e tranquillità. Conosciuto come ‘l’isola nell’isola’, questa oasi privata con i suoi 160 ettari di deserto rurale limitrofi, offre incredibili testimonianze archeologiche, ecologiche e geologiche. Questi reperti includono resti preistorici risalenti al periodo neolitico (5000 anni fa), come i dolmen - strutture sepolcrali che formavano la camera funeraria e resti del Tempio megalitico ‘Borg tal-Mramma’. Oltre ai due campi da tennis e alle due incantevoli piscine, l’hotel offre anche una spiaggia privata di rocce situata nell’insenatura di un fiordo roccioso all’interno del parco dell’hotel e nota per la sua bellezza selvaggia e il suo mare limpido.

Il Wellness Spa è stato progettato con cura per fondersi con l’ambiente circostante e il suo chiaro e distinto ‘Trullo’ rispecchia lo stile delle Suites dell’ hotel. L’hotel include anche una piscina coperta e una piscina esterna riscaldata, palestra, bagno turco, sauna finlandese, centro abbronzatura, massaggiatore, estetisti e una vasca idromassaggio. Per conferenze e ricevimenti l’hotel Ta ‘Cenc offre l’imponente Palazzo Palina che è situato nel parco dell’hotel. Costruito tra il 1697 e il 1720 dal Gran Maestro Ramon Perellos and Roccaful dell’Ordine dei Cavalieri di San Giovanni , il Palazzo fu usato dal proprietario che era a capo del territorio di Cenc Ta ‘. Ta ‘Cenc è la vostra destinazione nel centro del Mediterraneo, ad attendervi troverete uno staff cortese e professionale e un mare cristallino e caldo.

SERVIZI DEL CENT RO BENESSER E: • Sauna e bagno turco • Jacuzzi • trattamenti di idroterapia • Centro Abbronzatura • Salone di bellezza I 3 MIGLIORI TRATTAMENTI: • Ta ‘Cenc Body Spa touch • Ta ‘Cenc Spa D-Age • Ta ‘Cenc Spa Intensive mud (Fango Intensivo) INFORMAZIONI GENERALI: Indirizzo: Cenc Str, Sannat Gozo, SNT9049 MALTA Telefono: +356 22191000 E-mail: info@tacenchotel.com Sito Web: www.tacenc.com

– 26 – BENESSERE E SPA

MALTA E GOZO A COLPO D’OCCHIO LE I SO L E : Le tre isole principali, Malta, Gozo e Comino sono abitate, mentre le tre isole minori Cominotto, Filfla e di San Paolo sono disabitate.

O R A: GMT +1 PR EFI SSO I NT ER NAZ I O NAL E: +356

LOCAL I T À: Situate nel centro del Mediterraneo, le isole maltesi si trovano a circa 62 miglia a sud della Sicilia.

T I PO D I GUI DA: La guida è a sinistra. Il limite di velocità è 64 km / h su strade extraurbane e 40 km / h nei centri abitati. E’ richiesto il possesso di una patente di guida nazionale e Internazionale per il noleggio auto.

DI ME N SI O N I : Malta è la più grande delle isole dell’arcipelago e si estende su una superficie di 246 chilometri quadrati, con 136 chilometri di costa. Gozo ha una superficie di circa 67 chilometri quadrati e offre 50 chilometri di costa. Comino ha una superficie di solo 2,7 chilometri quadrati.

I NFO R MAZ I O NI D I V I AGGI O : Con i voli diretti di Air Malta, la compagnia di bandiera, Alitalia, e grazie anche ad un discreto numero di compagnie aeree low cost, è possibile partire direttamente per Malta scegliendo fra 9 aeroporti con voli settimanali. Il tempo di volo è inferiore alle due ore dall’Italia e una volta arrivati a destinazione, l’aeroporto internazionale di Malta è a soli 20 minuti dalla capitale Valletta. La meta è l’ideale sia per un breve weekend sia per lunghi soggiorni. Per ulteriori informazioni su quali compagnie aeree volano a Malta dai principali aeroporti internazionali si prega di visitare http://www.visitmalta.com/

PO PO L AZI O N E : La popolazione di Malta è di oltre 410.000 persone. LI N G UA: Le lingue ufficiali sono il maltese e l’inglese. Molti residenti parlano più lingue. VALUTA: La moneta ufficiale è l’euro. Molti alberghi, negozi e ristoranti accettano anche valuta estera.

HOT EL A 4 * E 5 * A MALTA E GO Z O : Malta offre ai visitatori una vasta gamma di alberghi a quattro e cinque stelle delle più rinomate catene internazionali e piccoli boutique hotel indipendenti. Gli hotel sono situati sulle isole in varie località, dagli alberghi sul lungomare e nei centri cittadini a quelli nel cuore delle campagne maltesi. Marchi internazionali come Hilton, Westin, Corinthia, InterContinental, Radisson, Relais et Chateaux, Kempinski e Le Meridien hanno tutti scelto di aprire bellissimi alberghi a Malta e Gozo insieme a una serie di piccoli boutique hotel di proprietà privata.

RE QU I SI T I PE R L’ I N G R E SSO E I L SOG G I O R N O : Non è richiesto nessun visto per coloro in possesso di un passaporto emesso da uno dei paesi dell’Unione Europea. Si prega di verificare con l’Alta Commissione Maltese per i requisiti d’ingresso per tutte le altre nazionalità. T E L E FO N O : 020 7292 4800.

CLIMA Malta ha un clima tipicamente mediterraneo, con estati calde e secche ed inverni miti e umidi.

Gen

Feb

Mar

Apr

Mag

Giu

Lug

Ago

Set

Ott

Nov

Dic

Giorni di sole a Malta

Temperatura (°C) a Malta

Ore di sole

Pioggia (in mm) a Malta

110

Malta Tourism Authority desidera ringraziare i seguenti fotografi per le immagini con cui hanno contribuito alla nascita di questo supplemento: Paolo Andrade, Kurt Arrigo, Paolo Meitre Liberatini, Clive Vella and Jean Louis Vertz

– 27 – BENESSERE E SPA

L’ARCIPELAGO MALTESE

PUBLISHED BY

pelusacreate WWW.PELUSACREATE.CO.UK