HA Z EL D ONK
AA T
TR.
RU SSE LS
EB
OU D
GROT
RSVEST
ZAN
LE ITJ E
‘T
AT
RA
SS T
ON
ST AT I
TR
AS
LO M
CO
AT
RA
SS T
ET
W .G E
ST RA AT
ZO NN E
AT
Horlogeriemuseum – Musée de l’Horlogerie – Uhrenmuseum –
8
23 Klapgat
– Ruelle des Caquets – Klatschgasse – Gossip Alley – Rincón del Chismorreo HA
Watchmaker’s Museum – Museo de la Relojería
K
IJ
SW
N
DE
DR
AA T TR
LEGENDE – LÉGENDE – LEGENDE – KEYS – LEYENDA volledig toegankelijk voor rolstoelgebruikers – complètement accessible pour utilisateurs d’un fauteuil roulant – zugänglich für Rollstuhlfahrer – accessible for wheelchair-users – accesible para personas con silla de ruedas IZE
. EG NW EE ST EN EID
RA AT. ST UG BR
ER ST NE
AT
RA
EK ST
BE
AR
BA
BAA
Busstation – Gare des autobus – Busbahnhof – Bus station EG EW WUPSTRAAT EV –THOEstación deATautobús F
EE
KR
LS AA
A TR
DIJLEPAD – SENTIER DE LA DYLE – DIJLE-PFAD – DYLE TOWPATH – DIJLEPAD 6
AN
TLA
UR
GROOT EN KLEIN BEGIJNHOF – GRAND ET PETIT BÉGUINAGE – GROSSER UND KLEINER BEGINENHOF – LARGE AND SMALL BEGUINAGE – EL GRAN Y PEQUEÑO BEATERIO 4 5
O ECParking N– Betaalparking payant – Kostenpflichtiger VEN Parkplatz – Car-park by payment – Parking pagado
Groot en Klein Begijnhof – Grand et Petit Béguinage – AN Großer und Kleiner Beginenhof SLA– Large and Small TER WAU EPH Beguinage – Gran y Pequeño Beaterio JOS
BOS
JK
KEN
K
TDIJ
R VAA
Winkelcentrum – Quartier commerçant – Einkaufszone – VA AR Shopping area – Calles comerciales TD I
BROUWERIJ HET ANKER – BRASSERIE HET ANKER – BRAUEREI HET ANKER – HET ANKER BREWERY – G NWE TEE 2 CERVECERÍA HET ANKER SES VEN LEU
BOOTTOCHT OP DE BINNENDIJLE – TOUR EN BATEAU SUR LA DYLE – BOOTSFAHRT AUF DER BINNENDIJLE – BOAT TRIP ON THE INNER DYLE – UN PASEO EN BARCO POR EL DYLE INTERIOR 3 LAURIERLAAN AT
ACHT HISTORISCHE KERKEN – HUIT ÉGLISES IE DR HISTORIQUES – DIE ACHT HISTORISCHEN KIRCHEN – EN LL T WI AA LA EIGHT HISTORICAL CHURCHES – OCHO IGLESIAS UR TR IER RS E I LA AN HISTÓRICAS 1 2 3 4 5 6 7 8 VL ST ELAAR RAAT RS KE
RT
KER
NV AA
Visit Mechelen
EG
IZE
W
MU
N EE
Gratis parking autocar – Parking autocar gratuit – Kostenfreier Busparkplatz – Free coach-park – Parking autocar gratuito
ST
G
Op- en afstapplaats autocar – Montée et descente autocar – 2 Ein- und Ausstieg Reisebus – Pick-up and drop-off coach – Subida y bajada autocar
SE
WE
EN UV
LE
L
EU Gratis VE randparking – Parking gratuit – Kostenfreier NS ES TE Parkplatz EN – Free car-park – Parking gratuito
AN
KO R
AAT
TR
ELS
UV
EN
BL OE
M
T AA
ST
TR
R.
S
R OO S
TR.
TST
PALEIS VAN MARGARETA VAN OOSTENRIJK – PALAIS DE MARGUERITESTRD’AUTRICHE – DAS PALAIS DER MARGARETE AAT EK RBE BAA VON ÖSTERREICH – PALACE OF MARGARET OF AUSTRIA – PALACIO DE MARGARITA DE AUSTRIA 2
ENLA
MA GDA
TL
ANNONCIADENSTR.
VISMARKT – MARCHÉ AUX POISSONS – FISCHMARKT – FISH MARKET – LONJA DE PESCADO 8
SPEELGOEDMUSEUM – MUSÉE DU JOUET – SPIELZEUGMUSEUM –TOY MUSEUM – PERELAREL AAN MUSEO DE JUGUETES 5
BERK
AT
RA
NS ST
BE RU
OS
KAZERNE DOSSIN 4
SS TR A
MU I
EN AER TSS TR.
AAT
STR
US
AU G
VE
AT
RA
ST
PU T
EM
LE
PU
SINT-ROMBOUTSTOREN – TOUR SAINT-ROMBAUT – ST.-ROMBOUTS-TURM – ST. RUMBOLD’S TOWER KE RK LA TORRE DE SAN EN RUMOLDO 1 B
BO
DS
HE
STR AAT
AA T.
LI
WUPSTRAAT
EL TV
WEG
LORKSTRAAT
MUI ZEN
NH
SS T
TU
ER
LB
-A
NT
SI
AA T
TS TR
PU
EM
LE
KA TW IL G
RT DI JK
VA A
KE RK
AT
RA
ST
AL
VO ET B
EE
KB
WIJ
NS
AT
TRA
IDS
HE
TR
RO
RA AT Station – Gare – Bahnhof – Station – Estación
TOP 10
EN
EN
WI
EEN
BO
R.
AT
RA
ST
ST
KO M
ST R
BE R
NO VE M
EL F
KS TR AAT
AT
STRAAT
MS
NS ST
EG
EG.
S
OO
BE
SW
NW
RK
RSESTEEN
WA TER
TEE
KE
MEIDOO RNSTRA
EG
W
REGEN
RU
SES
BO
EB
Jachthaven – Port de plaisance – Jachthafen – Marina – KAPELLEK Puerto deportivo EN LSTRAAT
TERVUU
GOUDEN
N EE
ST
SE
IN LE
EN
AT
UV
LE
RA
NP OR DO
LINDESTRAAT
RK
UK
KA
PLANKENDAA
ST
JUBELLAAN
Muizen
KE BE
NG N Openbaar toilet – Toilette publique – Öffentliche Toilette – LI EN TE ST RA PublicLO toilet – Baño público AT
EN D
BRUSS
STR
NAM
RA AT .
BE LS TR AA T
ED
AL FR
TO E
AT
RA
ST
UT E
AA T
TAA PLA
N1
ELSEST EENWEG
AAT
STR
TER
RG
E EID
T AA
TR
GS
N LAA EAU RAT
IKH
LOO S
EL
Ziekenhuis – Hôpital – Krankenhaus – Hospital – HospitalRAAT
RU
R.
ST
ES
ZW ART K
GE
A AT NSTR INGE
E ONSB
R ST
Politie – Police – Polizei –LDPolice – Policía S . TR
ST
AR
N STR. R OO
HA
AAT
DE NOTERSTR
ZE
SE BRUS
NO
TEE LSES
M
RI STR. AAN VD RORE
R.
MOLENWEIDE
ME
EKS
TR
TS
AN
CO LO MA LA AN
1
G NWE
N
MARTHA SOMERSTRAAT
JEANNE HELLEMANSSTRAAT
ELI S
IES
SV AN
VLAM
STATI
AT
DEGE MDR
AT RA
RA
N RE TO ER AT W
ST M
AT RA
ST
GEER
RIJ
DORP
AAT De Post – La Poste – Post – Post Office – Oficina de Correos
LA ZE
HA
EGIDE WALSCHAERTSSTRAAT
ST
HO N
N GE
N LI
.
GE
MSC
RO KA
T AA TR SS
TR
VE
IDE
IJ
HE
ZW
RF
IA AC AC
T AA
GE
T AA 6
niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers – pas accessible pour utilisateurs d’un fauteuil roulant – leider nicht PE zugänglich für Rollstuhlfahrer – not accessible TER for BE NO ITSsilla de wheelchair-users – inaccesible para personas con TR AA T JAN ruedas FR AN
L SE
KS OE
WE
M OE BL AT UD RA GO ST
TR
EG BRUSSELSESTEENW
AA EL N
schoolvakanties: woensdag en zaterdag – vacances scolaires: mercredi et samedi – Schulferien: Mittwoch und Samstag – school holidays: Wednesday and Saturday – vacaciones: miércoles y sábado 13:30-17:30
TR
IJ GH
R EB
TR
MS
OO
T
zondag - dimanche - Sonntag - Sunday - domingo 12:30-17:00
Bezoekerscentrum Mechels Rivierengebied donderdag en zondag – jeudi et dimanche – Donnerstag und Sonntag – Thursday and Sunday – jueves y domingo 13:30-17:30
KS
F
TS BE
AS LI
NB
PIJ
ZEMSTBAAN
T AA
R ST TS
RG
BE
EN
N HO
Onze-Lieve-Vrouw-van-Leliëndaalkerk elke dag – chaque jour – jeden Tag – every day – todos los días 8:30-17:00
6
OE
T AA
AA ST
TR
GU
IDE
DS
ZEN-
NH
HE
EL
H DA
RG
L
ZE
RF
SV
UI
EG NW EE
AAT STR
ELLAAN
ER HA SC
SC
GEERDEGEMDRIES
L WA
M-
GE
DE
Onze-Lieve-Vrouw-van-Hanswijkbasiliek elke dag - chaque jour - jeden Tag - every day - todos los días 09:00-17:00
UI
WE
KR
T SES TERVUUR
IA AC AC
JUB
BE
AG VE
M
AB ETH DESOLEILSTR.
EG
W
N
EE
BR
ST
AB
HT
SE
SL
niet volledigDLAof AN enkel met assistentie toegankelijk voor rolstoelgebruikers – difficilement accessible pour utilisateurs d’un fauteuil roulant – eingeschränkt oder mit SIN Unterstützung zugänglich für Rollstuhlfahrer – not fully T-L A BE accessible forMwheelchair-users or only with assistance – RT US LA AN accesible limitado para personas con silla de ruedasDIJLE o BERG solo con asistencia ENW EG
AA T
AA T
TR
GS
RC
EN
DE
BE
UV
IN
DE
LE
LL
IJK
W
MU
NS
2
AST E
MOTSTRAAT
HA
TR
1
NH
OE
KS
HOTELS – HÔTELS – HOTELS – HOTELS – HOTELES
PL AN K
LD
GU
IES
RBE
JK
EN
DA L
WI
LEN
N
ST AT I
1
ON
SS T
RA
AT
HT
RC
BE
HA ATTRACTIES BUITEN HET CENTRUM – ATTRACTIONS DE N GE SW IJ DEHORSMVADU CENTRE – ATTRAKTIONEN AUSSERHALB DES KV AR BA AA T UT RT ER ZENTRUMS – ATTRACTIONS OUTSIDE THE CITY CENTRE – SE M S ATRACCIONES EN LAS AFUERAS DE LA CIUDADTRAAT
ES
EN
6
Artístico
RA
H. CONSCIENCESTRAAT
AA T
UD
GE
A.
R.
NS ST
EY
ST IS
RR
Kunstkabinett – The Mad Art Collection - El Loco Gabinete
van de Mechelaar – Maison du Malinois – Haus der Mechelner – People of Mechelen’s Building – Casa del Malinois
NS
ER
AD
DE
5
HET MECHELS BROEK Het Zotte Kunstkabinet – Le Cabinet des Sots – Das närrische
7
SM
W. HE
BORCH TSTRA AT
ER
DPO ORT VES T
ER SP LEIN
DPO ORT VES T
ZAN
EIN
R.
ST
EN
AT
KALVEREN STRAAT
EN IEU WE DIJ KS TR
AA T
RS TR
SP OE LS TR
TE ZW RS AR BE TRG
HEN OPL
AT
TRA
TES SES
G MO ULD UW EN ST R.
ER
TT
HU
SC
RAG
TR .
ER GS
NB
RA VE
.
TR
AA T
OS
SH
TR
AS
IZ
AA T
BL OK ST R
ST R
LO UI ZA
AA T
TR
OE NS
LO U
ID STRAA T
HO OG ST RT JE
BRUUL
RK T
MA
KO RE N
AT
RA
HO OG ST
GR
G. VAN EGMONTSTRAAT
LD E
GU
DE LANGESTR.
TR .
UC IJ NE NE S
KA P
E
ZU S
RD EN ST R
PA A
PELIKAAN STRAATJE
L BRUU
NS TR
VISIT MECHELEN
W
AA TJ E
RG S
AT
OD ES TR A
ER
DE M
IK
.G R BR OO UG T-
S ST TOO RA FAT JE
RM EL IET EN STR .
LANGE PENNINCSTR.
.
LSTR
POE
NI EU
BA KE LA A
DE M E
FRE DER IK
BE
H HO ER OR TSNS TR .
IJZ
ER
BE
GIJ
EN LE
NE
EN
HOU W STRERSAAT
TR AA T
NS
SH OEK
KE
KAR MEL IE TUIN TEN
KROONSTRAAT
LANGE HEISTRAAT
KLU ISS TR AAT
AAT
ROD ESTR
AT GOSW TR A IN D ARTS E STASS
N
ME LAA N
ETE N
ED ER
E
UW
VES
T
NI E
01/04-31/10: maandag-vrijdag – lundi-vendredi – Montag-Freitag – Monday-Friday – lunes-viernes 10:00-17:00
OLIV
FR
DE
-ST R.
NS TR
R EE U
ER STR AAT
zaterdag – samedi – Samstag – Saturday – sábado 10:00-16:00
LD
BE GA AR
A.B .
OER
OLIV ETEN VEST
EN EN-TOR R-D DE
POLDERSTR AAT
STR AAT
BLI X CK ST R.
THEO
OSPER D PR ET
T RA
AT
zon- en feestdagen – dimanche et jours fériés – Sonn- und Feiertage – Sunday and holidays – domingo y días festívos 12:30-16:00
PO
RA
ST R.
01/11-31/03: maandag-zaterdag – lundi-samedi – Montag-Samstag – Monday-Saturday – lunes-sábado 10:00-16:00 FRA NS B R
ST
ER
zon- en feestdagen – dimanche et jours fériés – Sonn- und Feiertage – Sunday and holidays – domingo y días festívos 12:30-16:00
ER
HA M
www.visitmechelen.be
TR AA T
M
BORCHTSTR
DAL EN
AA T
SS TR
FOTO’S: Aikon Producties, Layla Aerts,
KAR PER S
LA KE N
SI N AA T
PO
ST
US ST R
M AR
TGO M
IJKST RAAT SINT-GOMM AR U
PU L IE RE ND RE EF
KATTEN BLEEKS TR
VA BU N ST SLE RA YD AT EN
SCHUTTEV EE
KLEIN BEGIJNBORNHOF STRAATJE
SINT-KATELIJNESTRAAT
TWAA APOSTELELFNSTR. ACHT-ZALIGHEDENSTR.
ZE L
IEU WE D
AAT ESTR M. SA BB
Milo Profi, Toerisme Mechelen
HALLESTRAAT 2-4-6 T
GUID O GE GUIDO GE ZELLE ZELLELAA LAAN N GU I DO GE
VORMGEVING EN DRUK: Albe De Coker
2800 MECHELEN KO OL ST RA AT
O
V.U. : VVV Mechelen vzw, Bjorn Siffer,
TEL. +32 70 22 00 08 YE RS
BATTERIJS TR
Hallestraat 2-4-6, 2800 Mechelen EMAIL: visit@mechelen.be RO
KL EIN EN
LIE R OU DE
D/2017/10717/16
SI
AT
T AA
SMIS
22 Huis
HA
GE
R LG
BE
N227
ER
4
Manufactura Real De Wit
Grande
TR
W. RO
Royal Manufacturers De Wit – Refugio de la Abadía de Tongerlo y
RA
KS
BRUSSELSESTEENWEG
ST EF
AN
IB
EG
Manufaktur De Wit – House of Refuge of Tongerlo Abbey and
– Grand Pont – Grossbrücke – Large Bridge – Puente
I OT
AA
AT
VA N
GE
3
De Wit – Refugium der Abtei von Tongerlo und Königliche
De Zeeridder - Bâtiment Chevalier Marin – Haus Der Seeritter – Knight AT of the Sea Building – Edificio Caballero del Mar STRA
V KHO ERC
A STR O EL
NICOL AAS
IDE EG
ER
GE
juli en feestdagen gesloten – juillet et jours fériés fermé – Juli und Feiertage geschlossen – July and holidays closed – julio y días festivos cerrado
6
2
De Wit – Refuge de l’Abbaye de Tongerlo en Manufacture Royale
21 Gebouw
K VAN
IP RE PA
ANT VENNEK
T RAA SST
ERT
Koninklijke Manufactuur van wandtapijten De Wit zaterdag – samedi – Samstag – Saturday – sábado 10:30
Technopolis Planckendael Provinciaal Sport- en Recreatiecentrum De Nekker – Domaine Sportif et Récréatif Provincial De Nekker – Provinziales Sportund Erholungszentrum De Nekker – De Nekker Sports and Leisure Centre – Centro Deportivo y de Recreación De Nekker Domein Tivoli – Domaine Tivoli – Park Tivoli – Tivoli Domain – Dominio Tivoli Vrijbroekpark – Parc de Vrijbroek – Vrijbroekpark – Freizeitpark Vrijbroek – Vrijbroek Park – Parque Vrijbroek Bezoekerscentrum Mechels Rivierengebied – Centre des STRAAT MUIZENHOEK Visiteurs Région des Rivières de Malines – Besucherzentrum Mechelner Flusslandschaft – Visitor’s Centre Mechelen’s Rivers Area – Centro de Visitantes Mechels Zona de los Ríos de Malinas
1
Refugie van de Abdij van Tongerlo en Koninklijke Manufactuur
6
Waterke – Petite Eau Verte – Grüne Wasser – Green Water – Aqua Verde
20 Grootbrug
Openingstijden: zie onder – Heures d’ouverture ci-dessous – Öffnungszeiten siehe unten – For opening times see below – Véase a continuación los horarios de apertura
los Juguetes Malinas
– Quai au Sel – Salzkai – Salt Wharf – Muelle de Sal
OM
DR
NW
Speelgoedmuseum Mechelen – Musée du Jouet Malines –
19 Groen C LO
EE
17 Zoutwerf
T AA
ST
5
18 Opsinjoorke
TR
SE
Kazerne Dossin
Spielzeugmuseum Mechelen – Toy Museum Mechelen – Museo de
– Porte de Bruxelles – Brüssel-Tor – Brussels Gate – Puerta de Bruselas
KS
EK
4
16 Brusselpoort
AN
BE
AAT TR
HT
’t Schipke – Maison ’t Schipke – Haus ’t Schipke – House ’t Schipke – Casa ’t Schipke
EG
M
Inner Dyle – Salida del paseo en barco en el Dyle interior
LB
RC
15 Huis
ATTRACTIES BUITEN HET CENTRUM – ATTRACTIONS DEHORS DU CENTRE – ATTRAKTIONEN AUSSERHALB DES ZENTRUMS – ATTRACTIONS OUTSIDE THE CITY CENTRE – ATRACCIONES EN LAS AFUERAS DE LA CIUDAD
Bootsfahrt auf der Binnendijle – Departure boat trips along the
van de Abdij van Sint-Truiden – Refuge de l’Abbaye de Saint-Trond – Refugium der Abtei von Sint-Truiden – House of NEKK ER SP RefugeOEofO St Trond’s Abbey – Refugio de la Abadía San Trudo
W
T AA
AAT
HO
croisière sur la Dyle à l’intérieur de la ville – Ablegestelle
14 Refugie
N
EE
ST
SE
K
Aanlegsteiger boottochtje op de Binnendijle – Départ de la
29 Paleis – Palais Archiépiscopal – AAT Erzbischöflicher Palast STR – Archiepiscopal Palace – Palacio K E IBE SPU 3 Arzobispal
IB
EN
VELD LE
Het Anker Brewery – Cervecería Het Anker 3
13 Aartsbisschoppelijk
TR
ES
STR
SC HO NENBERG
Brouwerij het Anker – Brasserie Het Anker – Brauerei Het Anker –
2
van Busleyden – Cour de Busleyden – Hof von Busleyden – Van Busleyden Court – Casa Señoral de van Busleyden
AA
UV
XI CO
BRUSSELPOORTSTRAAT
GER VEL
DE GE M
IN EPLE DOUAN
12 Hof
DR
LE
JK
T AA
GE ER
Avena
Sint-Romboutstoren – Tour Saint-Rombaut – St.-Romboutsturm – St. Rumbold’s Tower – Torre de San Rumoldo
EP AN– – Quai à l’Avoine Haferkai – Oats Wharf – Muelle de DOU BEEKS
AU WE GE MS
1
TTE PLA
BL OK
EG
EN
TR KS
NW
RW
OE BR LS
NE
TE
E CH ME
E PO
AN
T RAA RST
KA
11 Haverwerf
LEIN
8
TOURIST ATTRACTIONS – MUSEOS Y OTRAS ATTRACCIONES
BO
10 Melaan
AAT
STR
HT
RAAT
DI
TR
AT
CHA
ALS EW
6
8
5
MUSEEN UND ANDERE ATTRAKTIONEN – MUSEUMS AND
C BOR
ENST
RT
RS
T AA
TR
KS
J DI
Het Zotte Kunstkabinet woensdag en zaterdag – mercredi et samedi – Mittwoch und AAT DSTR AN GAAR Samstag W–IJNWednesday and Saturday – miércoles y sábado LA EL EG TZ S 13:30-17:00 PO
EGID
maandag gesloten – lundi fermé – Montag geschlossen – Monday closed – lunes cerrado
4
MUSEA EN ATTRACTIES – MUSÉES ET ATTRACTIONS –
UW
NIE
Novotel Mechelen Centrum ★ ★ ★ ★ Hotel Mercure Mechelen Vé ★ ★ ★ ★ 3 Martin’s Patershof ★ ★ ★ ★ KLEINE BAREELSTRAAT 1 Sint-Romboutstoren 4 Best Western Hotel Gulden Anker ★ ★ ★ ★ 1 Technopolis elke dag – chaque jour – jeden Tag – every day – 8 Horlogeriemuseum 8 JAN FRANS 5 NH Mechelen ★ ★ ★ UYNSSTRAAT AT todos los días 13:00-18:00 elke dag – chaque jour – jeden Tag – everySTday – todos los días elke dag BOECKST – chaque jour – jeden Tag – every day – todos los días RA 6 Hobbit ★ ★ ★ OT FRANS UIS M TH 10:30 & 14:30 HOOGENBERGH HA WI RAAT 09:30-17:00 AT TRA NS STRAAT ST 7 Hotel Den Grooten Wolsack ★ ★ ★ zaterdag – samedi – Samstag – Saturday – sábado LDS E W SV IJ KV EL M PHILIPUS DE M zon- en feestdagen gesloten – dimanche et jours fériés fermé – AA EUR CH 8 Hotel MalcotAT★ ★ ★ OL ONT 10:00-18:00 E gesloten tijdens de eerste volledige werkweek van september – R OPA ES LE T RA LAA ST GST N T Sonn- und FeiertageTR.geschlossen – Sunday and holidays closed – RA9 LLIN AA R fermé pendant la première Ssemaine complète de septembre – DE Inn Express Mechelen City Centre ★ ★ ★ AT Holiday T E laatste bestijging – dernière ascension – letste Besteigung – domingo y días festívos cerrado ED 10 Parkhotel Montreal ★ ★ ★ VR ersten vollen Woche im September – geschlossen während der N last ascent – última visita 17:00 ALAA P O R EU 11 Het Anker ★ ★ ★ G closed during the first full week of September – cerrado durante EE AT AT RA RD ANTOON SPINOYSTRAAT RA ST EG ST IDE E 12 N E H la primera semana completa de septiembre E Hotel 3 Paardekens ★ ★ ★ M UI K VA OL T STR 2 Brouwerij Het Anker M AR AA EN T 13 VixX Hotel ★ ★ ★ TR EN AT GE ES I T L RA S ER vrijdag, zaterdag en zondag – vendredi, samedi et dimanche – ST LE DE EN 14 Hotel Elisabeth ★ ★ ★ 2 Planckendael GE OR T S M P ORATORENSTR. VA Freitag, Samstag und Sonntag – Friday, Saturday and Sunday VID CY AR DA 15 Muske Pitter ★ ★ T januari, februari, november en december – janvier, février, T DER S N R KERKEN – ÉGLISES – KIRCHEN – CHURCHES – IGLESIAS E VEK – viernes, sábado y domingo 11:00 & 13:00 KRU DE ISBA R AN UN AT novembre et décembre – Januar, Februar, November und ST N TB RA GASTENKAMERS – CHAMBRES D’HÔTES – GÄSTEZIMMER – ST RE AR E O T ZW dinsdag, woensdag en donderdag - mardi, mercredi et jeudi 1 Sint-Romboutskathedraal NN February, November and December – TDezember – January, ER DE N GUESTHOUSES – HOSTALES RAA AT ISBAA N ST W Dienstag, Mittwoch und Donnerstag - Tuesday, Wednesday and elke dag – chaque jour – jedenKRUTag – every day – Htodos los días enero, febrero, noviembre y diciembre 10:00-16:45 VA AL 16 Dusk Till Dawn SC AR RG (Luxe) FG HU TD BE AL 08:30-17:30 Thursday - martes, miércoles y jueves 11:00 TT GS IJ EN K 17 ER TR The Patio Houses (Luxe) AATmaart, april en oktober – mars, avril etSS octobre – März, April AA STR TR T RO ZW NEN AA DEN ZE IJ 18 Atrium 5 (Luxe) T marzo, abril y octubre VE und Oktober – March, April and October – NS GE T T 2 A RA BARB Sint-Janskerk 3 Boottochtje – Croisière – Bootsfahrt – Boat trip – Paseo en A M ELGEM R ST A 19 Jan Bol B&B (Comfort) ST STRAA T 10:00-17:30 RA N T E DE G AT L RE barco WI GE 20 B&B De Lachende Engel (Comfort) NB 4 Sint-Katelijnekerk OO paasvakantie, mei, juni en september – vacances de Pâcques, 01/04 - 05/11/2017: elke dag – chaque Gjour – jeden Tag – 21 B&B Golden Corner 24 (Comfort) HELS EGEM STRAA mai, juin et septembre – Osterferien, Mai, Juni und September – T every day – todos los días 13:30-17:30 5 Begijnhofkerk 22 Amaryllis ★ ★ ★ ★ Easter holidays, May, June and September – vacaciones de M EI 23 B&B ‘t Plein ★ ★ ★ D GEERDEGEMD RIES Semana Santa, mayo, junio y septiembre 10:00-18:00 4 Kazerne Dossin T 24 Hier en nu ★ ★ ★ AA gesloten wegens restauratie - fermé pour la restauration - closed TR GS donderdag-dinsdag – jeudi-mardi – Donnerstag-Dienstag – N juli, augustus, zonen feestdagen (paasvakantie t.e.m. I for restoration - geschlossen für die Restauration - cerrado para L BEUKSTR TE T VAKANTIEWONINGEN – MAISONS DE VACANCES – AA LO Thursday-Tuesday – jueves-martes 09:00-17:00 AA T MU september) – juillet, août, dimanches et jours fériés (vacances restauración TR I Z FERIENWOHNUNGEN – HOLIDAY RENTALS –ENVAPARTAMENTOS AA de Pâcques à septembre) – Juli, August, Sonn- und Feiertage P RT zaterdag en zondag – samedi et dimanche – Samstag und 01 25 The Red Spot ★ ★ ★ KLA B1 (Osterferien bis September) – July, August, Sundays and holidays 3 Sint-Pieter-en-Paulkerk VRIJEWO Sonntag – Saturday and Sunday – sábado y domingo MU I Z ON 26 Refuge Lindenhof ★ ★ ★ ENSTRAAT ST PL y díasSTfestivos – julio, agosto, domingos . VOORZORG R. 09:30-17:00 27 Aan de Vaart ★ ★ ★ T A A 7 Onze-Lieve-Vrouw-over-de-Dijlekerk STR 10:00-19:00 VEL HEU AT woensdag en Joodse feestdagen gesloten – fermé mercredi ABEELS A R TRAAT ST ANDERE LOGIES – AUTRES HÉBERGEMENTS – ANDERE EL UV ABEELSTRAAT et jours fériés juifs – Mittwoch und jüdische Feiertage VA HE EC UBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN – OTHER ACCOMMODATION – AR AN 3 A H Provinciaal Sporten Recreatiecentrum De Nekker 01/04-31/10: donderdag-dinsdag – jeudi-mardi – DonnerstagL TD NO BEDRIJVEN IJK LO geschlossen – Wednesday and Jewish holidays closed – GI OTROS ALOJAMIENTOS KARDIN Dienstag – Thursday-Tuesday – jueves-martes 13:00-17:00 WERFHEIDE elke dag – chaque jourAA–L CAjeden Tag – every day – todos los días RDIJNST RAAT miércoles y días festívos Judíos cerrado 28 Jeugdherberg-Auberge de jeunesse-Jugendherberge-Youth Hostel08:00-22:00 1 01/11-31/03: donderdag-dinsdag – jeudi-mardi – DonnerstagAlbergue de juventud ‘De Zandpoort’ T Dienstag – Thursday-Tuesday – jueves-martes 13:00-16:00 AA TR 29 Provinciaal Sport- en RecreatiecentrumK“De 5 Speelgoedmuseum Mechelen ES Nekker” AK 4 & 5 Domein Tivoli & Vrijbroekpark B E RT 30 Domein Roosendael woensdag gesloten – mercredi fermé – Mittwoch geschlossen – dinsdag-zondag – mardi-dimanche – Dienstag-Sonntag – KO elke dag – chaque jour – jeden Tag – every day – todos los días Wednesday closed – miércoles cerrado Tuesday-Sunday – martes-domingo 10:00-17:00 ST R.
3
7
IN IJzerenleen – Bailles de Fer – Eiserne Balustraden – Iron Railings PLE ANE AAT DOU STR – Barandillas EERde Hierro IM E
9
2
6
Vismarkt – Marché aux Poissons – Fischmarkt – Fish Market – Lonja de Pescado
OEL R SP KE
BA
Lamot Congres- en Erfgoedcentrum – Lamot Centre de Congrès ATLamot Kongress- und Kulturerbezentrum – et du LPatrimoine AKENMAKERSSTRA– Lamot Conference and heritage Centre – Lamot Centro de Congresos y Patrimonio
K NE
ER G
T TRAA
7
15
EN B
VO
EP T SS Dijlepad – Sentier – Dyle path – Paseo por SCHSTRAA de la Dyle – Dijle-Pfad ER AK el río Dyle
8
DOUANEPLEIN
STIJN AUGU
ST UIV
R VOO
6
N
T AA
T
STR .
AAT STR IDE WE
A TR ELS SPO KER NE K
Klein Begijnhof – Petit Béguinage – Kleiner Beginenhof – Small . STR Beguinage – Pequeño Beaterio ER LD T
5
R ST EN JN STI
.
TR
LS
KORTE STRAAT RIDDER
PE
KA
MARK LEER
VIJFHOEK
A VA
GE LK
T
NEK
Groot Begijnhof – Grand Béguinage – Großer Beginenhof – Large Beguinage – Gran Beaterio AT
4
LAKENMAKERSSTRA
U AUG
HUIDEVETTERSSTRAAT
RY
AAT
STR
RT
R.
VE
RAAT
WST
OU UINB
Paleis van Margareta van York – Palais de Marguerite d’York – NKERKHOF PAARDE Palais der AATMargarete von York – Palace of Margaret of York – STR AT TRA ELS Palacio de Margarita de York SPO KER
3
AAT
DE VOL
ONTVOERINGSPLEIN
EST LSV HA
T VES
SINTG PIETERSBER
KORTE TR. MAAGDENS
D. BOUCHE STRAAT
HIP
SC
RF
GE
WE
LAN
UT ZO
A VA
ST NS
STRA
7
AT OUTERSSTRA RIK W
NCKSTR.
T AA TR
EM
RT
OE
OD
TRAAT
AT
PLOEG
EGGE
H MUSEA EN ATTRACTIES – MUSÉES ET ATTRACTIONS – MUSEEN UND ANDERE ATTRAKTIONEN – MUSEUMS AND TOURIST ATTRACTIONS – MUSEOS Y OTRAS ATRACCIONES KSE OMBEE
ND O TA
EENWEG ST
EG
A VA RG
W AU
BE
TD
ER
FORTUINS
K
AR KP
OE
BR
EG W
S AN
T ES BI
NIEUW WERK
W IEU K E- N WOLLKT WER MAR
EN
MB
AAT
STR
IJ
VR
TRA
DES
EN TE ES
S TER US
.
MOE STU IN
STR
Sint-Romboutskathedraal – Cathédrale Sint-Rombaut – St.-Rombouts-Kathedrale – St. Rumbold’s Cathedral – Catedral de San Rumoldo Sint-Janskerk – Église Saint-Jean – St.-Johannes-Kirche – St. John’s Church – Iglesia de San Juan Sint-Pieter-en-Paulkerk – Église des Saints-Pierre-et-Paul – St.-Peter-und-Paul-Kirche – Church of St. Peter and St. Paul – Iglesia de San Pedro y San Pablo Sint-Katelijnekerk – Église Sainte-Catherine – St.-Katharinen Kirche – Church of St. Catherine – Iglesia de Santa Catalina Begijnhofkerk – Église du Béguinage – Beginenhofkirche – Beguinage Church – Iglesia de las Beatas Onze-Lieve-Vrouw-van-Leliëndaalkerk – Église Notre-Damedu-Val-des-Lys – Kirche Unsere Liebe Frau von Leliëndaal – Church of Our Lady-of-Leliendaal – Iglesia de NuestraSeñora-de-Leliëndaal Onze-Lieve-Vrouw-over-de-Dijlekerk – Église Notre-Damepar-dessus-la-Dyle – Kirche Unsere Liebe Frau jenseits der Dijle – Church of Our Lady-across-the-Dyle – Iglesia de Nuestra-Señora-al-otro-lado-del-Dijle Onze-Lieve-Vrouw-van-Hanswijkbasiliek – Basilique de Notre-Dame de Hanswijk – Basilika Unsere Liebe Frau von Hanswijk – Church of Our Lady of Hanswijk – Basílica de Nuestra-Señora-de-Hanswijk
1
DADREEF
EEN
RAAT
NA
TST
WITTEBRO STRAAT OD
OSS
ENB
R Paleis van Margareta van Oostenrijk –VAPalais de MargueriteZONNEST AT STRA ID E H R d’Autriche – Palais der Margarete von Österreich – Palace of NIJVE PAARDENKERKHOFSTRAAT Margaret of Austria – Palacio de Margarita de Austria
2
Openingstijden: zie onder – Heures d’ouverture ci-dessous – Öffnungszeiten siehe unten – For opening times see below – Véase a continuación los horarios de apertura
T AA TR
CAP U
Stadhuis – Hôtel de ville – Rathaus – City Hall –T Ayuntamiento TRAA
1
– Marché aux Grains – Kornmarkt – Corn Market – Mercado de Trigo 25 Volmolen – Moulin à Foulon – Walkmühle – Filler’s Mill – Batán 26 De Cellekens – Les Cellules – Die Zellen – The Cells – Las Células 27 Gebouw De Noker – Bâtiment De Noker – Haus De Noker – De Noker Building – Edificio De Noker 28 Cultuurplein –C Place de la Culture – Kulturplatz – Cultural Square – A Plaza Cultural 29 Huis De Beyaert – Maison De Beyaert – Haus De Beyaert – Town EG TEENW PUTSES House De Beyaert – Casa Señoral De Beyaert 30 Huis De Clippel en Torenuurwerkmakerij Michiels – Maison De Clippel et Manufacture d’Horloges de Tour Michiels – Haus De Clippel und Turmuhrwerkmacherei Michiels – House De Clippel and Tower Clockmaker Michiels – Casa De Clippel y Fábrica de Relojes para Torres Michiels 31 Schepenhuis – Maison Échevinale – Schepenhuis – Schepenhuis – Casa de los Regidores NS AA M
E
T AA
ITJ
R ST
AT
TE
NE
TRA
HE
FR
STR
R. ST
V UI ST
RE
UIN
K
AAR POT
KS BEE HOM
WEG STEEN
AN
TZ AR ZW
ET OUT SCH
EN ED
R. ST
T FOR
VRIJBROEKPAR
R
IJB
VR
K
PAR
K OE
LA
.
DE EI
AT
RA
K
ENS
T AA
EW
ST
KP AR
I EL EK
AN LA ID
G IJ
EK
OE
R ST EN OV
TR AS
VR
BE
BR
ZI
RT
AA GV
GI N NI N KO
R BE
IJ
JOD
GOSWIN DE STASSARTSTR.
RK TJE KE RAA ST
AAT
N VE UI
VR
TH EE
ST
AAT
EL
B V.
RT
A VA
STR
STR
SE
ARD
B DRA
LAAN STRID
EN
MGA
.A KON
STR. LEMMEN
UV
MECHELEN - MALINES - MALINAS BOO
ZELESTRAAT
EN UIZ
BERG
T AA TR FS HO
LE
N STADSPLAN – PLAN DE VILLE – STADTPLAN CITY MAP – MAPA DE LA CIUDAD
BAA
EN KATT
E TT NA
ERG
MD BEE RF TU
ENB
E DUIV
ST
TIN
AT
N ZO
KA
ELH BB DO
AT RA
T AR VA
EM EG W AU
D
R LST
KA
T
EM
JE AAT
TSIN
ST OF EH
R AA GV
BE
E.
STRAAT
NOKER
RA
AT
ET
TT NA
R BE
RF
KE IDI L NG DER SSD M IJL ANSV E E
4
ST
STO BRO CELLE HOE MPAERT EDE 19 K S STR RSHEEMBEEM ESTR AI AAT J. BOLSTR D . MM AAT 1. SINT-ALEXIUSSTRAAT O KLEIN2. 3. KR BEGIJN2. SINT-BEGGASTRAAT AT A HOFBOGAARD Sin 1. VA R T 3. BEGIJNENKERKHOF 4 N t-R 5 S 11 AAT HO EL um 5 ERSTR EY R. RE old DECK ST ST 2 BE SINT NER I K DE us MO N N 18 IJ TH N str E U 14 ATEL HOF K AN K N aa A t K IËN ERK AN K S 6 R 4 ST . K ZU RT R RA E J OO AT ST S P I 12 U LA H ZIJ V R. NG 15 T PE EN SINT-JANSTRA M RO 14 ST W AT AA ST EH TE EC UW TR RA NT 5 L EE HE V AT - I JN VE 2 RG 22 S LE AN N 19 23 RA AD EID EST NS SP T CO ST CH S H -JANSK R KLAP 7 MechelenTR K ER G T KHOF 13 AT . LIJ E . Nekkerspoel IM OUDE- RDENSTR 9 STR HE BEGGAA AAT PL K AN JE6 ZON KS ARM EK J N TR .DE DER E-C 7 VE - . -EIN LAR PLENYNVA INT UTS EM S EN D O R IN F E 33 AR KE STR MB HO OL BA AAT NS KT RO ERK 26 HO STR. K ST TT 3 3 SC EER RA EL ‘T V MINDERS AT SE KEIZERSTRAAT BROEDERS1 1 ST AT EE 2 28 GANG . 35 NW TH TR S T EG AB 31 ER RAA 21 NE 34 OR FF TST E H B C DA KK ST GR 32 29 VOO RA GE ER 10 MA OTE ERECHTSTR. SCH AT G RA SP LEEGHEID RK 12 . OE M 1 R T T T OE A A S 22 N A RK DS 27 TEN 18 E RA L T IV T 31 OL TR TIC BO LS T B AA O T AD LE AA BEGIJN DI HE TRAA RC HALLESTR ZAKSTR NS KO DE E J . AR EN EM KA KS T LE LR HT ST T R I AA R J GE T AA D T M PE . IJLE G ST R E R SOO N ITE ST G RA R E ST 'T VLIETJE AT E RB R. BL 13 AU HA BOTERMAR WH VE DO . KT MUNTSTR. RW ON BO UA KORTE HEISTR 3 ER R D NE F 9 ZE ST VI PL R. ST SM 2 EIN 6 R S 3 CH AA AR 8 AD A T N A K 11 LST EG MEYSBRUG KR T ST AUW UD 29 RTH O E . E R B EL OM AAT MS RA TR LE M S A T T G RA ST BOO E AL AT RA G7 SB 20 AT 3 6 AA 8 LAN BL GE 1 S C . HI P ZO UT TR S KA 27 WE NS RF AT . AA 17 TR W RA Z T IPS GE . S CH LAN RSTR INC 30 ES ENN T P DE R E Sp RID ON KO KORT . ieg TR IJ ZE R. S T els R S J E -L tra NI 24 HAZ 28 DE JE IE ER at 5 VE AL AT KK LE -V MA RA RO ST VELU UW WES TR N ES AA EI T T MO PL TR RAA EN 'T T SS RS E R TR T 6 . NS HE 16 KRUIDTUIN GE EON MI AE LS EV ZE RH EN E LI -L ST S.V IE 7 R. BR VE GE O-L -V DIJLE -V RO E LA RO DIJL ND UW 25 LA UW EST BO AT NG RAA 25 EK UW RA T E T E ST S NI RK RA KE EU HANSW HO AT VE IJKSTR WS F 8 ST AAT TR BRUSSELSE -JA AA AT A AAT T CO POORT T TR STR S A 15 BS DER A VA 16 IDE R TEN T E N RA ST EW BE A L T G T E R IJ NE VR OO ND DE LEUV EP AT VO NL 20 ENS ST FA E LS T TRA ESTE VE AA SETRAA B R. LDS ENW S CQ T N U S H ER BEE EG EE R SS ST M P E R B A S V 17 A E H. CQ 5 PP EE HE 4 SP SC SCHUTTER H. R. SVEST 2 MG SCHUTTER SVEST K. MERCIER 8 . PLEIN R. N ST TR AA S L AR SENAALST IN EN N RS R. AI ME LE EK SS A 21 E H UV D SCHUTTE RIDDER EN ER DESSA DD SE INLAAN RI VA 5 AR T LE OP Winkelcentrum – Quartier OL DS commerçant – Einkaufszone – TR N2 Shopping area – Calles AA T 6 A A T R T comerciales RSS IE N GE E V F ER HO O Groot en Klein Begijnhof – DE SI NH T N GE KE AA Grand et Petit Béguinage – TM ER STR JA VA B Großer und Kleiner N AR -B T E A T Beginenhof – Large and ER G A N R AT CH TRA Small Beguinage – Gran y LAFST Mechelen ENS M D E VRIJBROEKSTRAAT T L NS R. AN VE Pequeño Beaterio 23 HO SS T VA TR AA A R 1 T R A AA TD ST TRA S T N K E J IJ VELD K DI
NK
R ST EN NN AT NO RA IN E ST TE TJ US ON AA VI F TR S HO
N
VE UI ST
TU
EN
RA ST IJG KR EN ER BO
T AR VA
.
TR
ES
ET
BO
WI
TEENSTRAAT
OL
KERKEN – ÉGLISES – KIRCHEN – CHURCHES – IGLESIAS
24 Korenmarkt
EF
AA T
27
M
LE
E. TIN
AN LA SCHRIJNSTR. LE
PA S
E DR OF NH
EM EG W AU
E
LL
PE
KA
AT
RA
ST
OK BL
IN
AF
BEZIENSWAARDIGHEDEN – CENTRES D’INTERÊT – SEHENWÜRDIGKEITEN – PLACES OF INTEREST – MONUMENTOS Y LUGARES DE INTERÉS
DE OU
NGSTR
ST R
UTS CAP
T
ENGULD AAT MSTR BODE
ALFRED O
R.
UISPLE
STRAAT
GEBRS ROMBOUTSSTR
VOORUITGA
S
RODE KR
UNINCK
N ELLAA
AT
ST
AL DE CE
10 24
TR
NSVES
ENW BEGIJN
RA
GENERA
T AA
NS
NO
KA
RMA KELDE
EIDE
ST
EN
AR
PE PA
ER
N DO
GROTE NIEUWEDIJKSTRAAT
RO
I
AT
RA
ST
CK
LE
R. ST NS
SB
ER
G WE EN ST E RS E LIE
ER ANK
TR .
TR
AN
NK
4
N1
FR
DO
30
26
6 N1
EG
ES
G
NDW
AAT SSTR
BB SA
EG
W
ER
NE
IT ICITE KTR
ECKSTRAAT
ELE
.
TR
ES
AR
D
LEN
R VAA
WIE
L RE
PE
N
AA
T RA AT ELD ONK S
US ST RA AT
RSVEST
H. CONSCIENCESTRAAT
KALVEREN STRAAT
M
TRAAT BORCH TS
‘T
LA KE N
GROT
E
LE ITJ
SP OE LS TR
ER
T
VES
ORT
DPO
ZAN
ST R.
AT
RA
SS T
ON
ST AT I
AA T
TR
AS
LO M
CO
RA
AT
AT
RA
SS T
TR AA T
HAZ
AA T
EN IEU WE DIJ KS TR
AAT
TR AA T
ER SP LEIN EST
RTV
DPO O
ZAN
EIN
OPL
HEN
R.
ST
EN
UD
GE
A.
R.
SS T
YN
ER
TR.
RU SSE LS
EB
OU D
RAG
AT
TRA
TES SES
G MO ULD UW EN ST R.
ID STRAA T
TR .
GS
ER
NB
RA VE
SH
ER
TT
HU
SC
AA T
TR
RS
IE
W. RO S
RE
S SMIS
ST IS
W. HE R
T TRAA
SM K
IJ
SW
N
ET
W .G E
HA DE
JK
DR
TR KS OE
AA T AN AB BR BE LS TR AA T
NO
TU SS T
ST
BE R
ST SI NT
-A L
KO M
AA T. ST R
EN BL OE M KO R
BR
MS
TR
RU B
ST
NE ER S
S
OO
EN D
LI
5
NG
EN
ST
RA
TR.
AT
EG
EKS
RA
RBE
AT
AAN
RTL
COU
NE
VEN
DI
JK
AT
WUPSTRAAT
T AA TR LS AA
PL AN K
TST
AA T.
BE
NS ST
SE
ST
N EE
EN
ST SE
UV
EN
LE
58
EE
EG W
NW
EG
2
6
80
MU
IZE
NV AA
RT
K
TDIJ
R VAA AAN
VA A
RT
DI
JK
EN
BO
EB
EN
SS TR A
AAT
UV
STR AAT
AT
STR
UK
LE
MUI ZEN
KE BE
BAA
EM LE
ST R.
K
E
AA T.
UG
EG ENW LEN A
AER LEN
KE
STE
TR. TSS
AAT STR RK
VE
AA T TS TR PU R OO S
EL
RU
ANNONCIADENSTR.
AAT
TR
EE KS
KB
V
RT KO
TR
MU I
TR TS PU EM LE
KA TW IL G
DI JK
RT
VA A
MA GDA
AA T
AL S
TB
AU GU
TR
AA T
R.
RA AT
ED
TO E
AT TR A ES UT ZE
AA T
ST R
BE R
WIJ
AAT
NO VE M
NS
AT
TRA
IDS
HE
EEN
HA
E RE
E KK BA
EG
E HO
FT
TR ELS
AT RA ST
W
AAT STR
VEL
U HE
AAT
EG
W
VE
RT
EN
WUPSTRAAT
T AA
TR
DS EL
TV
WEG
ENSTRAAT
VA A
E ST SE
RNSTR
AA T
RK
GE
RO
KAPELLEK EN SW
PU
NV AA
RT
MU I Z
EN WA TER
IZE
AP
UV
LSTRAAT
T AA
TR
GS
N LI
TE LO
MU
LE
WI
RSESTEEN
TERVUU
MEIDOO
VO E
TAA PLA
TR
KA
PLANKENDAA
GS
N
LI
TE LO
T AA
STRAAT
N LAA EAU RAT
AT RA
T
TR
IN
LE
GOUDEN REGEN
SV AN
RA
ES
NP
LINDESTRAAT
EL F
S BRUS
AL FR
CO
ST ELSE AAT
NH
TR TS
GS IN LL DE
LO MA LA AN
1 N
EG EENW
M
N1
ITS
AN
AT
T AA TR
HEU
Muizen
NO
RA
EID
OR
DO
JUBELLAAN
ST
RG
M
FR
BE
A AT NSTR INGE
GE
TER
JAN
E ONSB
VE
R. ST LD
PE
VLAM
TR
IJ
KL
DORP
STATI
NS
WEG
T AA
E AT W
E OR RT
SESTEE N
R ST
OR RT
E AT W
T AA
ZW
IKH RU ST
BRUSS EL
EN NG
R
R ST
AT
LI RO
DE NOTERSTR
DIJLEBERG
KA
AT RA
.
TRA
AN
EN
M GE VE
IDE
ERS
64
LA
ST
IJ
HE
OST
US
ZEN-
ZW
RF
M OE BL AT UD RA GO ST
AT RA
ST
KLO
6
RT
TR
KS OE
WE
VID DA
BE
ST LS
OR ST
AM
SE IJ GH
T AA
TR
S EN
BR
DE Rembert Dodoensstraat GE M Reuzenstraat VA Ridder Dessainlaan ART
.
ZW ART
R ST
ER
A3-B3 Vaartdijk B3-B4-C4-E5-E6-F6-G6 C2 Van Beethovenstraat B2 A3-B3 Van Benedenlaan B3 R Rijmenamsesteenweg G4 Van Busleydenstraat C1 E D N Rik Woutersstraat C2 Van Hoeystraat U C1 TB Rode-Kruisplein A1-B1 Van Kerckhovenstraat WAR C3 Z Rubensstraat G5 Varenbosstraat E1 Schaalstraat B2-C2 Varkensstraat C2 Scheerstraat C2 VAVeemarkt Nattehofstraat GC2 SCA2 AR R HU TD BE D1-E1 Vekestraat Nauwstraat B2 TT Schepvoortstraat B3 IJ EN K B2-C2 Veldenstraat Neerstraat G5 ERSSchoenmarkt A4-B3-B4 ST RO Schoolstraat C2 RA Nekkerspoel-Borcht D2-D3-E2-E3 Veldstraat F5-G5 AT ZE Schoutetstraat B1-C1 NS Nekkerspoelstraat D1-D2-E1-F1 Velkgerstraat A3 T AT B1 Nieuwe Beggaardenstraat B1-B2RAA Schrijnstraat RA T Veluwestraat B2-B3 S T B3-C3 EN NieuweLGKapucijnenstraat B3 Schuttershofstraat Vennecourtlaan F6 I W B3-C3 Nieuwstraat F2-G1-G2 Schuttersvest B4 B1 Vennekant Nieuwwerk B2-C2 Schuttevee C3 E4 Vijfhoek Nijverheidstraat D1-E1 Sint-Albertusstraat B2 B1 Vismarkt Nokerstraat B1-C1 Sint-Alexiusstraat G5 B1 Vlamingenstraat Nonnenstraat B1 Sint-Beggastraat B2-C2 Sint-Gommarusstraat D1 Vleeshouwersstraat Voldersstraat E1-E2 Sint-Jacobstraat B3 Olivetenstraat A2-B2 A3-B3 Olivetenvest A2 Sint-Jan-Berchmansstraat B3-B4 Vondelstraat C2-D2 C1-C2 Voochtstraat Onder-den-Toren B2 Sint-Janskerkhof E1 C1 Vooruitgangstraat Ontvoeringsplein D1-D2 Sint-Janstraat B1 Vredestraat C4 Onze-Lieve-Vrouwekerkhof B3-C3 Sint-Katelijnekerkhof Sint-Katelijnestraat B1-B2 Vrijbroekpark A3-A4 Onze-Lieve-Vrouwestraat B2-B3-C3 F4 Vrijbroekstraat A3 Oscar Van Kesbeeckstraat B1 Sint-Lambertuslaan C2 Vrijevelden G5 Oude Beggaardenstraat B2-C2 Sint-Pietersberg C2 Vrijgeweidestraat A2-A3 Oude Brusselsestraat C3 Sint-Romboutskerkhof RIJEWO D1 Vrouw van Mechelenstraat B1-B2 Oude VLiersebaan B1 Sint-Rumoldusstraat ON ST Slagveldlaan F4 P Oude Putsebaan L. VOORZORGSTRF1-G1 . B2 Wagonstraat Oude Sint-Gommarusstraat D1 Sleutelstraatje D3 Smisstraat D3-E3 Waterputstraat F5-G5 Spiegelstraat B2 Paardenkerkhofstraat D1-E1 Waterstraatje C3 AT ABEELS RA TRAAT A1-A2 ST Paardenstraatje C1-C2 Spreeuwenhuisstraat Watertorenstraat F5 EL E2 HEUV Papenhofdreef E1 Spuibeekstraat Weidestraat E1 B1-B2 Pareipoelstraat A3-B3-B4 Stadsheimelijkheid Welvaartstraat E1 C2 Pasbrugplein F1 Standonckstraat KARDIN Werfheide D4-E5 WERFHEIDE AAL G5 Pasbrugstraat CARDIJNSTRAAT F1 Stationsberg A4-B4 C3-C4 Wijngaardstraat Pasmolenstraat D1 Stationsstraat B3-C3 B2 Willem Geetsstraat Pelikaanstraatje C2 Steenweg B3 C4 Willem Herreynsstraat Persoonshoek B2 Stenenmolenstraat B3 C1 Willem Rosierstraat Peter Benoitstraat G5 Stompaertshoek Winketkaai A1 Stoofstraatje B2 Philippus de Montestraat A4 C4 Straatje-zonder-einde B2 Withuisstraat Pitzemburgstraat C2 C1-D1 Struikheidestraat E4-E5 Wittebroodstraat Plankendaalstraat F5-F6 B2 Stuivenbergbaan A2 Wollemarkt Plankstraat B2 F5-F6-G5 Stuivenbergvaart A2-A3-B3 Wupstraat Plattebeekstraat E2 Ploegstaart A4 ’t Leitje D1-D2 Zakstraat C2 Poelstraat B2 ’t Plein B2-B3-C2 Zandpoortvest C3-D2-D3 Polderstraat A1-A2 ’t Veer B2 Zelestraat B1-C1 Populierendreef C1-D1 ’t Vlietje C2 Zeutestraat D4-D5 Posthoornstraat B3 Tenderstraat D3 Ziekeliedenstraat B2-B3 Postzegellaan B4-C4 Ter Doncklaan G4 Zijpestraat A1-A2 Potterijstraat C3 Tessestraat C3 Zilverstraatje C1 Prinsenveldstraat G6 Thaborstraat B2 Zonnestraat E1-F1 Prosper De Troyerstraat A1 Theo Blickxstraat A1 B2-C2 Putsesteenweg F1 Tichelrij B2 Zoutwerf B2 Toekomststraat E4 Zwaanstraatje D5 Raghenoplein C3 Tuinbouwstraat A4-B4 Zwartbunder Zwartzustersberg C1-C2 Raghenoplein D3 Tuinstraatje B2 C1-C2-D2 A2 Zwartzustersvest Rateaulaan F5 Turfbeemd E5-F5 B1 Zwijvegemstraat Ravenbergstraat C3 Twaalf-Apostelenstraat TR
RI STR. AAN VD RORE
IDE HE UI K
E TS
Mosselschelpstraatje B2 Motstraat C4-D4-E4 Muizen-Dorp G4 Muizenhoekstraat G3-G4 T Muizenstraat E5-E6 AA TR Muizenvaart E5-E6-F6-G6 ES NN E Muntstraat C2 D
RT
GE
STR
T AA
BE
TR
ES
VA A
T-L
AF TA
M
SIN
S GU
T AA LE
GE
T AA
IDE
TR DS
DE
LI
AS LI
R.
AT
HE
ER
EL
MOLENWEIDE
DE
AT
RA
GST
LLIN
RA
RF
SV H DA
S
ST
WE
UI
EG NW EE
MDR IE
LE
KR
T SES TERVUUR
DEGE
OL
GE
IA AC AC
GEER
M
RT
T AA
TR
KS
MARTHA SOMERSTRAAT
AN
OE
JEANNE HELLEMANSSTRAAT
LA
NH
KV AA
TR
B2-C2 F1 G5 A4 B1 E2 A4-B4 B2 C2 A3 A2 B3 B2 B2-B3 D4 B1
ZE
IJ
RS
LORKSTRAAT
Maalderijstraatje Maanstraat Magdalenasteenweg Martha Somersstraat Maurits Sabbestraat Mechelsbroekstraat Mechelsveldstraat Melaan Meysbrug Mgr. Scheppersstraat Mgr. Van Nuffelstraat Milsenstraat Minderbroedersgang Moensstraat Mollestraat Moreelstraat
VR
UI
W
M
AB ETH DESOLEILSTR.
EG
ELI S
HT
W
N
EE
LD
ES
EGIDE WALSCHAERTSSTRAAT
RC
ST
OT
NS
AA
STRA Lakenmakersstraat BEUKD2-E1-E2 AT Landbouwstraat A3 Lange Heergracht C1-C2 Lange Heistraat B2 Lange Hofstraat B3 Lange Nieuwstraat B3-C3 Lange Pennincstraat B2 Lange Ridderstraat C2 Lange Schipstraat B2-C2-C3 Leegheid C2 Leemputstraat E5-F4-F5 T Leermarkt ABEELSTRAA C2 Lekkernijstraatje C2 Leliestraat C4-D4 Lemmensstraat A2 Leopoldstraat B3-C3 Leuvensesteenweg C3-D3-E3-E4F4-F5-G5-G6 Lieve-Heerstraat B2-B3 Locomotiefstraat D3-D4 Lotelingstraat E5-F5 Louizastraat B3-C3
EL
EG
Kaardenstraat B2 Kalverenstraat D1 Kanonstraat C1 Kanunnik De Deckerstraat B1-C1 Kapellekensweg G5 Kapelstraat C2 Kapoenenweg D2-E2 Kardinaal Mercierplein C3 Karmelietenstraat B2 Karolingenstraat E4-F4-F5-G5 Karperstraat A1-A2 Kattenberg B2 Kattenbleekstraat C1 Keerbergstraat B2 Keizerstraat C2-D2 Keldermansvest B1-C1 Kerkenbos G5 Kerkstraat G5 Kerkstraatje B1 Klapgat C1-C2 Klaproosstraat E5 Klein Begijnhof B1 Klein-Begijnhof Bogaard B1 Kleine Bareelstraat A4-B4
BE
SE
AG VE
M
HA
AT
BRUSSELSESTEENW
Ganzendries B3 Gebroeders Romboutsstraat D1-E1 Gebroeders Verhaegenstraat B3 Geerdegem Schonenberg A3-A4 Geerdegemvaart C4-D4 Geitenberg G5 Geitestraat C2 Generaal De Ceuninckstraat B1-C1 Gerechtstraat C2 Goswin de Stassartstraat B1-C1-C2 Graaf van Egmontstraat C3 Groenstraat B3 Grootbrug B2 Grote Markt B2-C2 Grote Nieuwedijkstraat D1 Guido Gezellelaan B1-B2 Guldenbodemstraat B1 Guldendal B4-C4 Guldenmouwstraat C3
Jan Bolstraat C1-D1 Jan de Smedtplein C2 Jan Frans Boeckstuynsstraat A4-B4 Jan Frans van Geelstraat G5 Jan Van Musenelaan G4 Jeanne Hellemansstraat A4 Jef Denynplein B2 Jezuspoort B1 Jodenstraat C1 Jubellaan B4
Kleine Nieuwedijkstraat C1-D1 Klein-Veldekenstraat A3 ORATORENSTR. Kluisstraat D1 Koning Albertplein C3 Koningin Astridlaan A2-B2-A3-B3 Koolstraat A2 T Korenbloemstraat E5-E6 RAA S T Korenmarkt N B2 Korte Bakkestraat E6 Korte Heistraat A2-B2 Korte Maagdenstraat C2 T AA STR NEN Korte Nieuwstraat F5-G5 DEN Korte Oudestraat G1 Korte Pennincstraat A2-B2 Korte Ridderstraat C2 Korte Schipstraat C2 Korte Veluwestraat B2 Kraanstraat B2 Krankenstraat B1 Kreefthoeveweg F5-F6 Kromme Elleboogstraat MEI B2 D Krommestraat B1 Kroonstraat B2 Kruisveldstraat C4
A TR
E
CH Faid’Herbestraat C3 NO L Fonteinstraat OGI B1 Fortuinstraat A3 Frans Broersstraat A1 1 Frans Halsvest C1-D1-D2 Frans Hoogenberghstraat A4 Frederik de Merodestraat C1-C2
M
EN
EN
ST
N STR. R OO
B1-C1 A4 A1-B1 A4 A1 A4-B4
OL
Z HA
0
B1
Edgard Tinellaan Eggestraat Elektriciteitsstraat Elisabeth Desoleilstraat Ernest Wijnantsstraat Europalaan
T AA
R
AA EL N
F1 C1-D1 B1
1
ST
T
Canadadreef Caputsteenstraat Cellebroedersstraat
UIS TH WI RAAT ST
EN
ZEMSTBAAN
AT RA
ST TS
G5 D1 A2 B1 C4-D4 A3 C2 B1 B2 B1 B4 D1 C1-C2 B3 E4 C2-D2 A1 E5 G5 C1-C2 C2 B2-C2 C2-D2 C2 D2-E2 E1 A1-A2 A2-A3 D1-D2 F1 B1 B2-C2 C2 E4 G4-G5 B3 B3-B4 C2-C3
Dageraadstraat Dahliastraat BARB ELGEM Dalenborchstraat STRAA T Davidstorenstraat De Hamer De Langhestraat HELS EGEM Dellingstraat STRAA T Désiré Boucherystraat Dijkstraat Dijle GEERDEGEMD RIES Dijleberg Dobbelhuizen Donkerlei Douaneplein Draaibankstraat Drabstraat Duivelstraatje
4 SL
ED
Hallestraat C2 Hamerstraat D3 Hanswijk de Bercht E3-E4 B4-C4 D3-D4-E4 C3 BHanswijkdries AAN KRUIS Hanswijkvaart C4-D4 B1-B2 HA B2 LF B2 Haverwerf GA LG D1-E1 C3 Hazeldonkstraat ST Hazestraat RA C2 AT B1-C1 A2 Heembeemd C3 C4 Hendrik Consciencestraat C3 D1 Hendrik Speecqvest Hertshoornstraat B2 E4-E5 Het Eitje C1-D1 F1 Heuvelstraat E6 B2-B3 Hoeveweg F1 D4-E4 Hombeeksesteenweg A3-A4-B3 C2 Hoogstraat B2-B3 B3-B4 Hoogstraatje B2 B2 Hoogstratenplein D2 G4 Hoveniersstraat A3-B3 B2 Hoviusstraat B1 B1-C1 Huidevettersstraat C2 D2-E2-F2 D3 IJzerenleen B2 B2 IJzerenveld F1 B1-C1 1
DE
EN
AT
IJK
W
UV
ST
T ES
B2 E4-E5-F5
MU
NS
M
LE
SE
R ST
AT RA
Guldenstraat Gustaaf Ghijselsstraat
IZE
HA
ER
AA T
GU
GE ER
IES
TR
LD
EN
DA L
WI
AA T
N
ST AT I
1
ON
SS T
RA
AT
HT
RC
BE
BRUSSELSESTEENWEG
HA M
ST R
LO UI ZA .
TR
OS
AA T
TR
AS
IZ
LO U
BA KE LA AR S
AA T
BL OK ST R
BRUUL
ST RT JE
OG
HO
AA T
TR
NS
OE
GR
G. VAN EGMONTSTRAAT
KT
EN MA R
KO R
RA AT
OG ST
HO
ZU ST Z ER WA SB RT ER G
AT JE
RD EN S
L
BRUU
R.
ST
LD EN
GU
DE LANGESTR.
R.
IJ NE NE ST
KA PU C
E
EU W
TR A
RG S
PA A
DE ME RO DE ST RA AT
HOU W STRERSAAT
ER EN LE EN
GR BR OO UG T-
S ST TOO RA FAT JE
RM EL IET EN STR .
LANGE PENNINCSTR.
POE LSTR .
NI
KLU
ISS
TR
DE M ERO DES TRA AT
FRE DER IK
BE
H HO ER OR TSNS TR .
IJZ
BE
PELIKAAN STRAATJE
ND
TR AA T
GIJ NE NS
SH OEK
KE
KAR MEL IE TUIN TEN
KROONSTRAAT
LANGE HEISTRAAT
EG
NW
EE
HET MECHELS BROEK
T AA
ST
AT
TR
SE
RA
KS
EK
ST EF
AN
IB
BE
I OT
AA
M
3
OM
DR
HO
C LO
T AA
K
HT
TR
KS
SC HO NENBERG
AN
EG
DE GE M
57
LB
OR C
W
VELD LE
FR ED ER IK
-ST R.
A.B .
BE GA A
NI EU W E
ETE
TR AA T
MS
GE
WE
AU
AT GOSW TR A IN D ARTS E STASS
SCHUTTEV EE
RD EN ST R
R EE U
OLIV NVE ETEN ST VEST
N N-TORE -DE ER
AT
PO LD ER STR A
OLIV
AN
RST
NS B ROE
FRA
AT
LS TR A
KO O
ME LA
POLDERSTR AAT
RAA T
BLI X CK ST R.
THEO
ZO NN ES
M AR TGO M
AA T BORCHTSTR
DAL EN
AA T
SS TR
SINT-GOMM AR U
EN DR EEF PO PU LIE R
VA BU N ST SLE RA YD AT EN
KLEIN BEGIJNBORNHOF STRAATJE
SI N
IEU W KL EIN EN
ESTR M. SA BB SINT-KATELIJNESTRAAT
TWAA APOSTELELFNSTR. ACHT-ZALIGHEDENSTR.
ZE L GUID O GE GUIDO GE ZELLE ZELLELAA LAAN N GU I DO GE
T
YE RS
RO
OSPER D PR ET
STR AAT
PER KAR BL OK EN
RW
O
TE
HT
3
T AA
T AA
ER
Baarbeekstraat Bakelaarstraat Battelsesteenweg Batterijstraat Bautersemstraat Beekstraat Befferstraat Begijnenkerkhof Begijnenstraat Begijnenweide Belgradestraat Berendansstraat Bergstraat Berkenhofstraat Bernardinnenstraat N LA A Berthoudersplein BEDRIJVEN Bethaniënstraat Betsebroekstraat Beukeboomstraat Biest Blaasbalgstraat Blauwhondstraat Bleekstraat Blokstraat Boeimeerstraat Boerenkrijgstraat Boetestraat Boomgaardstraat Borchtstraat Borgersteinlei Bornstraatje Borzestraat Botermarkt Brabantstraat Brugstraat Brusselsepoortstraat Brusselsesteenweg Bruul
Colomalaan Colomastraat Conventstraat Cortenbachstraatje Coxiestraat
BEEKS
C BOR
29
AAT
TR EKS
RA
TR MS
B2 D3 B1 A2-B2 B3-C3 E4 A1 F5-G5 A4 B1-C1 B2 C3 G5 C2-C3 A2 A2-A3-B3
2
TTE PLA
OEL R SP KE
N
TR KS OE EIN
IN EPLE DOUAN
NEKK ER SP OE
N
EE
ST
SE
UT
IAS AC AC
NE NB ER G
R SB EL
EG NW AN DOU
IBE
IB
EN
BA
RT
OO
A.B.-straat Aambeeldstraat Acht-Zalighedenstraat Adegemstraat Albert Geudensstraat Alfred Nobelstraat Alfred Oststraat Annonciadenstraat Antoon Spinoystraat Arendonckstraat Arme-Clarenstraat Arsenaalstraat August Lenaertsstraat Augustijnenstraat Auwegemstraat Auwegemvaart
IN
PLE
ANE DOU 99
SPU
AA
UV
RAAT
STRAATNAMENLIJST – INDEX DES NOMS DES P CY RUES – STRASSENVERZEICHNIS – INDEX OF T DER ENS V K E K RUIS– LISTA CON NOMBRES DE CALLE STREET NAMES BAA N
AAT
STR
UW
NIE
EPL
DR
LE
KV AA
NB PIJ
SC HO
Groot en Klein Begijnhof – Grand et Petit Béguinage – Großer und Kleiner Beginenhof – Large and Small Beguinage – Gran y Pequeño Beaterio
AT
K NE
EN BE RG BA A
RAAT SST ER
CH ME
NE
15
UIV
AK
22
B
DOUANEPLEIN
ST
AAT STR DER VOL
E PO
N
RAAT ENST
TR.
D
KA
LAKENMAKERSSTRA
STIJN
AN LA
ELLAAN
GE M-
.
MOTSTRAAT
IJ
VA A
RT
JUB
ER DE
Winkelcentrum – Quartier commerçant – Einkaufszone – Shopping area – Calles comerciales
TRA
ERS
E OEIM
AUGU
MOE STU INS
T VES ALS
ONTVOERINGSPLEIN
SH
ST SVE
T AA
KORTE AAT STR RIDDER
ONT ES TR .
DADREEF
E
TR
S ER
L VO
AT
AAT STR IDE WE
AN
AAT
LAKENMAKERSSTRAAT
R ST EN JN STI
T AA
PHILIPUS DE M
V LS HE EC
ST ELD
58 Muizenvaart
RA LST
SPO
KER
NEK
OOR EPV T SCHSTRAA
1
64 Muizenhoekstraat 80 Vaartdijk
T
TR
ES
TR
GE
NA
WEG
TEEN PUTSES
ERKHOF PAARDENK T STRAA
TR ELS SPO KER NE K
T AA
FR
KORTE TR. MAAGDENS
U AUG
XI CO
SW
M
ES
HA
SC
Echte Belgische keuken met Mechelse touch, waar genieten en thuiskomen centraal staan. Authentic Belgian restaurant with Mechelen touch, where feeling welcome is important.
AAT
57 Nekkerspoel-Borcht
CA
N
GE
AD
L WA
2
www.vemanger.be info@vemanger.be +32 15 70 07 02
HA
DE
R LG
N
GEERDEGEMDRIES
IDE
G ER
Eén van de grootste speelgoedmusea van Europa met een collectie van vroeger en nu. One of the largest toy museums in Europe with a collection of old and modern toys.
VÉ MANGER
VIJFHOEK
BE
N227
EG
5
www.speelgoedmuseum.be info@speelgoedmuseum.be +32 15 55 70 75
NB
Memoriaal, Museum en Documentatiecentrum over Holocaust en Mensenrechten. Memorial, Museum and Documentation Centre on Holocaust and Human rights.
SPEELGOEDMUSEUM
Verpoos in het restaurant of pik een culturele voorstelling mee. Relax in the restaurant or take in a show. NE HO
Fietsvriendelijk familiehotel binnen de stadsring. Bicycle-friendly hotel within the city ring-road.
www.kazernedossin.eu info@kazernedossin.eu +32 15 29 06 60
-SC EM
15
www.muskepitter.be info@muskepitter.be +32 15 43 63 03
35
www.theatrium.be info@theatrium.be +32 15 33 03 17
EG
MUSKE PITTER
4
D ER
Hotel gelegen in de groene rand van Mechelen. Hotel on the verdant outskirts of Mechelen.
KAZERNE DOSSIN
GE
www.parkhotelmontreal.be info@parkhotelmontreal.be +32 15 20 40 77
G
STR
93 Stuivenbergvaart
T TRAA
NES
ZON
PAARDENKERKHOFSTRAAT
8
FRANS HOOGENBERGH STRAAT
VA N
THEATRIUM
10
OO
EEN
NS
ER
JAN FRANS BOECKSTUYNSSTRAAT
NICOL AAS
MONTREAL
NB
RH
NIJVE
HA
GE
L GE ZE ST PO
E
GE
TST
AT
TRA EIDS
V KHO ERC
AT
A IJNG
N
RE
CAP U
AT
STRA BOS
N VARE
Grote Markt
S
99 Douaneplein
K VAN
A STR O EL
AT
TRA ARDS
ALAA UROP
DE
SINTG PIETERSBER
.
IP RE PA
ANT VENNEK
AAT
MUSEA
. TR LS
R ST
AAT
N
BRUSSELPOORTSTRAAT
AAT
R SST
Centrumhotel waarbij ontbijt inbegrepen is, gratis wifi en een parking. City centre hotel with breakfast included, free Wi-Fi and parking.
LAA
34
Gezellig praatcafé met een assortiment tapas en Mechelse bieren van ‘t vat. Convivial discussion café serving a wide range of tapas and Mechelen draught beers.
ERT
Klim naar het dak van Mechelen en geniet van het uitzicht. Climb tot the summit of Mechelen and enjoy the view.
PE KA
T MARK
DE
IE
JK
STR
ST R.
www.savamechelen.be AT ANTOON SPINOYSTRA info@savamechelen.be +32 15 64 70 90
CHA
www.hiexpress.com/mechelenbe info@hiexmechelen.com +32 15 44 84 20
www.visitmechelen.be info@visitmechelen.be +32 70 22 00 08
ALS EW EGID
9
E
DI
GER VEL
OPA
SAVA
ITJ
RT
T AA
T
W
EUR
1
LEER
STR HIP
SC
F
GE
ER
LAN
W UT ZO
EL
A VA
TR
O UINB
4
SINT-ROMBOUTSTOREN
HUIDEVETTERSSTRAAT
RY D. BOUCHE STRAAT
T AA TR
EK
RT
RS
AT
TRA UWS
T AA
TR
KS
J DI
KLEINE BAREELSTRAAT
HOLIDAY INN EXPRESS MECHELEN CITY CENTRE
AT OUTERSSTRA RIK W
NCKSTR.
. TR NS
A VA
R.
GE LK
TRAAT
AT
STRA
PLOEG
EGGE
AT
TRA
DES
Lekkere gerechten in een gezellig WEG interieur ofBEE opKSEeen aangenaam terras. STEEN HOM Delicious dishes served in a warm dining-room or outside on the delightful terrace.
KS BEE HOM
EN TE ES
R STE
T ES
ND O TA
EENWEG ST
E OV
ZI
EM
RT
ST NS
VE
FORTUINS
23
TZU
BI
NIEUW WERK
W IEU K E- N WOLLKT WER MAR
TH
EG
AA GV
W
ER
AU
NB
OE
OD
AAT
EG W
K
AR KP
OE
BR
G
WE
AAR POT
LEN
Het Vlaamse doe-centrum voor wetenschap en technologie. Technopolis: the Flemish Science Centre.
K
IJ
www.lord-nelson.be info@lord-nelson.be +32 15 20 38 14
MO
Charmant gerenoveerd. Supergezellig. Zàlig logeren in het hart van de stad. Charmingly renovated. Super cozy. Blissful stay in the heart of the city.
VR
PAR
EK
RO
IJB
33
VR
www.technopolis.be info@technopolis.be +32 15 34 20 00 UIL
www.3paardekens.be info@3paardekens.be +32 15 34 27 13
LORD NELSON
1
AR ZW
. STR TET
T RAA
VE
UI
TD
STR
K
TECHNOPOLIS
12
TE
WITTEBRO STRAAT OD
EE
ST
ER
UIN
3
VRIJBROEKPAR
HOTEL 3 PAARDEKENS
TRA
B V.
R.
MB
Traiteur-delicatessen winkel met restaurant. Meditterraanse keuken, side-dishes en groenten. Delishop with restaurant. Sharing concept with side-dishes and vegetables.
OU SCH
BST
AN LA ID
ST
RE
K
Beleef een avontuurlijke dag tussen de dieren! An adventure-packed day-out among the animals!
D RA
TR AS
DE EI
KP AR
W GE IJ
OE
VR
AT
BR
GI N NI N KO
RT
RA ST EK
IJ
AA GV
VR
32
www.cosma.be info@cosma.be +32 15 67 00 70
T FOR
Dit 4* hotel in hartje Mechelen is hét uitgangspunt om de stad te ontdekken. This 4* hotel in the heart of Mechelen is the ideal basis to wexplore the city.
AAT
COSMA FOODHOUSE
2
www.planckendael.be info@planckendael.be +32 15 41 49 21
R BE N
PLANCKENDAEL
1
www.novotel.com H3154@acccor.com +32 15 40 49 50
STR
BE
NOVOTEL
ARD
VE
MGA
UI ST
BOO
N IZE
RT
N
U ELH BB DO
A VA
BAA
D
LAAN TRID
EM
. AS KON
BE
E
ERG
STR. LEMMEN
RF
MD BEE RF TU
ENB
2
S EN UV LE
STUIV
ERG ENB
N
TU
KATT
AA GB
Bezoek de stadsbrouwerij en geniet van de wereldbefaamde Gouden Carolus bieren Visit the city brewery and enjoy the world-renowned Gouden Carolus beers
T AA TR FS HO
ER NB
VE UI
Traditionele Frans-Belgische brasserie. Top terras langs de zonnekant op de Grote Markt. Traditional Belgium-French cuisine. South terrace on the Grand Place.
E TT NA
T AR VA
EM EG
ST
www.hetanker.be info@hetanker.be +32 15 28 71 41
AT RA ST OF
www.cafebelge.eu info@cafebelge.eu +32 15 67 00 79
2
W AU
BROUWERIJ HET ANKER
31
T AA
RT
AN
CAFE BELGE
RK TJE KE RAA ST
AA GV
GBA BER
In het hart van de stad werd een kerk omgetoverd tot een luxueus viersterrenhotel met een adembenemend interieur. Dit maakt van Martin’s Patershof een uniek hotel! A church in the heart of the city was converted into a luxury four-star hotel with a breathtaking interior, making Martin’s Patershof a unique hotel!
ET
EH TT NA
R BE N
IVEN STU
VE UI ST
www.martinshotels.com mph@martinshotels.com +32 15 46 46 46
NK
KA
3
JOD
ENS
TSIN
B
ZELESTRAAT
HE
GOSWIN DE AT STO BRO CELLE STASSARTSTR. HOE MPAERT EDE 19 K S KA STR RSHEEMBEEM ESTR AI AAT J. BOLSTR D M . AAT 1. SINT-ALEXIUSSTRAAT OM KLEIN2. 3. KR BEGIJN2. SINT-BEGGASTRAAT AT A HOFBOGAARD Sin 1. VA R T 3. BEGIJNENKERKHOF 4 N t-R 5 S T 11 AA HO . EL um 5 ERSTR EY RE old TR DECK S E T O D T S IN K 2 BE S R us M EN NI N 18 IJ TH N str E L 14 K AN KATE KHOF NU aa A N t K IËN A KER S 6 R 4 U ST . K Z RT R RA E J OO AT ST S P 12 UI L H ZIJ AN V R. 15 T PE EN SINT-JANSTRA M RO GE 14 ST W AT AA ST TE EC UW TR HE RA NT 5 L HE V AT ER - I JN VE 2 S LE AN N GR 19 23 AD EID EST NS SP AC T CO ST S H -JANSK R KLAP 7 HT MechelenTR K ER G KH J 13 AT I OF . EL . Nekkerspoel IM 6 OUDE- RDENSTR 9 STR HE BEGGAA AAT PL K AN JEZON KS ARM EK J N TR .DE DER E-C 7 VE - . -EIN LAR PLENYNVA INT UTS EM S EN D O R IN F E 33 AR KE STR MB HO OL BA AAT NS KT RO ERK 26 HO STR. K ST TT 3 3 SC EER RA EL ‘T V MINDERS AT SE KEIZERSTRAAT BROEDERS1 1 ST AT EE 2 28 GANG 35 NW R. TH T S T EG AB 31 ER RAA 21 NE 34 OR FF TST E H B C DA KK ST GR 32 29 VOO RA GE ER 10 RECHTSTR. MA OTE SCH AT GE RA SP LEEGHEID RK 12 . OE M 1 R T T T OE A A S 22 RK N EN DS 27 AA T 18 E R L T IV T 31 OL TR TIC BO LS S T B AA O AD LE AA BEGIJN KSTR DI HE TRAAT RC HALLESTR ZA NS KO DE E J . ENEM KAAR KS T LE LR HT ST T R I AAT RA J GE A D T M PE . IJLE G ST R EIT RS OO N ST G RA E R E ST 'T VLIETJE AT E RB R. BL 13 AU HA BOTERMAR WH VE DO . KT MUNTSTR. RW ON BO UA KORTE HEISTR ER RZ DS NE F 9 VI ES TR PL SM 2 T . EIN R S 3 CH AA AR 8 AD A T N ALS KT 11 AU EG D MEYSB KR U RUG RTH O T S W E EM RAA TR B EL OM R. T AA ST T LE M T GS RA ST BOO E AL AT RA G7 SB 20 AT 3 6 AA 8 LAN BL GE 1 S CH I . ZO PS UT TR KA WE NS RF T . AA 17 AA TR W R Z T IPS GE . CH NCS LAN RSTR 30 ES NNI E T P DE R E Sp RID ON KO KORT ieg R. J. T I Z R S els EJ EST ER E tra NI 24 LI HAZ 28 ER at 5 EV LD TJ KK EAA AA LE VR M TR S VELU OU WES W TR N ES AA EI T T MO PL TR RAA EN 'T T SS RS E R TR 6 ST . HE 16 EN KRUIDTUIN EON MI EG LS HA EV ZE EN ER LI V . L ST IE RS 7 R. B V EGE O-L VR DIJLE -V E LA OU RO DIJL ND 93 25 WE LA UW T BO STR 25 NG AA EK UW AAT R EN ER ST ST E KH IE RA K HANSW UW AT OF VE IJKSTR 8 ST AAT ST RA BRUSSELSE -JA AT AT AAT RA C POORT T T STR OB S A 15 E DER A V D S 16 AN I TEN TR TR WE AA BE LS T GE T J E R I NE VR OO ND DE LEUV EP AT T VO NL 20 ENS FA E LS T TRA ES ESTE AA SE AA B QV R. LDS ENW N EC US STR ST T H ER BEE EG R S PE ES R B AM S V 17 A E . Q H C 5 PP EE HE 4 SP SC SCHUTTER H. R. SVEST MG SCHUTTER SVEST K. MERCIER . PLEIN N TR R. AA SS ST ARSENAAL IN EN NL STR. ER AI K S LE E S AM 21 E H U D SCHUTTE VE RIDDER ER NS DESSA DD INLAAN RI E VA AR T LE OP OL DS TR N2 AA T 6 A T RA T S RS IE GE VEN F O ER H O DE SI NH T N GE KE AA TM ER STR JA VA B N AR -B T E A T ER G A N TR AAT CH A R T L Mechelen ENS M FS D ENSTR VRIJBROEKSTRAAT L O AN VE . H SS T VA TR AA AR R T A A T AT TD S TRA ENS JK IJ VELD K DI
WI
R ST EN NN AT NO RA IN E ST TE TJ US ON AA VI F TR S HO
.
TR
ES
IN
AA T
E ATJ
TRA
ELS
DUIV
AT
TR
T AR VA
ATTRACTIES - ATTRACTIONS T OE
ST R
L
STRAAT
NOKER
RA
FIETSKNOOPPUNTEN
NS
EM EG
P
KA
MARTIN’S PATERSHOF
R.
UISPLE
KE L NG DER SSD M IJL ANSV E ES T E. TIN EL LA AN
IDI
4
ST
G
AA M
W AU
L’Artista La Bella Italia serveert je T pizza’s uit een authentieke steenoven! AA TR KS Italia serves your L’Artista La Bella O L B LE authentic stone oven! pizza fromELan
In deze luxueuze B&B wordt historische charme gecombineerd met modern design. This luxury B&B combines historical charm with modern design.
RODE KR
ST
27
N AA R. EL SCHRIJNST
EN
T AA TR ES NN ZO
www.lartista.be info@lartista.be +32 471 26 21 27
LE
OL
AT RA ST IJG KR
1
AF
N
ELLAA
E. TIN
AT
M
TEENSTRAAT
NGSTR VOORUITGA
www.dusktilldawn.be info@dusktilldawn.be + 32 497 22 46 27
12
ALFRED O
L’ ARTISTA
BEGIJN
RA
ENGULD AAT MSTR BODE
16
ENWEIDE
ST
S
DUSK TILL DAWN
KELD
PA S
EN ER BO
ER
UTS CAP
ST
NSVE ERMA
DE OU
F
F
RO
STRAAT
E
GEBRS ROMBOUTSSTR
EE DR
ER ANK
SB
UNINCK
D
OF NH
AN
AL DE CE
EG NW TEE
FR
TR .
N1
6 N1
DW EG
GENERA
T AA
TR
NS
NO
KA
10 24
GROTE NIEUWEDIJKSTRAAT
EG LAN
C
ND
E AR
S RSE LIE
NW
4
I
C ON
PE PA
EE
26
T AA
TR
KS
LE
KATTEN BLEEKS TR
ST
BATTERIJS TRAAT
ER
E DIJ KSTRAA T
N
NK
OU DE L
SCH
SE BA A IER
DO
N
AAT TR
SE EG
W
ER
NE
B
U
30
PAPENHOF STR.
EC
RAAT
GU ST KL AA
BO
T ITSS
. TR SS AN ND RE BE
E RICIT
TR
KT ELE
S BE AB
EL
A
.S
RESTAURANTS
AAT
.
B&B
TT BA
HOTELS
M
N KESBEECKSTRAAT
R ST NC
AT TRA
LI
T