музеи
монументы
театры
здания
Sponsored by
содержание Приветствие мэра Вассилиоса Михалолиакоса стр. 11 Приветствие президента и генерального менеджера АПП ООО (Администрация Порта Пирей), господина Г. Аномеритиса стр. 12 -13 Историческая справка стр. 14 Городской театр Пирей стр. 15 Здание старого почтамта (Гародская картинная галлерея Пирей) стр. 16 Археологический музей Пирей стр. 17 Античный театр Зеа стр. 18 Пещера Сирагио или Параскевас стр. 18 Греческий морской музей стр. 19 Пещера Аретусса стр. 20 Археологическое место-Городские ворота стр. 20 Неосики стр. 21 Римский парк Терпсифеа стр. 21 Хранилище Филонас стр. 22 Пирейский Лев стр. 22 Могильный памятник Фемистокл стр. 23 Иетиониа стр. 23 Стены Конониа стр. 23 Гипподамус и Гипподамский рынок стр. 24 - 25 Канфару стр. 26 Мэрия стр. 26 Городская библиотека Пирей стр. 27 Исторический архив мэрии Пирей стр. 27 Электро-железнодорожный музей Пирей стр. 28 Перманентная выставка морского института стр. 28 Усреждение по уходу за детьми Хатзикириакио стр. 30
Гречекая коенно-морская академия стр. 30 Фонд Экатерини Ласкаридис стр. 31 Труба стр. 32 Часы Пирей стр. 32 Пирейский Университет стр. 33 Пирейская торговая и промышленная палата (ПТПП) стр. 33 Железнодорожная станция Агиос Димитриос стр. 34 Резиденция Патсиади (Площадь Александра) стр. 34 Воскресный базар стр. 35 Многоцелевое место встрем Костас Костаракос стр. 35 Театр Пирей Менандрио (Делфинарио) стр. 36 Театр под мостом стр. 36 Городской театр Веакио стр. 37 Церковь Святой Триады стр. 37 Церковь Святого Николая стр. 38 Церковь Святого Спиридона стр. 38 Церковь Святого Диониссия стр. 39 Кладбище Анастасси стр. 39 Покупки стр. 40 Спортивная жизнь стр. 40 Еда-развлечения стр. 41 Микролимано стр. 41 Яхт-клуб Греции (ЯКГ) стр. 42 Пассалимани стр. 42 пляжи стр. 43 Остров Кумундуру стр. 43 Полезная информация стр. 45
Уважаемый гость, Я хотел бы приветствовать Вас в нашем прекрасном городе. Наша цель - предоставить вам возможность безопасных прогулок по нашим улицам, повеселиться от души, сделать свои покупки и познакомиться с культурой города. Мы хотели бы также открыть вам великие тайны, которые хранит Пирей. Цель данного руководства, которое вы держите сейчас в руках, надеемся, окажется для вас полезным, так как содержит все необходимые сведения о городе. Наша цель - помочь вам выбрать то, что сделает ваш отпуск незабываемым, а места, которые вы выбирите, подарят вам только лучше моменты в нашем городе. Пирей имеет уникальную историю. Именно здесь находятся древние стены, которые были построены Фемистоклом и Периклом. Вы также можете найти в нашем городе уникальный театр эллинистической эпохи вблизи Зеа, а в Археологическом музее есть редкие экспонаты, а во многих местах города скрыть археологические сокровища. Но Пирей слаивтся не только своим прошлым, но и настоящим и будущем. В центре города расположен уникальный городской театр. Его уникальность воплощена в архитектуре здания. По всей Европе насчитывается небольшое количество такого рода зданий. В сочетании с амфитеатр Веакио, в котором летом проходят концерты и спектакли, можно отметить, что эти два театра являются культурным возрождением города. Главное в Пирей, конечно же, остаётся море. В гавани под названием Зеас вы сможете посетить морской музей, где находятся военноморские принадлежности и разноого рода предметы, использовавшиеся в прошлом и в настояшим греческим народом. Порт Пирей является основным звеном транспортного соединения с другими греческим островам. Если идти от одной части города в другую, вы откроете для себя гармонию, котора царит между синим цветом моря и красками окрестностей. Небольшие таверны уютно расположились по длинной береговой линии Пирей, создавая, тем самым, манящие кулинарные запахи. В магазинах вы сможете совершить свои покупки: дёшево и торгуясь с продавцами. Кроме всего этого, на прекрасных пляжах, вы сможете не только отлично отдохнуть и загореть, но и вдоволь поиграть в пляжные игры на золотом песке. Город Пирей достоин того, чтобы вы побывали в нём. Добро пожаловать в прекрасный город-порт. Вассилиос И. Михалолиакос Мэр Piraeus
-11-
Порт Пирей в ходе своего развития photo
Георгиос Аномеритис Президент и Генеральный Менеджер АПП ООО
• АПП ООО – это очень большой порт. Его решения вияют на социальную и деловую часть общества, на тысячи граждан и предприятий, а также, на развитие событий, секторы судоходства, туризм, острова, морские и сухопутные пути, на которые транспортирует Пирей. Несмотря на финансовый кризис, порт продолжает работать: его доки насчитывают 22 клм, прибывают и убывают 50.000 судов,20.000.000 пассажиров, 5.000.000 транспортных средств, 1.600.000 контейнеров и 400.000 автомобилей. Порт Пирей является крупнейшим пассажирским портом в Европе и одним из крупнейших портов в Средиземном море. • АПП ООО. Это современный и динамичный поставщик портовых услуг. Его инфраструктура постоянно расширяется, его услуги постоянно совершенствуются и порт постоянно появляется
-12-
в СМИ, подерживает программу по защите окружающей среды (был назван ЭКОПОРТ) и имеетт одну из самых лучших служб безопасности. Его инвестиционная программа, которая ежегодно обновляется, включает в себя, в течение уже следующего периода пятилетки, проекты стоимостью 1 млрд. евро. С выгодным использованием, с процедурами по реорганизации, с новой продукцией, он будет выполнять свою миссию по приёму и отправке пассажирских и коммерческих судов. • АПП ООО – это организация социального и культурного сотрудничества. Под влияние этой организации попадают такие соседние муниципальные порты, как: (Пирей, Драпецона-Керацини, Перама и Саламина) и именно по этой причине, развитие проектов регулируется гражданскими программамаи по реконструкции, не забывая об экологической и культурной значимости. Защита древнего наследия, выставка промышленных памятников, создание прогулок и развлекательных парков, создание музеев и тематических парков на побережье, вклад в вопросы экологического и социального сознания,- все это действия, направленные на развитие морской и портовой отрасли, наряду с туризмом и культурой. • АПП ООО - это самый большой порт страны, средиземноморского моря и Европы, вообщем, это Пирей. Как порт, так и город, несут обязательство сотрудничать и иметь общий курс по вопросам развития площади и пользованием портом. Муниципалитеты, префектурные палаты, работодатели и пользователи порта и морской отрасли, должны участвовать в акционерном капитале и управлении администрации. В период финансового кризиса, мы должны привлечь инвесторов, чтобы без разгногласий создать новые рабочие места. • АППА ООО – является спонсором, в рамках социальной ответственности, направленной к каждой туристической и культурной рекламе, на данном районе. На культурных побережьях Пирей, занимающих 180 гектаров, часть порта находится в городе, также созданы: 3 Музея и 2 тематических парка, что поспособствовало организации археологических мест, эксплуатации промышленных памятников, что, таким образом, отразилось на инфраструктуре Пирей и привлекает миллионы туристов год за годом. Культурное побережье Пирей- это самое важное в развитии туризма и культуры в Аттике, именно поэтому, Пирей был включён в сотруднический меморандум на тему «Основные цели префектуры Аттики». В центре нашей политики главным является – человеческий фактор в экосистемах, в которых он живет и творит. С помощью нашей инвестиционной программы мы сможем сбалансировать и предоставить достойное развитие в будущем.
-13-
Историческая справка Пирей, в период классической античности, был самым производимым, торговым и морским портом в Греции, который обеспечивал должную финансовую поддержку Афинам и, вместе с мощным флотом афинской демократии, сохранял свою власть. С того времени многие злоумышленники пытались снизить ценность Пирей: римляне, франки, турки, которые также использовали порт, хотели изменить его название на Порто-Леоне или Порто Драко или Мраморный лев, в честь льва, который был расположен где-то на береговой линии, приветствуя приходящие суда и даже назвать порт Аслан-Порт. В дни перед революцией 1821 года здесь находились только небольшие лачуги, а сараи использовали в качестве таможен, одними из известных были Догана и Монастырь Святого Спиридона, где жили один или два монаха.Судьба брошенного порта была определена в 1834 году, когда столица нового греческого государства была определена в Афинах, а не в Навплио. Создавался транспорт для работы с землёй, ранее не существовавший, показывающий своё превосходство и готовность воссоздания с портом, который готов восстановить своё древнее название Пирей. Первые муниципальные власти нового построенного города приняли решение, чтобы восстановить на половину разрушенную церковь Святого Спиридона, декабре 1835 года. В последующие годы, город переживал большое демографическое, жилое, торговое, промышленное и последовательно финансовое развитие. Порт Пирей стал городом иммигрантов с островов - Хиос,Гидра, восточного побережья Пелопоннеса, Мани, Крита и стал связующим звеном Афин с рынками всего мира, но в то же время, с помощью мелкго бизнеса страна развивалась индустриально. Всё это происходит после античного периода, который по-другому назвают как второй период расцвета города. На заре 20-го века, Пирей характерно называть - «город рабочих» или «Магистериа Востока» («Мастерская Востока»), в которй насчитывается около 75.000 жителей. Мраморный Городской театр города является одним из крупнейших технических проектов в истории Греции, который положил конец технической революции с завершением построения перманентных танков на побережье Иетиониа. Светлым периодом считается Прекрасная Эпоха, в которую было создано и развито Нео Фалиро под эгидой иммигрантов из Средней Азии в 1922 году. Предприятия Пирей нашли новые рабочие руки – дешёвые и профессиональные- и население города удвоилось, ведь иммигранты играли ключевую роль в формировании характера города. Во время второй мировой войны Пирей часто бомбардируют немцы, а так же союзники, для того, чтобы убрать на своём пути один из самых популярных и прибыльных портов Средиземного моря, а также нарушить промышленное производство всей страны. После окончания войны, ничего уже не встало на свои места. Любые усилия по восстановлению порта Пирей были тщетными и не имели никакого дальнейшего развития. На сегодняшний день, Пирей является связующим звеном столицы со всеми греческими островами, а также самым важным морским и торговым портом центра Восточной Европы.
-14-
Городской театр Пирей был построен в 1884 году по дизайну Иоанниса Лазаримоса и его создание продолжалось в течение 10 лет и закончилось в 1895 году. Городской театр был зданием-символом всей культурной жизни города 19-го и 20го века. Теат может вместить 1300 посетителей. Это замечательный нео-классический монумент города, потому как сцена театра является уникальной в Греции и одной из немногих, созданных в стиле барокко, сохранившихся во всей Европе. Техническое обслуживание и ремонтные работы, которые начались в 2008 году, произвели на свет замечательные лепные крыши, богатую внутреннюю отделку театра, украшенную непревзойдёнными эскизами архитектора Иоанниса Лазаримоса. Театр считается одним из самых современных и модных театров во всём мире, благодаря своему современному техническому и электрическому оборудованию.
-15-
1
Городской театр Пирей Ироон Политехниу 34, Департамент театров и кинотеатров муниципалитета Пирей. Тел: 210 41 94 560
театр
Старый почтамт был построен в первые годы 20-го века для того, чтобы разместить офисные музей услуги почты, телеграфа и телефонной связи (PTT). Крупнейший порт страны и один из крупнейших в Средиземном море, был центральной точкой для 2 передачи очень больших объемов (Городская картинная галерея писем, телеграмм и телефонных Пирей) Ул. Филонос-Караоли 29 и услуг в период, когда владельцев телефонов было очень мало. Объём Ул. Димитриу и Нотара передачи был аналагочен Tел: 210 41 01 401- 402 основной массе этого внушительного здания и на протяжении его реконструкции было сделано усилие на поддержание сделок с общественностью. Муниципальная картинная галерея Пирей расположена на территории Старого почтамта с 2005 года и в ней находятся экспонаты произведений Воланакиса, Литраса, Тиниакоса, Византиоса, а так же и большие коллекции Аравантиноса, Кастриотиса, Разару, Цакириса и т.д. В целях поддержания городской картинной галереи, в качестве современного культурного центра, многочисленные выставки живописи и разнообразные выступления проходят именно там. -16-
Старый почтамт
В археологическом музее Пирей находятся археологические находки, которые могут вам лучше всего рассказать и показать историю города , начиная от микенской и заканчивая римской эпохой. Пирей, в древние времена, был большим торговым портом в Средиземном море, в то время, когда происходила война за военно-морскую базу мощной столицы Греции Афин. Коллекции музея состоят из объектов, принадлежащих городу Пирей и прилагающим районам. Посетитель будет ошеломлён четырьмя огромными статуями из меди, которые были найдены в 1959 году, во время канализационных работ на углу улицы Вас. Георгиос 1 и ул. Филонос, среди них и статуя Афины (ростом 2.35 метров). Могильный памятник высотой в 7 метров принадлежит Никиратосу из Калифеи, на котором изображены захватывающие дух боевые действия ; компактный корпус храма, где находятся 3 мужские статуи, занимают особое место среди других экспонатов музея.
-17-
3
Археологический музей Пирей Археологический музей Пирей, Ул. Харилау Трикупи 31. Tел.: 210 45 21 598, 210 45 18 388 Ежедневно, кроме понедельника 8.30-15 Плата за вход 3 Евро и 2 Евро для
музей
Античный театр 4 Зеа Сирагиоор 31, Ул. Харилау Трикупи Tел.: 210 45 21 598, 210 45 18 388
театр
Эллинистический театр Зеа был построен во 2-ом веке до нашей эры. Он является идентичным театру Диониса. Театр расположен очень близко к Пассалимани -150 метров и имеет большой канал слива дождевой воды. На сцене театра сохранилась сцена с параскениа, а на оркестре проедриа. Конструкция театра была создана из камня, привезённого
монумент
Пещера Параскевас
5
Пляж Воцалакиа
У подножия горы Пророка Ильи, на пляже Воцалакиа, исторические предки Пирей «Минии», использовали природную полость земли и вырыли тоннель глубиной в 12 метров. Это место, вероятно, использовали в качестве святилища, посвящённое местному герою Сирагосу, но так же, это место использовали в качестве Асклипиио или Порфирио, как лабораторию для морских пурпурных раковин, которые были в избытке на побережье, из которых позже, были сделаны умывальни (порфира). Чуть позднее, доконца Римской империи, которые использовали как общественные бани, «валанио». После войны и в течение нескольких последующих лет после неё, пещера была использована в качестве базы отдыха.
-18-
музей 6
Греческий морской музей Побережье Фемистокл, Гавань Зеас 185 37 Пирей Tел: 210 45 16 264, 210 45 16 822 Факс: 210 45 12 277 www.hmmuseum.gr E-mail: nme@ath.forthnet.gr
Музей был образован в 1949 году и является самым большим морским музеем в Греции. Площадь музея, в общей сложности, равна 1.700 кв.м., общее количество экспонатов-2.500, среди которых галерея с портретами основателей музея и других великих и выдающихся личностей, внёсших вклад в морское развитие. Особое положение занимают картины на морскую тематику художника Константиноса Воланакиса. Посетители музея могут увидеть часть древних стен, части столпов Неосики в Зеас, старинные каменные якоря, византийские дромоны, венецианские галеры, например, галера из Псара. Традиционные модели судостроения, деревянные корабли, репродукции судов, которые участвовали в греческой революции, в 1-ой и 2-ой мировой войне, военно-морские приборы, карты –всё это, вы можете увидеть в музее.
-19-
Пещера Аретусса
7
Ул. Цамаду & Рига Фереру
На углу улиц Цамаду и Рига Фереру находится вход в пещеру Аретусса. Это естественная пещера, в которой был сделан искусственный туннель из 165 высеченных ступенек, которые были использованы для водоснабжения города в древности.
Археологический памятник Городские ворота
монумент
8
Ул. Ситагматос Пезику 34 и Филис
монумент
На углу ул. Синтагматос Пезику 34 и Филис расположены археологические руины под названием Астикос Филонас и средние ворота под названием «Длинные Ворота» (Макра Тихи).
«Длинные Ворота» были оборонительными стенами города Афин, которые были построены в период 461-455 г. до н.э. и объединяли Древние Афины с портом Пирей и, поскольку их строительство было безопасным, путь объединял два города. Северная или Наружная стена была расположена в 180 метрах от промежуточной «Средней» стены, которая была построена позже , с целью необходимости построения промежуточных ворот. Территория городских ворот являлась разделительной линией между городом и расширенной прибрежной равниной, которая сохранилась до поздних лет. Планируется создание археологического парка, а также реконструкция уже существующего Музея Городских Ворот.
-20-
Неосики
монумент
9
Побережье МуцупулуФрассивулу--Сирагио
На строительной площади, вычерченной улицами Побережья Муцупулу – Сирагио и Фрассивулу, на побережье Муцупулу, в двух смежных зданиях была прослежена и сохранена очевидность остатков Неосики из Зеа. Неосикиэто памятник –бункер, который использовался для хранения временно выведенные из строя триеры афинского флота. Они были созданы в 482 г.до н.э. и являлись частью военно-морской программы Фемистокла. В Пирее, было сосредоточено около 378 неосики, 196 из которых находились в порту Зеас, предыдущее название Пассалимани
10
монумент
Археолонический римский парк Терпсифеа Ироон Политехниу-СкузеЛеосфенус-Филенион
На строительной площади среди улиц Ироон ПолитехниуСкузе –Леосфенус и Филенинон, в 1981 году, археологи обнаружили резиденцию римлян в Пирее.
-21-
Филонас. fay
В фундаменте здания, могут быть найдены руины северного входа в хранилище Филонас, которое было одним из самых значительных зданий древней морской станции города Пирей. Это было большое место для хранения, длиной в 136 метров, где висят части парусов, спасательные жилеты, веревки, из которых были созданы триера. Территория хранилища использовалась для хранения материалов для 150-400 судов и получило свое название в честь проектировщика архитектора Филона. Строительство хранилища началось в 346 году и закончилось в 323 г. до н.э. Хранилище Филонас было разрушено в 86 году до н.э. римским полководцем Силасос.
11
Ул. Праксителус 170
монумент
Пирейский Лев
12
Угол улиц Ksaverioy и Hatzikirakou
монумент
Пирейский Лев был большой, внушительной статуей, которая была расположена на протяжении многих веков в порту Пирей и именно поэтому порт называли ещё как Порто-Леоне или Порто-Драко. В 1687 он был одним из военных трофеев войны Морозини и с этого момента находится при въезде на военноморскую базу Венеции. Лев, который можно найти сегодня на входе в порт, является работой скульптора Георгия Мегулас и отображает полностью статую льва в Венеции, которая была не очень-то успешной. Сегодня Пирейского Льва можно найти так же и на площади, построенной в 1997 году.
-22-
13
Могильный памятник Фемистокл
На территории ак называемого памятниник залива Афродиты, где находятся объекты ВМС Греции, вы можете найти существующие археологические раскопки, сохранившиеся с древних лет, например, как Фемистокл – место, где были захоронены останки Фемистокла.
Пещера Иетиониа
14
монумент
Кастраки - Драпецона
Скалистые берега, включая и западную часть порта были названы Иетиониа, в честь легендарного пирейского героя Иетиона. Берег Иетионии был укреплен стенами Фемистоклом, а затем Кононом. В 411 году была построена крепость с воротами, чтобы иметь контроль над портом. Позже, в эллинистическую эпоху, были построены две круглые башни диаметром 10 метров и высотой 2 метра. Сегодня посетитель может увидеть археологические руины ворот Форта Иетионии и древние стены.
15
Стены Конониа Пираики
монумент На протяжение Пираики, в сторону моря длиной 2,5 километра из первоначальных 13 км, вы сможете увидеть явные признаки стен, созданных Кононом в 394 году, ныне известные как Стены Конониа. Стены имели 55 башен, из которых только 22 сохранились.
-23-
зона
Гипподамус и 16 Гипподамский рынок Ул. Цамаду и Рига Фереу
-24-
Гипподамусом из Милета в 460 г. до н.э. был вновь создан город Пирей. Это было впервые, когда обычное создание города приняло иной способ организации под эгидой зонирования, что повлияло на социальную организацию. Вокруг центральной площади, которая должна была оставаться свободной для того, чтобы быть разработаной в качестве общественного центра, который так же являлся и рынком, а здания, площади и жилые дома расположились в прямоугольной форме с пересекающимися широкими и прямыми дорогами. Рынок Гипподамус был создан в центральной части города и был предназначен для жителей Зеа и Мунихиа. На рынке наблюдался сильный семейный нрав, опираясь на тот факт, что на продовольственной части рынка часто можно было встретить замужних женщин, смешиваяся с другой стороны с незнакомцами или незамужними женщинами. Рынок также использовали в качестве основной точки сбора при нашествии, здесь объявляли общественные постановления и решения, которые были приняты. На рынке Гипподамус были святилища, алтари,но и должностные лица, которые несли ответственность за надлежащее функционирование рынка, контроль над ценами, взвешиванием и даже над контролем качества.
Графическое представление военноморской станции Mounihia (Panagos 1968, 242-243
-25-
Канфару
17
музей
Замечательное нео-классическое здание – это культурный центр, расположенный недалеко от Археологического музея Пирея, который можно найти по улице Канфару. Именно в этом музее, по инициативе муниципалитета города Пирей и в сотрудничестве с организациями и фондами, проводятся круглый год значимые тематические выставки, целью которых является соотвествие значимой культурной жизни города. Выставки нацлены на то,чтобы работать в интерактивном режиме с посетителями, чтобы могли легко понимать тему каждой выставки. Параллельно, посетитель может как можно больше узнать об истории, культуре, но и перспективах одного из крупнейших портов в мире.
18
Мэрия Пирей Ул. Драгаци 12
здание Данное здание было суждено стать культурным центром города и было основано в период с 1966 по 1967 годы. Его строительство было завершено в 1969 году и после сноса городских часов, где ранее была размещена мэрия города, было решено переместить её на место, где она находится по сей день –улица Кораи, являющаяся центром города.
-26-
Городская библиотека Пирей
19
Эл. Вензелу 22 & Ул.Колокотрони. Тел. 210 41 94 626 & 619 Часы работы: 08.00-20:00
здание
Городская библиотека Пирей была основана 30 здание января 1927 года вместе с муниципальным театром Пирей. В 2004 году здание было перенесено в другое здание по улице Венизелу и Колокотрони. Это одна из самых важных библиотек в Греции, поскольку в ней хранятся около 70.000 книг и журналов. Она включает в себя: а) сбор из ежедневной прессы с конца 1980 года б) Правительственные вестники (с 1831 года) γ) 600 рукописей (периода 1500-1821 годов) Библиотека пробразовывается в цифровую форму.
музей 20
Исторический архив мэрии Пирей Пилис & Праксителус 52 Тел.: 210 41 94 587 & 387 Часы работы: 08.00-14.00 Позвоните заранее для того, чтобы организовать групповые эксскурсии
Исторический Архив мэрии города Пирей, который был основан в1959 году, является одним из первых и самых важных архивов страны. Его ценные коллекции редких фотографий, гравюр, газет и журналов, в сочетании самой ценной коллекцией архива, способствовали тому, что архив считают центром культуры и научных исследований, образований и продвижений центра современного города Пирей на международном уровне. -
-27-
Электро- 21 Железнодорожный музей Пирей Электро-железнодорожный музей Пирей Тел.: 41 47 552 Ежедневно и без выходных 09.00 -14.00
музей Электро-железнодорожный музей Пирей находится внутри электрожелезнодорожного вокзала города Пирей, недалеко от порта. Здесь находятся старые формы железножорожников, фотографии, книги, газетные и журнальные вывески. На сегодняшний день в музее собрано более 2.000 предметов и около 3.000 книг, документов, фотографий, на которых основан данный музей и параллельно организована библиотека.
Перманентная 22 выставка морского института Авеню Григория Лабраки 154 Пирей. Тел: 210 41 91 358. Ежедневно,кроме Понедельника 10:00 -14:00
музей Постоянная экспозиция, которая рассказывает об истории греческой военно-морской традиции, с особым акцентом на море. Здесь находится так же большая коллекция судов, начиная от эпохи палеолита и заканчивая современностью. Коллекция собрана из лодок Эгейского моря, паровых катеров, рузовых судов, танкеров, и пассажирский судов, собраны также разнообразные морские инструменты, исторические памятные вещи, картины и старые костюмы для дайвинга.
-28-
Учреждение по уходу за детьми Хатзикириакио Клисовис18 Тел: 210 45 15 387, 210 45 13 759
23
учреждение
Женский приют Хатзикириакио был подарен богатым купцом из Измира, Иоаннисом Хатзикириакисом и его женой Мариго Димитропулу. Он был основан в 1883 году, а завершено было строительство в 1897 году и начал свою деятельность в 1903 году, чтобы обеспечить жильем сирот и бедных девушек со всей Греции. Здание впечатляет своим нео-классическим стилем. На данный момент его называют учреждением по уходу за детьми Хатзикириакио, которое работает под эгидой Министерства культуры и назначено, как « исторический памятник – произведение искусства». Вскоре, как ожидается, учреждение будет реконструировано, ремонт будет основан на том, чтобы исправить ущерб, понесённый после землетрясения в 1999 года.
24
здание Греческая Военно-морская академия является старейшим университетом Пирей. В первые десятилетия работы здесь были размещены различные военные корабли. Позже, его перевели под управление учреждения по ухожу за детьми Хатзикириакио в 1905 году, под руководством Паделиса Вассаниса.
Греческая военно-морская академия
Терма Хатзикираку – Хатзикириакио Тел.: 210 45 81
-30-
Некоммерческая организация «Фонд Экатерини Ласкаридис» была создана весной 2007 года. Его учредителями являются Панайотис и Мариелена Ласкариди. Основной целью Фонда является содействие греческой культуре в целом и в особенности греческой литературе и историкоморским исследованиям, эту функцию берёт на себя библиотека под названием «Кэти Ласкариди». В здании на улице Параскевопулос 169 расположены административные службы фонда, а также общая коллекция библиотеки.
коллекцию архива также входят исследования по ихтиологии, океонологии, доктора гидро-биолога Константиноса Ласкаридиса , в которых он придаёт огромное значение рыболовному делу. В 2011 году Морская коллекция была расширена и на данный момент включает в себя некоторые вещи адмирала Горацио Нельсона, коллекцию морских инструментов, коллекцию резных украшений, коллекцию фигурок из костей парусных судов наполеоновских войн и коллекцию предметов с Маяка.
В здании на улице 2-ой Мерархии 36, расположена часть морской библиотеки и также выставлен Морской сборник фонда, который включает в себя большие коллекции старинных и редких книг редких исследователей и карты Османской империи, 25 морские выводы, картины и произведения искусства, в
Фонд Экатерини Ласкаридис
Ул. Праксителус 169. И Ул. Бубулинас Здание (Часы работы): 2ая Марархиа 36 & побережье Муцупулу Часы работы: Понедельник - Пятница: 10.00 - 18.00, Суббота 10.00-14.00.
музей
-31-
Труба
26
Сотирос, Колокотрони, Филелинон и Побережье Миаули
зона Труба - место, расположенное в центральной части порта на площади, пересекаемой улицами Сотирос, Колокотронис, Филелин и побережьем Маулис. Центр Труба был расположен между улицами Нотара и Филонос. Название Труба - водяной насос, “trompa” или “troumpa”, который был установлен в середине 19-го века для судов, которые поставляли воду. После окончания 2-ой мировой войны район был заполнен борделями и кабаре, которые до войны были расположены на площади Драпецона, что и послужило, в последствии, на сомнительную репутацию района. Район Труба стал известен после посещения экипажем американского 6-го флота и стал основой многих греческих фильмов. После 1967 года, когда работа борделей и кабаре была запрещена, район постепенно превратился в морской центр.
Часы Пирей
27
монумент
Часы были символом города Пирей. Они были расположены между Агиос Спиридонас и Национальным банком Греции. Построены в начале 1870 года и должны были быть главным атрибутом на фондовом рынке города. Но этого никогда не происходило, поэтому в 1885 году их расположили на мэрии города Пирей. Кафе и площади, находящиеся под ними, были обычным местом встреч. Часы были последним, что видели иммигранты, уезжая в Америку или Австралию.Снос часов произошёл в 1968 году, но жители до сих пор их помнят и берегут в своей памяти.
-32-
28
Пирейсий университет
KaКараоли и Димитриу и ул. Делиогиорги Deliogiorgi str.
здание Университет Пирей является университетом высшего образования (ΑΕΙ). Он был основан в 1938 году как школа промышленных исследований под эгидой промышленной ассоциации, в 1945 году был переименован в Высшую школу промышленных исследований и в 1958 был переименован в Высшую промышленную школу Пирей (Α.Β.Σ.Π). Сегодня университет считается одним из самых важных университетов Греции.
29
50 Пирейская торговая и промышленная палата (ПТПП) Площадь Одиссу
здание Пирейская торговая и промышленная палата (ПТПП) является одной из старейших палат страны с момента своего основания в 1905 году. Сегодня это вторая по величине палата страны среди 58 существующих и среди 11. 000 активных предприятий. Здание ПТПП является одним из тех немногих красивых и современных зданий, которые характеризуют архитектуру города. Оно была построено в период 1949-1953 годов, в создании палаты принимали участие только выдающиеся архитекторы того времени- Киприанос, Бирис, М. Канакис, Д. Триподакис.
-33-
30
Железнодорожная станция Агиос Димитриос в Пирее монумент Строительство железнодорожной станции было произведено в 1891 году и было завершено в 1904 году. В подвале здания находилось помещение для пассажиров, билетные кассы, офисы
здание
31
Резиденция Патсиади Площадь Александра
Нео-классическое здание на площади Александра является уникальным по своей сложности и выделяется из семи других резиденций, которые были разработаны и построены архитектором Эрнстом Циллером в конце 19 века. Здание было спроектировано и построено как резиденция Панайотиса Патсиадиса, который являлся владельцем одного из заводов. Позже, резиденцию Патсиади, на протяжении многих лет, использовали в качестве итальянского консульства.
-34-
рынок 32
Базар
На въезде в город каждое воскресенье функционирует открытый воскресный базар. На площади Гипподамиа соорудированы специальные стенды, на которых раскладывают продавцы вещи, которые можно очень дёшево купить. Именно поэтому, сюда съезжаются многие жители Аттики. Коллекционеры могут найти раритетные вещи для своих коллекций. Старьёвщики, на своих стендах, выкладывают разнообразные вещи: старые граммофоны, грампластинки, фотографии, монеты, книги и т.д.
33
здание
Многоцелевое место встречи Костас Костаракос Фирас и Мантиниас. Каминиа Тел. Департамента Театра муниципалитета Пирей: 210 41 94 560
Можно будет побывать после предварительной договоренности. В пределах старого завода, на главной промышленной зоне города Пирей под названием Каминиа, был создан комплекс из двух баскетбольных площадок, позже были построены два гимнастических зала для детей и женщин и театр, вместительностью около 180 человек , где посетителям показывались различные представления, пьесы, музыкальные концерты и фильмы.
-35-
Театр Пирей Менандрио (Делфинарио)
34
театр
Побережье Протопсалти. Нео Фалиро, возле SEF
Городской театр Менандрио (бывшее название Делфинарио) - это летний театр, расположенный на площади Нео Фалиро,неалеко от стадиона Дружбы. В основном театр рабоает летом. Вместительность театра около 1.000 человек.
Театр “Под Мостом” Электр.
35
железнодорожная Станция Нео Фалиро, Площадь. Тел: 210 48 16 200
Театр “Под мостом” начал свою деятельность в 1997 году в то время, когда был основан мост, соединяющий берега побережья с улицей Пиреос. С того самого момента, в театре постоянно проводятся важные постановки потому, что театр один из немногих, который работает в зимнюю пору.
-36-
театр
Городской театр Веакио находится вблизи от горы Пророка Ильи и был основан в 1969 году. В 1976 году был назван Веакио, чтобы почтить память великого актера Эмилоса Веакиса. Театр работает с мая по сентябрь и проводит много игр и культурных мероприятий. Вместительность театра ок. 2.000 человек. С окон театра открывается замечательный вид на Пляж Сароникос.
36
Городской театр Веакио
Идис и Ираклиу, ул. Профитис Илиас 18 541, Тел. 210 42 26 330
театр 37 Церковь Святой Триады 45 Filonos str. Τel.: 210 41 77 271
церковь
Церковь Святой Триада считается не только городским кафедральным собором, но и памятником-эмблемой после 2-й мировой войны. Храм был бомбардирован союзниками 11 января 1944 года и 100 человек, которые укрылись внутри, были убиты. Строительство храма было завершено в конце 1950 года.
-37-
Церковь Святого Николая Агиос
38
Николаос 1 Тел.: 210 45 11 247 Часы работы: 07:00 -22:00
церковь Впечатляющее здание церкви Святого Николая расположено на территории таможни с конца 19 века и представляет собой создание одного и того же архитектора, который проектировал городской театр города Пирей, под именем Иоаннис Лазаримос. Церковь располагалась на фундаменте магазинов после того, как район был перенаселен, в связи с таможенной и торговой обстановкой, которая происходила в соседних доках порта.
церковь
Святого Спиридона церковь
39
Побережье Миаули 1 Тел: 210 41 73 529 Часы работы: 06:00-19:30
Церковь Святого Спиридона – это одна из первых церквей, которая была основана в городе на руинах монастыря, упоминающихся как место чудес в конце 16 века. Наполовину разрушенная церковь монастыря была единственным зданием в пустынном порту, в котором первый совет мэрии города принял свои клятвы в декабре 1835 года.
-38-
40
Церковь Святого Диониссия Площадь Агиос Диониссиос (Побережье Кондили) Tел: 210 46 12 754 Часы работы: 07:00 -12:00 и 17:00 -19:00
Церковь Святого Диониссия была построена в 19-ом веке и находится на окраине города. Построена на месте бывшего кладбища которое работало до 1909 года перед тем, как начало свою работу кладбище Анастасси.
церковь
На дворе церкви до сих пор можно увидеть некоторые могильные столбы, которые напоминают о том, что раньше здесь находилось.
Кладбище Анастасси
41
Анапафсеос и Платонос Tел.: 210 41 94 493 Зимние часы работы: 08.00 - 17.00 Летом: 08.00 -20.00
монумент Кладбище Анастасси начало работать в 1909 году, так как первое городское на Агиос Диониссиос не удовлетворяло потребностям не могло увеличить пространство в связис увеличением городского населения. Многие из надгробных памятников были вывезены из старого на новое кладбище. На кладбище Анастасси вы можете найти семейные могилы некоторых из самых видных семей города Пирей. По сути, это скрытое кладбище является открытой выставкой скульптур или даже историческим музеем 19 века.
-39-
Торговля В каждом уголке города Пирей сосредоточено множество магазинов, где посетитель может купить продукты по доступным ценам. Магазины одежды и обуви различаются по дизайну и известности марок, а продуктовые магазины по экологической чистости продуктов. Вы также можете приобрести мебель, текстиль и товары для домашнего хозяйства. Торговая жизнь существует не только в центре города, но и во всех районах. Покупки могут быть произведены как наличными, так и с помощью кредитной карты, что помогает покупателям. Пирей даёт возможность объединить различные виды магазинов с их специальными предложениями лдя того, чтобы вы выбрали то, что вам душе угодно.
Спортивная жизнь В городе Пирее нашлось место и для талантов, которые выразили себя в спорте. Спортсмены города завоевали олимпийские медали, стали чемпионами мира и чемпион ами Европы . В наших городах есть много известных команд. Пирейский Олимпиакос, команда, набравшая наибольшее число титулов в футболе, насчитывает миллионы поклонников во всём мире. Баскетбольная команда Ло Олимпиакос дважды выиграла Чемпионат Европы (Евролиги), а команды по водному поло и волейболу таки добились европейских титулов. Другая известная команда Эфникос, у которой есть собственная история, конечно же в спорте, зареккомендовала себя в водных видах спорта и водном поло. Образовано много фан-клубов для поддержки любительского спорта в каждом уголке города Пирей, куда приходят сотни детей, участвующих, в особенности, в водных видах спорта. -40-
Еда и развлечения Город Пирей-город разнообразных запахов и вкусов, которые надолго остаются у вас в памяти. Сотни крупных и мелких ресторанов и кафе работают не только в центральных местах, но и на всех окраинах и даже уголках города, тем самым, придавая ороду особый статус. Огромное количество элитных ресторанов дадут вам возмодность полакомиться греческой средиземноморской кухней, традиционными и современными блюдами, в которых особый акцент придаётся свежей рыбе и морепродуктам. Одной из характеристик гороад Пирей является то, что многие рестораны имеют вид на море. Есть много ресторанов и кафе с доступными ценами. Залог каждого заведения- отличная санитария и только свежие продукты. Царь развлечений Пирей никогда не спит. Клубная музыка придаёт цвет ночи и наполняет ритмом город.
Микролимано 42 или Турколимано порт
Это третий по величине (самый маленький) природный порт. В древности он был назван Мунихиа. Кроме того, до войны в порту было 82 неосики .. В 19-м веке это была жилая якорная станция для малогабаритных рыбных судов. В конце 19-го века, на месте, где сегодня расположен яхт-клуб Греции, был построен особняк Кумундуру. Сегодня Микролимано наполнено жизнью и реорганизовывает порт для того, чтобы можно было добраться до главных островов туризма.
-41-
Яхт-клуб был основан 1 ноября 1933 года Аадонисом Бенакисом, Александром Влагалисом,, Вассилисом 43 Росолимосом, Христофором Каролу и другими выдающимися греками.Его первым названием было Клуб яхты Греции Микролимано «Афинский Яхт-клуб». В 1936 году клуб получил свое современное название «Яхтклуб Греции». 11 февраля 1940 года был переименован в «Колоевский Яхт-клуб Греции» (КЯКГ) во время правления короля Георга ΙΙ и поддерживал это название до 1973 года.Центральное здание яхт-клуба Греции расположено в верхней части самого важного археологического холма Кумудуру (де расположены крепостные стены Конон, древний Храм Артемиды), на северо-западной стороне Микролимано и окружен садами и Сароническим заливом. Отсюда открывается великолепный вид на красоты Греции.
здание
Яхт-клуб Греции (ЯКГ)
порт
Пассалимани
44
Пассалимани является вторым природным портом. В древние времена он использовался в военных целях. В начале 19-го века он упоминается как порт с природным побережьем, пристанище для рыбаков и их лодок. Создание причалов произошло в последней четверти 19-го века, когда была создана и набережная для афинян и жителей города Пирей. На сегодняшний день, Пассалимани является портом для роскошных частных яхт, а рано утром любой из посетителей может купить только что плавающую рыбку прямо с рыбацких лодок.
-42-
Пляжи Город Пирей прославляется как горд тепла и моря во многих песнях. Вы сможете насладиться бесконечным синим море на самых больших организованных пляжах города- Фреатида и Вотцалакиа. Все те, кто хочет по-настоящему насладиться купанием в кристально чистой воде, могут заглянуть на пляжи и воспользоваться таже услугами проката шезлонгов, зонтов, а спасатели будут наблюдать за вами, чтобы вы смогли безопасно и комфортно отдыхать. Смельчаки могут попробывать себя с морских видах спорта. Вы сможете не только насладиться видом на безнраничное лазуррное море и выпить узою свежее холодное пиво или любой другой напиток на ваше усмотрение. В бассейн, конечно же, нельзя входить с едой и питьём
Остров Кумундуру
45
Остров Кумундуру или Сталида, или остров Параскевас - это скалистый остров, расположенный в 30 метрах от побережья как раз напротив Яхт-клуба Греции. Остров является пристанищем для птиц.
-43-
пляж
Полезная информация Мэрия города Пирей 210 41 94 000-3 Полицейский отдел Пирей 210 41 11 710-9 Дорожная полиция Пирей 210 41 13 832-3 Городская полиция Пирей 210 41 94 956 & 1561 Администрация порта 210 42 26 000-4 Таможни 210 46 12 321 Министерство морских дел 210 41 21 211 Администрация порта Пирей 210 45 20 911-9 Земельный кадастр 210 42 96 120 Скорая помощь Пирей 210 41 71 444 Дежурные аптеки 107 Институт социального страхования Пирей 210 41 76 153 Священный Собор Пирей (Побережье Фемистокл 198) 210 45 14 930, 210 41 84 373 Регистрационная полиция 210 42 97 747
Общественная
государственная корпорация Пирей 10504 Компания по водоснабжению и канализайии Афин в Пирее 1022 Связь Пирей 121+3 номер телефон, который нуждается в исправности
или проверке
TZANIO (Ул. Зани и Афентули.) 210 45 19 411 ЦЕНТРАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ (П.Рали и Фанариотон 4) 210 49 15 061, 210 42 52 850 ANTIKARKINIKO METAXA (Котзиадон и Ботаци) 210 42 84 444, 210 42 85 000 ВОЕННО-МОРСКОЙ ГОСПИТАЛЬ ГОРОДА ПИРЕЙ побережье Фемистокл - Фреатида 210 45 24 308
Обслуживания
Полиция Морская полиция Пожарная станция Туристическая полиция Скорая помощь Дежурные больницы Аптеки Афин Центр здоровья Центр доноров крови греческого Красного Креста СПИД-горячая линия Помощь на дороге ELPA
100 108 199 171 1016 1434/1 1434/2 210 64 32 332 210 82 19 319 210 72 22 222 104 Экспресс сервис 154 14614 210 77 93 777 1448
Сервисный центр (KEI~I) Информационный токсикологический центр Прогноз погоды Пирейская торговая и промышленная палата (Людовику1) V.E.P. (B.E.n.) (Караискаку 111) E.E.P. (Константину 3) Морская палата Греции (83, Акти Маули)
Камеры
210 41 77 421-3 210 41 77 241 210 41 79 065 210 42 93 827-9
Радио-такси Пирей
PIREAS COSMOS ERMIS
210 41 82 333-5 1300 801 11630 00
Мэрия Пирей Драгаци 12, Пирей, 210 41 94 000 & 213 2022000 - www.pireasnet.gr Издатель: Мэрия Пирей – Исторический архив, Авторы: Эвангелиа Бафуни (Историк) Никос Элефтероглу (Журналист), Руководитель издания: Феохарис Диамантидис © Мэрия Пирей, Исторический архив © Эвангелия Бафуни
-45-
Sponsored by
ISBN 978-960-89011-5-5