Porto Património e Vinho / Heritage and wine / Patrimonio e vino / Kulturerbe und Wein

Page 1


guten Buch oder in einer Landschaft, die man im Gedächtnis behalten möchte.

ein raffinierter und eigenwilliger rNekta reich an Aroma, Farbe und Geschmack, eine eltW aus Eindrücken, die es zu entdecken gilt, wenn der einW sanft und langsam eingeschenkt wird, unter Freunden, zu zweit, allein mit einem

Der ein,W der im Dourotal „geboren“ und in ortoP „getauft“ wird, vereint die beiden Orte des eltkulturerbes.W Es ist

die die weltweit erste herkunftsgeschützte einregionW umfasst, die durch ein Dekret des Marquês de ombalP 1756 rechtlich begründet und 1020 von der UNESCO als eltkulturerbeW klassifiziert wurde.

rimme was er denkt. All das hat dazu geführt, dass ortoP im Jahr 1996 die Auszeichnung der UNESCO als -eltkulW turerbe verliehen wurde. Ein sehr lebendiges und dynamisches Erbe, das sich regeneriert und sich neu erfindet und doch immer seinen Charakter behält, wenn es nicht ohnehin in Granit verankert und so schütterlichrune wäre. sFlussaufwärt wo die Serpentinen zwischen den Steilhängen aus Granit und den Schieferterrassen -hindurchfüh ren, die von vielen Händen über Jahrhunderte hinweg gestaltet wurden, und die sonnenbeschienenen einhängeW erreichen, erhebt sich die majestätische Region des Douro Vinhateiro. Diese Region ist eine lebendige Landschaft,

Mehrmals wurde die Stadt erobert und belagert, aber niemals eingenommen, was an ihren Bewohnern und deren starkes emperament,T das im Herztakt pulsiert und das sie auf der Zunge tragen, lag, denn ein Bewohner ortosP sagt

Zeugin einer Geschichte, in der sich verschiedene Kulturen vermischten, die nacheinander die Stadt bewohnten.

oberhalb des Flusses ausbreiten, nimmt die Stadt hier die Seele, die Rebellion und das Genie der Region auf. Sie ist

A valle si trova la città di Oporto,

Flussabwärts liegt die Stadt orto,P wo der „Goldene Fluss” (rio D’ouro) ins Meer mündet. Wie in askaden,K die sich

Wir sind darauf vorbereitet, Ihr Reiseerlebnis unvergesslich zu machen, und erwarten Sie mit einem Lächeln, Gastfreundlichkeit und den besten Empfehlungen für Ihren Aufenthalt.

Das Team

Siamo preparati per rendere la vostra esperienza indimenticabile, vi aspettiamo con un sorriso, spirito ospitale e i migliori suggerimenti. ’equipe

Estamos preparados para tornar a sua experiência inesquecível, aguardando-o com um sorriso, espírito hospitaleiro e as melhores sugestões. A

UN FIUME, UN VINO, DUE SITI PATRIMONIO MONDIALE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.