Rauland Vintermagasin 2015/2016 by Rauland Turist

DET GÅR AN PÅ RAULAND

ET MAGASIN OM FJELLPARADISET MIDT I SØR-NORGE. VINTEREN 2016

î SNØPARADISET

FOR ALLE

î DEN MODERNE

HYTTEDRØMMEN

î 150 KM

LANGRENNSLØYPER

î 3 SKISENTER

1 HEISKORT

LEDER

INNHOLD 04 Snøparadiset for alle

Alt går an på Rauland!

13 Kristins første vinter

Nok en vinter venter og alt ligger klart for en fantastisk skisesong på Rauland.

21 Den moderne hyttedrømmen

Våre bedrifter har investert over 10 millioner kroner for å gi våre gode gjester flotte fjellopplevelser i Telemarks største skidestinasjon! Den kommende skisesesongen blir nesten historisk kort, da påsken allerede er i uke 12.

26 Alpint på Rauland 29 Løypekart 31 Verdensarven

Julen har en meget gunstig kalendereffekt, da man får to fulle helger via jul og nyttår.

34 En bygdeentusiast

Jeg anbefaler derfor dere alle til å bruke Rauland så mye som mulig denne vinteren, enten du har hytte eller leier deg inn i en av våre hyttegrender.

42 Grenland ski

38 Hva skjer 44 Junior-VM

For å gjøre det enkelt å velge Rauland, har vi som vanlig et meget bredt og fullpakket arrangementsprogram også i år!

48 Ut å spise? 53 Raulandkolleksjonen

Kombinert med at Rauland har 3 skisenter, 150 km langrennsløyper og er Sør-Norges mest snøsikre destinasjon, er dette grunnen til at vi nå går rundt og synger Alt går an på Rauland, for det gjør virkelig det!

54 Gje låm 56 Sommerkart 66 Kart 67 Vær aktiv på Rauland

Velkommen til oss! Torben Andersen Turistsjef Rauland Turist

Ansvarlig utgiver: Rauland Turist AS, 35 06 26 30 www.visitrauland.com Idé & innhold: Rauland Turist AS Design: ETN Tekst: Merete Franz og Rauland Turist Foto: Svein Brimi, Danny Seterdal, Ove Bergersen, David Kihlberg, Terje Rakke, Timland Helifoto, CH/www.visitnorway.com, Guro Lien, Hans Dieter Fleger, Jacob Vetter, Live Skinnes, Helge Jenssen, Helene Lindgren, Hugo Lande, Magnus Lie, Ole Hjelen, Torben Andersen, Frode Sandbech, Elisabeth Tellefsen.

facebook.com/visitrauland youtube.com/visitrauland

visitrauland.com

twitter.com/visitrauland

04 Snøparadiset for alle

21 Den moderne hyttedrømmen

38 Hva skjer

like godt av både hyttefolket og raulendingene – også utenom heistidene.

Tett på naturen. Tuftet på det gode samarbeidet mellom de tre skisentrene, som både utfyller og løfter hverandre, har Telemarks største skidestinasjon utviklet seg og blitt viden kjent for sitt klassiske langrennsmiljø og sine moderne vintersportfasiliteter.

For her er det pizza- og texmex-buffé på fredager, biffaften på lørdager og tradisjonelle middagsretter på søndager. Varmestua med peis er også unik for Raulandsfjell Alpinsenter, som gir det lille ekstra til et mindre segment og byr på en litt annen opplevelse.

HYTTEFOLKETS DESTINASJON

Mer enn noe annet er det hyttefolket som råder på Rauland. Og i takt med at nye hytter bygges, forbedres aktivitetstilbudet og infrastrukturen. Nøkkelen til suksessen er samarbeid. Ikke bare mellom de ulike reiselivsaktørene, men også mellom reiselivet og innbyggere og politikere i kulturkommunen Vinje.

SNØPARADISET

FOR ALLE Tre skisentre, tre ulike profiler. På Rauland finner både smårollingen, mosjonisten og freestyleren den rette bakken. Tekst: Merete Franz

Guri Solbu var Erlend Larsens nære medarbeider på Vierli i mange år. Nå er hun ansatt som avdelingsleder for ski og servering og er nestkommandør på Rauland Skisenter sammen med driftsleder Frode Hamarsnes. Hun beskriver seg selv som en traust raulending som lever av å utvikle turismen. Med over 15 år i reiselivsbransjen bak seg er hun både innbygger og destinasjonsutvikler i hjembygda.

VETERANEN SOM APPELLERER TIL KIDSA

Magnesen, sandefjordingen som tok over Alpinsenteret i 2004. – Men det som skiller oss fra de andre skisentrene, er jo de bratte bakkene våre. Vi har utfordringene for dem som har stått en stund. Og når snowboardfolket kommer i skarer fra Vierli, er det et sikkert tegn på at vi har løssnø og pudderføre.

– Politikere og innbyggere har vært utrolig samsnakket på hvordan Rauland og Vinje skal forvaltes som en destinasjon, forteller hun. – I tillegg drives alle de tre skisentrene våre av mennesker som ser muligheter hele veien. Mennesker som det er inspirerende å jobbe med, og som har gjort sitt levebrød til en livsstil.

De siste årene har det blitt hugget ut traseer i bakkene som gjør det trygt for de mest vågale alpinistene å kjøre off-piste uten å måtte bekymre seg for rasfare. Alpinsenterets anlegg er også gjort mer publikumsvennlig i løpet av de siste ti årene. Fra å være et hotell som var litt for stort for seg selv, har serviceområdene blitt samlet på ett sted og blitt en hyggelig møteplass.

ADRENALINLØYPER FOR SMÅ OG STORE

KOSELIG MED PEIS

Raulandsfjell Alpinsenter ligger med sine 700 meter over havet lavest av skisentrene, men kan skilte med de bratteste bakkene. Den lengste nedfarten er over to kilometer lang og starter 1060 meter over havet.

– Ett eksempel på det er at foreldrene i dag kan sitte godt og varmt innendørs i kafeen med utsikt til barneskitrekket, sier Ivar. – Som det minste skisenteret på Rauland, har vi dessuten kunnet utvikle aktivitetene rundt bakkene i en litt annen retning med stemningsfull after-ski og en fullverdig restaurant, som besøkes

– Vi har barneskitrekk og familievennlige bakker også, forteller Ivar

Vierli Terrengpark startet opp som Vierli Fjellstoge i 1969. Reiselivsnestoren Erlend Larsen tok over familiebedriften på 1990-tallet og utviklet det som var en litt søvnig kafeteria med ett utdanket skitrekk, til å bli en av Norges beste parker for snowboard og twintip. I dag har alle det gøy på Vierli, enten de lærer å stå på ski i barneskitrekket, setter utfor på kjelke i Norges største kjelketrekksenter eller kaster seg på magen på et airboard nedover bakken for de mest fartslystne i opptil 80 kilometer i timen. I år tar 26 år gamle Kristin Larsen over roret på Vierli etter faren sin. – Riktignok går jeg i min fars fotspor, sier hun. – Men jeg kommer til å gå i mine egne sko. Konseptet på Vierli er noe helt for seg selv. Forretningsmannen og bygdeentusiasten Erlend Larsen kjøpte Austbø Hotell i 2011 for å starte et skatehotell, Camp Vierli. Her arrangeres det skate- og sparkesykkelcamper om sommeren, og snowboardcamper om vinteren, inkludert kost og losji. Hotellet har kult interiør som appellerer til kidsa, og er utstyrt med både PlayStation og bordtennisbord. – Her er det også mulig for dem som ønsker et rimeligere alternativ, å leie seg inn, forteller Kristin. – Dessuten er skaterampene åpne for daggjester, og hvem som helst kan leie selskapslokaler her. î visitrauland.com

Guri Solbu, avdelingsleder for ski og servering på Rauland Skisenter.

Ivar Magnesen, daglig leder og eier i Raulandsfjell Alpinsenter.

Kristin Larsen, daglig leder og eier i Vierli Skisenter.

Raulandsfjell med utsikt mot Gaustatoppen.

EN INTERNASJONAL SNAKKIS PÅ RAULAND

skisentrene som øker mest her til lands, både i omsetning og resultat.

gjør Holtardalen til en komplett dalstasjon med både stolheis, skitrekk, skibånd, kafé og en skishop som selger heiskort og tilbyr skiutleie og skiskole.

ET STED PÅ RAULAND ER DET ALLTID KVELDSKJØRING

Terrengparken på Vierli har fått stor internasjonal oppmerksomhet og har bidratt til å sette Rauland på kartet. Suksesshistoriene er mange. Her er det satt verdensrekorder. Og her trener noen av verdens beste freestylere og snowboardkjørere. – Vierli har et internasjonalt nivå, spesielt på hoppene, som er store, forklarer Kristin. – Vi er et lite skisenter og klarer å være veldig hands-on og fleksible. Det er en kunst å preppe parken. Her går det med mye tid døgnet rundt og massevis av ressurser. Men det er sånn vi vil ha det. Vi ønsker å tilby nettopp det gjestene våre ønsker seg, ute i bakken.

– Vi opplever en opptur, konstaterer en godt fornøyd Guri Solbu. – Vi har 850 000 heispasseringer og besøkes av 95 000 personer i året. Ikke minst er det tydelig at vi har blitt en attraktiv arbeidsplass. I år ansetter vi mange nye og dyktige folk. Det er utrolig mange som søker arbeid hos oss! Noen målsettinger er nådd, noen gjenstår. Skisenteret drives etter filosofien som har gjort Rauland til den sterke destinasjonen bygda er i dag: Det er kombinasjonen av alle brikkene her oppe som gjør destinasjonen komplett.

Og når kroppen blir kald og musklene stive, er det godt å komme inn i kafeen på Vierli. Her er det ansatt en ny og dyktig kokk i år, som disker opp med både tradisjonelle og mer moderne matretter.

– De tre skianleggene utfyller hverandre, sier Solbu. – Publikum får det store spennet fra det store senteret som tilbyr grønne, blå, røde og sorte nedfarter, til den vanlige alpinisten og de mindre anleggene som tilbyr off-piste og svarte bakker, hopp og rails.

NAVET I SKIDESTINASJONEN

HYTTEHEISEN OG ANDRE NYHETER

Rauland Skisenter er Norges ellevte største skisenter og er et av de

I år åpner Hytteheisen i Holtardalen. Den nye heisen er 500 meter lang og

Tilknytningen til Hotellheisen blir også bedre i år. «Heishuset» i bunnen av Hotellbakken åpnes igjen for publikum, og terrenget er tilpasset slik at tilkomsten til både heisen og løypenettet blir bedre fra Rauland Høgfjellshotell, i bunnen av bakken. Heishuset er en varmestue, utstyrt med toalett og automat med varm drikke, som kommer til å stå åpen i helgene og ferieukene. – Vi jobber hver dag med å bli bedre på smådetaljer og forsøker å gi folk det de ber om, forsikrer Guri Solbu. – I dag har vi noe for alle alpinister med ferdigheter som matcher alt fra skibåndet til stolheisen. I år investerer Skisenteret sju millioner kroner i Akebakken og Kirkebakken i Holtardalen. Tre spennende kulverter og flere mindre tiltak venter vinterens skigjester!

Enten i en av de mange lysløypene, eller i ett av skisentrene mandag, onsdag, fredag og lørdag kveld. I år blir det også kveldsåpen akebakke på Rauland Skisenter i Holtardalen. – Farlige situasjoner oppstår stadig vekk når preppemaskinen på 13 tonn møter folk som aker i tussmørket, forteller Solbu. – Denne situasjonen har vi valgt å løse ved å åpne for aking på kveldstid på enkelte dager med mye besøk. Akebakken er 500 meter lang. Det blir lys i bunnen, musikk og mye moro for hele familien. FELLES HEISKORT OG GRATIS TRANSPORT MELLOM SKISENTRENE

Det som skiller Rauland fra andre destinasjoner, er både den store geografiske spredningen mellom de tre skisentrene, og det at destinasjonen i det hele tatt har tre skisentre. Det byr på noen utfordringer, men også på mange fordeler. En av utfordringene er løst med skibussen, som går i skytteltrafikk mellom Raulandsfjell Alpinsenter, Vierli Skisenter og Rauland Skisenter. Den gir publikum ekstra spillerom og koster ingenting. Enten man velger å

la langrennsturen stoppe ved en av holdeplassene, eller lar de eldre barna klare seg selv en dag i bakkene, er skibussen et beleilig tilbud. Og ikke minst er bussen et godt eksempel på at aktørene på Rauland trekker i samme retning for at turistene skal få en optimal opplevelse av destinasjonen. BYGDA OG TURISMEN

Fruktene av destinasjonsutviklingen på Rauland kommer både lokalbefolkningen og turistene til gode. Det er raulendingen Guri Solbu og destinasjonsutvikler og daglig leder på Rauland Skisenter Stein Birger Johnsen absolutt enige om. – Hadde ikke Rauland vært en levende bygd med kultur og landbruk, ville det ikke vært så stas å være turist her, påpeker Johnsen. – Og det hadde ikke vært enkelt å bo her oppe heller uten reiselivet. Solbu bor selv i Rauland sentrum, med mann og barn, og kan bekrefte Johnsens påstand: – I dag kan vi sende ungene på aktiviteter som finnes takket være turismen. Infrastrukturen har blitt

bedre, og prisene på eiendommene våre har økt. Det er en positiv runddans. Butikktilbudet er bedre, og vi har flere restauranter å velge mellom – alt finnes her mye takket være turismen. Vi bygger opp en spennende fremtid her på Rauland og bor i ei høyst levende bygd. LANGRENN OG ALPINT GÅR HÅND I HÅND

Snøsikker langrennskjøring i et løypenett som strekker seg over til sammen 150 kilometer, venter deg på Rauland. Det byr på imponerende valgmuligheter, og det byr på enormt mye arbeid for løypemannskapet. – Det er Rauland Skisenter som holder langrennssporet i stand. Satt på spissen kan vi si at det er alpinistene som finansierer langrennsløperne, forteller Stein Birger Johnsen. – Men skal vi klare å opprettholde det vidstrakte løypenettet og den høye standarden, er vi avhengig av at alle som bruker løypenettet jevnlig, bidrar til å ta sin del av denne regningen. Ved å betale løypebidraget på 750 kroner («Gje låm!») kan du bruke løypene så mye du vil, og så ofte du vil. Daglig leder på Rauland Skisenter har også en annen oppfor-

î visitrauland.com

î NYTTIGE

NETTADRESSER

visitrauland.com vierli.no raulandsfjell.no raulandskisenter.no visittelemark.no telemarksuperski.com

î FAKTIA OM RAULAND

»» 17 heiser / 46 nedfarter »» Lengste nedfart: 2000m »» Høydeforskjell: 365m »» Høyeste punkt: 1160m »» Skiutleie, terrengparker, barneområder og flombelysning.

dring på vegne av alle de tre skisentrene på Rauland: Folk må slutte å kjøre i heisene uten å betale! Mange voksne og eldre barn bruker gratiskortene for barn under sju år. – Sniking har utviklet seg til å bli et stort problem i bransjen, sier en oppgitt Johnsen. – Heisprisene er tilpasset at gjestene benytter egne kort. Dersom mange bruker andres kort, må vi øke prisene for å få økonomi i heisdriften. Vi har ikke annet å selge enn heiskort; det rammer oss sterkt når vi lures for inntektene. TELEMARK SUPERSKI – NORGES STØRSTE SKIREGION

Visste du at du får tilgang til Norges største skiregion når du kjøper heiskort i ett av skisentrene på Rauland? Telemark SuperSki er navnet på samarbeidet mellom de åtte skisentrene i Telemark: Gaustablikk Skisenter, Gautefall Skisenter, Haukelifjell Skisenter, Lifjell Skisenter, Vrådal Skisenter, Vierli Skisenter, Raulandsfjell Alpinsenter og Rauland Skisenter.

– Telemark SuperSki er et veldig innovativt klyngesamarbeid som viser at vi tenker fremover, og ikke sitter på hver vår tue, påpeker Torben Andersen, markedsansvarlig i Telemark SuperSki og turistsjef på Rauland. Han forteller at samarbeidet har stort fokus på å øke strømmen av danske skiturister til Telemark, i tillegg til å posisjonere Telemark som den best tilgjengelige skiregionen i Sør-Norge. Så langt har samarbeidet vært en ubetinget suksess.

– Arrangementet viser Telemarks brede tilbudsspekter. Ikke minst illustrerer vi snøsikkerheten i fylket vårt med et storslått arrangement på Gaustatoppen så sent i sesongen, smiler turistsjefen på Rauland.

– Den felles markedsføringen gjennom skisentrenes egne kanaler, i tillegg til konseptets egen nettside og massevis av andre aktiviteter, har stor verdi. Vi når bredt ut, forklarer Andersen. – I tillegg får vi budskapet ut gjennom forskjellige destinasjonsportaler og gjennom Visit Telemark.

– Våre naboer i sør er er veldig viktige for oss, sier Stein Birger Johnsen. – Hyttefolket er hos oss stort sett på lørdager og i feriene, og vi har regnet oss frem til at hver hytte har 125 overnattingsdøgn i snitt. Det blir mange døgn med lav aktivitet og lite mennesker hvis vi ikke foretar oss noe.

I fjor kom telemarkssamarbeidet også med et nytt konsept: Telemark Wintertour – et familiearrangement som tar turen innom alle Telemarks destinasjoner. Turen avsluttes med en stor finale på Gaustatoppen i april.

DANSKENE ER VÅRE BESTE VENNER

Danskene er ikke bare veldig trivelige skandinaver; danskene er også av stor betydning for at Rauland skal kunne opprettholde arbeidsplasser og kompetanse i bygda.

Gjennom samarbeidet med Color Line, Fjord Line og Visit Norway har Telemark SuperSki fått tilgang til et treveis spleiselag som gir full valuta for markedsmidlene. I fjor passerte

Rauland Skistar Hemsedal og ble den største vinterdestinasjonen til Color Line. – For oss er det et gjennombrudd i det danske markedet, sier en fornøyd turistsjef. – Foreløpige tall viser dessuten en fortsatt vekst sammenlignet med fjorårets rekordår. Det har vært effektivt å bygge opp rundt salgskanalene til turoperatørene i Danmark, kontra selv å skulle ut i det danske markedet og prøve å selge oss inn direkte. NORGES STØRSTE COLOR LINEDESTINASJON

I dag er Telemark og Rauland en strategisk viktig partner for Color Line, som er den desidert største turoperatøren for tilreisende turister til Norge vinterstid. – Dette er rett og slett en solskinnshistorie om hva man kan utrette ved å jobbe tettere sammen i Telemark, sier Torben Andersen.

I dag kommer danskene med midtuketrafikken. De har en større tendens til å trekke til fjells rundt jul og nyttår, og de har vinterferie i uke 7, uken før telemarkingene. Destinasjonen Rauland er helt avhengig av at folk oppsøker stedet store deler av året. – Vi trenger danskene veldig; de er faktisk våre beste venner, smiler Guri Solbu. – I Norge har vi som destinasjon størst økning i det danske markedet. – Vi ønsker at private hytteeiere leier ut hyttene sine i større grad enn de gjør i dag, påpeker Stein Birger Johnsen. – Det skaper økt aktivitet, noe som igjen sikrer hytteeierne en fin opplevelse i bakken hver lørdag, som er den dagen hyttefolk flest tilbringer i skibakken. Og selvsagt trenger også hotellet, handelsnæringen og andre næringer midtukebesøk.

INTENSIV VINTER, KORT SESONG

I 2016 er det vinterferie i uke 8 og påskeferie i uke 12. Skisentrene på Rauland benytter anledningen til å skape massevis av aktivitet både i ferieukene og i helgene mellom vinterferien og påskeferien. Utover det vanlige tilbudet med skiskole, skiutleie og utleie av leiligheter og hytter, som du finner i alle skisentrene, vil det bli arrangert konkurranser, mesterskap, bierstube, after-ski, barneskirenn, pinnebrødsteking og mye annet. Du gjør klokt i å bla opp i arrangementskalenderen her i magasinet. Det er mye å glede seg til i vinter. Og det er mye å glede seg til når snøen forsvinner. På Rauland går det an – året rundt.

Det er utstrakt aktivitet her oppe som gir hyttefolket forutsigbarhet; som sikrer at alt er oppe og går når hyttefolket velger å ta seg en langhelg på fjellet utenom høysesongen.

î visitrauland.com

Hjertet i Telemarks beste skidestinasjon!

VIERLI KITESPOT Lær å kite i magisk vinterlandskap på Vierli. Her kan du oppleve glitrende snø, gode kiteforhold og utfordre deg selv i trygge omgivelser. Opplevelsen av å kite på snø med ski eller brett er den moderne versjonen av når to slitne turkamerater trer anorakken inn på stavene og holder den mellom seg, for å bli blåst hjem til hytta etter en lang tur. Lekent og frydefylt for barn og voksne. For ikke å glemme at toppturopplevelsen blir en helt annen historie når du kan benytte kite til og fra. Den ultimate gavepakken til deg selv eller andre. NM i kite på Vierli: 11.–13. mars! Gode kitespots: Silkedalen. Alle kurs foregår på Vierli. www.vierli.no og post@vierli.no for mer info

FJELL S

Kom prakt biner fjelle me ts opple d en Spavelse !

SIMPLY CLEVER

! n e k k a b Vi sees i Rauland Høgfjellshotell er hjertet i fjelleventyret som Dagens Næringsliv nylig kåret til Telemarks beste skidestinasjon. Med 46 nedfarter og 150 km med preparerte langrennsløyper, kan vi garantere at pulsslagene vil kunne øke når man benytter disse eller det mangfold av andre aktiviteter som Rauland kan by på. Da er det godt å kunne roe seg ned, få tilbake hvilepulsen og normal hjerterytme i hotellets spa-avdeling eller et forfriskende bad før middagen. En velsmakende Raulandsbuffet med tilhørende drikke og småprat om dagens pulserende uteliv før kvelden avsluttes med alt hva hjertet kan begjære. Følg hjertet i vinter, ring oss på 99 35 90 00 eller bestill på hotell@rauland.no, så sees vi.

hotell@rauland.no - T: 99 35 90 00 - www.rauland.no

Kjørbekkdalen 9 • 3735 Skien • Tlf.: 35 90 03 30 www.grenland-bilservice.no

KRISTINS FØRSTE

VINTER

Kristin visste at den dagen ville komme da hun skulle ta over familiebedriften Vierli. Dette har hun forberedt seg på hele livet. Tekst: Merete Franz

1. Kristin har fått med seg kjæresten hjem til Vierli. Håvard kommer fra Ål og er vant til fjellivet. Med bakgrunn som lys- og lydtekniker og en brennende interesse for reiseliv er han en god makker for Kristin. 2. Kristin og Besta.

Den første snøen er så vidt synlig her og der mellom gresstustene rundt kafeteriaen på Vierli. På gradestokken kryper temperaturen sakte, men sikkert nedover mot nullpunktet. Snart er dagen her som Kristin har lengtet etter. Dagen da snøen endelig legger seg, og hun får møte sitt publikum.

Tekst: Merete Franz

Norges yngste skisentereier er ikke det minste nervøs. Hun gleder seg til å ta Vierli inn i fremtiden. Sammen med samboeren Håvard har hun brukt de siste månedene på å gjøre Camp Vierli

og Vierli Turistsenter klar til innrykk. Og hun er godt forberedt. Som 19-åring dro hun ut og jobbet som servitør og vannmelonplukker i Australia og New Zealand. Etterpå ble det reiselivsledelse på Markedshøyskolen i Oslo og en trainee-stilling på Geilo. Hele veien har hun samlet på inntrykk og erfaringer som kommer godt med nå som hun tar over roret på Vierli. – Jeg er glad for at jeg har vært ute en del år. Du skal være opptatt av å komme deg ut for å se deg rundt når

du er oppvokst på en liten plass som Rauland, men det er viktig å ta med seg erfaringene hjem igjen også for å holde bygda i live, sier Kristin. Hun har tilsynelatende både hjertet og hodet på rett sted. Det er på ingen måte et synkende skip 26-åringen tar over. Terrengparken har flere ganger blitt kåret til årets beste snøbrettanlegg. Vierli har siden 1959 utviklet seg fra å være en geitestøl med kioskutsalg langs riksveien på sommertid, til å bli en fullskala terrengpark med masse attåt

Venstre: Pappa og Kristin. Høyre: Tre blad Larsen: Pioneren Besta som startet det hele med kioskutsalg langs riksveien, visjonæren Erlend som skapte det utenkelige på Vierli med omleggingen til snøbrettpark, og den kompetente destinasjonsutvikleren og arvtakeren Kristin, i yngre år.

i løpet av det første tiåret i det nye årtusenet. – Det var bestemor, Besta Såve, som startet det hele. Hun bestemte seg for å starte kioskdrift ved geitestølen sin allerede i 1959. En kvinnelig næringsdrivende var ikke akkurat hverdagskost! humrer Kristin. Besta har naturlig nok gitt Kristin noe å strekke seg etter. Har hun noen andre forbilder? – Pappa Erlend selvsagt. Og Petter Stordalen. Hans historie om jordbærene, om at du ikke skal fokusere på at konkurrentens er bedre, men heller konsentrere deg om å selge dine egne, har en sannhet i seg. Historien er et godt bilde på hvordan vi samarbeider her oppe på Rauland. Vi vil hverandre det beste. Hun er altså synlig stolt over bestemoren, som uten tvil var en pioner for sin tid – og en inspirasjon for vår tid. For Besta lyktes. Turistene ville ha de egenproduserte produktene hun tilbød i veikanten. Og de ville ha mer.

I 1969 ble Vierli Fjellstoge en realitet. Snøballen var begynt å rulle på Vierli. Her var det diskotek i kjellerstua. – Det kom busslaster fra Skien og Porsgrunn med folk som ville danse fra seg på høgfjellet, forteller Kristin med glød. Besta skjønte hva ungdommen ville ha, det gjorde sønnen hennes også – den sagnomsuste Erlend Larsen, som løftet Vierli fra å være en traust kafeteria med en skiheis som kom i skyggen av Rauland Skisenter på 1980-tallet, til å bli Norges absolutt hippeste terrengpark i det nye årtusenet. Sammen med ektefellen Anne Grete, som fortsatt jobber på Vierli, var de driverpar på Vierli fra 1990 til 2013. Vierli har med andre ord vært en attraksjon for unge mennesker i flere epoker. Men nå er det ikke lenger «babyboomerne» det dreier seg om. I dag er det kidsa som har inntatt Vierli. Digital Teens-generasjonen. Unge mennesker som også lever et liv på sosiale medier og har snøbrettog skateferdigheter langt over middels.

Både Vierli Terrengpark og Camp Vierli (som du kan lese mer om i artikkelen om Raulands tre skisentre her i magasinet) har fått stor oppmerksomhet på nettet og i sosiale medier. Ikke minst av den verdensberømte freestyleren Jon Olsson og snowboardlegenden Ståle Sandbech, som begge har tilbragt mye tid her sammen med henholdsvis Field Production og RK1. – Vierli har høy status i snowboardog twintip-miljøet, både på grunn av terrengparken og skatecampene som vi arrangerer på Camp Vierli, sier Kristin. Og dette brenner hun for. Her har hun tidligere vært både en del av målgruppen og bakkemannskapet. Field Production, som står bak den kjente skifilmen Supervention, hadde julesamlingen her i fjor. Jon Olsson satte seg i bilen og kjørte hele veien hit fra den tre ganger så store terrengparken i Laax i Sveits. – Heldigvis var det et puddermekka som ventet ham her hos oss, smiler Kristin. î visitrauland.com

RK1-gutta er en annen suksesshistorie. Ståle Sandbech, en av landets beste mannlige snowboardere, med deltakelse i både X Games, Snowboard Awards og Vinter-OL, har ved flere anledninger tatt med seg teamet sitt hit og laget filmer og gjennomført treningssamlinger. På nettet ligger flere titler ute, som RK1 Destroys Vierli og RK1 Crew Kills Vierli, med bilder så spekket med kultfaktor, spektakulære stunts og vakker natur, at det nærmest lammer sansene. Terje Håkonsen er også en Vierli-venn vi ikke kommer utenom. I påskeferien i fjor inviterte han til Banked Slalomkonkurranse på Vierli. – Det er vi veldig glade for, konstaterer Kristin. Det var altså Erlend Larsen som tidlig satset stort på terrengpark på Vierli i Rauland. Dermed tok han innersvingen på store destinasjoner som både Geilo, Hemsedal og Trysil. I dag er konkurransen skjerpet, men Kristin vet at parkene i flere skisentre bare øker interessen blant publikum. Hun tar altså konkurransen med knusende ro, men sørger hele tiden for å kunne måle seg med konkurrentene. Og så lenge Vierli er et sted eliten oppsøker, er det ingen sak. Her rekrutteres fremtidens talenter. Her settes det verdensrekorder. Sist da 13-åringen Marcus Kleveland ble den yngste noensinne til å gjøre en Triple Cork på Vierli i 2013. Men Vierli Turistsenter er absolutt et sted for alle. For småbarnsfamiliene og for mosjonistene. Skitrekket for de aller minste ligger uforstyrret til, langrennsløypene møtes her og kafeteriaen er som den alltid har vært: en hjemmekoselig varmestue. – Vi har i det hele tatt bygget opp en god profil, både med langrennsløyper og hytter som ligger fint til i terrenget. – Og Bestas kjøttkaker står faktisk

fortsatt på menyen, kan Kristin fortelle. – Vierli er jo helt klart mer en livsstil for deg enn et yrke. Hvor henter du motivasjon og inspirasjon? – Det å se at folk har det bra, det at jeg bidrar til å legge forholdene til rette for at folk får fine opplevelser sammen med venner og familie. Spesielt inspirerende er det å jobbe med barn og unge. Positive tilbakemeldinger fra kidsa etter campene på Camp Vierli («Sykt fett!», «Dette stedet eier!») betyr mye. – Og hvordan kobler du av? – Jeg slapper helt av når jeg går tur, enten i langrennsløypa eller til fots. Det var sånn foreldrene mine koblet av også, og besteforeldrene mine før dem. Naturopplevelser gir meg energi, og favorittstedet mitt er toppen av Vierli – med utsikt over til Raulandsfjell og Hardangervidda i den ene retningen, og bakover inn i Silkedalen til Gaustatoppen i den andre. Jeg slapper også godt av med en god bok, eller en spennende tv-serie. – Hvordan ser en perfekt dag på Vierli ut for deg? På en perfekt dag er hele destinasjonen Rauland på topp. Det er masse folk i sentrum, på skibussen, i bakkene og i langrennsløypene. Sola skinner, og det blåser ikke for mye. Folk er glade, og alt går på skinner. Samtidig synes jeg det er veldig gøy at vi aldri kan planlegge en dag 100 prosent. Plutselig kommer uværet, og vi må kaste oss rundt å brøyte eller preppe – vårt mål er hele tiden å gjøre det beste ut av situasjonene som oppstår. Det blir en spennende vinter for Kristin. Og ikke minst for alle gjestene på Vierli.

î VIERLI-SLANG Du kjenner kanskje til triks som Nose, Chicken Salad Air og Trippel Cork, men forstår du hva kidsa snakker om etter en lang dag i bakken? Her får du hjelp.

Rauland Varesenter AS

Jeg er sykt stoka. Jeg klarte et skikkelig godt triks Blir du med på comp? Blir du med på en konkurranse? Kjører du goofy eller regular? Har du høyre eller venstre fot foran på brettet? Det blir jam til helgen! Vi samles hele gjengen i terrengparken til helgen! Railen var sketchy. Railen var skummel

î 5 KJAPPE Snowboard eller topptur? Snowboard Bøker eller tv-serier? Tv-serier Sushi eller lapskaus? Lapskaus På bar med Terje Håkonsen eller middag med Aksel Lund Svindal? På bar med Terje Yr eller Storm? Yr

Me har både ferskvareavdeling og ein variert frukt og grønt avdeling. Post i butikk

Kylling og and frå Holte Gård. Godt utvalg av viltkjøtt og spekepølser frå Vinje slakteri. Bodils pølser og julesylte. Øyfjell brau. Ost fra LEGA, Chevreost og røkte lammeskanker frå Haukeli. Vesaaskurv. Bakevarer frå Kakeringen. Røye frå Møsvatn. Mandag - Fredag: 09.00 – 21.00 Laurdag: 09.00 – 19.00

Bank i butikk

Vi har Rikstoto med direktesendte hesteløp

Tlf: 35 07 31 64 spar.rauland@ngbutikk.net

R PÅ E D I US S T S S . N O B I K U SE S SK I B . W WW

ut å leie Vi u d r e Ø n sk R a u l a n d ? r! på hy t te hy t t a utleie kt, så r e g n t re n ta rne ko Ta gje vi oss av g, ta r g , sal s fø r in r i f t . d e k r d ma in g o g bo ok

RAULAND FERIESENTER – KVALITETSTID FOR HELE FAMILIEN! Med Rauland Feriesenter som utgangspunkt, har du en perfekt anledning til å oppleve det mangfoldet Rauland og området rundt har å tilby! Her kan du vinterstid nyte herlige hyttekvelder med peishygge, og når dagen gryr går du rett ut i et fantastisk skiterreng. Rett ved hyttedøra kan du velge mellom 150 km velpreparerte langrennsløyper eller flotte alpinløyper i Rauland Skisenter.

Familieferie, firmatur, vennetur eller kick-off? Vi kan tilby overnatting i moderne hytter og leiligheter (4–12 pers.) med ski inn og ski ut til Rauland Skisenter. Alle våre enheter har velutstyrte kjøkken, hyggelig stue med peis eller vedovn, TV og bad med dusj og WC. Noen av hyttene og leilighetene har også sauna og internett.

+47 90 70 70 60 booking@raulandferiesenter.no www.raulandferiesenter.no

Vierli Turistsenter er ansvarlig for drift av skibussen i Rauland. Alle tider er avhengige av trafikk- og føreforhold. Vierli Turistsenter tar forbehold om ev. endringer i rutetider. Alt skiutstyr blir fraktet på eget ansvar. Gjenglemte ting på bussen kan hentes på kontoret til Rauland Turist. GRATIS SKIBUSS for alpingjester med keycard, overnattingsgjester med voucher og langrennsløpere med Gje låm-keycard. Gje låm-løypebidrag kan betales på bussen. Se skibusstider på www.skibussrauland.no

GRATIS BUSS HJEM FRA KONSERTENE Rauland Skisenter sender alle hjem med gratis buss fra konsertene i påsken! Bussen går kontinuerlig til Heimvegli og Rauland sentrum mot slutten av arrangementene. • • • •

Bierstube – lørdag 19. mars After-ski med Staysman & Lazz – skjærtorsdag After-ski og konsert med Erik og Kriss – langfredag Konsert med Ni Liv – påskeaften

Bussturen er inkludert i konsertbilletten!

Spisested i Rauland sentrum som tilbyr god, hjemmelaget mat til de fleste anledninger. Tlf: 35 07 31 10 - stoga@online.no î visitrauland.com

DEN MODERNE

HYTTEDRØMMEN Familien Berg-Hanssen falt pladask for Holtardalen, landsbyen i raulandsbygda, da hyttedrømmen skulle realiseres. Tekst: Merete Franz

De to tenåringsdøtrene, Kaia og Hannah, var grunnen til at nærheten til alpinbakken veide tyngre enn nærheten til naturen.

hans bygde hytte på Torvetjønn i 1951. Helge og Dordi Berg-Hanssen, som i sin tid grunnla Beha-Hedo AS, hadde verken innlagt vann eller toalett på hytta, men elektrisitet hadde de – og selvsagt komfyr fra Beha. Like fullt, familien BergHanssen har valgt å bytte ut det mer primitive med det behagelige hyttelivet.

– Vi bygde hytta da jentene var i en kritisk alder, forteller Halvor Berg-Hanssen med glimt i øyet. – Men det har gått fint. Jentene er like opptatt av hytta som oss, og de har vært med hele veien og deltatt i de fleste beslutningsprosessene. Som for nordmenn flest, er hytta et fristed der familiebånd styrkes, langt unna hverdagens plikter og aktiviteter. En kaffetår i solveggen. Helsebringende kvalitetstid. Timer i skiløyper og bakker, en god bok. Endeløse serier på pc-en. Vaffelsteking. Samlinger rundt bålpanna med gode venner. – En uventet bonus her i Holtardalen, har vært at vi har fått mange nye vennefamilier, også fra andre steder i landet, forteller Lene Berg-Hanssen.

Foran f.v. Hannah og Kaia, bak f.v. Halvor og Lene Berg-Hanssen. – For det er veldig sosialt her. Du velger ikke å bygge hytte i Holtardalen hvis du vil skjerme deg fra omverdenen. Vi trives best med folk rundt oss, og det gjør jentene også. TREDJE GENERASJON PÅ RAULAND

Halvor Berg-Hanssen er vokst opp med hytte på Rauland. Foreldrene

Hakabu er navnet familien har gitt hyttedrømmen. Hytta har allerede fått spalteplass i interiørmagasinet Vakre hjem og interiør og er et blikkfang. Kanskje ikke så rart, siden Lene er medeier i interiørgrossistfirmaet Mille Moi AS. – Jeg har frie tøyler på interiørbiten, mens Halvor står for det tekniske, smiler hun. Mellom hennes hender har Hakabu blitt et sted man får lyst til å oppholde seg lenge – og ønsker å vende tilbake til så raskt som mulig.

î visitrauland.com

ROM FOR ALLE

Kaia og Hannah har hele underetasjen til sin disposisjon. De har ofte med seg venner fra byen eller samler ungdom fra nabolaget. – Vi tar også Skibussen for å møte venner på Vierli eller henger med dem i bakkene på Skisenteret, forteller de. Yngstemann gleder seg veldig til Hytteheisen er på plass. – Da skal jeg ta med meg venner hjem til hytta og spise boller til lunsj! Hele familien ser frem til nok en vakker vinter med hyttekos og ski på beina. Jula feires på Hakabu med besteforeldre og andre slektninger. – Og naboskapet er fantastisk, legger Lene til. – Ikke sjelden finner naboen frem gitaren og inviterer til intimkonsert når vi er samlet rundt bålpanna. – Ikke glem å få med at vi oppfordrer alle til å Gje låm, da! skyter Halvor inn. Han kan ikke få fullrost arbeidet som gjøres med løypenettet og håper han kan få spent på seg skia og legge ut i sporet i Silkedalen om ikke lenge. DET «ENKLE» HYTTELIVET

Nordmenn drømmer fortsatt om det enkle livet på hytta, men forbinder ikke lenger hytta med hårvask i smeltet snøvann, parafinlamper og boksmat. I dag er det ofte teknologiske løsninger som gjør hyttelivet enkelt. Eller infrastrukturen rundt hytta. Rauland hyttevelforening har tatt mål av seg selv til å gjøre hyttelivet så trivelig som mulig for alle hytteeiere på Rauland. I dag har foreningen medlemmer fra Totak og Raulandsfjell i vest til Bossnuten og Møsvatn i øst og går i bresjen for saker som bedre trafikksikkerhet langs fylkesvei 37 og gode og trygge avkjøringer for parkering langs langrennsløypene.

ORDNER OPP MENS DU KOSER DEG PÅ HYTTA

I 2013 feiret Rauland hyttevelforening 30-årsjubileum, og i dag har den over 500 medlemmer. Om du ikke allerede er medlem, har du sikkert fått med deg det årlige påskeskirennet for de minste barna på Vierli. Det er hyttevelforeningen som står bak dette arrangementet, i tillegg til det tradisjonelle høsttreffet på hotellet og årsmøtet på Vierli, alltid på langfredag og åpent for alle medlemmene. Flere andre arrangementer har det også blitt, i fjor inviterte foreningen for eksempel til PopQuiz med Finn Bjelke fra NRK Radio, skikurs og smørekurs. På høsttreffene har musikalske kjendiser som Åsmund Norstoga og Ni Livs Jon Solberg vært blant artistene som har underholdt.

Erik Berg-Hansen avslutter med samme oppfordring som Halvor Berg-Hanssen: – Bli med på spleiselaget «Gje låm!»

Nyt det enkle hyttelivet anno 2016 uten å være gratispassasjer i fjellet. På Rauland spiller alle på lag – det er det som gjør hyttelivet på Rauland så ukomplisert og fint.

GANG- OG SYKKELVEI ER DRØMMEN

– I tillegg til å skape en merverdi for våre medlemmer, ønsker vi å være en brobygger mellom hyttefolket og lokalbefolkningen, forteller leder i Rauland hyttevelforening, Erik Berg-Hansen. – Den viktigste saken Hyttevelforeningen er engasjert i nå, er arbeidet med å få anlagt ny gang- og sykkelvei på hele strekningen mellom Krossen og Heimvegli. På vinterstid med glatte veier og høye brøytekanter er det forbundet med stor risiko å bevege seg langs fylkesveien, sier Berg-Hansen. Foreningen er også opptatt av at det bevares åpne sluser ut i friområdene, særlig i en tid med svært høy byggeaktivitet i området. Han forteller videre at hyttefolket ønsker å videreutvikle sti- og løypenettet i Rauland, særlig på sommerstid. Hyttevelforeningen er derfor en viktig høringsinstans når Vinje kommune snart legger fram planene for et framtidig løypenett i kommunen.

î HAKABU »» Familien Berg-Hanssen: Lene, Halvor og døtrene Hannah Andrine (17) og Kaia Kristine (15) »» Beliggenhet: Holtardalen »» Areal: 145 m2, to etasjer Byggeår: 2014

– Gjennom foreningen får hytteeiere på Rauland muligheten til å tale med én tunge. Sammen står vi sterkere, påpeker Berg-Hansen.

î visitrauland.com

Hyttebygging i Vinje Vinje kommune har gjennom flere år satset stort på bygging av fritidsboliger. Disse hyttene representerer en stor verdiskaping for kommunen. Det er siden år 2000 bygget snart 2500 hytter! Dersom disse koster 2 500 000 kroner i gjennomsnitt, vil dette medføre investeringer i kommunen på over 6 milliarder kroner.

î RAULAND

HYTTEVELFORENING

»» Stiftet i 1983 Samlet finnes det nå over 4800 hytter i Vinje. Dersom vi går ut fra at disse representerer en årlig verdiskaping på 50 000 kroner per enhet, vil dette representere omkring 250 millioner kroner – hvert år. Verdiskapingen kommer hele samfunnet til gode gjennom varehandel, kjøp av tjenester, kjøp av strøm og mye annet.

»» Over 500 medlemmer i 2015 »» Arrangerer påskeskirenn, ski- og smørekurs og sosialt høsttreff på hotellet

2500

»» Medlemskap hos oss gir rett til juridisk bistand fra Norges Hytteforbund

2000

»» Årskontingent: 250 kr

1500

»» Les mer på raulandhyttevelforening.no

î VISSTE DU AT

1000

… det finnes 4800 hytter i Vinje kommune i dag, 3000 av dem ligger på Rauland.

500

l l l l l r r s .) n ke irda igda pda Ho eda Øye Vos usk in sa 5 p S 5T (B iss 33 85 0 6 6 ng 02 77 S 9 O 126 s 0 N i 5 9 9 e 0 11 23 18 20 R 17 16 22 8N 16 12 97 17 je

n Vi

s Try

… Vinje er den fjerde største hyttekommunen i Norge. … det er bygget 2400 hytter i Vinje siden år 2000. Vinje er dermed er den kommunen i landet der det er bygget flest hytter i denne perioden.

Oppførte hytter 2000–2014.

8000 7000 6000

… gjennomsnittsprisen på hytter som selges i Vinje i dag, gamle som nye, er 2.5 mill. kr

5000 4000 3000

… årlig verdiskaping per hytte er 50 000 kroner i året. For Vinjes del resulterer det i inntekter på nærmere 250 mill. kr i året.

2000 1000 0

sil

er ak

n Ri

2 30

Try

4 52

2 70

Totalt antall hytter 2014.

l l l r k d da da arvi da ale sta ur Uv L Sig rik 3 Hv -A g 7 0 d d 1 8 e r 0 eo Fr 42 45 No 43 or 97 97 4N 43 7 42 37 e

... at snittprisen for hytter i Vinje i 2014 var 2 152 000 kr, mens tilsvarende tall for resten av landet var 1 540 000 kr!

TOUR OF NORWAY TIL RJUKAN I mai kunne vi følge verdens beste syklister på veien mellom Tuddal og Rjukan i Tour of Norway. Etappen er en av landets høyestliggende veier, og rytterne fikk bryne seg på en stigning på 11 km med en snittprosent på sju prosent. I utforbakken ned Svineroivegen, også kalt The Zombie Hill av Norseman deltakerne, gikk det rasende fort. I svært skiftende vær over Gaustaråen ble det en kald fornøyelse for utøverne, men målgangen i Rjukan er den mest sette etappen i rittets historie, og mye tyder på at det blir reprise til våren.

FLOMLYS HVER KVELD I Rauland kan du stå ski i flomlys hver kveld! Enten i langrennsløypene eller i alpinbakkene, som har kveldskjøring mandag, onsdag, fredag og lørdag.

î visitrauland.com

GR A SK I B T I S USS + 3 SK I 1 H E SE N T E R ISKO RT!

î Automatisk tidtaking hvor

du kan konkurrere mot deg selv!

î Mange aktiviteter for barn î Off-piste for store og små

T N I P L A AULAND PÅ R

î En av Norges beste

RAULAND SKISENTER

VINTERPARADIS FOR HELE FAMILIEN!

VIERLI TURISTSENTER OG VIERLI SKISENTER

EKSTREMT MORO FOR ALLE ALDRE!

www.raulandsfjell.no

Rauland Skisenter er perfekt for nybegynnere, barnefamilier og ungdommer. Med to stolheiser, håtte skitrekk og ett skibånd får du tilgang til 28 nedfarter, den lengste på 2000 meter!

På Vierli er det 5 heiser med 11 nedfarter. I barneområdet finner du en ekstra saktegående heis, perfekt for barna og nybegynnere. Her kan du kjøpe aktivitetskort som inkluderer kjelke for 75 kr per dag. Vi har også skiutleie, skiskole og skiservice.

Her er det to heiser og sju nedfarter. Den lengste nedfarten er 2100 meter lang.

Det er 6 serveringssteder i tilknytning til anlegget og en rekke aktiviteter gjennom sesongen. Vi har blant annet diverse konkurranser, konserter og after-ski. Skiskole, off-piste og mye moro. Vi er blant de største i Telemark! post@raulandskisenter.no

Vierli terrengpark er en spektakulær terrengpark som har blitt kåret til Norges beste flere ganger. Her finner du hopp, rails og elementer for både nybegynnere og viderekommede. Her er også ett av Norges største kjelketrekksenter hvor du leier kjelker og sikkerhetsutstyr. Opplæring får du selvfølgelig også. Prøvd Airboardbanen i Heimvegli? Gøy for hele familien. På Vierli kafeteria får du kjøpt mat og drikke. Gjennom sesongen vil det være flere arrangementer både med og uten ski på beina.

TØFFERE, BRATTERE, GØYERE!

www.vierli.no

Du kan velge mellom nedfarter i alle vanskelighetsgrader, totalt 20 km. Hele dagen på nye steder! Vi har egne bakker og heiser for de minste og hopp og rails i hele anlegget.

î Kveldskjøring onsdag,

RAULANDSFJELL ALPINSENTER

www.raulandskisenter.no

«Tøffere, brattere, gøyere» er Alpinsenterets slagord, så dette er stedet for deg som ønsker skikkelig fart på skiene. Her er det også blitt arrangert flere norgesmesterskap og verdenscup . På Raulandsfjell er det flere off-pistetraseer for dem som synes det er best å kjøre utenfor de preparerte løypene. Extrempisten er en nytelse! Rails og hopp finner du også her. Anlegget har kafé, skiutleie, skiskole og kunstsnøanlegg. I barnebakkene har ungene god plass til å boltre seg i snøen, og figurer og oppsatte porter gjør skikjøringen enda gøyere for de minste.

terrengparker og Norges største kjelketrekkanlegg

fredag og lørdag kl. 18–21

î Barneområde, skiskole

og skiutleie

î Fantastisk

off-piste!

î Brattere,

tøffere, gøyere!

î After-ski

LES MER OM VÅRT VINTERTILBUD PÅ VISITRAULAND.COM/SKIFERIE î visitrauland.com

Løypene ligger i variert terreng. Cirka 60 km av løypene er skøytetrasé med ett klassisk spor, resten er preparert med to doble klassiske spor. Cirka 70 km er høyfjellsløyper og 80 km skogsløyper.

LØYPEKART CROSS-COUNTRY SKI TRACKS

SYMBOLFORKLARING / SYMBOLS EXPLAINED Skiløype, enkel / Ski track easy Skiløype, medium / Ski track, medium Skiløype, krevjande / Ski track, demanding Løypekryss / Ski track crossing Lysløype / Floodlit track Rauland Skiarena, kunstsnø / artifical snow

GI LØYPEBIDRAG PÅ WWW.GJELÅM.NO

Målestokk: 1:40000 Du kan følge TrackLog direkte og se oppkjørte løyper på visitrauland.com Det fullstendige og offisielle løypekartet for Rauland utgis av IL Dyre Vaa. Kartet kan kjøpes hos Vierli, Rauland Høgfjellshotell, Rauland Jernvare, Rauland Skisenter, Esso, Spar og Attføringssenteret. Pris 50 kr. Følg løypeoppdateringen på www.facebook.com/ langrennrauland î visitrauland.com

VERDENSARVEN RJUKAN OG NOTODDEN

Som verdensarvsted kan vi fortelle historien om vannet som omgjøres til elektrisk kraft på sin vei fra høyfjellet til havet, om den elektriske kraften som skaper grunnlag for prosessindustri og arbeidsplasser til folket og historien om framveksten av velferdsstaten Norge, som gikk fra fattigest til rikest på 100 år.

Sam Eyde kjøpte Rjukanfossen i 1903. Så gikk det slag i slag, og det gikk fort! Han møtte professor Kristian Birke land på et nachspiel. Sam Eyde ønsket seg «det sterkeste lyn der var mulig å skaffe til jorden», og det kunne professor Birkeland hjelpe ham med.

gjødsel i storskala måtte ha en transportåre, en vei til verdensmarkedene. I 1909 åpnet Kong Haakon VII Rjukanbanen, transportåren med jernbane og jernbaneferjer fra Rjukan via Notodden til Porsgrunn.

Industrikappløpet kunne bare vinnes med ny teknologi og store mengder elektrisk kraft.

I 1911 stod verdens største kraftstasjon ferdig på Vemork, og den første tønna med kunstgjødsel ble ekspor tert.

Tinfos på Notodden kunne levere store mengder kraft, og den nye lysbueovnen, Birkeland-Eydeprosessen, greide å lage en lysbue ved 3000 grader og hente nitrogen fra lufta.

I 1915 stod Saaheim, verdens største kraftstasjon, ferdig på Rjukan, og produksjonen var i full gang.

Sammen med syretårnene var den nye teknologien på plass. og vi fikk det som senere ble Norges viktigste oppfinnelse: Norgessalpeter. Denne salpetersyren ble overført til arbeids plassen «Lille hælvete», der kalkstein ble tilsatt. Ut av dette kom produktet kunstgjødsel – et produkt som skulle være med å fø hele verden.

Det var både teknisk, kostnadsmessig og politisk usikkerhet forbundet med høyspentoverføringer av den elektriske kraften, og Hydro vedtok å bygge fabrikken og byen nær inntil kraftkilden Rjukanfoss.

I 1905 ble Norsk Hydro stiftet, med hovedsete på Notodden.

Utbyggingen av kraftstasjon på Vemork og produksjon av kunst-

I 1920 stod byen Rjukan ferdig. Byen ble bygget opp fra bunnen av, på et sted bestående av noen få fattige bondegårder og 100 mennesker i 1907. 13 år senere, i 1920, var Rjukan blitt en moderne industriby med 10 000 innbyggere. Ingen annen by i Norge har utviklet seg til en moderne industriby så fort. Dette ble starten på hele den moderne industrielle revolusjonen i Norge. î visitrauland.com

Velkommen til fjellheimens største kjøpesenter î HVORDAN KAN DU SOM TURIST OPPLEVE INDUSTRIARVEN RJUKAN-NOTODDEN? »» Lysbuen industrimuseum på Notodden. Historien om tidenes viktigste norske oppfinnelse: lysbueovnen og produktet mineralgjødsel. Åpent hele året. »» Norsk Industriarbeidermuseum på Rjukan. Vemork Kraftstasjon er i dag omgjort til museum med blant annet utstillingene om industristedet Rjukan og krigshistorien «Kampen om tungtvannet». Åpent hele året. »» Krossobanen på Rjukan. Krossobanen ble bygget som velferdstiltak av Norsk Hydro for å bringe befolkningen opp i sola i vinterhalvåret. I dag er Krossobanen en turistattraksjon som er åpen hver dag hele året.

17 minuttar frå Rauland finn du: • Vinmonopol

• Jernvare

• Bank/minibank

• Apotek/medisinutsal

• Hus & hage

• Kafè

• Daglegvare

• Snofres etc

• Data- og teleservice

• Elkjøp

• Måling

• Lyd- og bildeservice

• Epoq kjøkken og vaskerom

• Kjøkken • Klede

• Servicebilar for levering og montering

• Sport 1

• Interiør

• Parabolmontør

»» M/F Storegut på Mæl, Rjukan. M/F Storegut er en av jernbaneferjene. I dag er Storegut omgjort til musealt fartøy og kjører på utvalgte dager i høysesongen.

I tillegg er det mange andre spanande butikkar og servicetilbod rundt i Åmot.

www.visitrjukan.com

Opningstider:

9 (10)- 17 (15)

Vinmonopolet:

Tys-tors 11-16

Ta turen du òg – velkomen skal du vera!

Fre 11-18

Rauland

Åmot

Laur 10-15 Daglegvare:

Vierli

8-21 (20)

- sentralt for oss som likar oss lokalt www.fristadsenteret.no

Øyfjell

Jon Rikard Kleven vendte tilbake til oldefars hjembygd i 1999. Da var jusstudiene i Oslo fullført, og gården han arvet etter oldefaren, klar til innflytting. Beslutningen var enkel for skienskaren. Livet er best uten asfalt og folkevrimmel. – Jeg trives godt i et bygdemiljø, forteller den nyvalgte ordføreren. – Her har alle kontakt med alle. Vi er ikke så mange, og sammen bidrar vi til å utforme det samfunnet vi ønsker å bo i. SKAPER ENTUSIASME FOR VEST-TELEMARK

Kleven og ektefellen Emilie Asplin ble raskt aktive øyfjellinger. Han var en av flere som startet opp prosjektet «Øyfjell City» som skulle få fart på tilflyttingen til bygda, mens hun ble bygdelivsmegler og solgte bygda på heltid. Det var erkjennelsen av at det ikke var enkelt å drive med bygdeutvikling uten politisk innflytelse, som fikk Jon Rikard Kleven til å engasjere seg lokalpolitisk. Han meldte seg inn i Senterpartiet og har i dag åtte år i kommunestyret bak seg. Senterpartiets brakvalg i kommunevalget i høst, gjorde ham til en klar ordførervinner.

EN BYGDEENTUSIAST I ORDFØRERSETET Bygdas ildsjeler er en av grunnene til at ordfører i Vinje Jon Rikard Kleven falt for livet på landsbygda.

– Det var kjekt å få et så klart mandat av velgerne til å sitte her, smiler Kleven, som er kjent for sin solide innsats for næringsutvikling og reiseliv, ikke minst som styremedlem i Rauland Turist gjennom fire år. – Satt på spissen, virker det nesten som næringslivet kommer av seg selv når vi får fart på reiselivet. Pengene som hytteeierne legger igjen på Haukeli, Vågsli og Rauland, skaper uten tvil vekst i service- og handelsnæringen i hele kommunen. Men den tradisjonelle primærnæringen og industrinæringen er også viktige

næringer i Vinje. Kleven peker på at landbruket og skogbruket fortsatt må ivaretas for å opprettholde geitebøndenes lange og gode tradisjon, og for at kommunen fortsatt skal kunne skilte med eget slakteri, hjorteoppdrett og ysteri – tilbud som betyr mye for kommunens egenart, og som dessuten spiller inn når turistene velger seg destinasjonen Vinje. – Ikke minst må vi satse på primærnæringa for å gi de unge mot til å ta over og føre familiebedriftene videre, påpeker Kleven og forteller at det også skjer mye spennende i industrinæringa. – Her ligger det masse kompetanse i arbeidstakerne som pendler til oljenæringa. Vinje er faktisk den kommunen i Norge som har prosentvis flest pendlere ut til olja. Derfor er det også viktig for oss å satse på en god infrastruktur. E134 og flyplassen på Notodden er av stor betydning for kommunen. EN UTYPISK TELEMARKSKOMMUNE

Vinje er ikke en del av den negative statistikken som Telemark så ofte assosieres med, enten det er snakk om den høye dropout-prosenten fra videregående skole eller den høye andelen av uføretrygdede. I Vinje er situasjonen en helt annen. Arbeidsledigheten er lav, og innvandrere kommer seg raskt ut i arbeidslivet. Ordføreren betrakter det som en svært viktig oppgave å opprettholde de gode kommunale tjenestene; helsetilbudet, oppvekst- og skoletilbudet. Når det blir snakk om oppvekstvilkårene, trekker Jon Rikard Kleven frem frivilligheten igjen. – Hele veien ildsjeler vi ikke hadde klart oss uten, smiler trebarnsfaren. – Dyre Vaa Idrettslag på Rauland, kettlebell-klubben og Barnas turlag i Øyfjell er gode eksempler, men den sterke dugnadsånden hersker overalt i Vinje, også i Edland, Åmot og andre steder. Vi ser ofte at nye innbyggere,

også innvandrere, skaper stor aktivitet. Og det er ingen tvil om at lokale tar et veldig ansvar og hjelper til med å skape møteplasser og integreringssteder for innvandrere, som for eksempel bygdefester der alle stiller opp, og alle er velkomne. BÆREKRAFTIG REISELIVSOG STEDSUTVIKLING I FOKUS

Ordfører Jon Rikard Kleven er klar i sin tale. Reiselivet er den viktigste næringa i Vinje: Reiselivet stimulerer næringslivet. Og et næringsliv i vekst skaper og sikrer arbeidsplasser og folketallsutvikling – noe som igjen genererer skatteinntekter. – I tillegg er det viktig å ivareta den gode balansen vi har mellom utbygging og viltområder, der blant annet villreinen må vernes om. Det samlede areal som er regulert til alle formål utgjør under to prosent av Vinjes areal; vi trår varsomt, påpeker ordfører Kleven. Kulturlivet har også gode vekstvilkår i Vinje kommune. Ordfører Kleven vil fortsatt arbeide for kulturell verdiskaping og for å sikre Høgskolen i Telemark gode betingelser i kommunen, spesielt ved Raulandsakademiet. Både reiselivet og kulturlivet er viktige for Vinjes omdømmebygging. Jon Rikard Kleven gleder seg til å ta ordentlig fatt på ordførerjobben. Han begynner med å oppsøke de ulike miljøene rundt om i kommunen for å lære, som han sier. Og når han ikke jobber, er han i full sving i hjembygda Øyfjell med de tre barna sine eller ute i skogen. Helst med langrennskia på. Og uten gevær. Som det sømmer seg for et medlem i foreningen «Herreforeininga for øyfjellingar utan jegerprøva».

Tekst: Merete Franz

î visitrauland.com

Overnatting - Heile året! - Ferie, selskap, arbeid eller møte. - Rimelege prisar, god standard. - God, heimelaga mat. - Påske m. fullpensjon frå 650,- per pers/døgn.

R E T N ! E S I 8 SK ISKORT 1 HE

Kurs

Over 60 kurs i gamle og moderne handverk: Vev, søm, sølv, kniv, låtskriving, sjokolade m.m! Små grupper, intensive dagar, sosiale kveldar. Sjå heile kalender på nettsida!

RAULANDSFJELL TØFFERE, BRATTERE, GØYERE

Telemarkstunet

Noko for alle - ope i sommarferie og helger før jul.

TELEMARK SUPERSKI NORGES STØRSTE SKIREGION Med Telemark SuperSki får du:

Lørdag 16. januar Skidemo med Sport 1 Glexe (ski, brett, utstyr) og demo av Arctic Cat snøskutere og ATV. Fast hver lørdag hele sesongen: After-ski kl. 15–20 (utvidet i vinterferien og påskeferien)

Aktivitetar Konsert Leiker

Handverksutsal Bakeri Kafé

Quiz kl. 21.30

• • • • • • •

Flest alpine kilometer Norges største ake- og kjelketrekk Norges beste terrengpark Norges beste heisbaserte off-piste 125 bakker – 54 heiser – 1 heiskort 460 km langrennsløyper Det mest komplette familietilbudet

Fast opplegg i restauranten: Texmex-/pizzaaften hver fredag kl. 19–22 Biffaften hver lørdag kl. 19–21 Søndagsbuffé hver søndag fra kl. 13–17

www. raulandsakademiet.no post@raulandsakademiet.no tlf. 35 07 32 92

telemarksuperski.com

Telemark Wintertour 2016 tar turen innom alle våre skisentre, med barneskirenn, premier, underholdning og mye mer! • • • • • • • •

Haukelifjell, 23. og 24. januar Gaustablikk 30. og 31. januar Lifjell 6. og 7. februar Rauland Skisenter 20. og 21. februar Gautefall 27. og 28. februar Vierli 5. og 6. mars Vrådal 12. og 13. mars Gaustatoppen 16. april î visitrauland.com

K PROOMPLE TT G VIS ITR R A M AUL P AND .CO Å

? R E J K HVA S DESEMBER

AFTER-SKI HVER LØRDAG PÅ RAULANDSFJELL OG I PAVILJONGEN I HOLTARDALEN

MARS

NC Slopestyle Snowboard, Vierli

Teletango, Vinjehuset

Gudstjeneste, Rauland kyrkje kl. 14 og 16

5–6

Telemark Wintertour, Vierli

Gudstjeneste, Rauland kyrkje kl. 11

Konsert med Kaffibarens venner

Fjøllhalli live musik. Bar åpen 20–02.00

Elin Furubotn: Allsangkveld, Vinjehuset

Gudstjeneste, Øyfjell kyrkje kl. 11

Julelatter, Vierli kafeteria

Tiurleikene: Skirenn for barn i Rugdebakken, Rauland Skisenter kl. 13.

Fjøllhalli live musik. Bar åpen 20–02.00

12 HelteRennet

Fjøllhalli live musik. Bar åpen 20–02.00

Prestestranda vel vel VEL, Vinjehuset

Kvinne kjenn din kropp: Teater Ibsen i Vinjehuset

15–17 Sesongavslutning i Vierli Terrengpark. Burton Mountain Festival 26

Fire begravelser og ett bryllup: Teater Ibsen i Vinjehuset

Vårkonsert kulturskolen, Vinjehuset

JUNI 3–5

Avslutningsdager med konserter og utstillinger, HiT-Rauland

SkateboardCamp uke 26

31 Midnattsgudstjeneste, Rauland kyrkje kl. 23.15

11–13 NM i snøkite, Vierli 13

Konsert med Kaffibarens venner!

Fakkelrenn, Vierli Vinterland

Bierstube i Teltet, Rauland Skisenter kl. 18.

Nyttårsfeiring i Rauland Skisenter, Holtardalen kl 1700. Nisse og Fyrverkeri!

JULI

Byting kl. 20.00 og 23.00, Vinjehuset

SkateboardCamp uke 27

Fjøllhalli live musik. Bar åpen 20–02.00

Ingebjørg Bratland, Vinjehuset Palmesøndag

SkateboardCamp uke 28

Konsert med Kaffibarens venner Palmesøndag

Konsert med Kaffibarens venner Skjærtorsdag

AUGUST

Påskepub & Quiz, Vinjehuset

SparkesykkelCamp uke 32

Påskearr – Vierli Terrengpark Skjærtorsdag

SparkesykkelCamp uke 33

Gratis Påskekonsert – Vierli Skjærtorsdag

0-renn i Rugdebakken, for barn og voksne kl. 13.

Stort after-ski i Teltet. Staysman & Lazz. Rauland Skisenter kl. 16.30–21.00 Skjærtorsdag

Påskeskirenn – Vierli Langfredag

Påskequiz Vierli kafeteria Langfredag

Stort after-ski. Konsert med Erik & Kriss i Teltet, Rauland Skisenter kl. 16.00–21.00 Langfredag

Påskeskileik – Vierli Barnebakke Påskeaften

Ta sjansen! i Rugdebakken, Rauland Skisenter kl. 13. Påskeaften

Konsert med Ni Liv i Teltet, Rauland Skisenter kl. 20.00–02.00 Påskeaften

Konsert med Kaffibarens venner! 1. påskedag

JANUAR 16

Skidemo med Sport 1 Glexe (ski, brett, utstyr) og demo av Arctic Cat snøskutere og ATV. Raulandsfjell.

17 Åpen bakke, Vierli/Rauland Skisenter/Raulandsfjell

FEBRUAR 17–21 Rauland internasjonale vinterfestival 19

Familierenn i Vierli Vinterland

Tiurleikene: Skirenn for barn i Rugdebakken, Rauland Skisenter kl. 13.

Konsert med Kaffibarens venner!

20–21 Telemark Superski Wintertour, Rauland Skisenter 27

Tiurleikene: Skirenn for barn i Rugdebakken, Rauland Skisenter kl. 13.

NM i Airboard – Heimvegli Vierli

Konsert med Kaffibarens venner!

Ta sjansen! Påskeaften

Paviljongen i Holtardalen er åpen hver lørdag, i romjulen, uke 8 og påskeferien! Raulandsfjell har after-ski hver lørdag hele sesongen kl 15–20. Utvidet i ferier og høytider. Gratis skibuss hjem fra konsertene i Teltet!

APRIL 9

Feiring av A.O. Vinjes 198-års dag, Vinjehuset

Klovnen Knut, Vinjehuset Erik & Kriss Langfredag

Staysman & Lazz Afterski Skjærtorsdag î visitrauland.com

Raulands lokale bank og meglar!

MATHUSET I ÅMOT SENTRUM

Interessert i kjøp, sal, finansiering eller forsikring av fritidseigedom på Rauland? Tinn Sparebank og Aktiv Eiendomsmegling er etablera med lokale avdelingar på Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnskapen som trengs for å hjelpe deg på ein god måte!

Du finn oss i Rauland Handelshus!

Her har du både Heimat og Pizzabakeren. Hos Heimat får du servert ekte husmannskost, påsmurt, middag og à la carte. Pizzabakeren har nybakte bunner hver dag og stor meny. Begge har catering for store og små begivenheter. Heimat Vinje: 35 06 21 00 Pizzabakeren: 35 07 33 00 www.heimat.no www.pizzabakeren.no www.facebook.com/heimat.no www.facebook.com/PizzabakerenVinje

Esso Rauland Servicesenter er en fullservice bensinstasjon i Rauland sentrum. Storkiosk med blant annet salg av film og musikk, utleie DVD, gatekjøkkenmat og nystekte brød. Vi har verksted som utfører blant annet oljeskift, reparasjoner og dekkskift, samt at du kan få veihjelp. Bensinstasjonen selger dekk og tilbyr hengerutleie. Hos oss får du også kjøpt propan. Vi har vaskehall med alle program. Vi selger snøskuter og ATV. Man - lør: 07.30 - 21.00 Søndag: 09.00 - 21.00 Telefon: 35 07 31 03 rsesso@frisurf.no

Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post. www.tinnbank.no rauland@tinnbank.no / Tlf. 350 73 890

Me tilbyr salsgaranti på fritidseigedom på Rauland! Ingen sal - ingen provisjon! Gjeld oppdrag inngått i 2016 på hytter med bilveg heilt fram. Ta kontakt med vår lokalmeglar Sindre Tjønn for meir info: sindre.tjonn@aktiv.no / Tlf. 934 56 323

GRENLAND SKI BRUKER RAULAND BÅDE HØST OG VINTER

Grenland ski bruker Rauland som treningsarena både høst og vinter, og de treningsivrige langrennsløperne er å se både på rulleski langs riksveien og i joggesko i det flotte fjellterrenget.

Langrennsløpere trener på barmark fra mai til november og har dermed en lang oppkjøringsperiode før snøen kommer, og skisesongen starter for fullt. Og når sesongen først er i gang, er det hektiske helger med mange skirenn og mye reiseaktivitet frem til sesongslutt omkring påsketider. For løperne i Grenland ski er Rauland et treningseldorado både på sommerføre og på vinterføre. Det er mange med tilknytning til Grenland ski som har hytte på Rauland, og da er det naturlig at vi legger noen av våre treningssamlinger hit. – I tillegg deltar vi gjerne på arrangementer i området, som Helteløpet, Vierli opp og Helterennet, forteller Terje Bakke, som er sportslig leder i Grenland ski og hytteeier rett ved Rauland Høgfjellshotell. – I forbindelse med Helteløpet, som arrangeres på Rauland og på Rjukan annethvert år, er det mange langrennsungdommer i Rauland. Vi deltar normalt med veldig mange løpere i Helteløpet. Det er en god treningsøkt i september og gir litt konkurransetrening på kjøpet. Det har vært mange ungdommer fra Grenland ski i toppen av resultatlistene både i selve Helteløpet og på Halvhelten.

Den samme helgen kjører vi gjerne også noen fine rulleskiøkter på Rauland, forteller Bakke. De siste årene har også høstferien vært samlingstid i Rauland for Grenland ski. I flere år nå er det lagt en treningssamling til Rauland i høstferien. – Da har vi kjørt to daglige økter i 5–6 dager, med en god blanding av rulleskiturer og løpeøkter. Og vi har en fast tradisjon med å gå en rulleskitur fra torvet på Rjukan til Rauland Høgfjellshotell. I år hadde vi en utrolig flott rulleskitur over fjellet, i strålende høstvær og med magiske omgivelser, sier skitreneren fra Porsgrunn. Grenland ski har også stilt til start med en stor kontingent løpere i motbakkeløpene Killingnuten opp og Vierli opp, og hvert år har det endt med løpsseier til en av skiungdom mene. I november har langrennsfolket de siste årene samlet seg i Rauland for å få snø under skia. Rauland skiarena, lysløypa fra Vierli til Rauland Høgfjellshotell, har ofte vært preparert med kunstsnø, og den har vært flittig brukt.

– Vi har mye å takke dem som prepper denne skiløypa for de siste årene. Uten den vet jeg ikke helt hva vi hadde gjort. Når natursnøen lar vente på seg, er det utrolig bra at det produseres snø og lages skiløyper der. Vi gleder oss til å komme tilbake i år, etter en lang treningsperiode på barmark, understreker Bakke, som mange ganger i løpet av året fyller hytta «Bakkebu» med treningsivrige langrennsungdommer. Utover vinteren er det også vanlig at mange løpere fra Grenland ski møtes i Rauland for felles treningsøkter og samlinger, når de ikke er opptatt med konkurranser. Når startskuddet går for Helterennet, er det også en del unge løpere fra Grenland ski til start, og sesongen avsluttes gjerne med det tradisjonsrike Påskerennet på selveste påskeaften. – Vi har etter hvert mange tradisjoner, og Påskerennet for Grenland ski er en av disse. Jeg har hver påskeaften siden slutten av 90-tallet arrangert skirenn i Rauland på påskeaften, og det er god stemning og mye prestisje i forbindelse med den fartsfylte fellesstarten. Etterpå er det grilling og premieutdeling ved «Bakkebu», avslutter en entusiastisk Terje Bakke.

Grenland ski sin lokale sponsor er selvsagt Rauland Skisenter. î visitrauland.com

JUNIOR-VM PÅ RAULAND ÅRETS ARRANGEMENT I O-NORGE!

Sommerens orienteringsfest på Rauland og Telemark ble hedret med prisen «Årets arrangement» av Norges Orienteringsforbund.

Norges Orienteringsforbund (NOF) deler årlig ut heder og ære til det beste arrangementet i Norge, og for 2015 var ikke juryen i tvil: Årets begivenhet i orienteringsnorge var sommerens junior-VM, inkludert Sørlandsgaloppen, på Rauland og i Telemark! En stolt leder av hovedkomiteen, Dag Ausen, mottok prisen på vegne av arrangørklubbene Porsgrunn orienteringslag og IL Dyre Vaa på NOFs arrangørseminar på Gardermoen i høst. – Vi er stolte over arrangementet vi fikk til i Rauland og håper samtidig at vi også klarte å gjøre det til en opplevelse for deltakere og publikum, sier Dag Ausen. – Junior-VM var årets arrangement, også internasjonalt, roste Jan Arild Johnsen, som er Norges Orienteringsforbunds arrangementsansvarlige. – Det gikk senior-VM i Skottland en høy gang! Stolte arrangørklubber sitter igjen med en god følelse etter å ha

gjennomført et svært vellykket arrangement i sommer. Arrangørklubbene IL Dyre Vaa og orienteringslag laget sammen med klubbene Bø o-lag, Høydalsmo IL og Skien orienteringsklubb samt mange frivillige et minnerikt junior verdensmesterskap og en flott markering av Sørlandslandsgaloppens 50-årsjubileum. Arrangementet hadde over 12 000 individuelle startere fra i overkant av 3000 ulike deltakere i JWOC (juniorVM), VM-testløp for senior, JWOC Sprint Open (publikumsløp) og JWOC Tour – Sørlandsgaloppen 2015.

Det norske laget slo godt fra seg og ble nest beste nasjon. Høydepunktet var selvfølgelig gullmedaljen til Oslo-jenta Anine Alsand på mellom distansen og bronsemedaljen til de norske stafettjentene med arrangør klubbens Tonje Vassend på laget. Hovedkomiteen for arrangementet er stolt av hva 375 frivillige arrangører fikk til sammen gjennom en hektisk arrangementsuke. Tidtaking og resultatservice, storskjermproduksjon, parkering og busstransport, kiosksalg, barneaktiviteter, start og mål-funksjoner mm fungerte uten problemer.

Arrangøren fikk svært mange hygge lige tilbakemeldinger fra deltakerne – både fra juniorløpere og deres ledere fra 40 ulike nasjoner og små og store o-mosjonister som fulgte arrangementet. Fire flotte arenaer i Høydalsmo, Åmot, Krossen og Rauland Skisenter dannet en flott ramme rundt mesterskapet og Sørlandsgaloppen-konkurransene. Den profesjonelle storskjermproduksjonen ga 2500 tilskuere en intens opplevelse av utfordringene juniorløperne møtte underveis.

Gjester fra fjern og nær var fulle av lovord og hadde en flott uke på Rauland. Mange tok turen til Gaustatoppen og andre severdigheter; det var ingen overraskelse at Vemork satte ny besøksrekord på løpernes fridag, onsdag 8. juli. De tilreisende var orienteringsturister som brukte fridagen til å oppleve Telemark. Arrangørene er takknemlig fra støtten fra regionale partnere, store og små sponsorer og samarbeidspartnere. Lokalt næringsliv støttet godt opp om arrangementet og bidro til et vellykket arrangement! î visitrauland.com

#telemarkhelten

Foto: Svein Olav Vaa

RAULAND I TELEMARK

HELTERENNET 12. MARS 2016

DISTANSER TILPASSET ALLE HelteRennet

42 km

HalvHelten

26 km

TrimHelten

26 km

FamilieHelten

12 km

UngdomsHelten

13 km

BarneHelten

( 2 - 12år)

Foto: Magnus Tjønn

www.telemarkhelten.no

UT Å SPISE? Når behovet for mat eller en kopp kaffe melder seg, finnes det mange muligheter på Rauland. Enten du legger turen innom en av de koselige serveringsstedene nede i sentrum, eller tett på skiområdene, kan du spise og drikke godt på Rauland. Her finnes et meget godt og variert tilbud til sultne gjester, alt fra enkle retter til en velsmakende festmeny. Her er den komplette oversikten. Gratis WiFi får du alle steder.

RAULAND SKISENTER Tiurstua og Holtarstua serverer hamburger, pølser, baguetter og annen enkel mat og drikke. Åpent fra kl. 10.00. Følger heisens stengetider eller «Holder åpent fra kl. 10.00 til heisen stenger.»

VIERLI TURISTSENTER Vierli Kafeteria ligger ved Vierli Skisenter. Avslappende og vennlig atmosfære, med panoramautsikt mot fjellvann og Hardangervidda. Kafeen tilbyr lunsj og middag, samt kaker og kaffe.

After-ski med levende musikk enkelte kvelder. Paviljongen i Holtardalen tilbyr after-ski med god drikke og musikk, samt kaker, vafler og kaffe. Mat kan medbringes fra Holtarstua. Åpent fra kl. 10, følger heisens stengetider.

Åpent kl. 10– 17. Camp Vierli har også middagsservering og tilbyr dagens middag til 150 kr. Vi tar imot større grupper og selskap på forespørsel hele året. Cateringmeny har vi også.

35 06 21 50 post@raulandskisenter.no www.raulandskisenter.no

35 07 23 00 post@vierli.no www.vierli.no

FJØLLHALLI Fjøllhalli ligger plassert i bunnen av Rauland Skisenter. Vi har en variert meny hvor vi prøver å bruke mest mulig kortreist mat og tilbyr retter laget av råvarer fra lokale produsenter. Vi har også salg av lokale produkter over disk. Vi har en stor ølbar og ett godt utvalg vin til maten. Vi kan ta imot grupper og bedrifter for større eller mindre anledninger. Hos oss kan du også bestille selskaper og møter. I tillegg til restauranten og baren har vi take-away, catering og konserter/arrangementer. 455 12 711 www.fjollhalli.no

RAULANDSFJELL Raulandsfjell serverer alt fra småretter og pizza til røye og indrefilét. Restauranten kan også friste med pizza- og tacobuffé fredager fra 19–22. Spis så mye du orker! Egne tilbud for selskap og grupper. Musikk og underholdning enkelte kvelder i sesongen, samt bar med alle rettigheter. 35 07 35 55 / 95 300 239 www.raulandsfjell.no

RAULANDSTOGA Lunt og trivelig restauranthus i Rauland sentrum, med en variert meny bestående av enkle lunsjretter, hjemmelagde kaker, egen kaffemeny, dagens middag, 100% burgere, steinovnsbakt pizza samt egen cateringmeny. Åpent tirsdag–fredag og søndag kl. 12–19, lørdag kl. 12–19. Utvidet åpningstid etter avtale. 35 07 31 10 stoga@online.no www.stoga.no

RAULAND HØGFJELLSHOTELL Restaurant Falkeriset har middagsservering hver dag fra 19 til 20.30. Fast meny eller buffé. Restaurant og lobbybar med alle rettigheter. After-ski og levende musikk i Skistoga enkelte kvelder.

ESSO RAULAND Esso Rauland Servicenter er en fullservice bensinstasjon i Rauland sentrum. Storkiosk med salg av gatekjøkkenmat og nystekt brød. Åpent mandag–lørdag kl. 7.30–21 (søndager fra kl. 9).

99 35 90 00 hotell@rauland.no www.rauland.no

35 07 31 03

RAULANDSAKADEMIET Raulandsakademiet tar imot grupper fra 8–250 personer, og kjøkkenet har fokus på gode hjemmelagede retter og sunne råvarer fra lokale produsenter. Alkoholservering. Hotellet har frokostservering for gjester og andre som bestiller. Peisestua, Telemarkstunet og Rauland Vandrerhjem ligger på samme eiendom. 35 07 32 92 post@raulandsakademiet.no www.raulandsakademiet.no

KAFFIBAREN På «Sondov» i sentrum finner du Kaffibaren. Åpent torsdag– søndag kl. 12– 17 (18 på fredager) samt hver dag i uke 8 og påskeferien (stengt 2. påskedag). Hjemmelaget mat som smørbrød, gluten- og laktosefri suppe og andre småretter basert på lokale råvarer er på menyen. Det er også gratis WiFi, utsalg av antikvariske bøker, sjokolader og økologisk mel, i tillegg til kunstutstilling på veggene. Selskap og catering på forespørsel. www.kaffibaren.no

DRØMMEN PÅ VIDDA SPORTSBUTIKK I RAULAND SENTRUM Rauland Fjellsport finn du i 2. etasje i Rauland Handelshus. Ta med venner eller hyttenabo og opplev det vakre veiløse samfunn på Møsstrond. Besøk vår nettside for booking.

Velkommen til en sporty handel hos oss! Mån–tors: 9.00–16.30 Fre–laur: 9.00–17.00 Tlf: 35 07 18 00 info@raulandfjellsport.no facebook.com/RaulandFjellsport www.raulandfjellsport.no

FJELLVAAKEN.NO Mogen Turisthytte og Fjellvåken ønsker velkommen til vakre Møsstrond! Mogen ligger praktfullt til ved vestenden av Møsvatn, der ingen skulle tru at nokon kunne bu. Mange velger å ta båten inn og bruke turisthytta som base. Mogen er en flott innfallsport til dagsturer, lange turer, toppturer og hytte til hytte-tur over vidda. Bestill overnatting ved å sende e-post til mogen@turistforeningen.no.

MOGEN.DNT.NO

Rauland Handelshus DIN LOKALE ELEKTRIKER

Rauland Handelshus ynskjer alle kundar velkomne til Spar Rauland, Tinn Sparebank og Rauland Fjellsport.

Me utfører alle typer el-installasjoner

Flotte lokaler i 2 etasje ledige.

Juvlandsvegen 18 – Tlf.: 35 06 21 90 – Fax 35 06 21 99 www.rauel.no – E-post: post@rauel.no

Ved leie av lokaler ta kontakt med Trygve Løvås, tlf. 913 00 777

RAULANDKOLLEKSJONEN består av produkter fra SPORT DESIGN SWEDEN og er klær du får glede av årevis! Kolleksjonen består av vinterjakker, ziphoods, luer og sportsklær spesielt utviklet for et aktivt friluftsliv. Bli en stolt bærer av vår flotte Raulanddekor på funksjonelle og behagelige klær tilpasset enhver årstid: Raulandkolleksjonen – enten du er i storbyen eller på fjellet.

DET SKjER PÅ VINjEHUSET:

Laurdag 26. januar - GRENLAND FRITEATER: MITT LIV SOM MANN OG KUNSTEN Å FALLE Fredag 29.januar - “Folk og Røvere” - BARNETEATER MED KULTURSKULEN Sundag 31.januar - ROCKEKONSERT MED KULTURSKULEN Fredag 5.februar - UNGDOMMENS KULTURMøNSTRING Fredag 12. februar - TEATER IBSEN Laurdag 16. februar - ERLING PEDERSEN Laurdag 27. februar - STAUT - KULTURHUSKONSERT

Vinje Kommune

Måndag 02.mars - TELETANGO Onsdag 7. mars - ELIN FURUBOTN: ALLSANGKVELD Laurdag.12.mars - PRESTESTRANDA VEL VEL VEL Laurdag.19.mars - BYTING kl. 2000 og kl. 2300. Sundag 20.mars - INGEBjøRG BRATLAND Onsdag 23. mars - PÅSKEPUB & QUIZ Onsdag 13. april - KLOVNEN KNUT Fredag.15.april - KVINNE KjENN DIN KROPP: TEATER Tysdag.26.april - 4 BEGRAVELSER OG 1 BRYLLUP: TEATER Fredag 29.april - VÅRKONSERT KULTURSKULEN

KINO:

Det er kinoframsyning på Vinjehuset måndagar kvar 14. dag: sjå www.bygdekinoen.no for informasjon. PROGRAMMET KAN BLI OPPDATERA - FYLG MED! FOR MEIR INFORMASjON OG FOR Å BESTILLE BILLETTAR: SjÅ WWW.VINjE.KOMMUNE.NO - “KVA SKjER” WWW.FACEBOOK.COM/VINjEHUSET

VINJE - utfordrar framtida!

GJE LÅM ER VIKTIG FOR RAULAND!

«Gje låm» er nynorsk og betyr gi spor. Dette kan vi rope når vi vil suse forbi en annen skiløper som har bedre tid enn deg.

Rauland har 150 km oppkjørte langrennsløyper. Dette gjør oss til Telemarks og en av Norges største og beste langrennsdestinasjoner. Rauland Turist AS har ansvar for løypenettet. Rauland Skisenter AS utfører arbeidet etter avtale. Stort sett medfører langrennsløypenettet bare glede. Noen små utfordringer skal vi likevel tenke litt på.

noen skal betale mer eller mindre. Vårt løypenett henger sammen med rettigheter, historie, topografi, snøforhold, klima, kostnader og mye annet. Når dere i dyp snø har brøytet dere frem til sylskarpe løyper, blir jo nettopp turen perfekt! Kostnadene er formidable. Det er ofte slik at enkelte mener at noen andre er nærmere til å betale prisen. Sannheten er at vi alle må bidra til vårt fantastiske løypenett. Vinje kommune og reiselivsbedriftene sammen med annet næringsliv skal selvsagt ta mye av kostnadene. Det er likevel helt nødvendig at også innbyggere og hytteeiere bidrar. Driften av løypenettet øker i pris, samtidig som kravene fra langrennsløperne stiger.

Grunneierne på Rauland stiller sine arealer til rådighet for oss. Vis derfor respekt for skog og mark. Ikke glem igjen griller, hundeposer eller annet som ikke hører hjemme i løypene. Motorferdsel er selvsagt forbudt i løypene. Mange mener noe om kvaliteten. Det er heldigvis slik at vi har snø på Rauland, og ikke alle kan gå i nypreparerte løyper hele tiden. Et sted må løypemaskinen starte og stanse, og vi må følge en fast runde. Når du går ut i sporet, har vi allerede vært ute i 5–6 timer. Kostnadene for løypenettet er over 2 000 000 hvert år, og en økning i kvaliteten vil medføre kostnader vi ikke klarer å dekke. Vi har en ny og meget bra maskinpark, så det skal ikke stå på det!

Det er her ordningen med Gje låm kommer inn! Denne ordningen gir alle mulighet til å bidra til opprettholdelse av løypenettet. I en del hyttefelt er det heldigvis for Rauland Turist en tinglyst forpliktelse, mens det mange steder er en frivillig ordning. Vi ser en økning i inntektene fra Gje låm, men ønsker en ytterligere økning i årene fremover. Gje låm koster ikke mye sammenliknet med annet vi bruker penger på. De fleste betaler nok ikke mye per time eller meter i langrennsløypene, selv om de deltar i Gje låm! Billigere og flottere trim får du ikke!

Enkelte er lei seg for at løypenettet ikke går akkurat der de bor. Det vil alltid være slik at noen må transportere seg til løypene. Dette medfører ikke at vi kan argumentere med at

NYE REGLER FOR SESONGEN 2015 –2016 GJE LÅM- KEYCARD GIR RETT TIL:

• •

• • • • •

Gratis bruk av skibuss Gratis bruk av skiheis for langrenn, 1 tur per kort per dag Gratis lån av kjelke på Vierli Skisenter, torsdag og fredag (på dagtid) Deltakelse i Gje låm-lotteriet med gaver fra lokale næringsbedrifter Alle som betaler Gje låm-løypebidrag vil bli publisert på visitrauland.com og rollup.

SLIK FÅR DU GJE LÅM-KEYCARD:

• •

Betal Gje låm som forklart nedenfor Det utstedes 2 stk. keycard til hvert betalte bidrag.

Ekstra Gje låm-keycard kan kjøpes for 100 kr ved fremvisning av et gyldig Gje låm-keycard Du kjøper og får utlevert Gje låm-keycard i Rauland Skisenter, Vierli Skisenter, Rauland Høgfjellshotell og Raulandsfjell Alpinsenter

VIS DIN BETALINGSKVITTERING ELLER BETAL MED KORT / KONTANT I OVENNEVNTE BEDRIFTER.

Overfør 750 kroner til kontonummer 2620.07.06446, og merk transaksjonen Gje låm 2016. Eller betal online på www.gjelåm.no. Skriv ut kvitteringen fra nettbanken, og vis den frem når du henter kortet. Velkommen til en flott langrennstur på Rauland! Følg løypeoppdateringen på www.facebook.com/ langrennrauland

î visitrauland.com

Utendørs og innendørs skatepark m.m

Sommer på Vierli

Barnas seter, kafe, robåter/kano til utleie.

#vierli

Vinter 2015/2016 Vierli

KITEKURS

Vierli - Opplevelser for alle Bo i en av våre 45 koselige hytter med panoramautsikt mot Hardangervidda eller på Camp Vierli, perfekt for familier og grupper. - En av Norges beste terrengparker - Skiskole og skiutleie med skiservice - Norges første og største kjelketrekksenter - Nord-Europas største airboardsenter - Kitekurs ved foten av Hardangervidda - Vierli Kafeteria; selskapslokale og kafeteria

Lær å kite i magisk vinterlandskap på Vierli. Opplev glitrende snø, gode kiteforhold og utfordre deg selv i trygge omgivelser. Vierli Turistenter arrangerer kitekurs i samarbeid med powerkite.no som har god og bred erfaring innen kitesporten. All trening foregår på Uvatn, Vierli. Weekendkurs: Romjulskite: 26.-27. desember 2015, Nyttårskite: 2.-3. januar 2016, Early bird: 30.-31. januar 2016, Classic: 6.-7. februar og 13.-14. februar Vinterferiekite: 24.-25. februar og 27.-28. februar Jentetreffet: 5.-6. mars, Påskekite: 19-20 mars Pris Independent Rider: kr 2200,- per person. Spørsmål og påmelding rettes til post@dragekompaniet.com eller 92 85 48 00. Les mer på www.vierli.no

Book din ferie nå!

www.vierli.no I post@vierli.no I (+47) 35 07 23 00

19. MARS BIERSTUBE Alle kommer! Dette er årets fest! Vi satser på MANGE gjester ute og inne i Rauland Skisenter. Vi får besøk av det fantastiske Norwegishe Alpenorchester! www.raulandskisenter.no

1.–3. APRIL ALT I ETT SKI – PÅ VIERLI Test ut hvor morsomt det går an å ha det på telemark-ski, enten det er i parken med rail og big-jump, i fjellsiden med feller, på flatmark med kite, i bakken, eller med selvbygget hopp bak hytta på kvelden. Alle aldre og ferdighetsnivåer. I fjor var første gang dette ble arrangert, og hele 121 Telemarkkjørere deltok på denne breddesamlingen!

TELEMARKHELTEN HELTERENNET 12. MARS

I år setter vi rekord, siden vi har innrettet oss etter været! Velkommen til folkefest på Rauland under Helterennet. www.telemarkhelten.no/Helterennet

PÅSKE=RAULAND Vi har hatt konserter med Erik og Kriss, Madcon, OnklP og Jaa9 og mange flere. Vi inviterer til mange store konserter i år også! Husk at påsken er ekstra tidlig i år, så vær rask med å booke din påskeferie på Rauland på visitrauland.com

RAULAND SKISENTER HJELPER KITTELSEN MOT MÅLET Rauland Skisenter er stolt sponsor av idrettstalentet Hege Kittelsen. 18-åringen kommer fra Rauland, men bor for tiden på Voss for å etablere seg i et større idrettsmiljø. Kittelsen driver aktivt med skiskyting, en svært dyr idrett. Derfor er det viktig med sponsorstøtte for å kunne utvikle seg i sporten. – Eg er svært takknemlig for at skisenteret på Rauland har moglegheita til å hjelpe meg med mot mine mål! sier hun, og legger til at hun alltid synes det er godt å komme hjem til treningsmuligheter, venner og familie på Rauland. Vi ønsker Hege Kittelsen masse lykke til med treningen! î visitrauland.com

NYTTÅRSAFTEN PÅ FJELLET Jul og nyttår er magisk på fjellet. Rauland Høgfjellshotell, Holtardalen og Vierli har nyttårsarrangementer for hele familien. Vinterferie og påske er også perfekt på Rauland, se gode feriepakker på visitrauland.com/feriepakker

UTEKONSERTEN GÅR I TELT – Den tidlige påsken gjør at vi i år ikke tar sjansen på den årvisse utekonserten i Holtardalen, forteller daglig leder i Rauland Skisenter Stein Birger Johnsen. – Vi har helt siden 2008 hatt ganske fint vær og mange sene påsker. Nå er langfredag allerede 25. mars. Da er dessverre sannsynligheten for at vi fortsatt har ganske kaldt vintervær, veldig stor. Når det er mer enn et par kuldegrader, er det lite trivelig for publikum å være ute, samtidig som det er umulig for artistene å spille. Vi har likevel et minst like bra program i det oppvarmede teltet vårt ute ved Tiurheisen. I år får vi besøk av både Erik & Kriss, Ni Liv og Staysman, som er kjent som sølvpokalvinneren i årets Skal vi danse. Opplegget blir litt annerledes i år, men neste år er alt tilbake ved det gamle, sier Johnsen.

Fjøllhalli ligger plassert i bunnen av Rauland Skisenter. Vi har en variert meny hvor vi prøver å bruke mest mulig kortreist mat og tilbyr retter laget av råvarer fra lokale produsenter. I tillegg til restaurante og bar har vi takeaway, catering og konserter/ arrangementer. For åpningstider og mer info, se www.fjollhalli.no

Fjøllhalli –3864 Rauland –Tlf. 455 12 711

Rauland Maskin AS utfører - Landmåling - Tomtegraving og grunnarbeider - Infrastruktur m/vann, avløp og strøm for bolig og hyttefelt - Pumpestasjoner og infiltrasjonsanlegg - Tørrmuring, hage og hellelegging - Drift av vann og avløpsanlegg Holtar og hyttefelta

ved Rauland Skisenter - All brøyting i Holtardalen, Rauland Skisenter og omegn

Telefon: 911 24 818 - Vakttelefon: 902 21 234

Rauland Maskin AS Holtarvegen 1 3864 Rauland

Rauland Kraftforsyninngslag sin forretningside er å syte for at kundane får ei så god og rimeleg straumforsyning som råd. Prisen på kraft er 90% av Norpool spot dvs. innkjøpspris, i tråd med avtala med Vinje Kommune.

COOP PRIX RAULAND Åpningstider: 8-21 (9-19) Tlf.: 35 06 30 40 • • • • •

Prix Deal Apotekutsalg Propan Norsk ved i sekk Tipping i kasse

Stor kundeparkering Velkommen til en hyggelig handel!

V I T K A R VÆRAULAND PÅ

Rauland har et rikt og variert aktivitetstilbud for alle! LANGRENN Rauland er en perfekt destinasjon for dem som vil gå langrenn. Her finner du 150 km velpreparerte løyper i variert terreng.

RAULAND FJELLSPA På Rauland Fjellspa kan du kombinere

KJØRING PÅ BANE Prøv 4-hjuling og snøscooterkjøring på bane for både barn og voksne. Her vil snøspruten garantert stå! Vierli Turistsenter.

RAULANDSHALLEN Flott storhall/idrettshall på Rauland!

KVELDSKJØRING Synes du det er hyggelig med en kveldstur

i bakken i godt flomlys? Da har du muligheten i Raulandsfjell Alpinsenter hver mandag og fredag kl. 18–21. Vierli Terrengpark hver onsdag, fredag og lørdag kl. 18–20. RAFTING Kanskje det frister med rafting eller snøscooter? Påmelding alle dager i vintersesongen til Vierli Turistsenter.

fjellets mange og flotte muligheter med en fantastisk spaopplevelse. Her er det mange aktiviteter i regi av idrettslaget Dyre Vaa, som for eksempel fotball, håndball, friskis og svettis, klatring og barneidrett. Hallen blir også brukt til konserter m.m. RAULANDSBADET Raulandsbadet i sentrum har et 10x12

meter svømmebasseng med stupeblokker, boblebad, badstue, massasjebasseng og småbarnsbasseng. Velkommen til en deilig badeopplevelse. Se åpningstider og priser på www.visitrauland.com

GLAD I HESTER? Dersom du er glad i hester, eller kanskje bare

synes det frister med en ridetur i flott terreng, er Ridesenteret i Rauland et godt tilbud til deg. HUNDEKJØRING Tjønndalen Villmarksturer tilbyr hunde-

kjøring i Tjønndalen i Arabygdi hver dag i vintersesongen.

Rauland Turistkontor: + 47 35 06 26 30

KVELDSAKING Vierli Vinterland var først i Norge med

Vierli Skisenter, Vinterland og Turistsenter: + 47 35 07 23 00

kjelketrekk. Farten bestemmer du selv. Kjelkebakken har kveldskjøring onsdag, fredag og lørdag i ferier kl. 18–21. En spennende og fartsfylt opplevelse.

AVSTANDER TIL RAULAND

Oslo 210 km Drammen 163 km Horten 189 km

Sandefjord 189 km Larvik 171 km Skien 140 km

Kristiansand 232 km Haugesund 237 km Odda 139 km

î NYTTIGE NUMMER Raulandsfjell Alpinsenter: + 47 35 07 35 55 Rauland Skisenter: + 47 35 06 21 50

AKTIVITETSKORT FOR BARN I barnebakken på nedsiden

Ridesenteret i Rauland: + 47 35 07 35 44

av Vierli kafeteria kan du kjøpe et eget aktivitetskort som inkluderer minikjelke. I barneområdet finner du lekeområde, trampoliner, hoppepute og Tarzan-huske. Lavvo med sitteplasser, kuleløype, figurer, miniscooter og mini-ATV finner du og.

Tjønndalen Villmarksturer: + 47 41 51 13 04

OFF-PISTE-KJØRING Raulandsfjell Alpinsenter og Rauland

Vinje kommune: + 47 35 06 23 00

Skisenter tilbyr flere traseer for pudderkjøring!

Vinje Taxi: + 47 35 07 22 00

BARN I RAULAND SKISENTER To barneområder med igloer,

Rauland Taxi: + 47 91 30 22 22

Rauland Høgfjellshotell: + 47 99 35 90 00 Camp Vierli: + 47 35 07 23 10 Rauland Feriesenter: + 47 90 70 70 60

figurer og aktiviteter. Barnerenn hver torsdag. Automatisk tidtaking. î visitrauland.com

rter Konse n Skiren ser 10 hei farter d e n 28 ki Afters nd Skib책

Rauland Skisenter T: 35 06 21 50 - www.raulandskisenter.no