Die Stadt Rijeka und die acht Touristikorte, die den Rijekaer Ring ausmachen, haben alles. Hier genießen Sie eine große Auswahl an Theaterstücken, Ausstellungen, Konzerten, ... aber Sie werden auch ganz in der Nähe spazierengehen, wandern, radfahren, reiten, segeln, schnorcheln und die Schönheit der unberührten Natur genießen, oder einfach nur die Ausdauer des Menschen beim Bau der Trockenmauern bewundern. Rijeka lebt im jugendlichen Rhythmus, aber strahlt auch die Heiligkeit eines Schreins aus. Man erreicht die Stadt mit dem Schiff, mit dem Flugzeug, über die Straße oder mit dem Zug, hier legen die großen Kreuzfahrtschiffe an, aber aus den wunderschönen Ortschaften des Rings fahren auch kleine Fischerboote hinaus. Hier werden Sie als eine Pause von der Hektik des Alltags, das sein, was Sie sind, aber hinter einer Karnevalsmaske versteckt erlauben Sie sich, zumindest kurzfristig und ohne Verzögerung das zu sein, was Sie sein wollen. Tradition und Moderne, das Stadtleben und die Romantik der alten Städtchen, Hochtechnologie und die Jahrhunderte alte Mühle am Fluss − wie viele Gesichter haben Rijeka und ihre Umgebung, wie viele Gründe herzukommen und in die Welt der Kunst, der Fantasie, des Glaubens, der Tradition, der alten Städte und in unterschiedliche Welten einzutauchen. In der Tat, das Leben ist schön! Einige Städte haben das Meer. Und deshalb lieben wir sie. Wieder andere haben eine lange Liste von Kulturveranstaltungen. Deshalb kommen wir gerne hin. Einige sind bekannte Heiligtümer, in denen wir Ruhe und Hilfe suchen und Dankbarkeit fühlen. Andere sind Orte dynamischer Ereignisse. Einige Orte haben schöne Strände. Woanders können Sie skifahren, wandern oder romantische mittelalterliche Burgen besuchen. Wenn Sie in Rijeka und am wunderschönen Rijekaer Ring sind, den Kastav, Klana, Viškovo, Jelenje, Čavle, Kraljevica, Bakar und Kostrena bilden, können Sie all dies. Und vieles, vieles mehr ... Ganz einfach, Rijeka und der Ring von Rijeka haben alles!
1
2
UNTERKUNFT GRAND HOTEL BONAVIA Dolac 4, 51 000 Rijeka +385 51 357 100 bonavia@bonavia.hr www.bonavia.hr
HOTEL CONTINENTAL
Šet. A. K. Miošića 1, 51 000 Rijeka +385 51 372 008 continental@jadran-hoteli.hr www.jadran-hoteli.hr/continental/
HOTEL KUKURIKU
Trg Lokvina 3, 51 215 Kastav +385 51 691 519 info@kukuriku.hr www.kukuriku.hr
HOTEL JADRAN
Šetalište XIII divizije 46, 51 000 Rijeka +385 51 216 600 jadran@jadran-hoteli.hr www.jadran-hoteli.hr
HOTEL NEBODER
Strossmayerova 1, 51 000 Rijeka +385 51 493 140 neboder@jadran-hoteli.hr www.jadran-hoteli.hr/neboder/
HOTEL KRALJEVICA
Strossmayerova 33, 51 262 Kraljevica +385 51 281 250 info@hotel-kraljevica.hr www.hotel-kraljevica.hr
UVALA SCOTT
Uvala Grabrova 37, 51 262 Kraljevica +385 51 281 226 hotel-uvala-scott@ri.htnet.hr www.jadran-hoteli.hr/uvala-scott
Eine detaillierte Liste der Unterkünfte finden Sie auf:
visitRijeka.eu
IMPRESSUM:
HERAUSGEBER: Tourismusverband der Stadt Rijeka und die Tourismusverbände der Umgebung von Rijeka (Kastav, Viškovo, Jelenje, Čavle, Kraljevica, Bakar, Kostrena, Klana) TEXTAUTOR: Silvana Jakuš FOTOS: Archiv des Tourismusverband der Stadt Rijeka und der Tourismusverbände der Umgebung von Rijeka (Kastav, Viškovo, Jelenje, Čavle, Kraljevica, Bakar, Kostrena, Klana) ÜBERSETZUNG: Alkemist studio d.o.o. DRUCK: Kerschoffset DESIGN UND GRAFISCHE GESTALTUNG: Molekula, Kreativagentur 2020.
RIJEKA TOURIST BOARD Korzo 14, 51 000 Rijeka +385 51 335 882 info@visitRijeka.hr
visitRijeka.eu
KASTAV TOURIST BOARD
MUNICIPALITY KLANA
Trg Matka Laginje 5, 51 215 Kastav +385 51 691 425 tz.grada.kastva@ri.t-com.hr www.kastav-touristinfo.hr
Klana 33, 51 217 Klana +385 51 808 205 procelnik@klana.hr www.klana.hr
VIŠKOVO TOURIST BOARD
JELENJE TOURIST BOARD
Viškovo 31, 51 216 Viškovo +385 51 257 591 info@tz-viskovo.hr www.tz-viskovo.hr
Dražičkih boraca 64, 51 218 Jelenje +385 51 297 152 tz.jelenje@gmail.com www.tz-jelenje.hr
ČAVLE TOURIST BOARD
KRALJEVICA TOURIST BOARD
Čavja 17, 51 219 Čavle +385 51 549 120 info@tz-cavle.hr www.tz-cavle.hr
Rovina bb, 51 262 Kraljevica +385 51 282 078 info@tzg-kraljevica.hr www.tzg-kraljevica.hr
BAKAR TOURIST BOARD
KOSTRENA TOURIST BOARD
Primorje 39, 51 222 Bakar +385 51 761 111 info@tz-bakar.hr www.tz-bakar.hr
KLANA
Kostrenskih boraca 1A, 51 221 Kostrena +385 51 289 207 info@tzo-kostrena.hr www.tzo-kostrena.hr
JELENJE VIŠKOVO
ČAVLE
KASTAV
BAKAR
KOSTRENA KRALJEVICA