Chocolate is purely a Belgian Art 2
速 Exquisite Belgian Chocolates
Exquisite Belgian Chocolates
2007 - 2008
速 Exquisite Belgian Chocolates
3
MOCK-UP
F145 NEW
Herbs & spices assortment Cube box tbc
F209
Les Palets Saveurs Cube box
F514 198g
Confectionary Assortment 800g 6 units
tbc
18 units
Discover delightful flavours from all over the world in this classy packaging. Découvrez ces magnifiques saveurs du monde dans leur bel écrin. Ontdek heerlijke smaken uit de hele wereld in deze prachtige geschenkverpakking.
A special gift box with a delicious and wide range of palets. Une adorable boîte contenant un large assortiment de palets saveurs. Een speciale verpakking met een smakelijke en uitgebreide mix palets.
Be surprised not only by this rich assortment but also by the nice packaging. Laissez-vous surprendre par cet assortiment de chocolats aussi délicieux que variés et leur bel emballage. Laat u niet enkel verleiden door dit gevarieerd assortiment, maar eveneens de verpakking is de moeite waard.
F5140
F5141
F1740
Confectionary Assortment Wrapped 800g 6 units
The surprise will even be bigger thanks to the special gift presentation. Dans leur emballage cadeau ils vous surprendront d’autant plus. Deze speciale geschenkverpakking maakt de verrassing nog groter.
Confectionary Assortment Wrapped 800g 6 units
A second nice gift wrapped present. Chacun y trouvera son compte avec cette seconde combinaison de couleurs. Voor ieder wat wils met deze tweede kleurencombinatie.
Confectionary Assortment Mica 800g 6 units
Confectionary assortment 800g with mica cover. La “Sélection Maître Confiseur 800g” avec un couvercle en mica. Sélection Maître Confiseur 800g met mica-deksel.
3
® Exquisite Belgian Chocolates
F1741
Confectionary Assortment Mica Christmas 800g
F513
400g 6 units
6 units Special Christmas edition of the confectionary assortment 800g with mica cover. La version spéciale Fêtes de la “Sélection Maître Confiseur 800g” avec un couvercle en mica. Speciale kersteditie van “Sélection Maître Confiseur 800g” met mica-deksel.
F1730
Confectionary Assortment Mica 400g 6 units
Confectionary assortment 400g with mica cover. La “Sélection Maître Confiseur 400g” avec un couvercle en mica. Sélection Maître Confiseur 400g met mica-deksel.
4
F1731
Confectionary Assortment Mica Christmas 400g 6 units
Special Christmas edition of the confectionary assortment 400g with mica cover. La version spéciale Fêtes de la “Sélection Maître Confiseur 400g” avec un couvercle en mica. Speciale kersteditie van Sélection Maître Confiseur 400g met mica-deksel.
Confectionary Assortment
Be surprised not only by the assortment but also by the nice packaging. Laissez-vous surprendre par cet assortiment de chocolats aussi délicieux que variés et leur bel emballage. Laat u niet enkel verleiden door dit assortiment, maar eveneens de verpakking is de moeite waard.
F512
Confectionary Assortment 200g 12 units
Be surprised not only by the assortment but also by the nice packaging. Laissez-vous surprendre par cet assortiment de chocolats aussi délicieux que variés et leur bel emballage. Laat u niet enkel verleiden door dit assortiment, maar eveneens de verpakking is de moeite waard.
F1720
Confectionary Assortment Mica 200g
F1721
12 units
Confectionary Assortment Mica Christmas 200g 12 units
Confectionary assortment 200g with mica cover. La “Sélection Maître Confiseur 200g” avec un couvercle en mica. “Sélection Maître Confiseur 200g” met mica-deksel.
Special Christmas edition of the confectionary assortment 200g with mica cover. La version spéciale Fêtes de la “Sélection Maître Confiseur 200g” avec un couvercle en mica. Speciale kersteditie van Sélection Maître Confiseur 200g met mica-deksel.
F5080
F5188
Confectionary Ballotin Wrapped
300g 9 units
Confectionary ballotin wrapped. Ballotin avec emballage cadeau. Verpakte ballotin.
Display Confectionary Ballotin Autumn 12x300g 1 unit
Confectionary ballotin wrapped in fancy autumn design. Ballotin avec emballage cadeau aux couleurs de l’automne. Ballotin met moderne herfst geschenkverpakking.
F508
Confectionary Ballotin
300g 9 units
Ballotin of traditional Belgian chocolates with a great variety of flavours. Ballotin de pralines Belges aux goûts savoureux et variés. Ballotin klassieke Belgische pralines met lekkere en gevarieerde vullingen.
F5180.1
Display Confectionary Ballotin Christmas Classics 12x300g 1 unit
A classic Christmas gift-wrapping. Les grands classiques des fêtes de fin d’année. Voor ieder wat wils: klassieke Kerstmis geschenkverpakking.
5
F5185.10 Display Confectionary Ballotin Christmas Creations
F5183.2 Display Confectionary
12x300g
Ballotin Valentine
Ballotin Spring
12x300g
1 unit
1 unit
1 unit
A younger and more trendy gift wrapp presentation. Les fêtes de fin d’année revisitées avec une touche contemporaine et festive. Kerstmis met een moderne en stijlvolle toets.
For a romantic and tempting valentine. A savourer à deux pour la St Valentin. Ideaal voor een romantische en stijlvolle valentijn.
A colourful and delightful spring. Fêter le retour d’un printemps tout en couleurs et en saveurs. Een kleurrijke en verrukkelijke lente.
F18
F150
F149
Flowers Present Box
250g 6 units
Ideal for Mother’s Day: a collection of Belgian chocolates. Pour la fête des mères : un assortiment de fins chocolats belges. Ideaal voor Moederdag: een assortiment Belgische pralines.
6
F5184.2 Display Confectionary 12x300g
Basket Chocolates Assortment
500g 4 units
A basket filled with Belgian chocolates: excellent value for money. Un panier de pralines Belges pour un excellent rapport qualité-prix. Mand Belgische pralines met een uitstekende prijs/kwaliteit verhouding.
Tray Assorted Chocolates 2,6kg 1 unit
A large assortment Belgian chocolates. Un assortiment varié de pralines Belges. Een uitgebreid assortiment Belgische pralines.
F582
F581
Box Dark Chocolates 50g
NEW
Box Milk Chocolates 50g
NEW
3 x 12 units
3 x 12 units Small boxes in counter display to stimulate impulse purchase or to complete for instance a gift hamper: - Dark chocolates - Milk chocolates - Chocolate diamonds - Chocolate hearts Précieuses petites boîtes dans un display-comptoir pour stimulez les achats impulsifs ou pour compléter un panier-cadeau: - Pralines au Chocolat Noir - Pralines au Chocolat au Lait - Diamants en Chocolat - Cœurs en Chocolat
F583 NEW
F584
Box Chocolate Diamonds 50g 3 x 12 units
NEW
Kleine verpakking in toonbankdisplay om impulsaankoop te stimuleren of om bijvoorbeeld een geschenkmand aan te vullen: - Pralines met pure chocolade - Pralines met melkchocolade - Pralines in diamantvorm - Chocolade hartjes
Box Chocolate Hearts 50g 3 x 12 units
7
® Exquisite Belgian Chocolates
F1703
Box Hearts “Cupido”
300g 6 units
Three best sellers brought together: praliné, coffee and caramel. Le marriage de trois grands classiques: praliné, café et caramel. Drie klassiekers samen in één doos: praliné, koffie en caramel.
8
F1705
For the love of chocolate 185g
NEW
12 units
F210.1
Stickpack hearts “Classic” 100g 30 units
3 decorated hearts you can not resist: raspberry, praliné and coffee. Trois irresistibles cœurs décorés : framboise, praliné et café. 3 onweerstaanbare gedecoreerde hartjes: framboos, praliné en koffie.
Gold or red foiled hearts with a delicious ganache or smooth praliné. Cœurs en chocolat enveloppés de papier doré ou rouge et fourrés d’une délicieuse ganache ou d’un praliné moelleux. Goud of rood verpakte hartjes met een heerlijke ganache of zachte praliné.
F1701
F153
Basket Chocolate Hearts “Classic”
4kg 1 unit
Basket with ganache and praliné filled chocolate hearts. Panier de cœurs en chocolat fourrés d’une délicieuse ganache ou d’un praliné moelleux. Mand met chocolade hartjes gevuld met ganache en praliné.
Basket Chocolate Hearts “Classic” 500g 4 units
Small basket with ganache and praliné filled chocolate hearts. Petit panier de cœurs en chocolat fourrés d’une délicieuse ganache ou un praliné moelleux. Klein mandje met chocolade hartjes gevuld met ganache en praliné.
F82
Liqueur Chocolates
1kg
F83
Liqueur Chocolates
10 units Chocolates with fine liqueur fillings. Pralines fourrées à la liqueur. Pralines met fijne likeurvullingen.
Chocolates with fine liqueur fillings. Pralines fourrées à la liqueur. Pralines met fijne likeurvullingen.
F163
Liqueur Chocolates
225g 12 units
Chocolates with fine liqueur fillings. Pralines fourrées à la liqueur. Pralines met fijne likeurvullingen.
500g 16 units
F183
Chocolate Diamonds
150g 12 units
A gift box with high quality chocolate diamonds. Assortiment de diamants en chocolat. Een assortiment kwaliteitsvolle chocolade diamanten.
F73
Cocoa Truffles (New recipe)
250g 8 units
Excellent truffle (> 15% cocoa powder) with a smooth centre, enrobed with dark chocolate and covered with cocoa powder. Truffe supérieure (>15% de cacao) : un cœur tendre plongé dans un bain de chocolat noir avant d’être saupoudré de cacao. Uitstekende truffel (>15% cacaopoeder) met een smeuïge vulling, geënrobeerd met pure chocolade en bestrooid met cacaopoeder.
9
® Exquisite Belgian Chocolates
F115
Seashells
400g
F114
Seashells
6 units Praliné seashells with a very high percentage of hazelnuts. Fruits de mer au praliné avec une forte teneur en noisettes. Praliné zeevruchten met een hoog percentage hazelnoten.
F1140
Seashells Mica
200g
Praliné seashells with a very high percentage of hazelnuts. Fruits de mer au praliné avec une forte teneur en noisettes. Praliné zeevruchten met een hoog percentage hazelnoten.
F155
Basket Seashells
12 units Seashells 200g with mica cover. Fruits de mer 200g avec un couvercle en mica. Zeevruchten 200g met mica-deksel.
10
200g 12 units
500g 4 units
Basket with a variety of seashells. Panier de fruits de mer. Mand zeevruchten.
F113
Tray Seashells
4kg 1 unit
A well-filled tray of seashells. Grand plateau de fruits de mer. Een goedgevuld dienblad met zeevruchten.
F214
Dark Seashells “Noir”
185g
F137
Seashells Caffè Latte
12 units Dark filling with caramelised cocoanibs. Fourrage au cacao avec de éclats de fève de cacao caramelisés. Pure vulling met gekarameliseerde cacaonibs.
170g 12 units
The one and only Caffè Latte seashell. Les fruits de mer “Caffè Latte” exclusifs. De enige echte Caffè Latte zeevrucht.
11
® Exquisite Belgian Chocolates
F235
Belgian Easter Selection
NEW
160g 12 units
Exclusive decorated Easter eggs with traditional and fancy centres. Exclusif: œufs de Pâques décorés aux saveurs traditionelles avec une touche d’originalité. Exclusieve gedecoreerde paaseitjes met traditionele en fijne vullingen.
F23000
Box Easter Eggs Assortment
F21000 3kg 3 units
Assortment of traditional Belgian Easter eggs packed in a nice dispenser. Assortiment d’œufs de Pâques aux couleurs printanières dans un présentoir. Assortiment traditionele Belgische paaseitjes verpakt in frisse kleuren en gepresenteerd in een dispenser.
12
Tube Easter Eggs Assortment
2kg 6 units
Assortment of traditional Belgian Easter eggs. Assortiment d’œufs de Pâques belges. Assortiment traditionele Belgische paaseitjes.
F63
F19
Assortment Easter Eggs in Metal Basket
6kg
F270
Basket Easter Eggs Assortment
4kg
F211
Tube Easter Eggs Assortment
1kg 6 units
Assortment of traditional Belgian Easter eggs. Assortiment d’œufs de Pâques belges. Assortiment traditionele Belgische paaseitjes.
2kg
1 unit
1 unit Assortment of traditional Belgian Easter eggs. Assortiment d’œufs de Pâques belges. Assortiment traditionele Belgische paaseitjes.
Basket Easter Eggs Assortment
1 unit
Assortment of traditional Belgian Easter eggs. Assortiment d’œufs de Pâques belges. Assortiment traditionele Belgische paaseitjes.
Assortment of traditional Belgian Easter eggs. Assortiment d’œufs de Pâques belges. Assortiment traditionele Belgische paaseitjes.
F156
F230.4
Basket Easter Eggs Assortment
500g 4 units
Assortment of traditional Belgian Easter eggs. Assortiment d’œufs de Pâques belges. Assortiment traditionele Belgische paaseitjes.
Box Easter Eggs Assortment
300g 12 units
Assortment of traditional Belgian Easter eggs. Assortiment d’œufs de Pâques belges. Assortiment traditionele Belgische paaseitjes.
13
® Exquisite Belgian Chocolates
F276
Bag Easter Eggs Assortment
F56 200g
Basket Easter Eggs Assortment Bags
36 x 200g
20 units This nice bag of Belgian Easter eggs will make everyone smile! Un sachet d’œufs de Pâques pour de beaux moments familiaux! Dit zakje gevuld met Belgische paaseitjes tovert een glimlach op ieders gezicht!
F216
Stickpack Easter Eggs Assortment
F39.1 117g 36 units
Assortment of traditional Belgian Easter eggs. Assortiment d’œufs de Pâques belges. Assortiment traditionele Belgische paaseitjes.
14
Decorated Easter Egg Milk
1 unit Bags of Belgian Easter eggs presented in a nice wicker basket. Sachet d’œufs de Pâques présentés dans un panier en osier. Zakjes Belgische paaseitjes gepresenteerd in een rieten mand.
F40.2 500g 4 units
Traditional milk chocolate Easter egg filled with a selection of authentic Belgian chocolates. Oeufs de Pâques au chocolat au lait rempli d’une sélection de délicieuses pralines Belges. Traditioneel paasei van melkchocolade gevuld met een selectie Belgische pralines.
Decorated Easter Egg Dark
350g 6 units
Traditional dark chocolate Easter egg filled with a selection of authentic Belgian chocolates. Oeufs de Pâques au chocolat noir rempli d’une sélection de délicieuses pralines Belges. Traditioneel paasei van pure chocolade gevuld met een selectie Belgische pralines.
15
In 1942 an ambitious pastry baker sets up his own confectioner’s shop in the historical town of Lier and specialises in the production of Belgian chocolates. His traditional craftsman’s skills and refined recipes lie at the basis of a delicious future. At Gudrun only ingredients of the best quality are used in production. All chocolate used contains 100% cocoa butter. This is clearly indicated on each of our packagings. Gudrun chocolates are standard HVO-free and do not contain any GMO’s or preservatives. Most fillings for the chocolates are prepared in house to ensure that we use only natural flavours and colourings. Gudrun has achieved high standards in quality control and hygiene. As such every single one of our chocolates is produced according to the strict guidelines and rules of renowned international quality labels: the “Quality Control Label”, BRC (British Retail Consortium) and AIB (American Institute of Bakery).
En 1942 un patissier entreprenant a ouvert une confiserie et s’est spécialisé dans la production de pralines belges. La combinaison entre son savoir-faire et ses recettes raffinées furent à la base d’un avenir savoureux. Gudrun sélectionne les meilleurs ingrédients. Nous ne travaillons que avec du chocolat contenant 100% de beurre de cacao. Les produits Gudrun ne contiennent pas d’OGM ni de conservateurs. Chacune de nos pralines est confectionnée selon les règles de standards de qualités internationaux : le “Quality Control Label”, le BRC (National Britannia) et l’AIB (American Institute of Bakery).
In 1942 begon een ondernemende banketbakker een eigen snoepwinkel en specialiseerde zich in de productie van Belgische pralines. De combinatie van vakmanschap en zijn verfijnde recepten vormen de basis van een smaakvol succesverhaal. Voor Gudrun zijn enkel de beste ingrediënten goed genoeg. Gudrun werkt op basis van chocolade gemaakt van 100% cacaoboter. Deze garantie is zichtbaar aangebracht op elk product. De producten van Gudrun zijn standaard HVO-vrij en bevatten geen GMO’s noch bewaarmiddelen. Elke praline is geproduceerd volgens de strenge normen van een aantal internationale kwaliteitslabels: “Quality Control Label”, BRC (National Britannia) en AIB (American Institute of Bakery).
® Exquisite Belgian Chocolates
Chocoladewerken Gudrun NV Industriestraat 18 • 2500 Lier-België Tel. +32 (0)3 491 91 91 • Fax +32 (0)3 491 91 99 www.chocolates.be • info@chocolates.be
1
Made in Belgium