Edicion 302 by juan peredo

EDICION GRATUITA

SU QUINCENARIO PREFERIDO Edición 302 • 05 de Mayo del 2017

PROXIMA

26 de May N www.vistazohispano.com o 2017 NEW JERSEY • NEW YORK EDICIO

Elizabeth - Rahway - Linden - Newark - Harrison - Kearny - Passaic - Clifton - Paterson - Westchestes County - Connecticut - Plainfield

Diego A. Molina

Broker sales person

I CAN SELL YOUR HOUSE IN 30 DAYS!!! PUEDO VENDER TU CASA EN 30 DÍAS “RESULTADOS GARANTIZADOS”

mobile:

908.494.5170

Especialización en Short sales ( venta corta) ofﬁce: 9083443518 fax:1877-7309813 Foreclosures( propiedades en remate) investingrealty@live.com Ventas Residencial y Comercial

Diego Molina

Algunas propiedades vendidas por mi

LLAME PARA UNA EVALUACION GRATUITA Hablamos Español e inglés 820 GROVE ST. ELIZABETH

351 WASHINGTON AVE. ELIZABETH

436 ERIKO ST ELIZABETH

119 CHILTON ST ELIZABETHH

www.dmolinareexpert.com

PAGINA 24

Senador Cory Booker endosando a Joe Cryan para Senador del Estado de NJ

José Manuel "El Muñequito de la Radio" Z 90.3 FM "La emisora del pueblo"

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 302 < 05 de mayo de 2017

05 de Mayo de 2017 >Ediciรณn 302

www.vistazohispano.com

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

Feliz Día

de la Madre les desea

Follow Facebook

NUESTRO HORARIO: Domingo, Lunes, Miercoles y Jueves de 7:00 am a 8:00 pm Viernes y Sábado de 7:00 am a 9:00 pm Martes cerrado

91 Broadway St. Passaic, NJ 07055 - Tel:973-272-8222

05 de Mayo de 2017 >Ediciรณn 302

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 302 < 05 de mayo de 2017

973- 481-3646 224 Grant Avenue, East Newark, New Jersey

La Casa de Rosita RESTAURANT FELIZ DIA DE LA MADRE ESPECIALIDAD EN:

FELIZ DIA DE LA MADRE GRAN PROMOCION DE INVIERNO

5 VENTANAS POR $1500 TODO INCLUIDO

TEL: 973-820-3361

Comidas Criollas Comidas Regionales Pescados y Mariscos en todas sus variedades Se prepara Fuentes Familiares para toda clase de eventos sociales

ATENCION DE LUNES A DOMINGOS DE 6:00AM A 9:00PM

58 BROADWAY AVE. PASSAIC, NJ 07055

973-815-0004

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

Autoridades en Perú investigan caso de presuntos crímenes de lesa humanidad que involucra al expresidente Ollanta Humala RedacciónBBC Mundo

L a s a u t o r i d a d e s e n Pe r ú informaron este viernes que ha reabierto una nueva investigación sobre "crímenes de lesa humanidad" en relación a un caso de la década de 1990 que involucra al expresidente Ollanta Humala (2011-2016). Se trata de las presuntas torturas y asesinatos que se cometieron en la base militar de la localidad de Madre Mía, al norte de Lima, en donde Humala era un mando del ejército hace casi tres décadas. Publicaciones periodísticas recientes, que citan a dos nuevos testigos, motivaron la reapertura de la investigación, según informó este viernes la fiscal Edith Chamorro, de la Primera Fiscalía Supraprovincial Especializada en delitos de Terrorismo y Derechos Humanos. Los reportes indican que "víctimas habrían sido torturadas y arrojadas al río por orden de los mandos militares que controlaban la zona,

luego de que fueran acusadas de terrorismo", según un comunicado de la fiscal. "La aparición de los nuevos testigos constituye elementos suficientes para iniciar una nueva investigación, la misma que buscará establecer a los responsables de dichos asesinatos", indicó la nota. Humala, quien era capitán del ejército en Madre Mía a principios de los 90, ya había sido investigado por este caso, el cual se cerró por falta de pruebas en 2009.

El expresidente siempre ha negado su participación en actos de tortura o asesinato. Pero la fiscal Chamorro dijo que este caso se reabría dada la aparición de los testigos, los cuales están rindiendo sus declaraciones ante las autoridades. Presuntos sobornos El ejército peruano combatió al grupo guerrillero maoísta Sendero Luminoso y otras agrupaciones durante la guerra civil que se inició en 1980.

Durante años ha habido acusaciones de que las fuerzas militares cometieron violaciones a los derechos humanos en la lucha que causó la muerte de casi 70.000 personas. En esta nueva investigación, uno de los testigos identificado como Jorge Ávila, denunció que Humala es responsable de la desaparición de su hermana y su cuñado en 1992. Aseguró que en la declaración que hizo en la investigación cerrada en 2009 se retractó tras recibir US$4.500 de personas cercanas a Humala. El expresidente rechazó la semana pasada que sus allegados hayan entregado dinero a Ávila y recordó que "hubo un proceso de investigación en ese tema y se cerró". "Eso ya es cosa juzgada, pero claro, hay un interés de reabrir todo", se defendió el exmandatario.

ADRIAN & SON auto repair

1093 E Grant ST. Elizabeth NJ 07201

908-355-8707

www.vistazohispano.com

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

EDITORIAL

Plan de salud, un retroceso

Edición # 302 05 de Mayo de 2017 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC

Directora: ROSA CASTILLO

Prensa: JUAN PEREDO

Periodista Deportivo MARCO CANEDO

Diseño Gráfico y Editorial: HUMBERTO GRADOS

Reporte y Fotografía SAID CHAVARRY PAPARAZZI DE NEW JERSEY

Relaciones Públicas: EDUARDO PUENTE

Vistazo a la Informática: DANIEL AGUIRRE

Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA

Vistazo a la literaura: JORGE SANCHEZ

Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO

Vistazo a la Comunidad: JULIO ZELAYA

Promoción y Espectáculos EDWIN HENAO

E-mail: vistazoh@gmail.com Tel: (908) 567-7343 • (908) 469-1151 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Asociation of Hispanic Journalist) www.vistazohispano.com// Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. queda prohibida la reproducción de todo el materia de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano

Los republicanos solo piensan en bajar las primas sin importar el impacto en la salud de la gente Hace tiempo que la eliminación y el reemplazo de la Ley de Cobertura de Salud (ACA) del expresidente Obama se convirtió en una negociación política de urgencia, sin importar cuán perjudicial es para los estadounidenses. La nueva propuesta, cuya meta es ser votada hoy, no cambia nada de la medida anterior, en la que millones de estadounidenses perderían el seguro médico que ahora tienen. Es más de lo mismo con algunos cambios cosméticos. La primera propuesta surgida de la C á m a r a d e Re p r e s e n t a n t e s mantenía aspectos importantes del ACA que protegen a los pacientes, como la atención con enfermedades preexistentes y un paquete mínimo de cobertura. Los republicanos más conservadores lo rechazaron diciendo que esa protecciones encarecían las primas.

La nueva propuesta mantiene las protecciones a nivel federal, pero le otorga a los Estados el derecho a eliminarlos. Esta medida representa lo peor de un acuerdo al intentar satisfacer opiniones contrarias. Los moderados lo rechazaron lo que era un maniobra política que ponía en riesgo la salud de sus votantes. Esta propuesta era tan mala para el estadounidense medio que los legisladores que la redactaron crearon una excepción para ellos y su personal. O sea, si un gobernador decide eliminar las protecciones federales, un empleado local legislativo tendrá a salvo su cobertura. Es una idea tenebrosa el permitir que las empresas de seguro rechacen a quienes tienen enfermedades preexistentes, y serias, para que vayan a parar en grupos de cobertura de alto riesgo. La experiencia recuerda que en esos casos las primas fueron muy elevadas y la cobertura muy pobre para estos pacientes.

El que se otorgue momentáneamente más dinero para la cobertura de los grupos de alto riesgo, para obtener un respaldo de los moderados, no altera nada. La prioridad republicana es bajar el costo de las primas del seguro a toda costa sin alterar el precio de servicios en la cadena proveedora de atención médica. La oferta es como la de un restaurante que para bajar el precio de la comida da porciones más pequeñas y con menos ingredientes. El problema es que la cobertura de salud no es menú de lo que la persona quiere hoy, sino una protección de lo impredecible, de las enfermedades y accidente que antes del ACA llevaban una familia a la bancarrota. La medida es un retroceso que perjudica a todos.

Para el mundo eres una madre, pero para tu familia

eres el mundo

FELIZ DIA MAMA Es el deseo del Directorio de VISTAZO HISPANO y todos sus ANUNCIANTES

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

Entrevista a Jose Sandoval Candidato a la Alcaldia de Passaic - Elecciones del 9 de Mayo 2017 “Sí, es posible acabar con la corrupción en Passaic” Habla el candidato a la Alcaldía de la ciudad de Passaic, José Sandoval ¿Cuál es el panorama general que ve en estos momentos sobre la ciudad de Passaic? -El panorama de la ciudad de Passaic es muy triste ahora mismo, porque de los últimos cuatro alcaldes que ha tenido la ciudad, tres de ellos han ido a la cárcel por corrupción. Y ése es el problema principal que tenemos nosotros en esta ciudad. ¿Qué necesita con mayor urgencia esta ciudad de Passaic? -Bueno, tenemos que restaurar la confianza en el gobierno municipal y en la posición de alcalde, porque hasta ahora las personas que han pasado por ahí han defraudado a los ciudadanos de Passaic. -La imagen de corrupción ha manchado no solo a la clase política y a la comunidad hispana en general. ¿Cree que por ese motivo se torna más difícil para un hispano en llegar de nuevo a ser alcalde de esta ciudad? -Bueno, depende quién sea el hispano. Una de las cosas que nuestra ciudad y los ciudadanos están mirando y buscando es una

persona de integridad, de visión, de conocimiento y liderazgo. Yo soy esa persona. -Bueno, pero la bandera de lucha contra la corrupción ha sido levantada anteriormente, pero ha pasado todo lo contrario. ¿Qué hacer para no caer en la tentación de la corrupción? -Hay que tener una visión bien clara de lo que significa ser alcalde y un líder político. Si usted está buscando dinero, la carrera política no es para usted. Si está buscando servirle al pueblo y ayudar a los ciudadanos comunes, esa carrera es para usted. Yo soy esa persona. -Usted ha intentado anteriormente llegar a la Alcaldía de Passaic sin conseguirlo. ¿Cree que finalmente ha llegado el momento a José Sandoval para ganar la Alcaldía? -Este es el momento de nosotros. Lo que estuvimos predicando por varios años sucedió, porque sí sabíamos a conciencia que la persona que fue elegida por el establecimiento político no era la persona indicada para dirigir los destinos de nuestra ciudad. ¿Qué hacer con la educación de esta ciudad, sobre el futuro de nuestros hijos?

-Ese es un problema bien grande. De 400 municipalidades que tenemos en el estado de Nueva Jersey, la posición de la ciudad de Passaic es 321. A pesar que los centros educativos, y las personas que dirigen la educación, dicen que estamos muy bien. Yo lo veo diferente. Porque ellos no tienen la confianza y la creencia de que nuestros niños sí pueden superarse y pueden estar en un escalón más alto. -Ha señalado entre los puntos de su plan, solucionar el problema del estacionamiento en Passaic. ¿Cómo piensa que se puede solucionar esto? -Eso es una tragedia en la ciudad de Passaic. Lo primero que tenemos que hacer es un desarrollo económico en la ciudad. Cuando yo vine a Passaic en los años 70- teníamos tres cines, ahora no tenemos nada. Nosotros somos dueños de un río que tiene dos millas y media. Yo estoy hablando de eso por los últimos 17 años, la ciudad de Garfield y la ciudad de Wallington ya hicieron su desarrollo del río, nosotros no lo hemos hecho aún. Entonces, eso va a generar desarrollo y vamos a crear los parqueos que se necesitan. Yo tengo esa solución en la mano.

¿Por qué la comunidad tendría que votar por José Sandoval este 9 de mayo?

-Bueno, el año pasado en nuestra ciudad tuvimos un problema bien grande, además de la corrupción. Nuestros impuestos fueron reevaluados y los impuestos se dispararon. Y, si nosotros no tomamos control, muchas de nuestras personas se van a ver obligadas a mudarse fuera de la ciudad. Por eso, les estoy pidiendo que -en mayo 9- me den la oportunidad para terminar la corrupción, buscar estabilidad económica, oportunidades para la juventud y para las personas envejecientes, y solucionar los problemas del parqueo. También les voy a decir que en mayo 9 le den la oportunidad a mi amigo Jorge Martínez y a José Santiago. -Finalmente, José Sandoval, ¿cuál sería su mensaje a la comunidad y su invitación para que participen activamente en estas elecciones? -Bueno, en mayo 9 tenemos un encuentro histórico. Tenemos dos caminos. Tenemos el camino de continuar en lo que estamos o buscar algo nuevo. Vamos a empezar a poner a Passaic primero. Por eso, en mayo 9, queremos tener la oportunidad, voten por nosotros.

www.vistazohispano.com

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

Vistazo

INTERNACIONAL Por Daniel Arteaga

El zancudo no discrimina a nadie Habían pasado las lluvias e inundaciones producto del Niño Costero y todo parecía que volvía a la normalidad en la ciudad de Piura, ubicada al norte del Perú. Los centros comerciales y las instituciones públicas volvían a abrir sus puertas, y los colegios empezaron a funcionar con normalidad. Un lunes, la familia Romero Petrozzi se alistaba muy temprano para empezar la rutina de la semana, el padre a trabajar, la madre al gimnasio y la hija a la escuela. Pero algo inusual sucedía esa mañana, la pequeña Antonella no salía de su habitación. Tatiana, su madre tocó la puerta de su hija y le llamó la atención que no respondía. Entro al cuarto y se acercó a ella, le preguntó si se sentía bien. Al escuchar los quejidos de la menor, decidió tocarle la frente y comprobó que hervía en fiebre. Se preocupó. Desesperada decidió llamar a Aldo. Su esposo se acercó a su hija, le puso las manos en la frente y también comprobó que estaba demasiado caliente, sacó un termómetro del velador de la pequeña y se lo colocó en la boca, a los minutos éste marcaba 40 grados. Ambos esposos se preocuparon y decidieron llamar al médico de cabecera, servicio al que siempre recurrían gracias a que la familia contaba con seguro médico particular. Mientras esperaban al doctor, Antonella, echada en su cama y ante la atente mirada de sus padres, giro el cuerpo y vomitó en el suelo, mientras se quejaba de dolor. Al cabo de una hora, el doctor Boris Fleishman llegó, revisó a la pequeña y comprobó que los síntomas eran muy parecidos a la enfermedad epidémica denomina dengue, por lo que sugirió a los padres internar de emergencia a la menor en la Clínica San Miguel. Mientras que Tatiana no entendía de lo que hablaba el médico, nunca había escuchado de esto, pero su esposo, sabía de esa enfermedad infecciosa trasmitida por la picadura del zancudo Aedes Aegypti, porque varios de los trabajadores de su empresa agroexportadora habían sufrido de eso en veranos pasados, y eso se lo comentó a sus esposa, quien no dudo en reaccionar mal y maldecir el momento en que su hija se infectó con una enfermedad de cholos y pobres. Mientras cambiaban a la pequeña, sonó el teléfono y Aldo contestó. Era María Ipanaqué, la trabajadora del hogar, quien le avisó a su patrón que ese día no iba a trabajar porque su hijo se encontraba con fiebre y diarrea y tenía que llevarlo a la Posta Médica de Pachitea lo más pronto posible. Aldo siempre considerado con sus empleados le dio el día libre a María y colgó el teléfono. Los Romero Petrozzi salieron de su residencia, de la exclusiva zona de la Quinta Ana María y enrumbaron para la clínica. Al llegar el cuadro era caótico, decenas de niños con el mismo cuadro de Antonella estaban a la espera de ser revisados por los médicos que hacían todo lo imposible por atender la desbordante demanda de pacientes. Aldo pudo reconocer en los pasillos amigos y colegas en la misma situación. Niños y adultos tomando Gatorade y agua envasada de marca. Pero al ver el estado de salud de su hija que se iba deteriorando decidió usar sus influencias y llamó a un par de amigos médicos que eran accionistas de dicho nosocomio. Al recibir el visto bueno de sus amigos, pagó de inmediato en caja con tarjeta de crédito e internó a su hija. Sólo de esta manera consiguió que su primogénita obtuviera una habitación y que el médico de piso le recetara Supracalm (un paracetamol reforzado de mejor calidad), le pusieran suero intravenoso y le hagan los análisis de sangre respectivos para así tratar la enfermedad infecciosa con la tranquilidad de tener a la mano la atención de las enfermeras y los diversos médicos de distintas especialidades. Mientras que María llegó al centro de salud con su hijo Marco Antonio cargado al hombro, hizo su cola, pagó cinco soles de consulta y se sentó a esperar su turno. La Posta Médica de Pachitea estaba colapsada, decenas de niños, adultos y ancianos, personas de escasos recursos económicos, esperaban su turno para ser revisados por los tres médicos que contaba en centro de salud. El cuadro era de terror, pacientes se retorcían en el suelo de dolor, otros vomitaban en los jardines. Los quejidos eran ensordecedores, pero eso a María no la desalentaba, solo atinaba a darle a su pequeño sorbos de agua hervida que había colocado en una botella de plástico rehusada. Al tocarle su turno, su hijo y ella, entraron al consultorio y el médico de apellido Cherres también comprobó que el cuadro del menor coincidía con los síntomas del dengue, entonces, le recetó al menor Paracetamol (un genérico muy barato) y que tomara bastante líquido y guardara reposo en su casa hasta ver cómo iba evolucionando la enfermedad. Después de comprobarse que tanto Antonella como Marco Antonio contrajeron el dengue producto de una picadura de zancudo, posiblemente en el colegio, a la menor de los Romero Petrozzi, casi recuperada, le dieron de alta en la clínica al cuarto día, después de haber sido muy bien atendida. Mientras que al hijo único de María Ipanaqué después de semana y media de padecimientos en su humilde morada pudo superar los avatares de esta enfermedad. Tanto para ellos como para sus padres sólo fue un susto, aunque decenas de sus familiares y conocidos no corrieron con la misma suerte y fallecieron. El dengue sigue avanzando en toda la población de Piura, los hospitales están colapsados y recién se empezó con la fumigación de la ciudad. Mientras que los medios de comunicación de Lima, capital del Perú, siempre indiferentes a la realidad de las provincias producto del centralismo, siguen informando que sólo existen doce casos de fallecimiento por esta enfermedad, cuando en realidad hay decenas de muertos que se vienen dando a conocer a través de las redes sociales. Si el gobierno peruano, a través del Ministerio de Salud, no aplica urgente un plan de contingencia para frenar esta situación esto puede convertirse en una pandemia y el zancudo Aedes Aegypti seguirá haciendo de las suyas sin discriminar raza, edad y condición social, y habrá no decenas, sino miles de muertes que lamentar.

Condado de Union Aplique Para Trabajar en el Verano en el Condado de Union Condado de Union, NJ – Residentes del Condado de Union de 16 años y mayores pueden ponerse en contacto con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union para obtener información en como convertirse en Salvavidas Certificado, este verano en la Piscina Walter Ulrich Memorial Pool en Rahway. “Trabajar como salvavidas les ofrece la oportunidad de obtener una posición de responsabilidad que pueden usar en su aplicación para la Universidad, y resumes,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. Los aplicantes pueden comenzar el proceso de ceritificación a la edad de 15 años pero deben tener 16 años para poder completar el entrenamiento y comenzar a trabajar. Se les paga $11.00 por hora. La temporada del 2017 comienza el 24 de junio y termina el 4 de septiembe. Para averiguar sobre la certificación y los requisitos físicos, pueden escribir al Departamento de Parques y Recreación a Warinanco@ucnj.org o llamar al 908298-7849 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Municipios del Condado de Union Entre “Los Mejores Lugares Para Vivir” en New Jersey Condado de Union, NJ – Nueve municipios del Condado de Union recibieron la calificación A o A- en el 2017 “Mejores Lugares Para Vivir” en New Jersey por Niche, un sitio web que produce clasificaciones completas y perfiles para las Escuelas de K12, Universidades y Lugares donde Vivir. Redondeando las áreas del Condado de Union para Vivir Mejor estas son: Westfield (#14 en NJ), Summit (#27 en NJ), New Providence (#32 en NJ), Fanwood (#46 en NJ), Berkeley Heights (#59 en NJ), Scotch Plains (#79 en NJ), Cranford ( #92 en NJ), Springfield y Mountainside calificaron (A-). “En promedio todas los municipios del Condado de Union se registraron como “Lugares Para Vivir” haciendo asi que el compromiso de la Junta de Legisladores mantenga una estabilidad en la calidad de vida de nuestros residentes,” dijo el Legislador Presidente Chairman Bruce H. Bergen. El resto de los municipios del Condado de Union recibieron un promedio de B. Para compilar la clasificación, Niche consideró varios factores y estadisticas de varias Fuentes del gobierno federal y local, como el censo del U.S., FBI, BLS, CDC, y otros lugares . Este año, Niche también usó opiniones de los residentes de la comunidad para la considerar los numerous. Los resultados también están divididos en diferentes categorías, incluyendo los mejores lugares para familias con hijos y aquellos que ya están júbilados.

www.vistazohispano.com

Celebrando el “Blue Mass” en el Condado de Passaic

Con un servicio religioso para la policia del Condado de Passaic, ofrecido por el obispo de la localidad, se celebró un aniversario más del “Blue Mass”, evento anual que se celebra para dar gracias a Dios por la dedicación y el sacrificio hecho por los hombres y mujeres en las fuerzas del orden para sus familias y comunidades. La celebración consiste en una misa y una cena de camaradería que en esta oportunidad se llevó a cabo en el Restaurant Brownstone de la ciudad de Paterson

www.vistazohispano.com

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

Mayor Bollwage promotes New Police Chief at swearing in ceremony ELIZABETH, NJ— April 28, 2017— Earlier this afternoon at a ceremony in City Hall Council Chambers, Mayor J. Christian Bollwage, Council President Carlos Torres, Councilwoman-AtLarge Patricia Pe r k i n s A u g u s t e , Councilman Nelson Gonzalez, Councilman Kevin Kiniery and Councilman William Gallman, along with Municipal and Police Officials, promoted Deputy Police Chief John F. Brennan to Chief of the Elizabeth Police Department. “In his many years with the department, Chief Brennan has proven a dedication to the Elizabeth community and a commitment to ensuring the safety of all residents, businesses and visitors,” said Mayor J. Christian Bollwage. “He possesses the right combination of law enforcement skills and leadership ability to move the department forward. I extend my best wishes for continued success in this new role.” Chief Brennan was hired by the Department as a Police Officer on September 9, 1983. He was promoted to the rank of Police Sergeant on September 2, 1991; promoted to Police Lieutenant on June 28, 1999 and Police Captain on February 21, 2005. He achieved the rank of Deputy Police Chief on May 9, 2012.

He had previously served in the U.S. Marine Corps from June 1976 to June 1979, achieving the rank of Corporal. He also served in the U.S. Marine Corps Reserve from July 1979 to December 1981. “The Chief of Police should be dedicated, a good person and respected in the Law Enforcement community as well as set the tone for an efficient and effective police force,” said James Cosgrove, Police Director. “Being a boss means giving employees the training and coaching they need, so that they can fulfill the needs of the organization. I have full confidence that Chief Brennan possesses all of these skills and the knowledge it takes to perform the duties of his new position.” The City of Elizabeth is the fourth largest municipality in the State of New Jersey with a population of approximately 125,000 residents. With its close proximity to the entire tri-state area, the Elizabeth Police Department responds to an array of calls, incidents and emergency issues. .

Mayor Bollwage Holds press conference in Support of CDBG Program Elizabeth, NJ april 24, 2017 Mayor J. Christian Bollwage, joined by several State, County and City dignitaries as well as more than 60 guests, came together to show their support and celebrate the 43rd year of the Community Development Block Grant Program (CDBG) at the Elizabeth Coalition to House the Homeless on Division Street. “As the fourth largest municipality in New Jersey, Elizabeth depends on federal funding such as CDBG to supplement programs and services to assist our residents,” said Mayor J. Christian Bollwage. “Recently, the President proposed the elimination of this program, which will have a negative impact on the efficiency and effectiveness of our local community. Cutting subsidies to meet a budget without talking to constituents or organizations is just not the answer and I encourage all of you, who are here today, to reach out to Congress and show your support for this vital program.” Through the implementation of this initiative by the Department of Planning & Community Development, CDBG has helped Elizabeth provide assistance to first-time homebuyers, make funding available for necessary infrastructure improvements, delivers a safety presence in our neighborhoods and create recreational opportunities for residents. President Trump’s proposed cut is part of a $6 billion, or 13 percent, reduction in the fiscal 2018 budget for the Department of Housing and Urban Development. The budget also includes $35 billion for HUD's rental assistance programs along with proposed reforms. “From my tenure as Mayor of Roselle to now being the current Assemblyman for the 20th Legislative District, I have watched CDBG act as a catalyst for community transformations, provide affordable and suitable housing as well as create jobs for people in Roselle, throughout Union County and all around the country,” said Assemblyman Jamel Holley. “All of us here today are dedicated to the restoration and continuation of the Community Development Block Grant let us send a strong message that the cuts to this program are unacceptable. The Trump Administration needs to appropriately fund CDBG so that we can continue moving forward and help our communities grow.” The CDBG program enables support to be provided to various local agencies, who deliver a wide array of services including, but not limited to: senior citizen programs, affordable housing, economic development, emergency relocation,

child care, health care, youth counseling, mentoring and recreation; all for the benefit of low and moderate income residents. --more– “We are alarmed at the proposed 2018 Budget released by the Trump Administration as it relates to CDBG and HOME programs for Union County,” said Freeholder Sergio Granados. “HOME funds have allowed Union County to help expand access to 848 units of housing, including 330 units of senior housing; 166 units through homebuyer assistance; 71 units of special needs housing; and 281 units of low-income housing. The potential loss of these two programs and the vast array of services and needs that depend on it would be catastrophic and hard for our municipalities and non-profits to sustain.” Speakers at the Press Conference included: Mayor J. Christian Bollwage; Assemblyman Jamel Holley of the 20th Legislative District; Assemblywoman Annette Quijano of the 20th Legislative District; Union County Sheriff Joseph Cryan; Kaitlin Mc Guiness, Representative from Senator Cory Booker’s Office; Zachary Rynar, Representative from Senator Robert Menendez’s Office; Union County Freeholder Vice Chairman Sergio Granados; Union County Freeholder Angel Estrada; Council President Carlos Torres of the City of Elizabeth; Eduardo Rodriguez, Director of Planning & Community Development for Elizabeth and Linda Flores-Tober, Executive Director of the Elizabeth Coalition to House the Homeless. Other officials included: Union Country Freeholder Bette Jane Kowalski, City Councilman of the Third Ward Kevin Kiniery; and County Manager Al Faella. CDBG funds are distributed to worthy agencies via a competitive application process, which is conducted by the Mayor’s CDBG Advisory Committee. For more information on the Community Development Block Program, please call Jessica Topolosky at 908820-4030.

newark

05 de Mayo de 2017 >Ediciรณn 302

www.vistazohispano.com

Vistazo a la

INFORMATICA Por DANIEL AGUIRRE Tel: 848-459-5275 / compuzoneusa@gmail.com

Como hacer tu conección WIFI mucho más Rápida Muchas veces resulta frustrante contratar la mejor oferta de internet y que desde nuestra habitación no podamos conectarnos al wifi porque la señal es débil. Nos volvemos locos porque llega al portal pero no a otras partes de la casa. Más aún, pagamos por un servicio al que no sacamos el máximo potencial. ¿Cuál es el problema? ¿Cómo solucionarlo? La lógica indica que no puedes obtener más velocidad de la nada Cualquier incremento debe obedecer a una serie de parámetros óptimos, y el WiFi no es la excepción y esto es combinar esos parámetros para lograr una buena optimización La lista de trucos para hacer más rápido al WiFi es amplia, y nunca es una mala idea repasarla por completo antes de pensar en un cambio de hardware… Colocar el router en un lugar estratégico Fundamental para un correcto funcionamiento. Lo primero que debemos hacer es colocar el router en un lugar que no tenga obstáculos de salida. Además, existe la opción de comprar amplificadores de señal que van conectados a cualquier enchufe. No son caros y funcionan bien. No es bueno colocarlo al lado de una televisión. También debemos evitar colocarlo en el suelo. Cuanto más alto, mejor. Sintonizar el canal apropiado Al igual que una radio, nuestro router utiliza varios canales para la emisión de los datos, debemos probar todos para saber cuál es el que mejor funciona en nuestro caso. Cambiar el canal utilizado se puede hacer fácilmente desde el panel de configuración de nuestro router Evitar interferencias Una señal wifi tiene principalmente tres enemigos, los que retienen la señal (muebles, paredes, etc), los que la modifican (objetos metálicos) y los que la “vampirizan” (todos aquellos aparatos que usen frecuencias inalámbricas, como los teléfonos, microondas, etc). Debemos intentar tener nuestro router lo más alejado posible de estos objetos. Cambia las antenas del dispositivo Quizá esté ahí el problema. Podemos instalar antenas de mayor ganancia. Si tenemos un módem con antenas internas la instalación es muy complicada ya que tendremos que abrir la caja y tocar en su interior lo cual requiere un conocimiento previo que no muchos tenemos. Los que tienen antenas exteriores nos permiten una instalación tan sencilla como desenroscar las antiguas y colocar las nuevas. Invierte en un mejor router Los aparatos que nos suelen regalar las compañías de teléfonos son de gama media e incluso baja. Si trabajas en casa o necesitas imperiosamente una buena conexión, no es descabellado gastar dinero en un router mejor de doble e incluso triple banda. A la larga lo agradecerás. Repetidores, En casos especiales de lejanía, se pueden colocar repetidores (también llamados amplificadores o expansores de señal). Dispositivos bluetooth, Tenemos que tener en cuenta que todos los dispositivos (moviles, mandos e incluso el propio bluetooth del ordenador) que utilicen esta tecnología deben estar desactivados mientras usamos nuestra conexión wifi. Como último consejo, muchas veces el problema está fuera de nuestro alcance y somos víctimas que personas fuera de las permitidas para el uso de nuestra red WiFi estén robando señal, contraseñas fuertes, difíciles pueden ayudarnos, pero hay que recordar que es fácil poder averiguar la contraseña, lo importante es cambiarla de igual forma cada cierto tiempo. Para cualquier consulta y/o sugerencia, llamar al telf. (848)459-5275 o escribir al correo electrónico compuzoneusa@gmail.com Visite también nuestra página web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos en YouTube: compuzoneusa1

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

Presidenta del CDP es reconocida por Instituto Duartiano de Newark Por Rolando Hernández

NUEVA JERSEY.-La presidenta del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Quisqueya Primavera Guerrero fue reconocida por el Instituto Duartiano de la ciudad Newark Inc, Nueva Jersey. En ceremonia realizada en los salones del Criollo Restaurante, Guerrero recibió de manos del presidente de la entidad, Santiago Paniagua un certificado de reconocimiento y la medalla Valores Humanos. En el acto al que asistieron reconocidas personalidades de los sectores público y privado, la comunicadora agradeció la la entrega de la distinción. “Gracias al Instituto Duartiano por reconocer nuestra labor al frente del Colegio de Periodistas en Nueva Jersey, así como a mis familiares y amigos por ser participes de este recocimiento”, destacó. Guerrero destacó que cada vez que un ser humano recibe una distinción, es una muestra del compromiso que tienene las personas para continuar haciendo los cambios que requiere la sociedad. Primavera Guerrero, significó que desde la Filial del CPD, tiene el compromiso de velar y luchar por el respeto de los derechos de los inmigrantes hispanos que residen en el Estado de Nueva Jersey. Además, de Guerrero fueron reconocidos los activistas dominicanos: Wendy Martínez, Ariagna Perelló, Joseph Bernal, Fausto Báez y Lucilo Santos.

CNDH solicita gobierno dominicano hacer justicia en caso de extradición de Maximo Reyes NUEVA JERSEY.- La Comisión Nacional de los Derechos Humanos de la República Dominicana (CNDH-RD), solicitó al gobierno de ese país, hacer justicia en el caso de la alegada extradición ilegal del dominicano Máximo Antonio Reyes Vásquez quien permanece en prisión en los Estados Unidos por los cargos de enriquecimiento ilícito y conspiración desde el año 1997. El Secretario de los Derechos Humanos Civiles y Políticos de la entidad, Ricardo Antonio Campusano, aseguró que la CNDH apoderó a la Suprema Corte de Justicia de la nación dominicana de la “acción directa de inconstitucionalidad” por la que fue enviada a suelo norteamerino Máximo Reyes. En su más reciente visita a Estados Unidos con la finalidad de lograr que el caso de Reyes Vásques sea revisado, el experto en leyes, considero que para lograr la libertad de Reyes, la Suprema Corte de Justicia debe declarar nulos los derecretos 346, 347 y 411 que fueron emitidos por el Poder Ejecutivo en el año 2010. “Esos decretos desconocen los pactos y convenios internacionales en materia de derechos humano como la Convencion Interamericana, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Tratado de Extradición entre la República Dominicana y Estados Unidos del año 1910 y la Ley 489-69”, indicó. Campusano abundó que en el 1997, Reyes Vásquez interpuso un recurso de habeas corpus por medio de sus abogados para demostrar la ilegalidad de su extradición, pero la Suprema Corte de Justicia no conoció la medida, aplicando la denegación de justiciar. Debido a esa situación, explicó Vásquez Reyes fue condenado a 30 años de prisión en los Estados Unidos, de los que ha cumplido más de 20 años, sin que las autoridades gubernamentales dominicanas “hagan gestiones para su libertad a quien abandonado a su surte”. Sin embargo, Campusano afirmó que la CNDH apoderó mediante el acto de alguacil 740/2016 del caso al Tribunal Constitucional dominicano, el cual esta marcado con el Número 01-2010-0004, pero a pasar de que no ha sido fallado, esperan que las más alta corte judicial dominicana reconozca la ilegalidad del proceso de extradición. “La Comisión de Derechos Humanos-explicó-que el Tribunal Constitucional conozca y acoja en todas sus partes en lo expuesto en la Acción Directa de Inconstitucionalidad de Máximo Reyes, para que este pueda lograr su libertad de la severa condena que cumple en Estados Unidos por descuido de las autoridades judiciales dominicanas”. Ricardo A. Campusano, afirmó que la CNDH-RD, le ha hecho saber al Presidente Danilo Medina Sánchez, Procurador General, Jean Rodríguez y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, Miguel Vargas Maldonado que deben “tomar las medidas de rigor para que el ciudadano Máximo Antonio Reyes Vásquez retorne con libertad, ya que sus familiares y amigos le esperan”.

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

Porque los mexicanos celebran el 5 de Mayo

El Cinco de Mayo, fecha de la conmemoración de la Batalla de Puebla, marca la primera vez que el ejército mexicano pudo derrotar a una potencia extranjera mejor preparada, en este caso los franceses. La batalla tuvo lugar en la actual ciudad de Puebla de Zaragoza el 5 de mayo de 1862, entre los ejércitos de México y Francia. Marco histórico En 1862, el país estaba en bancarrota debido a medio siglo de conflictos y guerras casi constantes. No podía hacer frente ni a las necesidades más urgentes,

por lo que el 17 de julio de 1861, el presidente Benito Juárez decretó prórroga de dos años para pagar deuda externa a países europeos. En octubre de 1861, Francia, Inglaterra y España se suscribieron a la Convención de Londres y se comprometieron a enviar militares a México para reclamar sus derechos como acreedores por una deuda que ascendía alrededor de 80 millones de pesos. Aproximadamente 69 millones eran para los ingleses, 9 millones para los españoles y 2 millones para Francia. Se negaron a negociar, por la vía diplomática, los términos y condiciones en los que se pagaría la

deuda posteriormente. Así que Napoleón III, gobernante de Francia, decidió invadir México para establecer una monarquía favorable a Europa, surtirse de materias primas y en un futuro extender su imperialismo a Estados Unidos. Con ese fin, debía disolver el Gobierno mexicano establecido por el Presidente Benito Juárez. En abril de 1862 los franceses desembarcaron en el puerto de Veracruz, y emprendieron la campaña militar hacia el centro de la República. Después de varios ataques el 5 de mayo de 1862 se dio la batalla que tuvo lugar en el

cerro de Loreto, en cuya cima se encontraba una capilla acondicionada como fuerte para defender la ciudad de Puebla. El héroe de la primera batalla de Puebla fue el general Ignacio Zaragoza al mando de casi 2000 soldados y 2700 campesinos usando machetes y lanzas llamadas "chinacas" de madera con punta de metal. Los franceses usaban pistolas, carabinas con punta de metal, bayonetas y cañones. El informe que el general Zaragoza rindió sobre la Batalla de Puebla al presidente Benito Juárez fue breve y significativo.

www.vistazohispano.com

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

2.000 millones de usuarios en todo el mundo: el impresionante récord de Facebook y cómo se compara con otras cifras globales Si quedaba alguna duda sobre cuál es la red social más usada en el mundo, esta semana fue disipada. Cerca de 2.000 millones de personas utilizaron Facebook de forma activa en marzo de 2017. En su presentación de resultados del primer trimestre de 2017, la red social creada por Mark Zuckerberg anunció que en lo que va de año la media fue de 1.940 millones de usuarios mensuales. Esto supone un 17% más con respecto al mismo período de 2016. En cuanto a los usuarios activos diarios, en marzo de 2017 la cifra superó los 1.280 millones de personas de media, lo que marca un aumento interanual del 18%. Los números pueden resultar chocantes teniendo en cuenta que, según el Banco Mundial, 1.100 millones de personas -15% de la población global - carecen de electricidad en sus hogares. Más del 90% de los usuarios de Facebook acceden a la plataforma a través de dispositivos móviles.

Según la compañía, más del 90% accede a la plataforma desde dispositivos móviles (tabletas y smartphones). Un cuarto de la población mundial Los números, sin duda, son impresionantes. A Facebook se conecta mensualmente un número de personas equivalente a las poblaciones de India, Estados Unidos e Indonesia juntas. Es decir, prácticamente una cuarta parte de la población mundial. Comparadas con otras cifras globales, las de Facebook resultan abrumadoras.

Una vez examinado el número de usuarios, es momento de analizar los resultados económicos. Los beneficios de Facebook se dispararon durante el primer trimestre de 2017. Apoyándose en su sólido negocio publicitario, la red social creada por Mark Zuckerberg ganó hasta marzo US$3.064 millones, lo que supone un incremento del 76% con respecto al mismo período de 2016. Desde hace unas semanas, Facebook centra sus esfuerzos en la mejora de la plataforma y en cómo evitar la difusión de videos

violentos o de noticias falsas en su red. En un comunicado difundido este miércoles, la compañía con sede en la ciudad californiana de Menlo Park anunció que contratará a 3.000 personas el año que viene para ampliar el departamento que se encarga de supervisar las denuncias de actos violentos que se publican de manera regular en la plataforma. Los nuevos trabajadores se unirán al actual equipo de 4.500 empleados que supervisan este tipo de denuncias. "Si vamos a construir una comunidad segura tenemos que responder rápido", escribió Zuckerberg en su perfil de Facebook. "Estamos trabajando para que sea más fácil reportar estos videos para tomar medidas, ya sea respondiendo con rapidez cuando alguien necesita ayuda o bloqueándolos".

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

Z 90.3 FM LA EMISORA DEL PUEBLO

Nace una nueva Estrella en la radio Tri-estatal Su nombre es José Manuel Cotto, mejor conocido como “El Muñequito de la Radio”. Nacido en Brooklyn, NY, criado en el hermoso pueblo de Patillas, Puerto Rico.

www.vistazohispano.com

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

UN JOVEN DEMOCRATA PARA FREEHOLDER DEL CONDADO DE ESSEX

Franklin Ventura, hijo de Newark, NJ, se ha postulado como candidato a miembro del Consejo de Propietarios Electos también conocido como“Freeholders”por el partido demócrata del condado de Essex el día 6 de junio de 2017. Franklin ha sido un activista de la comunidad desde sus años de escuela secundaria. Motivado por el deseo de ayudar, se hizo un participante activo del gobierno estudiantil durante sus años de estudios en el Colegio del Condado de Essex y en la Universidad de New JerseyCity (NJCU). La misión de Franklin era ayudar a todos los estudiantes minoritarios a permanecer motivados para completar sus estudios. La motivación no es todo; organizó manifestaciones alrededor del campus para crear apoyo al movimiento de los Soñadores (DREAMERs Act). Ha organizado eventos para proveer comida a los necesitados, los desamparados y los afectados por el huracán Sandy. Franklin se deleita en participar junto a su familia de la iglesia proveyendo actividades artísticas y cul turales para el disfrute de los anc ianos.

VOTA DEMOCRATA JUNIO 06

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

Peruvian louncheonette

Don Julio

(El Original)

Los mejor en Postres Sandwichs y Jugos

PERUANOS!!

908.768.9926

Happy Mother’s Day 20% OFF

133 North Wood Ave. Linden, NJ

chocolates y perfumes

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 302 < 05 de mayo de 2017

05 de Mayo de 2017 >Ediciรณn 302

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 302 < 05 de mayo de 2017

GRAN APERTURA!!! OPENING MAY 12 Con un placentero ambiente familiar

335 WASHINGTON AV, ELIZABETH NJ 07202 908-514-1952

05 de Mayo de 2017 >Ediciรณn 302

www.vistazohispano.com

Arroz con Pato

FELIZ DIA DE LA MADRE

lunes a viernes de 9:00am a 9:00pm sรกbados y domingos de 8:00 am a 10:00 pm

www.vistazohispano.com

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

Diego A. Molina Broker sales person

I CAN SELL YOUR HOUSE IN 30 DAYS!!! PUEDO VENDER TU CASA EN 30 DÍAS “RESULTADOS GARANTIZADOS” Especialización en Short sales ( venta corta) Foreclosures( propiedades en remate) Ventas Residencial y Comercial

Algunas propiedades vendidas por mi

908.494.5170

mobile: ofﬁce: 9083443518 fax:1877-7309813 investingrealty@live.com Diego Molina

820 Grove St. Elizabeth

351 Washington Ave. Elizabeth

436 Eriko St Elizabeth

119 Chilton St Elizabethh

LLAME PARA UNA EVALUACION GRATUITA Hablamos Español e inglés

www.dmolinareexpert.com El amor de una Mamá es el combustible que hace que un ser humano logre lo imposible

Feliz día a todas las madres!! J. Christian Bollwage Alcalde cityofelizabethnjcityhall mayorbollwage cityofelizabeth

PARA INFORMACIÓN DE SERVICIOS FAVOR DE LLAMAR AL 908-820-4124

05 de Mayo de 2017 >Ediciรณn 302

www.vistazohispano.com

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

Happy

Mother’s

Day

05 de Mayo de 2017 >Ediciรณn 302

www.vistazohispano.com

WEBSITE

DESIGN

SOLUCIONES EN LA WEB PARA TODOS

TECH 908.469.1151

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 302 < 05 de mayo de 2017

05 de Mayo de 2017 >Ediciรณn 302

www.vistazohispano.com

Pupusas Baleadas Sandwiches Empanadas

Ediciรณn 302 < 05 de mayo de 2017

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

Vistazo a la

MASONERIA

¿Qué decía el primer documento escrito que conocemos? RedacciónBBC Mundo

Por CARLOS FUENTES

Mis queridos lectores en esta edición vamos a exponer la posición de un gran historiador y miembro de esta augusta orden que es la Francmasonería el escritor R.W. Mackey. Y con el debido respeto citaremos parte de sus escritos para bien de la orden y colaboración para que el resto de la humanidad pueda comprender la labor de Amor y Fraternidad de esta orden. Nosotros creemos que la filosofía de la Francmasonería tiene por objeto contemplación del carácter divino y del humano. Nuestra filosofía considera a Dios como un solo ser eterno, existente per se, en contraposición a la mitología de los pueblos antiguos sobrecargada de multitud de dioses y diosas, de semidioses y héroes; y al Hombre como ser inmortal, que se prepara en esta vida para otra eterna y futura, en idéntica contraposición con la filosofía de la antigüedad que circunscribía la existencia humana a la vida presente. Por lo tanto, estas doctrinas- la de la unidad de Dios y de la inmortalidad del alma, constituyen la filosofía de la Francmasonería. Por eso, cuando queremos definirla sucintamente, decimos que es un antiguo sistema filosófico que ensena estos dos dogmas. De ahí que, al encontrar en todas las épocas ciertas asociaciones e instituciones que ensenaron estas verdades de un modo alegórico y simbólico particulares, a pesar de desarrollarse en un ambiente en que predominaban el obscurantismo intelectual y la degradación de las antiguas religiones politeístas, creamos tener derecho a sostener que esas asociaciones fueron la incunabula los predecesores de la institución masónica, tal como hoy día existe. Comprendidas ya estas observaciones preliminares, creemos que el lector se encuentra capacitado ya para considerar la teoría del origen de la Francmasonería que exponemos en las siguientes proposiciones: Ÿ En primer lugar, creemos que en los mismísimos comienzos del mundo existieron ciertas verdades de gran importancia para el bienestar de la humanidad, que fueron comunicadas probablemente al hombre por directa inspiración divina. Ÿ Estas verdades consistían principalmente en las proposiciones abstractas de la unidad de Dios y de la inmortalidad del alma, de cuya verdad no se pude dudar de modo racional. La creencia en estas verdades no es más que una consecuencia necesaria del sentimiento religioso, rasgo perenne de la naturaleza humana. Ÿ El hombre es, enfáticamente y por distinguirse de todas las otras criaturas, un animal religioso. Gross comienza su interesante trabajo sobre The Heathen Religion in its Popular and Symbolical Development, afirmando que “La existencia universal de ideas religiosas, la creencia en algo sobrenatural y divino y el culto que al mismo se le rinde, es uno de los fenómenos característicos de la raza humana.” Y si la naturaleza ha implantado el sentimiento religioso, también debe haberlo encauzado por un canal adecuado. La creencia y el culto debieron haber sido en sus comienzos tan puros como la fuente de que brotaron, aunque en épocas subsiguientes y anteriores al cristianismo, se corrompieran, debido a la influencia ejercida por los sacerdotes y los poetas sobre el pueblo ignorante y supersticioso. Ÿ Las dos primeras proposiciones de nuestra de nuestras teorías se refieren únicamente a este periodo primitivo anterior a las corrupciones de que acabamos de hablar. Ÿ Estas verdades de Dios y de la inmortalidad fueron probablemente transmitidas por los patriarcas del linaje de Set. Noé las conoció sin duda alguna y las comunico a sus descendientes inmediatos. Ÿ A consecuencia de esta comunicación, el verdadero culto de Dios continúo existiendo algún tiempo después del Diluvio, siendo cultivado por los noaquitas o descendientes de Noé. Ÿ En un periodo siguiente (cuya fecha no tiene importancia, si bien la Biblia la fija en la erección de la torre de Babel) gran parte de la raza humana se separó de los noaquitas. Ÿ Estos separatistas perdieron rápidamente de vista las verdades divinas que les habían revelado sus antecesores, y cayeron en los más vergonzosos errores teológicos, corrompiendo la pureza del culto y la ortodoxia de la doctrina religiosa que se les había confiado. Ÿ Un reducido número de miembros perteneciente al linaje patriarcal conservo estas verdades en toda su integridad, y solo a muy pocos permitieron conocer vagas y difusas porciones de la verdadera luz. Ÿ El conocimiento integro se reservó únicamente para los descendientes directos de Noé; el parcial, se dio a los sacerdotes y filósofos, y más tarde, a los poetas de las naciones paganas, a quienes iniciaron en los secretos de estas verdades. Ÿ De la persistencia de estas verdades religiosas entre los patriarcales descendientes de Noé, hay pruebas evidentes en la historia sagrada. Y, en cuanto a su existencia en las corporaciones de gentiles cultos, nos quedan los testimonios de muchos escritores inteligentes que han dedicado sus energías al estudio de este problema. Ÿ Por ejemplo, Grote dice en su Historia de Grecia que: “Algunos sabios investigadores, especialmente Creuzer, han relacionado la interpretación alegórica de los mitos con la hipótesis de que existió un antiguo cuerpo de sacerdotes muy instruidos, que tuvo su origen en Egipto u Oriente y que enseno a los rudos y barbaros griegos la ciencia física, histórica y religiosa, bajo el velo de los símbolos.” Esto mismo podría decirse de las demás naciones intelectuales de la antigüedad. Ÿ Los autores masónicos han denominado a la primera clase de doctrina o sistema, es decir, a la enseñanza integra, “la Francmasonería primitiva y pura de la antigüedad”, mientras que a la parcial, le han aplicado el nombre de “Francmasonería espurea”. Estos términos fueron aplicados por primera vez, si no estamos mal informados, por el Doctor Oliver, y se aplican de la siguiente manera: la palabra puras, a las doctrinas ensenadas por los descendientes de Noé, y la palabra espureas, a las de sus descendientes de linaje gentil o pagano.

Cuentan que Inanna, diosa sumaria del amor, la belleza, el sexo, el deseo, la fertilidad, la guerra, el combate y el poder político, le robó la escritura al dios Enki cuando estaba borracho y se la dio a la humanidad. La escritura venía de los dioses, o al menos eso creían muchos. Los griegos pensaban que Prometeo se la había dado a la humanidad como un regalo. Los egipcios, que era un beneficio de Tot, el dios del Conocimiento. Para los sumerios, la diosa Inanna se la había robado a Enki, el dios de la Sabiduría. Los eruditos hace tiempo dejaron de apoyar la teoría de que la escritura es un regalo divino, pero tomó más resolver el misterio de la razón por la cual las civilizaciones antiguas la desarrollaron. ¿Sería por razones religiosas o artísticas? ¿O para enviar mensajes a los ejércitos distantes? El enigma se profundizó en 1929 cuando un arqueólogo alemán llamado Julius Jordan desenterró una vasta biblioteca de tabletas de arcilla de hacía 5.000 años. Eran más antiguas que los ejemplos de escritura hallados en China, Egipto y Mesoamérica, y estaban escritas en unas figuras abstractas que se llegó a conocer como "cuneiforme". ¿Qué eran? Schmandt-Besserat concluyó que tenían un propósito muy sencillo: conteo por correspondencia. Las piezas que tenían la forma de panes podían usarse para contar panes; las de jarras, para jarras, y así. Contar por correspondencia es fácil: no necesitas saber cómo contar, sólo tienes que mirar dos cantidades y verificar que son iguales. El conteo por correspondencia es más antiguo incluso que Uruk. El hueso de Ishango, el peroné de un babuino encontrado cerca de una de las fuentes del Nilo en la República Democrática del Congo, parece haber sido usado para contar haciendo marcas y es de hace 20.000 años. Pero las piezas de Uruk eran más avanzadas, pues eran usadas para contar muchas cantidades distintas y podían servir para sumar y restar. Recordemos que Uruk era una gran ciudad. Una economía urbana requiere de comercio, planificación y recaudar impuestos. Así que imagínate los primeros contadores de la historia, sentados a la entrada del templo de almacenamiento, usando esas pequeñas piezas con forma de pan para contar los sacos de granos que entran y salen. Pero Denise Schmandt-Besserat notó algo más; algo revolucionario. Y más que eso El caso es que ella resolvió ambos problemas al tiempo: esas tabletas de arcilla, adornadas con la primera escritura abstracta del mundo no habían sido usadas para escribir poesía, ni para enviar mensajes a lugares remotos. Fueron usadas para llevar cuentas. Y para escribir los primeros contratos también, pues ha apenas un pequeño paso entre registrar lo que ha sido pagado y lo que falta por pagarse. La combinación de las piezas y la escritura cuneiforme llevo a un aparato de verificación brillante: una bola hueca de arcilla llamada bulla. Números Los contadores de Uruk nos dejaron otra innovación más. Al principio, el sistema para registrar 5 ovejas simplemente requería cinco impresiones separadas de ovejas. Pero eso era engorroso. Por ello crearon un sistema superior que involucraba usar un símbolo abstracto para números diferentes: 5 líneas para el número 5, un círculo para el 10, dos círculos y tres líneas para 23. Este es un recibo por ganado: "5 bueyes engordados; 25 bueyes engordados". Los números siempre eran usados para referirse a una cantidad de algo: no había "diez", sólo 10 ovejas. Pero el sistema numérico era lo suficientemente poderoso para expresar largas cantidades, cientos y miles. Un reclamo por reparaciones de guerra de hace 4.400 años exige 4,5 billones de litros de grano de cebada, o 8,94 "guru".

www.vistazohispano.com

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

5 consecuencias de la aprobación del "Trumpcare": el plan de los republicanos de Estados Unidos contra el Obamacare, la reforma sanitaria de Obama Anthony Zurcher BBC, Washington Donald Trump consiguió dar el primer paso en su propósito de terminar con el Obamacare, la reforma sanitaria impulsada por el expresidente Barack Obama. El esfuerzo concertado de las últimas semanas entre la Casa Blanca y el liderazgo republicano en el Congreso hizo posible que el jueves la Cámara de Representantes aprobara en primera instancia el proyecto de Ley Estadounidense del Cuidado de la Salud (AHCA). Así envió al Senado el proyecto con que pretenden reemplazar la Ley de Asistencia de Salud, el Obamacare, que entró en vigor durante el primer periodo del exmandatario. Es cierto que la aprobación en la cámara baja de la AHCA es solo el primer paso de lo que se prevé sea una larga batalla política. Pero es innegable que la votación del jueves tendrá consecuencias importantes y de largo alcance. 1. Trump y Ryan borraron una vergonzosa derrota Hace un mes y medio, los republicanos de la Cámara de Representantes trataron de lograr la aprobación de la versión original de la AHCA y tuvieron que retirarla de la consideración antes del voto que, todo indicaba, iba a perder. "Pasar de un partido de la oposición a un partido de gobierno implica muchos dolores", declaró ese día Paul Ryan, el presidente de la Cámara de Representantes. "Y, bueno, ahora estamos sintiendo esos dolores". Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Trump prometió revocar las reformas de salud que Obama firmó en 2011. En el Despacho Oval, un humillado presidente Trump habló a los reporteros. "Aprendimos mucho sobre lealtad", dijo. "Aprendimos mucho sobre el proceso de conseguir votos". Se citó el revés como evidencia de las fisuras dentro del Partido Republicano y como un indicio de que Trump no es el gran negociador que él se imagina ser. Esto demostró que hay una herida abierta que el partido no ha logrado sanar. Aunque el presidente señaló que su intención era pasar a concentrarse en la reforma de impuestos y Ryan indicó que "por ahora" el Obamacare seguiría vigente, la Casa Blanca y los líderes del Congreso siguieron buscando la manera de lograr suficiente apoyo contra el Obamacare. Al final lo encontraron. Primero asegurando a los conservadores del llamado Freedom Caucus (un grupo que reúne a los miembros del ala más derechista del partido Republicano) y después seleccionando a suficientes moderados para ganar el voto. A duras penas. Pero el jueves en la tarde, todo eran sonrisas en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca después de que Trump y Ryan alcanzaron su primer gran logro legislativo. 2. Todas las miradas en el Senado Con la aprobación en la Cámara de Representantes, la ley ahora pasa al Senado, donde enfrentará aún mayores desafíos. Ryan cuenta con una gran mayoría republicana en la cámara baja, pero el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, sólo puede permitirse perder dos votos. Y algunos miembros de su partido ya expresaron reservas. Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Ahora todas las miradas están en Mitch McConnell, líder de la mayoría republicana en el Senado. "No apoyo el proyecto de ley como está redactado actualmente porque sigo teniendo preocupaciones de que no hace lo suficiente para proteger la ampliación del Medicaid a la población de Ohio", declaró el senador Rob Portman. Bloomberg News informó que varios senadores republicanos clave ya están haciendo planes para ignorar el proyecto aprobado por la Cámara de Representantes y redactar su propia legislación de salud desde cero. Presentar una solución que satisfaga tanto a los miembros de línea dura como a los moderados será una tarea enorme en el Senado, igual que lo fue en la Cámara de Representantes. Los senadores demócratas, que tienen poderes considerables incluso siendo la minoría, obstaculizarán todo lo posible el proceso. Es la receta para un atascamiento político que será difícil de resolver. "Sé que nuestros amigos en el Senado están deseosos de empezar a trabajar", dijo Ryan en un evento de celebración en la Casa Blanca el jueves. La multitud de políticos republicanos y miembros del personal se rieron. 3. Más incertidumbre Si el proyecto que aprobó la Cámara de Representantes se convirtiera en ley, esto causaría una conmoción en todo el sistema de salud estadounidense, forzando a las compañías de seguro, servicios médicos y compañías vinculadas a ajustarse a una nueva realidad pocos años después de que entraron en vigor las reformas de la Obamacare que ya causaron sus propias conmociones.

Medicaid, el programa de seguros de salud para las personas con menos recursos, tendría cortes significativos. Los mandatos del gobierno sobre seguros serían derogados. Los impuestos de los ricos que pagan los subsidios de seguros para los grupos de bajos ingresos serían rescindidos. Los estados tendrían mayor discreción para elegir sus propios niveles de cobertura de seguros. Según la Oficina de Presupuestos del Congreso, que analizó una versión anterior de la legislación, más de 24 millones de estadounidenses quedarían sin seguro médico bajo la nueva AHCA. Las primas eventualmente se reducirían 10%. El déficit del presupuesto federal bajaría US$150.000 millones en 10 años (aunque este número seguramente cambiará con la nueva versión). La incertidumbre ya está teniendo efectos. La última compañía que participó en el mercado individual de seguros de Iowa podría retirarse pronto. Otro importante proveedor se está retirando de Virginia. En varios estados, el sistema de salud para los que no tienen seguros de empleadores públicos o privados está bajo gran presión. Durante una época parecía que el actual sistema Obamacare iba a continuar operando intacto, lo cual daría a la industria de salud un ápice de continuidad. En lugar de ello, continúa amenazando en el horizonte la perspectiva de grandes cambios. Dado que es posible que el Senado tenga pronto su propia y marcadamente diferente versión de reformas, es probable que esa incertidumbre siga creciendo. 4. Los demócratas lo usarán en las elecciones de medio término en 2018 Después del éxito de la AHCA en la Cámara de Representantes, los congresistas demócratas dijeron adiós con la mano a sus colegas republicanos y les cantaron "Oye, oye, oye, adiós". La escena recordó una similar cuando los legisladores republicanos en 1993, se burlaron de los demócratas por haber apoyado un extenso incremento de impuestos en los primeros días de la administración de Bill Clinton. El Partido Demócrata sufrió una estridente derrota en las elecciones de medio término de 1994. Los demócratas creen que este voto tendrá un efecto igualmente devastador en sus adversarios en las elecciones de noviembre de 2018. Derechos de autor de la imagen Reuters Image caption "Esto realmente ha unido al Partido Republicano", aseguró Trump sobre la votación. Lo cierto es que los candidatos demócratas van a hacer todo lo posible para presentar el proyecto como una importante reducción de impuestos para los ricos, pagada con reducidos beneficios para la clase media y los trabajadores pobres. Un demócrata que se está presentando para gobernador en Virginia ya lanzó un anuncio de televisión condenado el proyecto. Éste presenta a una ambulancia que está siendo lentamente pulverizada por un compactador. La naturaleza del proyecto de la Cámara de Representantes, que le da a los estados discreción considerable para revertir el Obamacare, también podría centrar la atención en las 38 elecciones para gobernador que se llevarán a cabo en los próximos dos años y en las batallas para controlar las legislaturas estatales. Los republicanos actualmente tienen la delantera en gran parte de Estados Unidos, pero sus mayorías podrían estar en riesgo si surge una ola electoral democrática. 5. El legado de Obama está en riesgo Obamacare fue la joya en la corona de los logros legislativos del presidente Obama. Los demócratas pagaron un alto precio en las urnas por haber puesto en vigor las reformas, pero fue un objetivo de décadas del partido y muchos consideraron que valía la pena el sacrificio. Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption El presidente Obama firmó la Ley de Asistencia de Salud en marzo de 2010. "Este es un acuerdo malditamente enorme", susurró el vicepresidente Joe Biden a Obama durante la ceremonia de firma de la Ley en la Casa Blanca. Ahora ese enorme acuerdo está a un paso de convertirse en una reliquia del pasado. Al mismo tiempo en que el proyecto para revocar la Obamacare se presenta al Senado, un comité de la Cámara aprobó una legislación para revocar las reformas financieras de Wall Street de Obama. Paso a paso, el Congreso controlado por los republicanos podría destruir cada uno de los logros demócratas durante los ocho años de Obama en la Casa Blanca. Sus regulaciones medioambientales están en la mira, igual que gran parte de los compromisos políticos fiscales y de presupuesto que demócratas y republicanos acordaron en 2013. Las elecciones, como suele decirse, tienen consecuencias.

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

Los seres humanos, ¿seguimos evolucionando o nos hemos estancado para protegernos? ¿Alguna vez te has puesto a pensar que las bacterias han desarrollado resistencia a los antibióticos mientras que nosotros no hemos desarrollado resistencia a las bacterias? ¿Será que de tanto cuidarnos del mundo exterior, suspendimos el proceso de transformación de nuestra especie? Es una pregunta que los científicos se han hecho desde que Charles Darwin publicó “El origen de las especies”, en 1859. No hay duda de que los humanos somos únicos en el mundo animal. Hace decenas de miles de años, algo increíble empezó a suceder: nuestros ancestros empezaron a protegerse del medioambiente de una manera muy distinta a otras criaturas. Inventaron cosas para hacer que la vida fuera más fácil: refugios, herramientas y otras tecnologías sencillas que no existían en el mundo natural. Mientras los osos polares desarrollaron capas de grasa cubiertas con pieles gruesas, nuestros antepasados usaron el fuego y se pusieron ropa. ¿Implica eso que las reglas normales de la evolución ya no aplican? A flor de piel Si queremos confirmar que hemos cambiado en los últimos 60.000 años

sólo tenemos que mirar a nuestro alrededor: al salir de África todos teníamos piel oscura, ahora hay una gran variedad de colores. Pero la cuestión es si hemos evolucionado a un nivel menos superficial. Gracias a los 40 años de trabajo de la antropóloga física Cynthia Beall con poblaciones que viven en montañas extremadamente altas, como los habitantes de los Andes y los sherpas del Himalaya, sabemos que sus cuerpos se adaptaron a las condiciones. Tienen una densidad más alta de vasos sanguíneos y son más amplios, así que el sistema de circulación les da el oxígeno que necesitan sin correr los mismos riesgos que los foráneos. Esa es una prueba de que hay algunos

humanos que no dejaron de evolucionar. El gran cambio Pe r o h u b o u n c a m b i o m á s generalizado, que vino con un desarrollo determinante para nuestra historia y que nos encaminó hacia el mundo moderno: el momento en el que empezamos a producir comida, hace unos 10.000 años. El paso de cazador recolector a ganadero agricultor transformó la dieta y la cultura y fundamentó nuestras civilizaciones. Tener un suministro de alimentos estable es precisamente el tipo de desarrollo cultural y técnico que podría frenar la evolución. Los miembros más débiles de las sociedades empezaron a tener mucho más chance de sobrevivir, así que nos

distanciamos un poco de la selección natural. Pero, ¿frenó la evolución o sólo cambió la manera en la que evolucionamos? En el cementerio Parecería entonces que los cambios que le hacemos a nuestro mundo tuvieron tanto poder para transformar nuestros genes como los que ocurren en la naturaleza. Pero hay algo fundamental que ha cambiado más recientemente. En el mundo desarrollado, la forma de vida ha cambiado completamente: si no puedes digerir leche, puedes tomar otra cosa. Con abundancia de alimentos, medicina e instalaciones sanitarias, una buena porción de la humanidad, sin importar qué número sacó en la lotería genética, puede sobrevivir el tiempo suficiente para pasar sus genes. Entonces, ¿seguimos evolucionando? Una visita a un cementerio nos da una pista. Los patrones de vida y muerte, que son la materia prima de la selección natural, han cambiado dramáticamente con el paso de los siglos. Si te fijas en las tumbas del siglo XIX, por ejemplo, es típico encontrar que la gente moría antes de los 50 años y que hay muchas de bebés y niños.

FORO OFENSIVA PEX PERUANOS EN EL EXTERIOR

Derechos, problemática y creación del Distrito Electoral #27.

Lugar: 47 Godwin St. Paterson NJ 07501

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 302 < 05 de mayo de 2017

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

Brooklyn Navy Yard se prepara para crear 10,000 empleos El antiguo astillero de Brooklyn está dando el paso más grande en su transformación como centro industrial y de servicios El objetivo es 2020. En tres años esta zona industrial a la orilla del East River tiene planeado crecer y ser hogar de empresas que añadirán 10,000 nuevos diversos empleos a los 7,000 ya existentes. Muchas de las empresas ya se han comprometido con llegar a esta zona por lo que la cifra de puestos de trabajo son proyecciones muy ajustadas a la realidad. Uno de los pasos fundamentales para esta expansión se dará este mismo trimestre cuando se inaugure el edificio 77, un almacén de 16 plantas construido poco antes de la II Guerra Mundial en el que solo las dos últimas plantas tenían ventanas. Una inversión de $185 millones permitirá crear en esta localización un centro para empresas de alta tecnología, manufactura y diseño con capacidad para 3,000 empleos. Entre ellos los de un centro de comidas y tiendas en la planta baja que seguirá abriendo esta zona a los residentes del área. Según Clare Newman, vicepresidenta de la Brooklyn Navy Yard Development Corporation (BNYDC), la modernización de este edificio “es una versión en pequeño de lo que ocurrirá en todo el área”. Hay otros proyectos de expansión en desarrollo actualmente y está previsto que Wegmans abra un supermercado en otra de las construcciones (Admirals Row), haya un centro de manufacturas y se amplíen los estudios Steiner que ya están en la zona. Un edificio, el Dock 72 proyectado con Boston Properties y Rudin Management va a ser uno de los

más grandes del área para albergar 4,000 trabajadores. “Hace tiempo que no estamos construyendo barcos de guerra”, explicaba en una reciente presentación con un guiño a la historia del antiguo astillero David Ehrenberg, presidente de BNYDC. La organización que dirige es una corporación sin ánimo de ganancias que desarrolla y gestiona los bienes raíces de este complejo empresarial, indutrial y de servicios que pertenece a la ciudad de Nueva York. De este lugar salieron en el pasado buques de guerra hasta que fue cerrado como astillero en 1966 cuando empleaba a 9,000 trabajadores. Los alquileres que se pagan son competitivos para permitir el establecimiento de empresas “que ofrezcan un sentido estratégico al área”, según explica Ehrenberg. La revitalización del área busca con ese sentido estratégico integrar industrias de alta tecnología con la manufactura. “Este es el lugar para fabricantes innovadores”, describía Ehrenberg,

quien explicaba que la diversidad de la mano de obra de Nueva York permite que empresas de alta tecnología puedan tener su base industrial en BNY. Así se crean trabajos que de base a la clase media y a personas que tengan capacidades específicas como sastres, carpinteros, ensambladores, soldadores, etc. La idea es que la tecnología, el proceso fabril y las industrias que son netamente neoyorquinas se den la mano, según explicaba Ehrenberg. Este ejecutivo explicaba que en este sentido Nueva York es único frente a otros centros de alta tecnología porque la ciudad atrae a profesiones diversas de distintas capacidades cuya calidad no se encuentra en otros lugares que hayan apostado por la tecnología. “Aquí lo tenemos todo”, decía. “Tenemos empresas como Crye Precision que diseña y fabrica ropa y elementos de alta tecnología para zonas de combate”, explicaba. Necesitan diseñadores y expertos en alta tecnología, pero también a sastres. Ehrenberg, contaba que los decorados de Saturday Night

Live se hacen en BNY. “Unimos el talento mayor y la innovación”. Esto va a permitir que los trabajos que se creen en esta zona de Brooklyn sean de alta calidad. Las ocupaciones en la industria tienen sueldos cuya media ronda los $70,000 al año mientras que los generados por el comercio, los restaurantes o los del sector de la salud entre personas que no tienen título universitario ronda los $30,000 a $50,000. Esa diversidad de la que hablaba Ehrenberg se hace evidente también en el número de empresas de minoría y mujeres que hay en BNY. “Casi el 40% de las empresas son M/WBE (Minority/Women Business Enterprise) y el 32,6% están certificadas como tal, al resto no les cambia mucho estarlo aunque nosotros aimamos a que lo hagan”, explicaba Ehrenberg. Para solucionar el problema de falta directa de una completa red de transporte público BNYDC va a abrir rutas de shuttle a las entradas de los metros más cercanos con la idea de que menos personas usen el carro dentro y fuera de una zona en la que el tráfico residencial va a serguir aumentando. Brooklyn Navy Yard, al igual que Army Terminal o Industry City, está llamado a ser uno de los mayores centros de actividad de un condado que no deja de crecer y que ha visto como las nuevas construcciones residenciales están llegando a las mismas puertas de uno de los lugares de trabajo más activos de la ciudad.

www.vistazohispano.com

ESPECTACULO Justin Bieber muestra su buen corazón ayudando a víctimas de inundaciones en Perú Justin Bieber donó 24.000 dólares para las víctimas de las inundaciones que asolaron varias regiones costeras del país en las últimas semanas, anunció hoy la ONG Juguete Pendiente, encargada de destinar el aporte del artista entre los damnificados. La donación de Bieber servirá para el proyecto “Red Solidaria” que Juguete Pendiente realiza en el municipio de Huarmey, uno de los más golpeados por el desastre natural, donde celebrará un “Recreo Fest”. En ese acontecimiento habrá campañas de salud, talleres ocupacionales y talleres de arte, entre otras actividades dirigidas a 4.000 personas afectadas por las inundaciones en Huarmey, que se encuentra en la región de Áncash, a 300 kilómetros al norte de Lima. Juguete Pendiente también repartió cerca de una tonelada de víveres recolectados durante el reciente concierto de Bieber en Lima, celebrado el 5 de abril en el Estadio Nacional, al que asistieron 30.000 personas. Los donativos recogidos, entre ellos comida no perecedera, agua y frazadas, fueron repartidos entre los vecinos del caserío de El Tigre, situado cerca de San Vicente de Cañete, a 150 kilómetros al sur de Lima. Las lluvias e inundaciones sucedidas en Perú desde diciembre pasado dejaron hasta el momento 136 fallecidos, 18 desaparecidos, 437 heridos, 171.000 damnificados y más de un millón de afectados, además de causar la destrucción de más de 21.000 casas y dejar inhabitables otras 20.000 viviendas. También hay otros 240.000 inmuebles con daños menores que pueden ser subsanados, según el último balance a nivel nacional del Centro de Operaciones de Emergencias Nacional.

Aniversario soñado de Goldie Hawn y Kurt Russell tras 34 años de amor

Son una de las parejas más queridas y duraderas de Hollywood, y vivieron el aniversario que se merecían. Goldie Hawn y Kurt Russell celebraron sus 34 años de matrimonio en el Paseo de la Fama, donde ambos recibieron su estrella. Junto a algunos allegados, como la hija de la actriz, Kate Hudson, Reese Witherspoon y Quentin Tarantino, la pareja posó feliz frente a las cámaras y disfrutó de este buen momento que corona décadas de éxitos en la pantalla grande. A la hora de recibir el tan ansiado reconocimiento, emocionada, Hawn expresó: “Todo lo que hacemos al decir sí, nos puede llevar a esa estrella”. Su esposo, en tanto, recalcó la importancia de haberse cruzado con personas talentosas durante su carrera y le dedicó a su mujer un tierno agradecimiento: “A ti, Goldie, te debo mi maravillosa vida”.

Vistazo CULINARIO Carapulcra Chinchana La cocina peruana ha sido reconocida en el mundo entero por su gran variedad de sabores,combinaciones y texturas. Entre sus principales recetas destaca, la carapulcra, un plato típico de la costa Sur del Perú que está elaborada a base de papa seca rehidratada y carne de cerdo. Ingredientes: 01 kg de papa blanca o rosada cocida y picada en cuadritos 750 g de carne de cerdo cortada en trozos 50 g de aji panca molido sin picante 06 dientes de ajo grandes picados diminuto 01 cda de comino tostado y molido Aceite vegetal al gusto 04 tazas de caldo de ave o de res Pimienta de chapa y sal al gusto Preparación: En una olla de presión,coloca la carne de cerdo limpia con una taza de agua y dos dientes de ajo picados o machacados y sal. Séllalo bien y déjalo a fuego medio-alto por 35 a 40 minutos, o hasta que la olla suelte el primer pitazo. Enfría la olla, destapa y saca las presas aparte. Luego, en una olla grande fríe el ajo, el comino y el aji panca hasta que ya no sientas el olor a crudo; enseguida agrégale las presas de cerdo y dóralas ligeramente. Después agrégale el caldo y la sal. Por último, una vez dado un hervor, agrégale las papas picadas. Prueba nuevamente la sal y déjalo hervir hasta tomar punto. Acompaña el plato con yuca sancochada, arroz y una ensalada de cebollas finas.

Nuestra

BELLEZA modelo Colombiana

Vistazo al

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

LUCERITO ZEVALLOS

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

HUMOR MI amor, qué me vas a dar para mi cumple?? * Ves ese carro de allá? SI *Bueno, una licuadora del mismo color

DR, YO QUIERO VIVIR 100 AÑOS * Fuma? NO *Toma? NO *Coge mucho? NO *Entonces para que carajo quiere vivir tanto

Madonna tiene 54 años y su novio 22 MI amor, Puedes cambiar al bebé??

Jennifer Lopez 43 y su novio 26. Si no estas

* Creí que nunca me lo pedirías. Tu crees que nos darán por él una PS4?

saliendo con nadie, no te preocupes, tal vez

POLICIA UN LOBO

Hoy desperté.. me levanté de la cama...

* Llame al zoológico

levanté los brazos, moví las rodillas,

NO, ES QUE ESTAN LOBANDO UN BANCO JAJAJA *JAJAJA maldito chino, otra vez tú!

giré el cuello y todo hizo CRACK!! CONCLUSION

LO SE, SOY TELIBLE

No estoy vieja.. Estoy Crujiente!!

todavia no nace...

www.vistazohispano.com

GOLDEN FEET SPA Masajes por latinos profesionales,

Ediciรณn 302 < 05 de mayo de 2017

PRODUCTOS NATURALES

Enrique Chilpe

$60 la hora

973-757-3646 Se NECESITA PERSONAL con o sin experiencia en Servicio al Cliente. Venta. Venta y Mercadeo

973-350-4532 โ ข 908-220-5007

www.goherbalife.com/carloschilpe 973-332-3504

CLASIFICADOS 908.469.1151

05 de Mayo de 2017 >Ediciรณn 302

CLASIFICADOS

908.469.1151

www.vistazohispano.com

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

SOCIALES

Masones y Maritza Davila: Juan Peredo, Carlos Guerrero, David Rondón, Julio Zelaya y Guillermo Huertas, ofreciendo su apoyo a la concejal.

La Concejal At Large de Paterson Maritza Dávila

Fundraising en

beneficio de Maritza

Dávila

Los Hermanos Moreno, quienes amenizaron la fiesta

SOCIALES Celebración del Blue Mass, día de la policía de Paterson

Muchos saludos a nuestro buen amigo Diego Fernández y su hermana Magaly.

Guillermo Huertas, Carlos Fuentes, Víctor Mora, Humberto Grados, Carlos Guerrero y Juan Peredo, celebrando la obtención de la ciudadanía americana del Dr. Carlos Guerrero.

Don Pedro Pineda recibiendo un reconocimiento en la ciudad de Harrison, NJ

"El Muñequito de la radio", José Cotto, aperturando su estación de radio Z 90.3 FM

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

Vistazo al

HUMOR DEPORTE Por MARCO CANEDO

Copa Libertadores 2017: tablas de posiciones de los grupos Esta semana se comienzan a definir algunos clasificados a los octavos de final de la Copa Libertadores 2017. Sporting Cristal, uno de los equipos peruanos que está en competencia, perdió 5-1 con The Strongest y se complica. Con goles de Paolo Guerrero y Miguel Trauco, Flamengo derrotó 3-1 a la Universidad Católica de Chile en el Maracaná. Con el triunfo, el 'Mengao' lidera el Grupo 4 de la Copa Libertadores 2017. RESULTADOS DE LA SEMANA -Atlético Tucumán 2-1 Peñarol -Atlético Nacional 4-1 Estudiantes La Plata -Botafogo 0-2 Barcelona -Deportes Iquique 2-1 Gremio -Sport Boys 1-5 Atlético Mineiro -Atlético Paranaense 0-3 San Lorenzo -Flamengo 3-1 Universidad Católica -Wilstermann 3-2 Palmeiras -The Strongest 5-1 Sporting Cristal -Santos 3-2 Santa FeDock 72 proyectado con Boston Properties y Rudin Management va a ser uno de los

TABLAS DE POSICIONES DE LOS 8 GRUPOS

Grupo 4 Posición

Equipo

Ptos

Flamengo

San Lorenzo

A. Paranaense

U. Católica

Grupo 5 Posición

Equipo

Ptos

Palmeiras

Wilstermann

A. Tucumán

Peñarol

Grupo 6

Grupo 1 Posición

Equipo

Ptos

Posición

Equipo

Ptos

Barcelona

Godoy Cruz

Botafogo

Atlético Mineiro

Estudiantes

Libertad

Atlético Nacional

Sport Boys

Grupo 7

Grupo 2 Posición

Equipo

Ptos

Posición

Equipo

Ptos

Santos

Lanús

The Strongest

Nacional

Santa Fe

Chapecoense

Sporting Cristal

Zulia

Grupo 3

Grupo 8

Posición

Equipo

Ptos

Posición

Equipo

Ptos

River Plate

Gremio

Medellín

D. Iquique

Emelec

Guaraní

Melgar

Zamora

www.vistazohispano.com

Juventus venció 2-0 a Mónaco con doblete de Gonzalo Higuaín

Mónaco de Falcao perdió ante la Juventus por la ida de semifinales de Champions. Higuaín fue la figura La Juventus puso un pie en la final de la Champions League al ganar 2-0 en el estadio del Mónaco, este miércoles en la ida de las semifinales, con dos asistencias del brasileño Dani Alves convertidas por el argentino Gonzalo Higuaín. En el minuto 29 y en el 59 funcionó la conexión entre el antiguo lateral del Barcelona y el que fuera ariete del Real Madrid. En ambos goles inició la jugada el mediapunta argentino Paulo Dybala. El partido de vuelta se disputará en el Juventus Stadium el próximo martes. El ganador jugará la final, el 3 junio en Cardiff, con el vencedor del derbi de la capital española, en el que el Real Madrid se impuso 3-0 al Atlético en la ida, jugada el martes en el Santiago Bernabéu. Equipo de moda en el continente y líder del campeonato francés, el Mónaco se fue a por la Juventus en el primer tramo. Kylian Mbappé, el prodigio de 18 años, hizo mucho ruido, mostrando su potencia y velocidad ante los experimentados defensas de la 'Juve'. El partido era vibrante, con ambos equipos atacando sin reservas. La Juventus, a la media hora de juego, dio la primera estocada en una excelente combinación, que inició Dybala al bajar un balón con un elegante taconazo en el centro del campo. Entonces Alves jugó con Higuaín, que devolvió al lateral derecho para que se inventara un taquito que permitió al argentino tener un remate limpio para abrir el marcador. Tras el descanso los protagonistas del primer gol repitieron en el segundo. Entre Dybala y Alves le robaron el balón a un confiado Tiemoué Bakayoko y el brasileño sacó desde la derecha un centro preciso al segundo palo, donde apareció Higuaín para marcar de primeras. Alineaciones: Mónaco: Subasic; Sidibé, Glik, Jemerson, Dirar; Bakayoko, Fabinho, Silva, Lemar; Mbappé y Falcao Juventus: Buffon; Barzagli, Bonucci, Chiellini, Alex Sandro; Pjanic, Marchisio; Dani Alves, Dybala, Mandzukic; Higuain

Rafael Nadal hace público su deseo como hincha del Real Madrid El tenista español Rafael Nadal, reconocido seguidor del Real Madrid, se mostró esperanzado este viernes en que el Atlético no remonte al conjunto blanco en la vuelta de las semifinales de la Champions League. En la ida, el Real Madrid ganó 3-0 al Atlético en el partido celebrado en el Santiago Bernabéu. "Espero que no remonte [el Atlético al Madrid]", dijo tajante y con una sonrisa al ser preguntado por la posibilidad de que el conjunto rojiblanco acceda a la final de Cardiff.

Edición 302 < 05 de mayo de 2017

El tenista mallorquín fue consultado, durante la inauguración de un concesionario Kia en Alcorcón, por un consejo que daría al conjunto de la localidad madrileña que está en puestos de descenso. "Desgraciadamente en Mallorca tenemos este mismo problema que el Alcorcón. No hay consejo posible. El fútbol es un deporte de equipo y es diferente a uno individual. El único consejo es que uno tiene que luchar y creer hasta el final porque a lo mejor la inspiración llega. Si cuando llega estas preparado para asumirla, es mejor que si uno se deja ir", concluyó.

DT Champions: Real Madrid y Juventus dan un paso a la final Cristiano Ronaldo fue la figura de la jornada con su hat trick ante el Atlético, en las semifinales de la Champions League Aunque en el fútbol nada está dicho, todo hace indicar que Real Madrid y Juventus serán los protagonistas de la final de la Champions League. Ambos equipos ganaron sus respectivos partidos ante Atlético de Madrid y Mónaco, en la jornada de ida por las semifinales. La figura, sin duda, fue Cristiano Ronaldo, que con su 'hat-trick' llegó a los 104 goles en el torneo europeo. El delantero portugués anotó todos los goles en la victoria por 3-0 ante un Atlético que decepcionó y que no dio la talla para darle pelea a su rival, con lo que quedó prácticamente eliminado. En la otra llave, Juventus venció por 2-0 al Mónaco con tantos de Gonzalo Higuaín. El argentino no fue el único destacado del encuentro, Dani Alves demostró que es uno de los mejores laterales del mundo y le dio los dos pases de gol, mientras que Gianluigi Buffon reivindicó su autoridad y garantía en el arco. Los partidos de vuelta se jugarán la próxima semana, revisa la programación en el siguiente cuadro.

Juventus vs. AS Mónaco Atlético de Madrid vs. Real Madrid

Día 05/09 05/10

Hora 1:45 p.m. 1:45p.m.

Estadio Juventus Stadium Vicente Calderón

05 de Mayo de 2017 >Ediciรณn 302

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 302 < 05 de mayo de 2017

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

En venta Empresa productora de Ron y destilados, ubicada en Chepén, Chiclayo – Perú, cuenta con un equipo de profesionales experimentados en la fabricación de alcohol y derivados de la Caña de Azúcar, que se comprometen en asesorar por un periodo determinado, al comprador después de la venta. El principal accionista es el Sr. Lanatta Piaggio ex dueño de la Pilsen, Molitalia y otras empresas importantes del medio Peruano. A diferencia de los rones tradicionales que se elaboran con la melaza, este ron se fabrica con el jugo de la caña, como el ya conocido y famoso Ron de Nicaragua, llamado también Flor de Caña. Se vende con la infraestructura, instalaciones, maquinarias y equipos. Nombres de clientela actual, estabilidad de personal, buena estructura organizacional, empresa rentable, utilidades crecientes, con buenos márgenes, bajos costos de producción, se abastecen de la caña de los productores de la zona. Posibilidad de incrementar sus ventas con la exportación y ampliación del segmento en el mercado local.

Precio de Venta US$. 3'200,000 Negociable

www.vistazohispano.com

05 de Mayo de 2017 >Edición 302

www.vistazohispano.com

ShopRite Liquors Mon-Thurs: 9a.m.- 9p.m. - Fri-Sat: 9a.m.-10p.m. - Sun11a.m. -7p.m.

895 Paulison Ave., Clifton - 973-883-1017 Amazing Selection - Plenty of Parking - Great Prices

Feliz Día De La Madre

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 302 < 05 de mayo de 2017