Sesto_San_Giovanni_notizie_n34_ottobre_2012 by Visualgraf

N. 34 - OTTOBRE 2012 - ANNO IX

NOTIZIEIN

Comune Notiziario comunale a cura dell’Amministrazione di Sesto San Giovanni

SPECIALE ANZIANI Un inserto da staccare e conservare con una guida dedicata alle ragazze e ai ragazzi della terza età

GOVERNO DELLA CITTà

ISEE

La composizione della nuova Giunta Comunale

AMBIENTE

L'Indicatore economico sulle famiglie diventa istantaneo

Quattro donne per quattro giardini

NUMERI UTILI

EMERGENZE

UFFICI COMUNALI

Carabinieri........................................................................................ 112 Emergenza infanzia....................................................................... 114 Emergenza sanitaria...................................................................... 118 Guardia di Finanza......................................................................... 117 Polizia Locale..................................................................02 26225050 Polizia di Stato ............................................................................... 113 Soccorso Stradale (ACI).......................................................... 803116 Telefono azzurro (numero verde per i bambini)................19696 Vigili del Fuoco............................................................................... 115

Anziani e Disabili............................................................. 02 2496750 Asili Nido........................................................................... 02 2496355 Biblioteca Centrale.......................................................02 36574324 Biblioteca dei Ragazzi..................................................02 36574212 Biblioteca Marx................................................................ 02 2421560 CID - Centro Informazione Donna............................... 02 2496827 Commercio - Artigiani - Pubblici esercizi.................. 02 2496821 Concessioni cimiteriali .................................................. 02 2496269 Elettorale........................................................................... 02 2496393 Ici - Imu............................................................................02 24885601 Isee....................................................................................02 24885200 Informagiovani..............................................................02 36518954 MIL- Museo dell’Industria e del Lavoro....................02 36574327 Mobilità (viabilità, parcheggi)...................................... 02 2496201 Osservatorio casa..........................................................02 24885269 Scuole civiche.................................................................02 36574328 Segretariato sociale........................................................ 02 3657451 Scuole................................................................................. 02 2496237 Sport.................................................................................02 24885285 Sportello assistenza familiare (badanti).................... 02 2496768 Sportello catasto...........................................................02 24885280 Sportello lavoro - AFOL.................................................. 02 2426166 Sportello Unico per l’edilizia . ...................................... 02 2496266 Staff del Sindaco.............................................................. 02 2496214 Stato civile......................................................................... 02 2496336 Tarsu (Tassa smaltimento rifiuti)...............................02 24885602 Tosap (Tassa occupazione suolo pubblico)............02 24885237 Tutela dei diritti animali................................................ 02 2496802 URP - Ufficio Relazioni con il pubblico numero verde.................................................................. 800 304040 Sportello Conciliazione.................................................02 2496804/824 Tribunale per i diritti del malato..........................02 2496805/824 CRS - Carta Regionale dei Servizi . .............................. 02 2496806

PRONTO INTERVENTO A2A elettricità.................................................................. 800 933301 A2A gas...................................................................................... 025255 A2A teleriscaldamento.................................................. 800 933387 AmiAcque (acquedotto)................................................ 800 175571 Enel (servizio elettrico).......................................................... 803500 Energie Locali (guasti illuminazione pubblica)........ 800 046613

FORZE DELL’ORDINE Carabinieri.......................................................................02 24121300 Guardia di Finanza........................................................02 22470037 Polizia di Stato................................................................. 02 2488211 Polizia Locale.................................................................... 02 2496859 Vigili del Fuoo................................................................02 22475433

TRASPORTI ATM.................................................................................... 800 808181 Bicistazione.....................................................................333 9828882 Brianza Trasporti............................................................. 800 778857 Caronte linee aeroporto................................................ 02 2407954 NordEst Trasporti............................................................ 800 905150 Radio Taxi Sesto San Giovanni...................................................02 244888 Taxi 1° Maggio................................................................. 02 2421989 Taxi Rondò......................................................................02 26224458 Sab autoservizi................................................................. 800 139392 Stazione ferroviaria 1° Maggio.................................02 22470113 Trenitalia Informazioni.................................................. 199 892021

SANITA’ ASL Distretto 6...............................................................02 85784077 ASL - URP.........................................................................02 85784067 Centro antiustioni Ospedale Niguarda ...................02 64442381 Centro antiveleni Ospedale Niguarda ....................02 66101029 Consultorio Via C. Marx...............................................02 85784060 Consultorio V.le Gramsci.............................................02 85789530 Guardia Medica.....................................................................02 34567 Multimedica........................................................................02 242091 Multimedica - CUP........................................................02 86878889 Ospedale di Sesto San Giovanni ......................................02 57991 Ospedale - CUP...............................................................02 57999286 Pronto Farmacia.............................................................. 800 801185 Ufficio d’Igiene...............................................................02 85784740

ANIMALI Canile Intercomunale Monza....................................... 039 835623 ASL - Centro Veterinario..............................................02 85784030

CIRCOSCRIZIONI Circoscrizione 1 - Rondò Torretta..............................02 36574211 Circoscrizione 2 - Rondinella, Baraggia, Restellone........ 02 2489594 Circoscrizione 3 - Isola del Bosco, delle Corti........... 02 36574073 Circoscrizione 4 - Pelucca, Falck.................................. 02 2489412 Circoscrizione 5 - Cascina Gatti, Parpagliona........... 02 2482779

IMPIANTI SPORTIVI Centro Sportivo Pino Dordoni...................................02 24300283 Palasesto.........................................................................02 26229988 Piscina Olimpia ............................................................... 02 2423057 Piscina De Gregorio........................................................ 02 2481208

ENTI ESTERNI Agenzia delle Entrate........................................................02 697161 Camera di Commercio.................................................02 85155770 Casa di risposo La Pelucca . .......................................... 02 2483240 Casa di riposo Monsignor Luigi Olgiati....................02 26261092 Ritiro rifiuti ingombranti............................................... 800 329650 Esatri - Equitalia.............................................................02 22470182 Inail .........................................................................................02 62581 Inps..................................................................................... 02 2495811 Manutencoop ................................................................. 800 426042 spazioRegione................................................................. 800 318318

nic

3 Scrivendo questo primo editoriale come Sindaco, vorrei rivolgere un saluto cordiale ed amichevole a tutte le cittadine ed a tutti i cittadini di Sesto San Giovanni.

SOMMARIO

Il mio impegno sarà quello, insieme con la Giunta e con il Consiglio Comunale, di aiutare Sesto ad essere sempre di più una città amica, forte e coraggiosa. Una città amica, accogliente per le donne e gli uomini che la abitano, attenta ai bisogni delle persone, con un'amicizia particolare per i bambini e le bambine e per chi è più debole. Una città forte, nel chiedere a tutti il rispetto delle regole della convivenza, nel garantire decoro e vivibilità, nel far sentire chiara la sua voce nel rapporto con tutte le istituzioni e nella difesa dell'autonomia dei comuni. Una città coraggiosa, che sa aprirsi al nuovo, cogliere le opportunità che le si presentano, a partire dalla sfida della realizzazione della “ Città della Salute e della Ricerca” e dalla riqualificazione delle aree industriali dismesse. Sesto San Giovanni è stata, storicamente, la città del lavoro e dell'industria: è una vocazione da mantenere ed aggiornare, creando lavoro e portando nel nostro territorio imprese innovative, offrendo opportunità alle generazioni più giovani. Sesto San Giovanni è stata storicamente una città coesa e solidale: deve rimanerlo in questo nostro tempo nuovo e diverso, anche ripensando le forme e gli strumenti per garantire i diritti, rispondere ai bisogni, non lasciare solo nessuno. Sesto San Giovanni deve sempre più divenire una comunità: una comunità dei nostri giorni, che si prende cura delle persone che ci vivono e dove i suoi abitanti si prendono cura della città, in modo concreto, con fantasia e creatività. Il mio sogno, che diviene tuttavia operare quotidiano, è quello di una città e di una comunità che ha tanti sguardi: quello delle donne e quello degli uomini, quello dei giovani e quello degli anziani, quello di chi vi è nato e quello di chi vi è arrivato migrante. Una città che aiuta a vivere bene, in armonia con l'ambiente, valorizzando ciò che di bello e di buono può offrire.

LA NUOVA GIUNTA COMUNALE

4-5

RISULTATI elezioni DEL 6/7 maggio 2012

L'ISEE DIVENTA ISTANTANEO

SESTOINFORMA... SENIOR

Una breve guida ai servizi dedicata ai ragazzi e alle ragazze della terza età

INSERTO CENTRALE

Quattro donne per quattro giardini

giardino di via Milano: Un gazebo per i ragazzi

CORSI IN BIBLIOTECA

LO SPORTELLO PER I PIù FRAGILI

TUaSESTO La memoria di Sesto in video

TRE DOMENICHE A SPASSO

NUOVO SEGRETARIO GENERALE

A presto Il Sindaco Monica Chittò

LA VOCE DEI PARTITI

GLAMUR CENTRO ESTETICO

17-18

GOVERNO DELLA CITTÀ

LA NUOVA GIUNTA COMUNALE Una Giunta “al femminile” e con un'età media di 46 anni. Su sette Assessori, sono ben quattro le donne che compongono la nuova squadra di governo di Sesto San Giovanni. Di seguito una breve presentazione, le deleghe affidate a ciascuno di loro e gli obiettivi prioritari per ciascuna di queste:

CONTATTI Claudio Zucchi Tel. Segreteria: 02.2496208 c.zucchi@sestosg.net Felice Cagliani cagliani@sestosg.net Elena Iannizzi Tel. Segreteria: 02.2496332 e.iannizzi@sestosg.net Rita Innocenti Tel. Segreteria: 02.36574323 r.innocenti@sestosg.net

CLAUDIO ZUCCHI Vicesindaco

nistrazioni di altri comuni vicini per condividere con loro progetti su alcuni grandi impianti già esistenti o da costruire. A tale riguardo abbiamo assunto l'impegno di approfondire e sviluppare il progetto di copertura della piscina scoperta che ci permetta di utilizzare l'impianto per tutto l'anno.

Funzionario regionale, Direzione Generale Sanità

Delega alla Polizia locale e protezione civile, politiche del benessere e della solidarietà, politiche sanitarie, demanio e patrimonio, sicurezza nella città e nei luoghi di lavoro. Polizia Locale: La sicurezza ed il controllo della città sono una priorità dell’amministrazione. Ogni segnalazione dei cittadini è e sarà oggetto di attenta verifica perché ogni contributo è utile al monitoraggio della territorio. Il rapporto di collaborazione tra la Polizia Locale e le Forze dell’Ordine presenti sul territorio si sta sempre più consolidando; oggi molti interventi di controllo e prevenzione vengono effettuati con operazioni congiunte. Il blocco delle assunzioni imposto dallo Stato ci pone di fronte alla necessità di ripensare l’organizzazione della Polizia Locale per garantire un presidio della città efficace e capillare. Ad oggi sono stati promossi alcuni progetti di solidarietà, progetti che devono necessariamente aumentare perché oggi è aumentato il bisogno e quindi le risorse non sono più adeguate. In ambito sanitario i finanziamenti alle Regioni sono stati tagliati per centinaia di milioni, si dovranno trovare quindi sinergie con ASL ed Azienda Ospedaliera per attivare sistemi di assistenza che non penalizzino gli assistiti.

Felice Cagliani

Agente di assicurazione, già Presidente del Consiglio comunale, diploma di maturità classica

Delega ai Lavori pubblici, casa e sport Lavori pubblici: la difficile situazione economica impone una politica dei "piccoli passi" che preveda tanti piccoli interventi in città per recuperare al "bello" alcune zone che denotano degrado ed abbandono. E' gradita in questi casi la segnalazione e la partecipazione da parte dei cittadini per ripensare insieme gli spazi sui quali intervenire. Politiche abitative: settore delicato che interessa uno dei diritti fondamentali che è la casa. Anche qui chiederemo la collaborazione dei cittadini tramite l'offerta ad esempio di case sfitte da mettere a disposizione, verificheremo con puntualità che l'assegnazione della casa pubblica venga riconosciuto a quei cittadini che hanno effettivamente acquisito questo diritto, manterremo la convenzione con i privati che prevede l'assegnazione di case a canone sociale, moderato e/o convenzionato favorendo le giovani coppie e un mix sociale che eviti di costruire dei "ghetti". Lavoreremo a stretto contatto con ALER con l'obiettivo di fare interventi di manutenzione là dove la situazione lo richieda. Politiche sportive: mantenere ed incrementare l'offerta di sport in città grazie al contributo spesso volontario e meritevole delle numerose società sportive. Cercheremo di favorire il dialogo e le possibili sinergie tra le società nell'assoluto rispetto della storia di ciascuna. Apriremo un dialogo anche con le ammi-

Elena Iannizzi

Formatrice e docente, laureata in scienze dell'educazione con specializzazione, master in Promozione della partecipazione sociale.

Delega all'Ambiente e qualità urbana, politiche giovanili, cooperazione internazionale, pace e diritti umani. Ambiente e qualità urbana: La parola chiave è: una città sostenibile. Lavoreremo per promuovere un’idea di sviluppo sostenibile che, concretamente, per noi significa: - mobilità dolce: sensibilizzazione all'utilizzo della bicicletta in città - rifiuti : incremento della raccolta differenziata, - educazione ambientale rivolta sia alle giovani generazioni sia agli adulti, - rispetto degli animali - attenzione al verde pubblico coinvolgendo la città Politiche giovanili: I giovani e le giovani rappresentano per l'amministrazione una risorsa importante e lavoreremo per valorizzarne la creatività, le idee, i bisogni e, più in generale, la partecipazione alla vita della città; per costruire insieme a loro, una Sesto San Giovanni che sia anche a misura di giovani. • Coinvolgeremo i giovani in percorsi di sviluppo delle competenze chiave di cittadinanza; • Promuoveremo percorsi che consentano la co-esistenza in città di generazioni diverse; • Lavoreremo per diffondere nei giovani una cultura dell’uguaglianza tra maschile e femminile, nella valorizzazione delle differenze di ognuna e ognuno; • Sosterremo le diverse forme di espressione artistica giovanile Cooperazione internazionale: Le politiche di cooperazione allo sviluppo rappresentano una modalità concreta di apertura della nostra città al mondo. Continueremo il nostro sostegno al fondo provinciale per la cooperazione internazionale e proseguiremo con il consolidamento del coordinamento degli enti e delle associazioni lombarde per la solidarietà al popolo Saharawi; tutto questo al fine di realizzare iniziative tese a diffondere i principi di un'economia solidale, responsabile, rispettosa dei diritti umani e diffondere una cultura della solidarietà tra popoli.

RITA INNOCENTI

Docente, laureata in filosofia

Delega Cultura, pari opportunità e politiche temporali, personale, rapporti con gli organismi di partecipazione e l’associazionismo democratico. Cultura: A Sesto la cultura è da anni considerata giu-

nic

GOVERNO DELLA CITTÀ

stamente un motore per lo sviluppo. L’esperienza dell’area ex Breda, con il Carroponte, il MIL e il teatro, ci dice che questa strada porta nuove occasioni di incontro e di svago, ma anche di crescita economica. Particolare attenzione va data ai giovani, che devono diventare soggetti attivi e protagonisti, creando luoghi adatti. Pari opportunità e politiche temporali: L’obiettivo della parità di genere è fondamentale. Occorre riequilibrare il rapporto tra donne e uomini anche partendo da gesti simbolici come una maggiore presenza femminile nella toponomastica cittadina e lavorando perché i tempi della città siano sempre più a misura delle famiglie, anche utilizzando al massimo l’informatizzazione dell’Amministrazione.

Edoardo Marini

Architetto, laureato al Politecnico di Milano, specializzato in pianificazione ambientale e territoriale Delega Urbanistica, politiche energetiche, mobilità. Politiche del territorio: E’ necessario proseguire sulla strada della riqualificazione delle aree dismesse, coniugando territorio ed ambiente, incentivando l’utilizzo di energie rinnovabili e controllando con attenzione l’attuazione degli interventi in città. Uno degli obiettivi principali è garantire la massima trasparenza negli interventi edilizi, riducendo l’uso del suolo e predisponendo un nuovo regolamento edilizio. Mobilità: La strada principale sarà quella di ridurre al massimo il transito di auto nella nostra città. Il prolungamento in atto della Metropolitana è un primo passo, al quale devono seguire una revisione delle politiche tariffarie da parte della Regione, potenziando il trasporto urbano e cercando di coinvolgere le altre amministrazioni per politiche viabilistiche sovra comunali.

Virginia Montrasio Laureata in filosofia, funzionaria sindacale Delega Bilancio, commercio, attività produttive, lavoro e formazione. Economia e sviluppo: La crisi che stiamo attraversando ci obbliga a scelte importanti, sia sul versante del bilancio che su quello dello sviluppo delle attività pro-

duttive e della promozione della buona occupazione. I tagli dei trasferimenti del governo centrale e l'obiettivo del rispetto del patto di stabilità ci pongono dei vincoli molto stretti; nonostante ciò, l'equità rimarrà il criterio ed il valore che guiderà le nostre scelte in merito. L'istituzione del cosiddetto ISEE istantaneo è stata una prima, parziale risposta per i nostri concittadini in difficoltà; ora occorre promuovere politiche per il rilancio dell'economia cittadina, istituendo tavoli di confronto con gli operatori economici, lavorando sull'orientamento al lavoro, promuovendo il microcredito tra i giovani, studiando nuovi insediamenti produttivi e rilanciando il commercio di vicinato, importante fattore per la vitalità della città.

Roberta Perego Laureata in lettera classiche, docente di letteratura italiana e latina Delega Educazione e politiche sociali. Bisogna partire dall'ascolto delle esigenze della città per quando riguarda tutta la sfera dell'infanzia perché Sesto sia sempre più una città "family friendly", una città in cui: a maggio le graduatorie dei nidi sono già pubblicate, perché così le famiglie hanno il tempo di scegliere il percorso ritenuto migliore per il proprio figlio; l'Amministrazione lotta con le Istituzioni di livello più alto per ottenere fondi per il percorso educativo dei bimbi; non si privatizzano gli asili nido, ma se ne valorizza il ruolo attivo e si stimola la crescita di servizi alternativi come quelli del privato sociale. Inoltre si mantiene vivo il dialogo con i comitati dei genitori perché il loro punto di vista é privilegiato; si affiancano i docenti e i dirigenti del territorio nella loro rivendicazione di una maggior attenzione e riconoscimento del loro lavoro da parte degli Uffici Scolastici Provinciale e Regionale; si garantisce il diritto degli alunni disabili. Il Servizio Piccoli e Grandi deve essere più capillare sul territorio, magari coinvolgendo altre realtà/attività sociali. I Centri Anziani dovrebbero trasformarsi in luoghi nei quali l'anziano non vive solo un tempo per sé, ma mette la sua esperienza di vita al servizio della collettività, in particolare dei più piccoli. Bisogna inoltre riconsiderare le fasce ISEE per le rette dei servizi, perché i servizi siano accessibili soprattutto alle condizioni più eclatanti di bisogno e riorganizzare il welfare cittadino, aprendosi ai comuni vicini e condividendo con loro le scelte e i progetti.

CONTATTI

Edoardo Marini Tel. Segreteria: 02/2496607 e.marini@sestosg.net Virginia Montrasio Tel. Segreteria: 02/2496381 v.montrasio@sestosg.net Roberta Perego Tel. Segreteria: 02/24885252 02/2496285 r.perego@sestosg.net

ELEZIONI

elezioni amministrative DEL 6/7 maggio 2012: i risultati Composizione del Consiglio Comunale

Risultati liste e candidati sindaco

Candidato

lista

Franca Landucci Popolo della Libertà Presidente

Ignazio Boccia (IdV)

La Destra

1,19

Lista civica Per Sesto

496

1,67

Ecologisti e reti civiche

398

1,34

Movimento 5 Stelle Giampaolo Caponi Lista civica Sesto nel cuore Terzo polo per Sesto Lega Nord Monica Chittò Sinistra Ecologia e Libertà

Luigi Torraco (PD) Partito Democratico Anna Maria Antoniolli Loredana Pastorino Chiara Pennasi Andrea Rivolta Gioconda Pietra Fabiano Vavassori Vito Romaniello Lucia Teormino Marco Tremolada Italia dei Valori Eros De Noia Savino Gianvecchio Sinistra, Ecologia e Libertà Moreno Nossa Federazione della Sinistra Michele Foggetta Popolo della Libertà Franca Landucci Antonio Lamiranda Sesto nel Cuore Gianpaolo Caponi Pierantonio Pavan Angela Tittaferrante Movimento 5 stelle Serena Franciosi Matteo Cremonesi Giovani Sestesi Alessandra Aiosa

16,55 3,22

Celestino Pedrazzini Vice Presidente

4.919 1.084

Orazio La Corte

Roberto Di Stefano (PdL)

% 16,91

353

Serena Franciosi Vice Presidente vicario

voti 5.694

3.298

9,80

3.069

10,33

4.935

14,66

3.522

11,85

662

2,23

1.333

3,96

1.239

4,17

15.558

46,21

1.431

4,82

Partito Democratico

8.065

27,14

Italia dei Valori

2.513

8,46

Federazione della Sinistra

1.348

4,54

Socialisti per Sesto Alessandra Aiosa Lista civica Giovani sestesi Gianluigi Nuccini Lista civica Per Sesto 2012

184

0,62

1.614

4,79

1396

4,70

150

0,45

121

0,41

(N.B. Le differenze tra la somma delle liste e il risultato dei candidati sindaco sono dovute alla possibilità di effettuare voto disgiunto o di votare il solo candidato sindaco)

Risultati ballottaggio 20/21 maggio 2012 Monica Chittò Franca Landucci

La nuova Giunta Comunale

16144

69,39%

7120

30,61%

ISEE

INFO UTILI Dove fare l'ISEE istantaneo Tramite appuntamento per telefono o di persona allo sportello ISEE. Via Benedetto Croce, 12 tel. 02 24 885 200/202 Da lunedì a giovedì dalle 8.45 alle 12.15 e dalle 14 alle 16 il venerdì dalle 9 alle 12 L’appuntamento per fare l’ISEE può essere dato per uno di questi giorni: martedì, mercoledì e giovedì dalle 14 alle 16 e venerdì dalle 9 alle 12.

L'ISEE DIVENTA ISTANTANEO A

Sesto San Giovanni l'ISEE cambia e, per adattarsi alla velocità delle trasformazioni economiche delle persone e dei nuclei familiari, soprattutto in tempi di crisi come quelli che stiamo vivendo, diventa "istantaneo". L'ISEE è l'Indicatore della Situazione Economica Equivalente - ossia quello strumento che permette di fotografare le condizioni economiche di una persona e di una famiglia tenendo conto di vari parametri come stipendio, patrimonio posseduto, numerosità del nucleo familiare – ed è utilizzato dalle amministrazioni per erogare prestazioni (servizi di pubblica utilità, asili nido, mense scolastiche) a tariffe agevolate. Il problema dell'ISEE è che è calcolato sulla base delle dichiarazioni dei redditi dell'anno precedente e, dunque, rischia di fotografare situazioni economiche vecchie che, nel frattempo, possono essere drasticamente mutate a causa della perdita del lavoro di uno o più membri della famiglia, che si trovano a pagare prestazioni che non si possono più permettere. L'introduzione dell'ISEE istantaneo viene quindi incontro a quei nuclei familiari che già utilizzano - o intendono farlo nell'immediato futuro - alcuni servizi comunali e che, presentando la documentazione agli uffici che erogano questi servizi, possono in alcuni casi ottenere sconti nelle tariffe del servizio. L'ISEE istantaneo serve anche a quelle famiglie che ricevono dal Comune un aiuto economico o intendono chiederlo al Servizio adulti, minori e famiglia o all'Ufficio anziani e disabili. In questo caso il calcolo della situazione economica del nucleo familiare consente all'Amministrazione di stabilire se si ha diritto al contributo e qual'è il suo ammontare.

L'ISEE istantaneo ha una validità di 90 giorni, trascorsi i quali è necessario recarsi allo sportello ISEE del Comune per autocertificare che la situazione economica è rimasta immutata. In mancanza dell'autocertificazione, l'ISEE istantaneo perde di validità e, con esso, tutte le agevolazioni ottenute. La domanda può essere presentata da chi, nell’anno in corso, risulta disoccupato senza indennità di disoccupazione, anche per cessazione di contratto a tempo determinato, somministrazione, collaborazione e contratto a progetto, è disoccupato con indennità di disoccupazione, ha cessato o interrotto il lavoro in proprio e non percepisce assegni previdenziali (per questo caso l’Amministrazione comunale decide se concedere il beneficio entro 15 giorni dalla consegna della richiesta all’ufficio a cui si chiede l’agevolazione), lavora ma è senza stipendio da almeno tre mesi, è in aspettativa senza indennità, ha un’indennità di mobilità, è in cassa integrazione ordinaria, straordinaria o in deroga, è in contratto di solidarietà, ha una riduzione non indennizzata dell’orario di lavoro, ha avuto una riduzione del reddito per congedo parentale o comunque per ragioni dovute alla maternità o paternità. L'ISEE istantaneo è riconosciuto solo dal Comune di Sesto San Giovanni e per i servizi comunali quali gli asili nido, la ristorazione scolastica e i centri estivi, la retta delle scuole civiche, i corsi di atletica al centro sportivo Dordoni e i corsi per la terza età organizzati da Arci-Uisp, l'assistenza domiciliare ad anziani e disabili, il centro diurno anziani e disabili, le residenze per persone non autosufficienti, la ristorazione al centro diurno disabili, la consegna pasti a domicilio, il trasporto sociale, il telesoccorso e il sostegno socio educativo per disabili.

FAMIGLIE E DINTORNI

URP - ottobre 2012

SESTOINFORMA... SENIOR

Una breve guida ai servizi dedicata ai ragazzi e alle ragazze della terza età BIBLIOTECA Alla Biblioteca Centrale Pietro Lincoln Cadioli e

Tempo libero SPORT ANNI AZZURRI

Il Comune in collaborazione con ARCI-UISP propone corsi di ginnastica e nuoto a prezzo agevolato a chi ha compiuto 60 anni. Inoltre spedisce a casa una tessera che dà diritto a una riduzione sul biglietto di ingresso nei seguenti impianti sportivi: - Piscine Longo, De Gregorio e Olimpia per il nuoto libero 50% - Centri Boccaccio e Falck per il tennis 30% - Palasesto per curling, stock-sport, arrampicata sportiva, pattinaggio libero e judo 30%. Le riduzioni possono variare di anno in anno.

Ufficio Sportivo

via Croce 12 - tel. 02 24885285

Biblioteca Centrale Pietro Lincoln Cadioli

Villa Visconti d’Aragona via Dante 6 tel. 02 36574324 lunedì 15-19 da martedì a venerdì 9.30-19 sabato 9.30-18

Biblioteca Karl Marx

via Curie 17 - tel. 02 2421560 da martedì a venerdì 9.30-12.30, 14-18.30

CENTRO ANZIANI

Sono centri di aggregazione gestiti autonomamente da associazioni che svolgono attività ricreative e culturali (gioco delle carte, ballo, gite...) ai quali possono accedere tutti i cittadini sestesi. Si richiede una quota di iscrizione associativa annuale.

Centro Anziani Rimembranze

TESSERA CINEMA

Dà diritto a una riduzione sul prezzo del biglietto nelle sale cinematografiche per gli ultrassessantenni: - Cinema teatro Rondinella 50% nei giorni feriali e festivi - Multiplex Skyline Centro Sarca 50% nei giorni feriali - 30% sabato, domenica e festivi La tessera viene spedita a casa al compimento del sessantesimo anno oppure può essere ritirata personalmente all’ufficio Cultura.

Ufficio Cultura

alla Biblioteca Karl Marx è possibile consultare quotidiani, riviste di attualità, cucina, giardinaggio, arredamento. In Biblioteca Centrale sono disponibili libri a caratteri grandi e audiolibri (su CD) per chi ha problemi di vista. L’iscrizione è gratuita, occorre presentare un documento d’identità e la Carta Regionale dei servizi.

Villa Visconti d’Aragona via Dante 6 - tel. 02 36574337 dal lunedì al giovedì 9-12 e 14-16

UTE - UNIVERSITÀ TERZA ETÀ

L’UTE offre corsi di cinema, musica, arte, diritto civile e penale, letteratura, lingue, astronomia, medicina, ambiente, storia e informatica. Le lezioni si svolgono in orario pomeridiano, a cadenza settimanale dal lunedì al venerdì. La partecipazione è aperta a tutti, indipendentemente dal titolo di studio.

Università della terza età

presso la Scuola elementare B. Oriani via Buozzi 144 tel. 02 26227216 da lunedì a venerdì 15-18

ORTI IN CITTÀ

Nel “Giardino degli orti” alla Madonna del Bosco e nel Parco di Cascina Gatti a sud di via Livorno il Comune sta realizzando nuovi orti urbani destinati ai cittadini sestesi. L’assegnazione avviene secondo una graduatoria di merito, aggiornata ogni due anni, fra coloro che hanno presentato la domanda e che hanno raggiunto un determinato punteggio. Per guadagnare punti occorre partecipare ai progetti di volontariato contattando alla Bergamella il coordinatore di Italia Nostra.

Settore Qualità Urbana tel. 02 2496283

via Milano 183 tel. 02 2424465

Centro Anziani Tenebiaco via XX Settembre 90 tel. 02 26225636

A.C.A.T.

via Tonale 40 tel. 02 2404294

Centro Anziani La Parpagliona

Servizi comunali

via General Cantore 145 - tel. 02 24860174

Centro Culturale Ricreativo Carlo "Nullo" Bulgarelli via Boccaccio 385 - tel. 366 3488331

Centro socio-culturale VI.PE.

via Tevere 37 sede circoscriz. 4 - tel. 02 2489412

ASSISTENZA DOMICILIARE È un servizio svolto presso il domicilio dell’anziano fino a sette giorni su sette in orario concordato e riguarda interventi

Tennis Club Sesto

FEDERAZIONE ITALIANA TENNIS

Sono aperte le ISCRIZIONI per i CORSI S.A.T. Stagione 2012/2013 ABBONAMENTI STAGIONALI O PER PERIODI LIMITATI IL TENNIS CLUB SESTO, DISPONE DI 5 CAMPI IN TERRA ROSSA, TUTTI ILLUMINATI, DI CUI UNO PERMANENTEMENTE COPERTO.

POSSIBILITÀ DI AVERE ORE FISSE SERALI IN ABBONAMENTI O SU PRENOTAZIONI SCUOLA DI ADDESTRAMENTO PER RAGAZZI

Via XX Settembre, 162 • 20099 Sesto S.G. (MI) • tel./fax. 02/2481177 • e-mail: tcsestosg@yahoo.it • www.tcsestosg.com

INSERTO DA STACCARE

Associazione Sportiva Dilettantistica

URP - ottobre 2012 di cura alla persona (igiene ordinaria e/o straordinaria) e di aiuto nelle piccole necessità quotidiane (spesa e farmaci). È necessario presentare la certificazione ISEE per determinare il costo del servizio. CONSEGNA PASTI CALDI A DOMICILIO Il servizio è rivolto principalmente a persone anziane e disabili soli. La consegna dei pasti avviene una volta al giorno dal lunedì al sabato, ora di pranzo, esclusi i giorni festivi anche infrasettimanali. Anche in questo caso occorre la certificazione ISEE. TELESOCCORSO È un dispositivo applicabile al telefono per chiamate di emergenza e di controllo che garantisce interventi di soccorso immediato 24 ore su 24. È rivolto ai residenti che vivono soli o sono portatori di patologie a rischio. Il canone mensile è di 10,50 euro. In particolari situazioni di indigenza presentando l’ISEE è possibile avere una riduzione del costo. CDI - CENTRO DIURNO INTEGRATO Il centro, che si trova nella casa di riposo Monsignor Luigi Olgiati, è aperto dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18 e offre cura e assistenza. Il servizio è supportato da un'équipe composta dal medico, dall'infermiere professionale, dalle ausiliarie socio-assistenziali, dal fisioterapista e dall'animatore. E’ stilata una graduatoria di inserimento in base alle condizioni socio sanitarie dei richiedenti. Ufficio Anziani e disabili via Boccaccio 257 tel. 02 2496750 Le assistenti sociali ricevono martedì 9-12 mercoledì 14-16

SPORTELLO DI ASSISTENZA FAMILIARE - BADANTI Lo sportello informa e orienta sul lavoro di cura. Fornisce nominativi di assistenti familiari-badanti, esperti nel lavoro di cura. Sportello di assistenza familiare - badanti via Boccaccio 257 tel. 02 2496768 martedì 9.30-13.30 mercoledì 14.30-16.30 Per consulenza telefonica: tel. 02 2496768 dal lunedì al venerdì 9.30-13.30. FONDAZIONE ISTITUTO GERIATRICO LA PELUCCA L’istituto ha due case di riposo, dotate di camere di diversa tipologia, spazi comuni e giardino, per accogliere anziani non autosufficienti. - Casa di riposo La Pelucca La struttura ha una capienza di 108 postiletto con camere da 1, 2, 3 letti e in base alla scelta è determinata la retta. Un piano è dedicato all’accoglienza di persone affette da Alzheimer. All’interno dell’area, con ingresso indipendente, si trovano 20 minialloggi protetti per persone autosufficienti o parzialmente autosufficienti. - Minialloggi protetti Sono bilocali ognuno dotato di cucina abitabile e bagno attrezzati, la camera da letto è da arredare. Gli ospiti sono supportati da un’équipe composta dall'infermiere professionale e dalle ausiliarie socio-assistenziali. In ogni minialloggio è attivo il servizio di tele-assistenza 24 ore su 24. Il costo mensile è di 899,46 euro per appartamento. - Casa di riposo Monsignor Luigi Olgiati La struttura ha una capienza di 74 postiletto con camere a 2 letti.

OTTICA

VENTURELLI Sesto San Giovanni (MI) Via Rovani, 59 Via Roma, 21 Tel. 02 2401868 Tel. e fax 02 2620643 e-mail: otticaventurelli@hotmail.it

È dotata di spazi comuni per le varie attività. Ospita il CDI - Centro Diurno Integrato per 25 utenti parzialmente autosufficienti. Ufficio Anziani e disabili via Boccaccio 257 tel. 02 2496750 Le assistenti sociali ricevono: martedì 9-12 mercoledì 14-16 Casa di riposo La Pelucca via Campanella 8/10 tel. 02 2483240 Casa di riposo Monsignor Luigi Olgiati via Boccaccio 354 tel. 02 26261092

SPORTELLO TRIBUNALE PER I DIRITTI DEL MALATO

Servizio di informazione e assistenza sui servizi sanitari e socio-assistenziali. Offre anche consulenza in ambito medico-legale per far valere i propri diritti nel caso di disservizi e di malasanità.

URP- Ufficio Relazioni con il pubblico via Puricelli Guerra 24 numero verde 800 30 40 40 lunedì e mercoledì 14-16

CID - CENTRO INFORMAZIONE DONNA

Offre ascolto, orientamento e consulenza legale sul diritto di famiglia per separazioni, questioni ereditarie e testamentarie.

CID

via Puricelli Guerra 24 tel. 02 2496827 lunedì 9.30-12.30 martedì 10-14

SERVIZIO FRAGILITÀ E CURE DOMICILIARI

Offre consulenza e orientamento, un accompagnamento nella rete dei servizi e di sostegno per la famiglia e individua il percorso assistenziale più appropriato. Punto di raccolta per le richieste di contributo economico a persone affette da SLA (Sindrome Laterale Amiotrofica,) SV (Stati Vegetativi), SMA (Atrofia Muscolare Spinale) – rif. legge 23/99.

URP - ottobre 2012 RICHIESTA FORNITURA AUSILI

Per richiedere la fornitura ausili, rivolgersi all'Ufficio Protesi del Distretto

reddito complessivo familiare non superiore a 38.500,00 euro (esenzione regionale); - i titolari di pensione al minimo ultrasessantenni e familiari a carico con reddito complessivo familiare inferiore a 8.263,31 euro, incrementato a 11.362,05 euro in presenza di coniuge a carico e di ulteriori 516,45 euro per ogni figlio a carico;

ASL Distretto 6

via Marx 195 Ufficio Fragilità e cure domiciliari 1°piano stanza 14 tel. 02 85789538 dal lunedì al venerdì 8.30-12.30 martedì e giovedì 13.45-15

- i titolari di pensione sociale e loro familiari a carico.

Ufficio protesi e ausili

dal lunedì al venerdì 8.45-12 Per info: tel. 02 85784071 dal lunedì al venerdì 14-15.30

Esenzione ticket sanitario

Sportello URP – stanza 16, 1°piano tel. 02 85784067 dal lunedì al mercoledì 9-12 oppure Sportello Scelta e Revoca piano terra tel. 02 85784074/75 dal lunedì al venerdì 9-12 martedì e giovedì 13.45-15

CRS - CARTA REGIONALE DEI SERVIZI

Servizi ASL ESENZIONE TICKET SANITARIO Ne hanno diritto: - i cittadini di età superiore ai 65 anni con reddito complessivo familiare non superiore a 36.151,98 euro (esenzione nazionale); - i cittadini di età superiore a 65 anni con

La tessera sanitaria vale cinque anni e in prossimità della scadenza viene automaticamente rinnovata. In caso di smarrimento o furto bisogna richiedere il duplicato all’ASL.

CRS - Sportello Scelta e revoca del medico tel. 02 85784074/75 dal lunedì al venerdì 9-12 martedì e giovedì 13.45-15

Associazioni AUSER SESTO VOLONTARIATO I servizi

Filo d’argento il telefono della solidarietà amico degli anziani, per vincere la solitudine e l’emarginazione: ascolto, presa in carico dei problemi, risposte sui vari servizi; Trasporto accompagnamento per visite mediche, fisioterapia, disbrigo pratiche solo sul territorio sestese; Assistenza compagnia a persone sole o accompagnamento per passeggiate a chi ha problemi di deambulazione o socializzazione; Letture d’argento servizio a domicilio di libri, CD, videocassette messi a disposizione dalla biblioteca per chi ha difficoltà motorie; Spesa a domicilio con consegna gratuita in collaborazione con la COOP di viale Italia 51. Rivolto a persone anziane sole non autosufficienti o con patologie che limitano la funzionalità anche temporaneamente, ai disabili, a persone che hanno

LEDIAL (COMPRO ORO)

URP - ottobre 2012 difficoltà a sollevare pesi. Per usufruire dei servizi è necessario essere soci Auser, la tessera annuale costa 15 euro.

Auser

via Giardini 8 - tel. 02 24417094 da lunedì a venerdì 9.30-12 e 15.30-18 È possibile prenotare la spesa telefonando alla COOP lunedì e mercoledì 9-11.30 oppure recandosi di persona martedì e giovedì 9-12.30 La consegna a domicilio viene fatta martedì e giovedì 14-18.30 COOP - tel. 02 24124237

VOLONTARIATO CARITAS SALESIANI I servizi Centro ascolto è il primo contatto con l’associazione, un punto di riferimento per chi si trova in difficoltà. Trasporto accompagnamento per visite mediche, fisioterapia, disbrigo pratiche anche fuori territorio. Il costo si concorda di volta in volta. Ambulatorio infermieristico e medico da lunedì al venerdì 9.30-10.30 Nel periodo tardo autunnale, è possibile prenotare il vaccino antinfluenzale che viene somministrato in sede. Consulenza legale su appuntamento.

Caritas

viale Matteotti 415 - tel. 02 2621782 da lunedì a venerdì 9.30-11.30, 15.30-18

ALZHEIMER CAFÉ

È un approccio alternativo concreto per affrontare nel migliore dei modi la malattia. Due volte al mese malati, familiari e badanti incontrano volontari ed esperti del settore che, attraverso interventi

CARTA REGIONALE DEI TRASPORTI

riabilitativi mirati, aiutano il malato a conservare quelle abilità che è ancora in grado di gestire (memoria, attenzione, funzioni verbali e relazionali). Ai familiari viene offerto un sostegno nel loro impegno di cura, sul significato della malattia e sulle possibili forme di assistenza. Gli incontri gratuiti si tengono ogni primo e terzo giovedì del mese dalle 15 alle 17.

È un abbonamento annuale che può essere richiesto da persone titolari di pensione o invalidi. Può essere gratuita, a tariffa agevolata o ridotta in base ai requisiti del richiedente. I moduli sono disponibili negli uffici postali e agli sportelli di spazioRegione

Carta Regionale dei trasporti Numero verde 800 318 318 da lunedì a sabato 8-20 direttamente allo sportello

Alzheimer Café

Per info: dr.ssa A. Giuliani salone Pozzi della Parrocchia Santo Stefano - piazza Petazzi 16 tel. 02 22475829

SpazioRegione Lombardia via Filzi 22 - Grattacielo Pirelli da lunedì a giovedì 9-18.30 venerdì e sabato 9-15 via Melchiorre Gioia 39 Palazzo Lombardia da lunedì a giovedì 9-18.30 venerdi 9-15

CONTRASSEGNO INVALIDI

È l’autorizzazione che consente alle persone, con capacità di deambulazione ridotta, di sostare negli spazi non personalizzati riservati agli invalidi o senza limiti di tempo nelle aree di parcheggio a disco orario. Permette di circolare nelle aree pedonali e nelle zone a traffico limitato. Il contrassegno è strettamente personale, non vincolato ad un autoveicolo specifico ed è utilizzabile esclusivamente dall’intestatario o in sua presenza. È valido su tutto il territorio nazionale.

Agevolazioni CARTA ACQUISTI

È una carta di pagamento elettronica di 40 euro mensili, che può essere utilizzata per acquisti di generi alimentari e farmaci o per il pagamento delle bollette di luce e gas. Si richiede agli uffici postali e ogni due mesi l’INPS provvede direttamente alla ricarica. Ne hanno diritto i cittadini italiani tra e 65 e 69 anni che hanno un ISEE non superiore a 6.499,82 euro e gli ultrasettantenni con ISEE non superiore a 8.666,43 euro, in possesso di alcuni requisiti.

Contrassegno invalidi Comando di Polizia locale via Marx 195 - tel. 02 2496869 da lunedì a giovedì 9-12, 14-16 venerdì 9-12

Carta acquisti - INPS numero verde 800 666 888

Per saperne di più:

URP - Ufficio Relazioni con il pubblico • Villa Puricelli Guerra, via Puricelli Guerra 24 tel. 02 2496804/805/824 • numero verde 800 30 40 40 • urp@sestosg.net lunedì, martedì e venerdì 9 - 12.30 • martedì 14.30 - 18 mercoledì 9 - 14

.Pu

Questa guida è scaricabile dal Portale del Cittadino: www.sestosg.net

cor

.it

re g

gio

. vi

aT ond

elli

/f .

tel

0 52

320

. fa

522

634

0 07

.Pubblicità

ad alto indice di gradimento

nic

AMBIENTE

Quattro donne per quattro giardini che si è distinta per l'impegno civile da scegliere tra Franca Ongaro, Isa De Ponti, Sophie Scholl e Teresa Noce. Il giardino di via Pisa, dedicato all'impegno sociale, vede nella rosa di nomi Azucena Villaflor, Eglantyne Jebb, Enrica Pischel e Rita Atria. L'arte è il tema del giardino di via Boccaccio, per il quale si può scegliere tra Artemisia Gentileschi, Elsa Morante, Marguerite Yourcenar e Tina Modotti. Il giardino di via Cavallotti, invece, sarà dedicato ad una scienziata, scelta tra Ipazia, Lise Meitner, Maria Gaetana Agnesi e Rosalind Elsie Franklin.

uattro giardini riqualificati o in via di riqualificazione da intitolare, uno stradario cittadino quasi tutto “al maschile” e l'idea di coinvolgere i sestesi non solo nella progettazione dei quattro spazi verdi, ma anche nella loro intitolazione. Mescolando il tutto si ottiene “Quattro donne per quattro giardini”, una consultazione on-line attivata nel mese di luglio per scegliere, all'interno di una rosa di nomi, le quattro donne a cui dedicare il giardino di via Forlì, quello di via Boccaccio, quello di via Pisa e quello di via Cavallotti. I quattro giardini sono stati oggetto di un percorso di progettazione condiviso con gli abitanti. In questo modo il verde diventa di tutti (mamme e papà, bambini, nonne e nonni, giovani), si trasforma in uno spazio in cui è possibile la coesistenza di generazioni e generi differenti. La scelta di dedicarli ad una donna è dovuta alla volontà di riequilibrare lo stradario sestese, fatto in massima parte di nomi maschili, mentre le donne hanno sempre avuto un ruolo importantissimo nell'arte e nella cultura, nella politica, nell'impegno civile e nella ricerca scientifica. Il giardino di via Forlì sarà dedicato ad una donna

TRE DOMENICHE A SPASSO "domeniche a spasso” per favorire la mobilità sostenibile e per una città con riti più lenti e, per questo, più umani. Domenica 16 settembre è stata la prima di tre iniziative, concordate insieme al Comune di Milano e ad altri centri dell'hinterland, per promuovere stili di vita e comportamenti sostenibili per l'ambiente, bloccando le auto dalle 10.00 alle 18.00 ad esclusione delle vie di collegamento con le tangenziali. Non un blocco del traffico dovuto allo smog, quindi, ma una vera e propria giornata di festa, con iniziative e animazioni in diversi luoghi della città. Si è replicato domenica 14 ottobre e lo si farà ancora domenica 18 novembre, sempre dalle 10.00 alle 18.00. Il programma delle iniziative sarà pubblicato sul sito internet del Comune (www.sestosg.net) e pubblicizzato sui giornali locali.

PARTECIPAZIONE

giardino di via Milano

Un gazebo per i ragazzi S

ono iniziati martedì 18 settembre i lavori dei ragazzi e delle ragazze per la realizzazione del Gazebo del giardino di via Milano, resi possibili grazie al programma Legami comunitari. Legami comunitari è un importante progetto per migliorare la qualità della vita nella Circoscrizione 5. Obiettivo del programma, grazie al lavoro di molte associazioni e realtà sestesi, è di rendere protagonisti i cittadini e le cittadine che sono chiamati a dare il loro contributo per rendere più belli e accoglienti gli spazi del quartiere, per arricchirli di nuove iniziative e servizi, per valorizzare la voglia di essere protagonisti di giovani, anziani, famiglie, associazioni, attori economici. L'iniziativa, costruita nel corso del 2009 con il contributo di molti abitanti e delle organizzazioni attive nel quartiere, è stata finanziata da Fondazione Cariplo e ha avviato

nell'aprile del 2010 le proprie attività, che si svilupperanno fino ad aprile 2013. La realizzazione di un gazebo in autocostruzione da parte di un gruppo di ragazzi e ragazze che hanno il loro punto di ritrovo nel parco di via Milano rientra proprio in quest'ottica: insieme all'Amministrazione comunale hanno scelto la tipologia della struttura e individuato il luogo adatto alla sua realizzazione e ieri, alla presenza dell'Assessora all’Ambiente e alle politiche giovanili Elena Iannizzi, hanno materialmente iniziato i lavori di costruzione. "Uno dei nostri obiettivi prioritari – ha dichiarato Elena Iannizzi – è quello di dare spazio alla creatività e alle idee di tutti, specialmente dei giovani che vivono gli spazi pubblici. E' un modo per coinvolgere gli abitanti non solo nella realizzazione degli interventi, ma anche nella futura gestione degli spazi. É solo attraverso un lavoro che aiuti i giovani a sentirsi parte di un luogo della città che si può sviluppare in loro una maggiore cura e attenzione agli spazi comuni. Avendolo desiderato, progettato e infine costruito, questo gazebo, pur pubblico, sarà il loro gazebo".

BIBLIOTECA

Corsi in biblioteca i

qualche conoscenza sul tema, sia a chi parte da zero ma ama il gusto del vino e non rinuncia mai ad un buon bicchiere e vuole sapere di più, sia a .chi non beve ma desidera riuscire ad apprezzare questo prezioso nettare (magari per fare anche una bella figura al ristorante quando si tratta di ordinare una buona bottiglia!). Il corso è articolato in quattro incontri di due ore ciascuno al costo d 140 euro. La quota comprende 3 calici da degustazione e tutto il materiale didattico necessario. Con l'avvicinarsi delle feste natalizie, invece, il 17 novembre è l'ora di un appuntamento dedicato agli addobbi natalizi per rendere la propria casa accogliente ed originale durante il periodo delle feste. In questo corso si imparerà a creare addobbi natalizi facili da realizzare, divertendosi e rilassandosi.

INFO UTILI  Corso base di degustazione vini 

Corso per creazione di addobbi natalizi  Corso di scrittura creativa

Tutti e tre i corsi si svolgeranno alla Biblioteca civica Pietro Lincoln Cadioli Per informazioni: biblioteca.sestocentrale@ csbno.net Telefono: 02/36574324  Conferenze sull'informatica

Le conferenze, alle quali si potrà partecipare gratuitamente senza prenotazione, si svolgeranno l'11 dicembre (Web marketing), il 15 gennaio (guida all'acquisto di un PC), il 13 febbraio (sicurezza informatica) e l'11 marzo (Smartphone e tablet) in biblioteca centrale, via Dante 6.

l prestito dei libri e le sale di lettura rimangono, certo, uno dei compiti principali, ma le biblioteche di Sesto stanno ampliando il loro raggio d'azione e, anche quest'anno, propongono una serie di incontri pubblici gratuiti e di corsi sui temi più disparati. Si comincia il 6 novembre 2012 con un Corso base di degustazione vini: si tratta di un programma di avvicinamento al vino, destinato sia a chi ha già

L'obiettivo è personalizzare la casa e creare un’atmosfera tipicamente natalizia, il tutto con semplici strumenti comuni reperibili in tutte case e una piccola dose di pazienza e dedizione. Il corso è articolato in tre incontri di tre ore ciascuno, al costo di 60 euro, e si svolgerà il sabato. Dal 29 gennaio, infine, ecco il corso di scrittura creativa. In 18 lezioni da due ore ciascuna, ad un costo di 200 euro, il laboratorio si propone di analizzare testi di autori importanti cercando poi di applicare le medesime tecniche narrative. Lo scrittore oltre ad essere un artista deve considerarsi a tutti gli effetti un artigiano che manipola, cesella, crea, distrugge, ricrea il testo scritto fino a farlo diventare opera compiuta. Dall'11 dicembre partono anche quattro appuntamenti imperdibili per gli appassionati di informatica: quattro conferenze gratuite tenute dal docente Alberto Della Vedova: una utilissima guida all'acquisto di un PC, delle istruzioni per maneggiare con abilità smartphone e tablet, un momento dedicato alla sicurezza informatica e uno alla conoscenza del web marketing. Per imparare a conoscere meglio i nuovi strumenti delle moderne tecnologie.

nic

SERVIZI

UNO SPORTELLO PER I PIù FRAGILI A

pre in villa Puricelli Guerra lo sportello per la Volontaria giurisdizione, un servizio promosso dal Comune di Sesto insieme all'associazione “Oltre noi... la vita”, al Comune di Cologno Monzese e al Tribunale di Monza. Lo sportello, aperto al pubblico il martedì dalle 15.00 alle 17.00 ed il venerdì dalle 10.00 alle 12.00, ha lo scopo di rispondere in maniera più efficiente e veloce alle diverse questioni in merito all'Amministrazione di sostegno, una misura di protezione giuridica delle persone fragili a causa di disabilità intellettiva, di disagio psichico, di patologie degenerative ed invalidanti o di dipendenze. L'Amministratore di sostegno, in sostanza, agisce per sostenere e accompagnare la persona che gli è stata affidata, assistendola e rappresentandola an-

che giuridicamente, rispetto ai suoi interessi personali e nelle scelte di cura e di vita. L'apertura dello sportello di Sesto è legata al progetto regionale “Insieme a sostegno”, che si occupa di sensibilizzare la cittadinanza sul tema della protezione giuridica e sulla possibilità di svolgere volontariato in questo ambito, di fornire la corretta informazione e il giusto orientamento delle famiglie, dei volontari e degli operatori, della formazione specifica dei familiari e di fornire una consulenza e un supporto costante nello svolgimento dell'amministrazione di sostegno. Questi compiti sono svolti appunto dai cosiddetti “Punti di prossimità”, ai quali si è aggiunto quello di Sesto San Giovanni. Il punto di prossimità di Sesto, gestito da un'operatrice dell'associazione “Oltre noi...la vita” e da un gruppo di volontari di associazioni del territorio, fornirà indicazioni, consulenza ed orientamento sulla Volontaria giurisdizione; supporto alla compilazione della domanda e alla predisposizione del rendiconto periodico da presentare al Tribunale. Sarà inoltre disponibile una consulenza di avvocati qualificati.

INDIRIZZI UTILI Sportello di Prossimità Villa Puricelli Guerra via Puricelli Guerra, 24 Sesto San Giovanni Tel 02.2496813 fax 02.2496831 pdp.distretto6.mi@ progettoads.net

Nuovo Segretario Generale a Sesto San Giovanni È Gabriella Di Girolamo, nata a Penne in provincia di Pescara nel 1969, il nuovo Segretario generale del Comune di Sesto San Giovanni. La dottoressa Di Girolamo, che succede al dottor Mario Spoto trasferitosi al Comune di Monza, arriva dalla gestione delle segreterie dei comuni di Castano Primo e Vedano Olona. Laureata cum laude in Giurisprudenza a Padova, avvocato, Gabriella Di Girolamo è stata nominata Segretario comunale nel dicembre 1996, ha operato in diversi comuni ed ha ottenuto l’idoneità a ricoprire incarichi in amministrazioni comunali superiori a 65000 abitanti nel 2007. In passato la Di Girolamo ha ricoperto la funzione di Direttore Generale ed ha partecipato a diversi gruppi di lavoro sul miglioramento della qualità dei servizi offerti dalle amministrazioni pubbliche, sulle performance dei Comuni e per la valutazione del personale degli enti pubblici. Il Sindaco Monica Chittò formula al nuovo segretario i migliori auguri di buon lavoro, nella convinzione che assicurerà un fondamentale e positivo contributo all’azione dell’Amministrazione comunale.



Progettiamo e realizziamo arredamenti moderni e classici di alta qualità,

anche su misura.



Nuove idee per un progetto UNICO dalla ristrutturazione muraria

all’arredamento completo.



Esposizione mobili, cucine, complementi e decorazione casa.

VIENI A TROVARCI!!! siamo in VIA LIBERTÀ 52 a CINISELLO BALSAMO (MI)



tel. 02/43113705-66049242



www.amnuoveidee.it



info@amnuoveidee.it

MEMORIA

16 16

TUaSESTO La memoria di Sesto in video

ALLO SPAZIO MIL MUSICA E PROIEZIONI PER RESTITUIRE AI CITTADINI I FILM CHE HANNO DONATO NEL CORSO DELL'ANNO

INFO UTILI Luogo: Spazio MIL Il programma completo della manifestazione è disponibile sul sito www.metro-polis.net

Per la tua pubblicità su questo notiziario: Visualgraf 0522.732080 Notizie in Comune Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale di Sesto San Giovanni Anno IX Numero 34 Ottobre 2012 Reg. Tribunale di Monza n. 1759

' essenziale, in una prospettiva storica, il continuo confronto e scambio tra la storia collettiva così come ricordata e raccontata dai singoli, con la loro emotività, la loro memoria selettiva legata alla propria storia individuale, e la storia pubblica, così come raccontata e riportata dai documenti ufficiali, dagli istituti volti alla documentazione e alla raccolta sistematica di materiali documentari su eventi e accadimenti pubblici. Il ricordo, la storia individuale, la storia sociale vissuta pongono al centro l’individuo e ci forniscono descrizioni e osservazioni su come si vive o si è vissuto in un luogo, in un territorio, in una famiglia. Per questo, nel corso del 2012 i cittadini di Sesto sono stati invitati a partecipare ad una raccolta dei film di famiglia. Il progetto, finanziato da Fondazione CARIPLO, e realizzato da Ecomuseo Urbano Metropolitano Milano Nord in collaborazione con ISEC, Archivio del Lavoro e Home Movies- Archi-

Editore: Comune di Sesto San Giovanni Direttore Responsabile: Alberto Covini Tiratura: 40.000 copie Distribuzione gratuita alle famiglie del Comune di

vio Nazionale del Film di famiglia, ha portato risultati molto soddisfacenti: nei vari punti di raccolta della città sono state consegnate più di 60 ore di filmati in pellicola, ora digitalizzati e archiviati presso l’Archivio Nazionale del Film di Famiglia a Bologna. Presto i film saranno visibili per tutti sulla webtv della CGIL e presso la sede di Ecomuseo, a Niguarda in Via Cesari 17. Nel mese di ottobre lo Spazio MIL ospiterà un evento di restituzione alla cittadinanza: chi ha donato le pellicole è invitato a ritirare la copia digitale su DVD; ma tutta la cittadinanza è invitata ad assistere alla proiezione su grande schermo di una selezione dei film. In questo modo gli archivi di famiglia potranno effettivamente diventare storie e memorie comuni della comunità dei cittadini di sesto. La proiezione sarà accompagnata dalla performance musicale live del musicista Seppe Sordi.

Sesto San Giovanni Pubblicità inf. Al 50% Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, anche parziale. I trasgressori verranno perseguiti a norma di legge. Un ringraziamento va a tutti gli sponsor che hanno aderito all'iniziativa

Progetto grafico, impaginazione, stampa e raccolta pubblicitaria:

Via Tondelli, 8 b/f 42015 Correggio (RE) tel. 0522 732080 fax 0522 634007 www.visualgraf.it info@visualgraf.it

nic

LA VOCE DEI PARTITI

LA VOCE DEI PARTITI D

opo tre mesi dalle elezioni di Monica Chittò a sindaco di Sesto San Giovanni, dobbiamo sottolineare che la gravissima crisi che attanaglia l’Italia e non solo, incide e inciderà profondamente su scelte e azioni della nostra Amministrazione. Un’azione positiva e importante , che sottolineiamo come PD, è stata l’istituzione, tra i servizi a domanda individuale erogati dal Comune, dell’ISEE “ istantaneo”. L’ISEE, indicatore della situazione economica equivalente, faceva riferimento al reddito delle persone e/o delle famiglie relativo all’anno precedente. Permette ai redditi più “ bassi” di accedere alle tariffe di servizi vari come asili nidi, mense scolastiche, ecc. in modo agevolato. Questo indicatore ora non è più relativo all’anno precedente, ma fotografa l’attualità delle

persone/famiglie che risentono, purtroppo, dei cambiamenti economici derivanti dalla perdita del lavoro o dalla cessazione di attività. Nel nostro comune ciò vale anche per i lavoratori autonomi e per gli imprenditori in difficoltà. La delibera, votata anche dalla minoranza, si trova su internet: il Portale di Sesto San Giovanni (vedi: Autocertificazioni). Lì ognuno potrà verificare, con precisione, soggetti, percentuali di abbattimento delle tariffe, criteri per dimostrare il cambiamento del reddito e verifiche dell’Amministrazione. Tutte le informazioni si possono avere presso lo Sportello ISSE, via B. Croce 12, tel. 0224885200/202.

l numero perfetto, Italia dei valori grazie al sostegno dei cittadini ha eletto tre Consiglieri comunali. Il primo obiettivo che il nostro gruppo si pone è quello di ascoltare e di gettare le basi per un percorso di continuo confronto, lo abbiamo fatto ora, incontrando i cittadini per le strade, nei mercati e nelle piazze e lo faremo in futuro. Ci hanno raggiunti in tanti per firmare e abrogare quelle odiose leggi che intendevano sancire impunità ad hoc per alcune cariche dello Stato, per dire no al nucleare e alla privatizzazione dell’acqua. Vi abbiamo visti accorrere per firmare la legge di iniziativa popolare atta a rivedere totalmente le leggi che governano il finanziamento pubblico ai partiti. Ad ottobre saremo di nuovo in prima linea per raccogliere le firme che serviranno ad indire un altro

referendum. L’obiettivo è il ripristino dell’art.18 dello Statuto dei lavoratori. In un momento di forte crisi, come quello che stiamo attraversando, noi di Italia dei Valori pensiamo che la flessibilità selvaggia e i licenziamenti facili non possano essere indicati come modalità di risoluzione del problema occupazionale. I cittadini lo sanno bene, per questo inizieremo la nostra nuova esperienza nell’amministrazione di Sesto San Giovanni, città che del lavoro è ed è stata per anni la bandiera, lavorando per raggiungere il numero di firme necessarie per raggiungere il quorum e contribuire a ridare un po’ di quella dignità che qualcuno vuole strappare ai lavoratori.

i troviamo davanti una serie di manovre finanziarie drammatiche, che hanno tagliato diritti e servizi ed hanno aumentato le tasse a lavoratori e pensionati. Noi cittadini misureremo sulla nostra pelle, i tagli ai servizi sociali, al trasporto pubblico locale, alle medie e piccole imprese. Aumenti di IVA, Gas, Energia. Disoccupazione ai massimi storici. Questo governo ha abbassato lo spread ma ha innalzato il tasso di povertà. Quando mai l’azione di un governo viene considerata positiva se impoverisce i cittadini? Maggiori diseguaglianze, mettono in risalto quei disagi sociali che non sono giustificabili nè condivisibili, ma prevedibili e curabili con la medicina più antica del mondo. La solidarietà, medicina di cui gli scaffali del nostro paese sono privi da anni, e ci si guarda bene dal riordinarli. So-

lidarietà, una parola cancellata dai vocabolari, ma che noi come SEL, vogliamo inserire come un valore non barattabile. Le diseguaglianze non fanno parte di un paese civile. I diritti, sono la prima forma di protezione per i deboli. Dobbiamo utilizzare le poche risorse finanziarie che questo governo ha lasciato ai comuni, per una nuova indispensabile politica di inclusione e coesione sociale, rispettando chi è più fragile tutelando i diritti di tutti. Bisogna ridisegnare nuovi percorsi di partecipazione e nuove forme di welfare, coinvolgendo organizzazioni sociali, sindacati, associazioni e terzo settore. Questo sarà il nostro impegno quotidiano, CON, TRA e PER i cittadini.

PIANO CASA 2, BUONI RISULTATI DI FRONTE AD UNA BRUTTA LEGGE

zione si era già riusciti ad arginare questa brutta legge in modo di avere dal 2009 ad oggi solo 5 casi di riqualifica riconducibile a questa. La nuova amministrazione riconferma questo buon lavoro mantenendo i punti fermi della precedente delibera come il limite alle premialità e il divieto del loro accumulo se già conferite per altre ragioni e addirittura arriva a migliorare imponendo come parametro prescrittivo la realizzazione di aree verdi a fronte di ogni modifica accordata e, cosa di cui siamo ancora più soddisfatti imponendo un alto tasso di edifici a canone sociale e moderato nel caso di cambio di destinazione di interi edifici. A noi questo sembra la dimostrazione di un’ottima intenzione di questa giunta di andare incontro alle effettive necessità della cittadinanza sestese. Un buon risultato.

rediamo che siano necessari alcuni chiarimenti in merito a questa legge figlia di quella che la gente comunemente conosce come Piano Casa risalente al 2009 avente come obiettivo la riqualifica delle aree urbane. Mai abbiamo nascosto all’epoca quanto questa legge poco ci piacesse e non nascondiamo oggi quanto questa sua appendice, colpo di coda del precedente governo, ci piaccia poco alla stessa maniera. La delibera votata in seduta di Consiglio Comunale riguardava quella porzione della legge che ogni amministrazione comunale ha competenza di modificare a sua discrezione potendo decidere se mantenere in toto la legge arrivataci dalla Giunta Formigoni o cambiarne alcuni parametri, restrizioni e elargizioni. Con un buon lavoro della precedente amministra-

PARTITO DEMOCRATICO

ANNA MARIA ANTONIOLLI

ITALIA DEI VALORI

EROS DE NOIA

SINISTRA ECOLOGIA E LIBERTà

MORENO NOSSA

MICHELE FOGGETTA

FEDERAZIONE DELLA SINISTRA

LA VOCE DEI PARTITI

IL POPOLO DELLA LIBERTà

OPERATORE 3LB LANDUCCI NORMADEC NORMADEC LANDUCCI TELELOMBARDIA TELELOMBARDIA LANDUCCI CITTA’ SESTO SAN GIOVANNI LANDUCCI CITTA’ SESTO SAN GIOVANNI LANDUCCI CITTA’ SESTO SAN GIOVANNI LANDUCCI CITTA’ SESTO SAN GIOVANNI LANDUCCI CITTA’ SESTO SAN GIOVANNI LANDUCCI CITTA’ SESTO SAN GIOVANNI LANDUCCI CITTA’ SESTO SAN GIOVANNI LANDUCCI CITTA’ SESTO SAN GIOVANNI LANDUCCI SIAE LANDUCCI IMM.RE URGO Soc.Coop.Servizio Facchinaggio Soc.Coop.Servizio Facchinaggio SUN SERVICE DI A.A. HORA24 s.a.s. di Leghesa Andrea Giorgio & Co. Da Pagare

PROSPETTO RESOCONTO CAMPAGNA ELETTORALE DESCIRZIONE/TIPOLOGIA SPESA DOCUMENTO MAT. VARIO PER CAMPAGNA ELETTORALE fatt. n. 89/2012 ANTICIPI PERSONALI SPAMPE fatt. n.FV120107/2012 COPIE fatt. n.FV120136/2012 ANTICIPI PERSONALI SPOT ELETTORALI fatt. n. V00491/2012 SPOT ELETTORALI fatt. n.V00492/2012 ANTICIPI PERSONALI AFFITTO SALA COMUNALE ANTICIPI PERSONALI SPESA SPAZIO CONTEMP. BOLLETTA DEL ANTICIPI PERSONALI SPESA SPAZIO CONTEMP. BOLLETTA DEL 20/04/2012 ANTICIPI PERSONALI UTILIZZO SALA CAMINO BOLLETTA DEL 10/04/2012 ANTICIPI PERSONALI SPAZIO CONTEMPORANEO BOLLETTA DEL 19/04/2012 ANTICIPI PERSONALI SPAZIO ARTE BOLLETTA DEL 20/04/2012 ANTICIPI PERSONALI SPAZIO CONTEMPORANEO BOLLETTA DEL 19/04/2012 ANTICIPI PERSONALI SPAZIO ARTE BOLLETTA DEL 26/04/2012 ANTICIPI PERSONALI VERSAMENTO/CONTRIBUTO PM. DANZANTE BOLLETTA 29/04/2012 ANTICIPI PERSONALI TOTALI

€ 125,22 € 125,22 € 4.580,61 € 4.580,61 € 4.580,61

INTERMEDIAZIONE AFFITTO LOCALE SERVIZI VARI SERVIZI VARI Servizio di pulizia

Fattura 10/2012 Fattura 43/2012 Fattura 39/2012

€ 1.331,00 € 1.452,00 € 2.420,00 € 1.452,00

Servizio Affissione

Fattura 07/2012

€ 1.452,00

TOTALE € 815,99

ENTRATE

USCITE € 815,99

€ 815,99 € 53,00 € 42,00

€ 53,00 € 42,00 € 95,00

€ 582,40 € 1.019,20

€ 582,40 € 1.019,20 € 1.601,60

€ 68,30

€ 68,30 € 68,30

€ 342,16

€ 342,16 € 342,16

€ 342,16

€ 342,16 € 342,16

€ 268,30

€ 268,30 € 268,30

€ 118,78

€ 118,78 € 118,78

€ 342,16

€ 342,16 € 342,16

€ 118,78

€ 118,78 € 118,78

€ 342,16

€ 342,16 € 342,16

€ 125,22

€ 8.107,00 € 8.107,00 TOTALI GENERALI € 12.687,61 € 4.580,61 € 12.687,61 ANTICIPI DA RIMBORSARE € 4.580,61 DIFFERENZA DA PAGARE € 8.107,00

FRANCA LANDUCCI

SESTO NEL CUORE

GIOVANI SESTESI

oi non ci fermiamo! Siamo abituati ad una politica di opportunismo pronta a promettere in campagna elettorale e poi dimenticarsi degli impegni presi con gli elettori. Per noi non è così. Sesto Nel Cuore ha presentato una serie di proposte sviluppate nel programma elettorale e, forti del consenso ottenuto, cercheremo di portarle avanti affinché divengano realtà. Per questo torniamo nelle piazze e nei mercati per mantenere quel rapporto con il territorio che è il valore premiante di una buona politica. Sono tante le istanze e le esigenze che abbiamo raccolto parlando con i cittadini. Proprio in queste settimane stiamo conducendo una raccolta di firme per chiedere che il Comune valuti la proposta di spostare l'ospedale cittadino accanto alla Città della Salute che nascerà sulle aree ex Falck. Stiamo valutando, ascoltando i residen-

ti, l'impatto dell'elettrodotto e della nuova viabilità nel quartiere Cascina Gatti. E' nostra intenzione formulare una proposta che consenta al quartiere Pelucca di avere maggiore vigilanza. E ancora, intendiamo sostenere il progetto per la nascita della Casa del Volontariato, con l'obiettivo di valorizzare quelle associazioni che oggi hanno un ruolo sempre più importante per il mantenimento dei servizi in città. Non intendiamo rinunciare alla nostra proposta per offrire una nuova piscina alla città; pensiamo che il Comune debba promuovere un bando per individuare un operatore privato in grado di costruire e gestire il nuovo impianto. Continueremo a essere al fianco dei cittadini con passione, coraggio e buona volontà. Con Sesto Nel Cuore!

ulteriore scoglio che ci attende si chiama “spending review” e obbligherà il Comune a delicati virtuosismi in termini di spesa pubblica sempre più limitata, con la speranza che non vada a discapito del senso civico che Sesto si merita. E questi sono solo alcuni dei motivi che hanno indotto noi Giovani Sestesi a continuare, anche nei prossimi mesi, l’organizzazione di incontri nei singoli quartieri. L’ho già detto all’inizio, siamo per il contatto diretto, vogliamo sapere come volete la VOSTRA città e allo stesso tempo tenervi informati su tutto quello che accade all’interno del Comune. Ogni consigliere, è bene ricordarlo, ha sul sito ufficiale una email personale sulla quale chiunque può scrivere e, comunque, a vostra disposizione c’è sempre quella dei Giovani Sestesi HYPERLINK "https://mail.google. com/mail/h/f649cacwrap0/?&v=b&cs=wh&to=info@ giovanisestesi.it"info@giovanisestesi.it Ci siamo presi l’impegno di difendere i vostri diritti e di soddisfare le vostre richieste, ma possiamo farlo solo se voi ci sostenete nella nostra azione che, non dimentichiamolo, punta a un bene comune.

i abbiamo espressi alla fine di maggio, subito dopo il ballottaggio delle comunali, li rifacciamo anche adesso, a diversi mesi di distanza, e li rifaremo ancora. Cosa? I doverosi ringraziamenti a coloro, e sono stati per noi tanti, che hanno creduto e votato i Giovani Sestesi, permettendomi di fatto l’ingresso nella stanza dei bottoni. E non è poco. L’avevamo detto in campagna elettorale e lo ribadiamo ora: il nostro obiettivo è di stare in mezzo ai cittadini per ascoltare le loro problematiche ed essere il loro strumento d’azione, la loro voce, all’interno del consiglio comunale. Certo, per questa legislatura è una voce sola, la mia, ma abbastanza forte per poter gridare, se serve, tutto il disagio della popolazione, i Giovani Sestesi continueranno il lavoro che da molti anni svolgono sul territorio cercando di informare, capire, ascoltare tutti i consigli, i suggerimenti e anche critiche, considerando che c’è un lavoro importante che ci aspetta: colmare il buco tra i sestesi e le istituzioni locali (basta vedere quanti hanno votato questa primavera); convinti però che ognuno debba fare la sua parte. E se è vero che la città è dei cittadini e non di chi l’amministra, bisogna mettersi in gioco, ottimizzare il tempo e diventare comunità. Un

GIANPAOLO CAPONI

ALESSANDRA AIOSA