50ème anniversaire, hommage à Marilyn : I want to be loved by you 1
Préface
I want to be loved by you L’année 2012 est tristement marquée par le cinquantenaire de l’anniversaire du décès de Marilyn Monroe. En souvenir et hommage à l’une des plus grandes icônes du XXème siècle, Opera Gallery présente une exposition collective sur le thème de Marilyn Monroe. Celle-ci regroupe autant d’artistes que de manières de la percevoir. Une trentaine d’artistes de la galerie ont ainsi été sollicités afin d’illustrer les multiples facettes de cette star hollywoodienne. La réunion de ces deux univers n’est pas fortuite, elle-même étant une artiste, comédienne, chanteuse et femme publique.
The year 2012 is sadly marked by the fiftieth anniversary of the death of Marilyn Monroe. In homage to one of the greatest icons of the twentieth century, Opera Gallery presents a collective exhibition on the theme of Marilyn Monroe. Presenting works of more than thirty artists carried by the gallery, this exhibition brings together as many artists as the ways of perceiving the subject, illustrating the multiple facets of the Hollywood star. The merging of the two universe is not accidental, with Marilyn herself being an actress, comedian, singer and a public figure in one.
En 1962 s’éteignait Marilyn. Cinquante ans après, nous nous réunissons le temps d’une exposition afin de faire revivre Marilyn Monroe et tout ce qu’elle représente. Une féminité débordante, une fragilité à peine camouflée, un sourire toujours, une coiffure blonde, une robe blanche se soulevant inopinément, et encore bien d’autres éléments ont été repris, utilisés et détournés par les artistes afin de célébrer Marilyn Monroe. La star est symbole de glamour mais aussi de Pop art puisqu’Andy Warhol l’a immortalisée avec ses nombreuses sérigraphies dans les années 60. Ici, au travers de ces oeuvres, est d’ailleurs compilés l’essence de ces deux icônes américaines, symboles d’avantgardisme dont l’image a su traverser les décennies et l’atlantique.
Marilyn passed away in 1962. Fifty years after, we gather at this exhibition to revive the spirit of Marilyn Monroe and all that she represents. An exuberant femininity, a fragility that is hardly concealed, a smile that never fails, the blonde hairdo, the white dress that is blown up unawares, and many more other elements that are revived, employed and appropriated by the artists in celebration of Marilyn Monroe. The star is a symbol of glamour as well as Pop Art since Andy Warhol immortalized her with his numerous serigraphs in the sixties. These works unite the essence of these two American icons and symbols of the avant-garde, which the image is known across the decades and the Atlantic.
Lors de l’exposition I want to be loved by you à Opera Gallery Paris, les signatures Street Art comme celles de Mr. Brainwash (France), The London Police (UK), FenX (France), côtoient de grands noms de la photographie contemporaine avec notamment Gérard Rancinan (France), ou encore Paul Slade (USA) et Nick de Morgoli (France/USA) ainsi que l’incontournable figure du Nouveau Réalisme Mimmo Rotella (Italie). Des signatures qui ne se limitent pas à la vision américaine ou européenne puisque l’artiste iranien Reza Derakshani ou le chinois Zeng Fanzhi ont également été inspirés par la figure de Marilyn.
At the occasion of the exhibition I want to be loved by you at Opera Gallery Paris, works of acclaimed street artists such as Mr. Brainwash (France), The London Police (UK) and FenX (France) are exhibited along side the reputed contemporary photographers with the likes of the photographer Gérard Rancinan (France), Paul Slade (USA) and Nick de Morgoli (France/USA), as well as the incontrovertible figure of the New Realism Mimmo Rotella (Italy). The exhibited works are not limited to the American and European vision of the subject, as works by Iran artist Reza Derakshani and Chinese artist Zeng Fanzhi are among others whose works are equally inspired by the personage of Marilyn Monroe.
Toutes techniques confondues, tous formats possibles, chacun a su s’exprimer et traduire la personnalité de Marilyn Monroe. Le résultat est un bel hommage et une surprenante visite artistique.
Gilles Dyan Fondateur et Président - Opera Gallery Group
2
With a mingle of different medium and all formats possible, each artist speaks and translates through their works the personality of Marilyn Monroe. The result is a beautiful tribute and a startling artistic visit. Gilles Dyan Founder and Chairman - Opera Gallery Group
3
Zeng Fanzhi Mimmo Rotella Mel Ramos Kim Dong-Yoo David Mach Gérard Rancinan Paul Slade Nick de Morgoli Cabellut Lita ème Reza Derakshani Mr. Brainwash Joe Black Ron English
p. 6 p. 8 p. 10 p. 12 p. 14 p. 18 p. 20 p. 24 p. 26 p. 30 p. 32 p. 36 p. 38
50 anniversaire, hommage à Marilyn : I want to be loved by you
4
p. 40 Vitaly Rusakov p. 44 FenX Invitation p. 46 The London Police Mercredi 23 mai à partir de 18h30 p. 48 Omar Ronda Exposition du 25 mai p. au 50 17 juin 2012 Renaud Delorme p. 52 Paul Alexis RSVP : 01 42 96 39 00 ou paris@operagallery.com p. 56 André Monet 356 rue Saint-Honoré, 75001 Paris (Parkings Pyramides, Concorde, Vinci Olympia) p. 58 Viviane Cisinski p. 60 Thomas Canto p. 64 Anton Molnar Jean-Paul Donadini p. 66 p. 68 Tilt p. 70 Stéphane Moscato p. 72 Xiong Qin
www.operagallery.com
5
Zeng Fanzhi
Marilyn 6
Huile sur toile, 200 x 130 cm
7
Mimmo Rotella
Marilyn trattenuta
8
Collage sur toile, 70 x 50 cm
Enigmatica Marilyn
Technique mixte sur papier, 71 x 54 cm
9
Mel Ramos
Pika Boo Pink 10
Lithographie, 80 x 58,5 cm
11
Kim Dong-Yoo
Marilyn
12
Huile sur toile, 162 x 130 cm
13
David Mach
Marilyn 14
Technique mixte, cartes postales sur bois 100 x 100 cm
15
Marilyn
16
Technique mixte, cartes postales sur bois, 100 x 100 cm
Marilyn head
Cintres, 50 x 65 x 80 cm
17
GĂŠrard Rancinan
Adriana, Marilyn CHUUT
18
Tirage argentique sous diasec, 125 x 125 cm
Adriana Marilyn Composition
Tirage argentique sous diasec, 125 x 125 cm
19
Sans titre
20
Tirage argentique sur papier baryté, édition de 10, 100 x 150 cm
©Paul Slade / Paris Match
©Paul Slade / Paris Match
Paul Slade
Sans titre
Tirage argentique sur papier baryté, édition de 10, 100 x 150 cm
21
©Paul Slade / Paris Match
22
Sans titre
Tirage argentique sur papier baryté, édition de2310 100 x 150 cm
Sans titre
24
Tirage argentique sur papier baryté, édition de 10, 150 x 100 cm
©Nick de Morgoli / Paris Match
©Nick de Morgoli / Paris Match
Nick de Morgoli
Sans titre
Tirage argentique sur papier baryté, édition de 10, 150 x 100 cm
25
Lita Cabellut
Marilyn 01
26
Technique mixte sur toile, 250 x 200 cm
Marilyn 03
Technique mixte sur toile, 250 x 200 cm
27
Marilyn 02 28
Technique mixte sur toile, 250 x 200 cm
29
Reza Derakshani
Angel and the dark soil
30
Technique mixte sur toile, 100 x 100 cm
Marilyn 50th
Technique mixte sur toile, 100 x 100 cm
31
Mr. Brainwash
Marilyn Monroe
Pochoir sur toile, 152,5 x 152,5 cm 32
Marilyn Monroe
Pochoir et acrylique sur toile, 152,5 x 152,5 cm 33
Marilyn Monroe 34
Pochoir et acrylique sur bois, 165 x 165 cm
35
Joe Black
Smatch my bitch up
36
1665 badges en aluminium, 138 x 118 cm
37
Ron English
Splash Marilyn Mickeys Pink
38
Technique mixte sur toile, 163 x 127 cm
Splash Marilyn Mickeys dot pattern (purple/blue) SĂŠrigraphie et technique mixte sur toile, 163 x 127 cm
39
Vitaly Rusakov
Che, Marilyn, Kennedy #2
40
Acrylique sur toile, 200 x 200 cm
Che, Marilyn, Kennedy #1
Acrylique sur toile, 200 x 200 cm
41
Marilyn & John (blue/red)
Acrylique sur toile, 200 x 200 cm 42
Marilyn & John (brown/green) Acrylique sur toile, 200 x 200 cm
43
FenX
I’m one of them
44
Technique mixte sur toile, 160 x 200 cm
No illusions
Technique mixte sur toile, 200 x 160 cm
45
The London Police
Barilyn
Encre indélébile sur toile, 100 x 150 cm 46
47
Omar Ronda
Marilyn frozen 13
48
Technique mixte, 100 x 100 cm
Marilyn frozen 7
Technique mixte, 100 x 100 cm 49
Renaud Delorme
Portrait de Marilyn
Technique mixte sur plexiglas, 130 x 142 cm 50
Portrait de Marilyn
Technique mixte sur plexiglas, 154 x 152 cm 51
Paul Alexis
Toujours glamour
52
Toilet et métal, 150 x 150 cm
Une icône inaltérable
Toilet et métal, 150 x 150 cm
53
Plus que glamour ! 54
Toile et mĂŠtal, 150 x 150 cm
55
AndrĂŠ Monet
Nobody else but you
Technique mixte, 114 x 152,5 cm 56
Boo boo bee doo
Technique mixte, 152,5 x 114 cm 57
Viviane Cisinski
Marilyn 2
Tempera et technique mixte sur toile, 120 x 120 cm 58
Help
Tempera et technique mixte sur toile, 150 x 50 cm 59
Thomas Canto
Marilyn 50th anniversary
60
Acrylique sur toile, 200 x 200 cm
Marilyn red
Acrylique sur toile, 150 x 150 cm
61
Marilyn 62
Acrylique sur toile, 150 x 150 cm
63
Anton Molnar
Marilyn
Huile sur toile, 150 x 150 cm 64
65
Jean-Paul Donadini
Marilyn’s lipstick 66
Technique mixte sur bois, 130 x 130 cm
67
Tilt
Marilyn
Acrylique sur toile, 160 x 160 cm 68
69
StĂŠphane Moscato
The Freakshow of love 70
Technique mixte sur toile, 116 x 89 cm
71
Xiong Qin
Pictoflage 25
Acrylique sur toile, 150 x 200 cm 72
73
356 rue Saint-Honoré • 75001 Paris T. + 33 (0)1 42 96 39 00 • paris@operagallery.com www.operagallery.com 74