CITADEL_STYLEGUIDE_09 by Vitamin-Advertising

СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

зміст Корпоративний графічний стиль 1.1 графічна ідентифікація

1.2 акцидентна продукція

1.3 внутрішня ідентифікація

1.4 ЗОВНішня ідентифікація

1.5 СУВЕНІРНА ПРОДУКція

1.6 МЕНЮ

1.7 СТИЛІСТИКА РЕКЛАМНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.1

ГРАФІЧНА ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Загальний вигляд та типи накреслення ідентифікатора

ЗНАК

УНІКАЛЬНЕ ГРАФІЧНЕ НАКРЕСЛЕННЯ

ПІДПИС

Ідентифікатор Готелю “Цитадель Інн” виконується лише у вертикальному накресленні. Використання горизонтального ідентифікатора заборене.

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.1

ГРАФІЧНА ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Загальний вигляд та типи накреслення ідентифікатора

вертикальна вісь симетрії

H H

h h

H 3,5 H

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.1

ГРАФІЧНА ІДЕНТИФІКАЦІЯ

ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА

...назва “Citadel Inn” може вживатися в текстах без свого оригінального графічного накреслення...

Для покращення комунікативних можливостей, назва “Citadel Inn” може вживатися в текстах без свого оригінального графічного накреслення, без оригінального знаку та без корпоративного лозунгу. Назва “Citadel Inn” не вживається у множині та не відміняється.

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.1

ГРАФІЧНА ІДЕНТИФІКАЦІЯ

вільний простір та мінімальний розмір ідентифікатора

h a

h Логотип повинен експонуватися на вигідному полі. Мінімальні відступи від логотипа до краю визначеного вільного простору визначає умовна величина “H”, яка дорівнює висоті літери С у логотипі. Мінімальний розмір повноколірного ідентифікатора (a) – 30 мм по ширині при використанні у поліграфії. У випадках, коли є необхідність застосування меншого за розміром ідентифікатора, використовується його одноколірна, спеціально адаптована до малих розмірів версія (b)

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.1

ГРАФІЧНА ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Розташування ідентифікатора на композиційній площині

Тільки у виняткових випадках логотип стає центром композиції. В таких ситуаціях відтворення повинно тільки підкреслювати унікальність ідентифікатора – можна використовувати блендове тиснення, бронзову або золоту фарбу та вибіркове лакування. В звичайному компонуванні слід розташовувати логотип з ”прив’язкою” до виразних елементів композиції чи країв аркуша або до осі симетрії.

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.1

ГРАФІЧНА ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Палітра кольорів

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

Сitadel Inn BROWN

Сitadel Inn BRONZE

С 0 / M 81 / Y 100 / K 77

С 20 / M 25 / Y 60 / K 25

R 79 / G 37 / B 20

R 162 / G 130 / B 88

PANTONE® 4695 C

PANTONE® 871 C

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.1

ГРАФІЧНА ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Стандарти відтворення ідентифікатора

Кольоровий логотип на світлому тлі. Використовується при повноколірному друці.

Кольоровий інвертний логотип на темному тлі. Використовується при повноколірному друці.

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

Чорний логотип на світлому тлі. Використовується при одноколірному друці.

Бронзовий логотип на світлому тлі. Використовується при одноколірному друці.

Білий інвертний логотип на чорному тлі. Використовується при одноколірному друці.

Бронзовий логотип на чорному тлі. Використовується при одно- та двохколірному друці.

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.1

ГРАФІЧНА ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Стандарти відтворення ідентифікатора. ДЕКОРАТИВНЕ ВІДТВОРЕННЯ

При достатній величині ідентифікатора дозволяється як сліпе тинення, так і препресовка фольгою. Мінімальний розмір ідентифікатора при застосуванні тиснення складає по 60 мм ширині.

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.1

ГРАФІЧНА ІДЕНТИФІКАЦІЯ

застереження щодо застосування ідентифікаторА

КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЕНО: • експонувати логотип близьких по тону до корпоративних кольорів площинах; • експонувати логотип на непідготовлених зображеннях; • експонувати логотип на зображеннях та неоднорідних площинах; • зміна відстаней між елементами логотипа; • зміна пропорцій логотипа; • змінювати кольори логотипа, окрім зазначених у брендбуці способах; • використання контурів будь-якого кольору.

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.1

ГРАФІЧНА ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Шрифтові стандарти

MINION PRO

є корпоративним шрифтом Готелю “Citadelle Inn” REGULAR

ITALIC

BOLD ITALIC

MEDIUM

MEDIUM ITALIC

BOLD CONDENSED ITALIC

SEMIBOLD

SEMIBOLD ITALIC

АБВГДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ абвгдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя 1234567890

BOLD

АБВГДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ абвгдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя 1234567890

BOLD CONDENSED

АБВГДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ абвгдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя 1234567890

В типографіці використовуються усі можливі модифікації цього шрифта: REGULAR / MEDIUM / SEMIBOLD / BOLD / BOLD CONDENSED / ITALIC / MEDIUM ITALIC / SEMIBOLD ITALIC / BOLD ITALIC / BOLD CONDENSED ITALIC P.S. Для внутрішнього використання застосовується шрифт Times New Roman та всі його модифікації.

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.2

АКЦИДЕНТНА ПРОДУКЦІЯ

бланк, Візитна картка

Citadel Inn H O T E L

R E S O RT

Citadel Inn H O T E L

R E S O RT

Ім’я по Батькові ПРІЗВИЩЕ посада

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.2

АКЦИДЕНТНА ПРОДУКЦІЯ

КОНВЕРТ E65, КОНВЕРТ C4

Citadel Inn H O T E L

R E S O RT

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

Citadel Inn H O T E L

R E S O RT

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.2

АКЦИДЕНТНА ПРОДУКЦІЯ

Бланк факсимільного зв`язку

FAX To: From: Cc: Date:

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

Urgent

For Review

Please Comment

Please Reply

Please Recycle

Pages: Fax: Phone: Re:

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.2

АКЦИДЕНТНА ПРОДУКЦІЯ

ПАПКА ДЛЯ ПАпЕРІВ ФОРМАТУ А4

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

ТАБЛИЧКИ ІНФОРМАЦІЙНІ

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

ТАБЛИЧКa ІНФОРМАЦІЙНa

Адміністрація не несе відповідальності за зникнення цінностей, залишених у кімнатах та інших приміщеннях готелю без догляду. Для їхнього зберігання, будь ласка, використовуйте безкоштовний сейф, що знаходиться у шафі у Вашій кімнаті. Администрация не несет ответственности за исчезновение ценностей, оставленных без присмотра в комнатах и других помещениях. Для их хранения, пожалуйста, пользуйтесь бесплатным сейфом, находящимся в Вашей комнате в шкафу. We regret that the hotel cannot be responsible for valuables left unattended in your room. Safe deposit boxes are available free of charges in the wardrobe in your room. Please, leave your valuables there.

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

ТАБЛИЧКИ НАВІГАЦІЙНІ

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

ТАБЛИЧКА ОЗНАЧЕННЯ ЗОНИ ДІЇ WI-FI (НАСТІННА ТА НАСТІЛЬНА).

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

ТАБЛИЧКа “РЕЦЕПЦІЯ”

Напис “RECEPTION / РЕЦЕПЦІЯ” виконується з об`ємних бронзових літер, що клеяться на скляну тоновану поверхню таблиці. Логотип наноситься трафаретним способом або з самоклеючої плівки в двох кольорах: золото та білий.

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Брендування внутрішнього простору

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

СЕРВІСНІ Таблички

Please MAKE UP ROOM

Please DO NOT DISTURB

Прохання ПРИБРАТИ

Прохання НЕ ТУРБУВАТИ

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

GERMLESS ПРОДЕЗІНФІКОВАНО

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

ЕЛЕКТРОННИЙ КЛЮЧ, КОНВЕРТ ЕЛЕКТРОННОГО КЛЮЧА

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; e-mail: info@citadel-inn.com www.citadel-inn.com

Ім`я гостя Guest name

Номер кімнати Room No

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; e-mail: info@citadel-inn.com www.citadel-inn.com

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

РЕЄСТРАЦІЙНА КАРТА, АНКЕТА ПРОЖИВАЮЧОГО

РЕЄСТРАЦІЙНА КАРТА REGISTRATION CARD

АНКЕТА ПРОЖИВАЮЧОГО VISITOR FORM

Прізвище Surname

Ім'я Name Дата народження Date of birth

Реєстрація N of registration

Громадянство Citizenship

№ паспорта N of the passport

Ім'я Name По батькові Patronymic Дата народження Date of birth

N візи, тип та термін дії N of the visa Місце проживання Residence address

Паспорт Passport

Термін і мета перебування Duration and purpose of stay

Прибув Arrive Адреса постійного місця проживання Home address

Вибув Departure

Підпис Signature

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

Підпис Signature

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

ПРАЙС-ЛИСТ

Dear Friends,

our Hotel STANDARD**** offers you a really comfortable stay. Property and location: The house is in an Renesaince house cultural Monument located in an attractive place in the historic centre of Lviv. Hotel guests can use locked parking and garage.

Low Season - Daily Room Types

Number of persons

Per night

Double/twin room - single use Double/twin room Apartment Apartment Apartment Luxury Apartment - (60 m2) Luxury Apartment - (60 m2) Luxury Apartment - (100 m2) Luxury Apartment - (100 m2) Extra bed

1 person 2 persons 1 person 2 persons 3 persons 1 person 2 persons 1-2 person 3-4 persons person

71 EUR 93 EUR 97 EUR 114 EUR 135 EUR 116 EUR 129 EUR 138 EUR 170 EUR 21 EUR

Room Types

Number of persons

Per night

Double/twin room - single use Double/twin room Apartment Apartment Apartment Luxury Apartment - (60 m2) Luxury Apartment - (60 m2) Luxury Apartment - (100 m2) Luxury Apartment - (100 m2) Extra bed

1 person 2 persons 1 person 2 persons 3 persons 1 person 2 persons 1-2 person 3-4 persons person

88 EUR 123 EUR 118 EUR 144 EUR 166 EUR 136 EUR 155 EUR 174 EUR 213 EUR 24 EUR

High Season - Daily

Monthly stay Luxury apartment (100 m2)

Monthly 2220 EUR

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

Accommodation: 11 tastefully and practically furnished rooms (9 double rooms, 2 suites) with air - conditioning, shower, WC, hair dryer, TV/SAT, telephone, mini-bar, safe, internet - free zone Wi-Fi... A fax, e-mail and internet service can be used in Reception. Breakfast: In our restaurant with air-conditioning is served breakfast in buffet style. Accommodation services: arranges accommodation in other hotels, pensions and private accommodation all around Lviv. We arrange tours in Lviv and tours to many other cultural places in the surrounding area of Lviv. Tour Guides can be arranged if necessary. We hope that we will continue to have a good relationship with firms that arrange accommodation for their clients in Lviv, touristic services and other clients. Our wish is your satisfaction. We hope you will visit soon. Reception is open: 8:00 - 23:00 Check in: 14:00 - 20:00 - Check out: 10:00 If you want to check in after 20:00 please contact reception first We will send you the confirmation of your reservation promptly ---------------------------------------------------Prices include breakfast / bufet style/, VAT and all city taxes ---------------------------------------------------Children untill 7 years FREE ! 30% DISCOUNT for children from 7 till 15 years old !!! ---------------------------------------------------ALL ROOMS ARE WITH THE AIR-CONDITION ---------------------------------------------------Pets ...... 7,-- EUR/ per day Garage ..... 11,-- EUR/per day Parking ...... 7,-- EUR/per day

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ МІНІ-СЕЙФОМ, БАГАЖНА КВИТАНЦІЯ, ІДЕНТИФІКАЦІЙНИЙ ЗНАЧОК ПРАЦІВНИКА

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ МІНІ-СЕЙФОМ INSTRUCTION...

Текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст

Text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

Ідентифікаційний значок працівника виконується на бронзовому шильді способом лазарного гравіювання

БАГАЖНА КВИТАНЦІЯ BAGGAGE CHECK Ім’я гостя Guest name

Кімната № Room No

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

БЛАНК ПРЕЧЕКА, СПИСОК КАНАЛІВ

Citadel Inn H O T E L

R E S O RT

СПИСОК КАНАЛІВ ТЕЛЕБАЧЕННЯ Текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення Текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення текст звернення

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

CITADEL INN 2007 © СИСТЕМА ВІЗУАЛЬНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ

№ Назва каналу Мова

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу Назва каналу

Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова Мова

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

2008 © VITAMIN ADVERTISING

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

БЛАНК ПРАННЯ/ПРАСУВАННЯ/ХІМЧИСТКИ.

Пральня та Хімчистка Laundry and Dry Cleaning tel. ___________________ Звичайна послуга Regular service

Термінова послуга на протязі 2-х годин (+50% від вартості) 2 hours Express service (50% extra charge is added)

І’мя Name

Номер кімнати Room no

Дата Date

Час Time

Звичайне прання з 8.00 до 20.00 і хімчистка з 8.00 до 18.00 ПН - ПТ. Будь ласка, передзвоніть в пральню до 9 години ранку для того, щоб Ваш одяг забрали. Одяг доставлять в Вашу кімнату до 18 години цього дня. Термінове прання і прасування щодня з 8.00 до 20.00. Будь ласка, передзвоніть в пральню до 9 години ранку для того, щоб Ваш одяг забрали для термінового прання чи прасування. Одяг буде доставлений в Вашу кімнату на протязі 2-х годин. Ordinary laundry daily 8 a.m. - 8 p.m. and dry cleaning service 8 a.m. - 6 p.m. Mon – Fr. Please call Laundry before 9 a.m. for pick-up of clothes to be cleaned. The clothes will be delivered to your room by 6 p.m. the same day. Express laundry and ironing daily 8 a.m. – 8 p.m. Please call Laundry before 9 a.m. for pick-up of clothes for express laundry. The clothes will be delivered to your room within 2 hours.

Список для прання Laundry List К-сть Pieces

Хімчистка чи прасування Dry Cleaning or Ironing

Предмет одягу Article

Сорочка Shirt

Ціна UAH Price UAH крохмалити / Starch складати / Folder на плечики / On Hanger

Блузка Blouse Сукня Dress Джинси Jeans Брюки Trousers Спортивний костюм Cum suit Футболка T-shirt Піжама Pyjamas Нічна рубашка Nightgown Бюстгальтер BH Труси Briefs Носовий платок Handkerchief Носки Socks Інше Other

30 30 50 50 50 60 20 40 25 20 15 5 15

Всього Total

К-сть Pieces

Предмет одягу Article

Ціна UAH Прасування, ціна Price UAH Ironing only, price

Жіночий костюм Lady’s Suit Чоловічий костюм Man’s Suit Жилет Vest Піджак Jacket Брюки Trousers Блуза-светр Briefs Шорти-юбка Short-skirts Сукня Dress Вечірня сукня Evening Dress Куртка, пальто Coat Краватка Tie Шарф Scarf Сорочка Shirt Інше Other

150

120

Всього Total

Сума / Sub total (з доплатою 50%) / 50% Express Service pur charge Всього / Total

Наведені више ціни включають 20% ПДВ All prices including 20% VAT

Будь ласка, пам’ятайте! Готель не може нести відповідальність за усідання речей, втрату кольору, гудзиків, зачіпок и т.д. Послуги пральні надаються при умові, що в разі втрати чи пошкодження речей, компенсація не може перевищувати 7-кратну суму від вартості прання/хімчистки/прасування предмета одягу. Please notice! The hotel can not take responsibility for shrinkage, loss of colours, buttons, zips etc. The laundry is accepted on the understanding that in case of loss or damage, compensation can not exceed 7 times of the cost of laundering/cleaning the article. Підпис / Signature

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

1.3

ВНУТРІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

БЛАНК МІНІ-БАРУ

МІНІ-БАР MINI-BAR Шановний Гість, Готель «Citadel Inn» пропонує Вам широкий асортимент міні-бару. Користування міні-баром є додатковою платною послугою.

№ 01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Найменування Item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item Найменування найменування Item item item item

Спеціальні відмітки / Special instructions

Dear Guest, Citadel Inn Hotel proposes you a wide list of mini-bar. Usage of mini-bar is an extra payment servise.

Кількість Quantity

Ціна за од./грн. Price per item, UAH

00,00

Номер кімнати / Room № Дата / Date Підпис / Signature

1.4

ЗОВНІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Прапор. Хоругва

1.4

ЗОВНІШНЯ ІДЕНТИФІКАЦІЯ

ДИСКОНТНА КАРТКА

Д ИСКОНТНА КА Р ТКА Ця картка надає її власнику в

Готелі “Citadel Inn”

знижку на всі види послуг м. Львів; вул. Цитадельна, 7 тел.: + 38 (032) 239 11 12

www.citadel-inn.com

кожна картка є власністю Готелю “Сitadel Inn”

1.5

CУВЕНІРНА ПРОДУКЦІЯ

Горнятко, БЛЮДЦЕ

www.citadel-inn.com

1.5

CУВЕНІРНА ПРОДУКЦІЯ

РУЧКА, БЛОКНОТ

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

На обкладинці блокнота логотип виконується тисненням золотої матової фольги.

1.5

CУВЕНІРНА ПРОДУКЦІЯ

Запальничка. сірники

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com 82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com

www.citadel-inn.com

1.5 ПАКЕТ

CУВЕНІРНА ПРОДУКЦІЯ

1.5

CУВЕНІРНА ПРОДУКЦІЯ

СD

www.citadel-inn.com

1.6

МЕНЮ

Обкладинка видання. Майстер-сторінка внутрішнього блоку видання

Телятина у червоному вині Veal served in red wine Смажена полядвиця у винному соусі Veal roast in the red wine

Свинна шия по-мисливськи Neck of pork a la chasseur Смажена свинина - подається з печеною картоплею або пюре Roast pork – served with baked or mashed potatoes

Печінка куряча Chicken liver

200/200 gr

39,00 200/200 gr

27,50

Печінка смажена під винно-медовим соусом; подається з пюре Pen-fried chicken liver in honey sauce; served with mashed potatoes

Особуко Osso Bucco

ГАРЯЧІ СТРАВИ HOT DICHES

43,00

230/200 gr

49,50

Свинна голяшка тушена,овочевий соус; подається з печеною картоплею Stewed pork leg, vegetable sauce, served with baked or mashed potatoes

Ребра свинні Spareribs

500/200/60 gr

23,00

Ситні ребра подаються з печеною картоплею Rich ribs with choice of sauce, served with baked or mashed potatoes

Філе лосося Salmon filet

300 gr

31,00

по традиційному ірландському рецепту traditional Irish style

Смажений кальмар Roast Calamar Ніжне м’ясо кальмара смажене у фритюрі та заправлене кисло-солодким соусом Tender calamar meat, deep-fried with sweet-and-sour dressing “Chile”

100 gr

23,00 250 gr

Назви “menu”, “ kart du vin” та логотип виконується тисненням золотої матової фольги.

1.7

СТИЛІСТИКА РЕКЛАМНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ

КАРТА МІСТА. ОБКЛАДИНКА та ВНУТРІШНІЙ РОЗВОРОТ ВИДАННЯ

ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ текст текст текст текст текст

1 2

Текст текст текст (1696-1714) текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст Текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст

3 5

РЕКЛАМНИЙ БЛОК

ЛЬВІВ КАРТА МІСТА

РЕКЛАМНИЙ БЛОК

LVIV CITY MAP

ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ

текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст Текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст Текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст Текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст Текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст Текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст 82400, Україна; м. Львів; вул. Цитадельна, 7; тел.: + 38 (032) 239 11 12; 39 153; факс: + 38 (032) 239 13 11; e-mail: info@citadel-inn.com