TOSHIBA Light Commercial by Vitanest d.o.o.

2014 / 15

L i g h t Co m m e r c i a l Klimatski sistemi za poslovno uporabo

light commercial

2 I TOSHIBA

Kvaliteta – in nič manj od tega Izboljšave proizvodov in nenehno iskanje inovacij so globoko zasidrani v filozofiji podjetja TOSHIBA. Te prednosti so vidne tudi v treh linijah izdelkov iz segmenta „Light Commercial“. Še posebej pa igra veliko vlogo ekonomičnost, saj se investicija v „klimatsko napravo“ kar hitro povrne.

Poleg tega se vsi proizvodi nahajajo tudi na seznamu EVROVENT, ki dokazuje pravilen način meritev parametrov v napravah za zaščito porabnikov. Prav tako se v praksi upošteva tudi direktiva 2002/95/ EG Evropske Unije o omejitvah uporabe nevarnih snovi (ROHS).

TOSHIBA uporablja v svojih izdelkih samo najsodobnejše in najkvalitetnejše komponente in njen uspeh je dokaz za to strategijo. Toshiba proizvja klimatske naprave v svojih tovarnah v Fujiju na Japonskem in v Bangkoku na Tajskem že od leta 1975. Obe tovarni sta glede zagotavjanja kakovosti certificirani po mednarodni normi ISO 14001 /ISO 9001. Proizvodi so v skladu z vsemi EU normami: to je dokumentirano z oznako skladnosti CE na tipizacijski ploščici.

Razen tega ustrezajo TOSHIBA - klimatske naprave vsem pogojem "Eco-design" direktive, ki predpisujejo stroge kriterije glede učinkovitosti in zvočnosti za klimatske naprave z zmogljivostjo do 12 kW.

■■100% inverterska tehologija

■■varčno hlajenje in ogrevanje

■■visoka gospodarnost

■■maksimalna zanesljivost

■■hladilno sredstvo R410A

■■neprestano obratovanje brez omejitev

■■enostavna montaža

■■Single inštalacije in Multi inštalacije

Zaupajte kvaliteti klimatskih naprav TOSHIBA – od proizvajalca pa vse do specializiranega montažnega podjetja.

TOSHIBA I 3

light commercial

„Od okolja in za okolje“: del filozofije podjetništva – TOSHIBA TOSHIBA že več kot 65 let deluje v raziskovalni dejavnosti in razvoju inovativnih klimatskih sistemov. TOSHIBA je izumitelj inverterske tehnologije in že od nekdaj si prizadeva rešitve okolju prijaznih klimatskih naprav.

VARNOST JE NA PRVEM MESTU Pri pravilno inštalirani klimatski napravi je krogotok hladilnega sredstva hermetično zaprt, tako da ni nobenega izpusta škodljivih snovi v okolje.

TOSHIBA si že veliko časa pred zakonskimi predpisi prizadeva k proizvodnji klimatskih naprav, ki okolja ne obremenjujejo.

Kot hladilno sredstvo se uporablja R410A, za katerega velja, da ne zmanjšuje ozona in obenem s svojo značilnostjo veliko doprinese k učinkovitosti klimatskih sistemov TOSHIBA.

TOSHIBA izpolnjuje vse kriterije za izvajanje Kjotskega protokola Vse Toshibine klimatske naprave ustrezajo "Ecodesign"direktivi. Sezonske vrednosti učinkovitosti je mogoče najti na posameznih straneh proizvodov, celotno dokumentacijo o proizvodih TOSHIBA, pa na spletu: http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu ali www.toshiba-aircondition.com.

Odkar veljajo določila "Eco-design" direktive, je učinkovitost klimatskih naprv navedena z oznakami SEER in SCOP do 12 kW moči. Za te oznake je definiranih več točk merilnih vrednosti, tako da se v rezultatu upošteva tudi delovanje pod delno obremenitvijo, ki predstavlja več kot 90% celotnega obratovanja. S tem je učinkovitost ovrednotena na novo in bistveno bolj realno.

ENER

енер

гия ·

ε νε ρ

γεια

SEER SCOP

A B C D E F G kWh

A B C D E F G

kW X Y,Z SEER X,Y /ann um XY

kWh

A B C

kW X Y,Z S CO P X,Y /ann um XY

Z YdB

X Y,Z X,Y XY

Z YdB ENER GIA ∙ 626/2 ЕНЕР ГИЯ ∙ 011 ΕΝ

4 I TOSHIBA

ΕΡΓΕ

Y I JA IE I A

ΙΑ ∙ E

NERG

IJA ∙ E N

ERGY

∙ ENE

RGIE

∙ ENE

RGI

X Y,Z X,Y XY

Nova nalepka za energetsko učinkovitost prikazuje razred energetske učinkovitosti, hrupnost in tudi sezonsko vrednost učinkovitosti SEER in SCOP. Ker proizvajalec lahko prosto izbere najnižjo temperaturo, pri kateri toplotna črpalka deluje s polno obremenitvijo, to je med -10°C in +2°C, pride pri 100% ogrevalni obremenitvi do različnih vrednosti. Zato so vrednosti SCOP le pogojno primerljive.

Hlajenje in ogrevanje: TOSHIBA poskrbi za optimalno udobje skozi celo leto Vse klimatske naprave znamke TOSHIBA so zasnovane kot toplotne črpalke zrak-zrak. Bazirajo na najnovejši tehnologiji toplotnih črpalk in se lahko uporabljajo za hlajenje kot tudi za izredno učinkovito ogrevanje.

Kot izvor energije služi zrak, ki je brezplačen in je neomejeno na voljo. Ustrezno velika in pravilno nameščena ter korektno inštalirana klimatska naprava, kar je omogočeno preko specializiranega poslovnega partnerja, ustvarja prijetno „klimo dobrega počutja“ v zimskih mesecih in tudi v prehodnem času.

VRHUNSKA UČINKOVITOST ■■ Visoke vrednosti učinkovitosti omogoča inverterska tehnologija v kombinaciji z dvojnim rotacijskim batnim kompresorjem ■■ Izjemno visoka učinkovitost pri delni obremenitvi ■■ Nizka poraba električnega toka – nizki obratovalni stroški

NAJVEČJE UDOBJE ■■ Hlajenje – ogrevanje – odvajanje vlage: vse samo s pritiskom na gumb in poleg tega energetsko varčno ■■ Individualno ali centralno krmiljenje ■■ Enostavna in fleksibilna montaža – tudi naknadno

MONOVALENTNO OGREVANJE s toplotnimi črpalkami zrak-zrak

OKOLJU PRIJAZNO ■■ Nizka poraba električne energije zaradi inverterske tehnologije v načinu ogrevanja in hlajenja ■■ Brez škodljivih emisij ali drugih neprijaznih vplivov na okolje ■■ Zrak se uporablja kot izvor energije

TOSHIBA I 5

light commercial

Vodilni v tehnologiji TOSHIBA že destletja vlaga v razvoj in izboljšave inverterske tehnologije. Danes lahko s ponosom trdi, da vse klimatske naprave, ki so opremljene z inverterjem, zagotavljajo ekscelentno učinkovitost, absolutno zanesljivost in natančnost delovanja.

INVERTERSKA TEHNOLOGIJA Sodobne klimatske naprave ne uravnavajo več sobno temperaturo z vklopom in izklopom kompresorja, temveč regulirajo potrebno kapaciteto energije z invertersko tehnologijo. Pri tem se z uporabo najmodernejše elektronike spreminja oskrba z električnim tokom, frekvenca in napetost kompresorja. Inverterska tehnologija znamke TOSHIBA omogoča neprekinjeno in brez izgube delujoče krmiljenje kompresorjevih vrtljajev. Pri tem je število vrtljajev permanentno prilagojeno trenutnim pogojem obremenitve. S tem je izvajano le toliko ogrevanja oziroma hlajenja, kolikor se dejansko potrebuje. Želeno temperaturo je mogoče natančno določiti in s tem je zagotovljeno učinkovito delovanje z varčevanjem električne energije.

4 3

1 Motor – srce kompresorja

Za visoko kakovostni motor je značilna uporaba najnovejše mehanične in električne tehnologije. S pomočjo inverterske tehnologije in preoblikovanja v enosmerni tok, je omogočeno neprekinjeno oziroma brezstopenjsko krmiljenje v razponu moči od 20 – 100 %.

2 Dvojni rotacijski batni kompresor

6 I TOSHIBA

Dva protismerno rotirajoča bata zagotavljata visoko mehanično stabilnost in minimalne vibracije. To bistveno prispeva k visoki učinkovitosti in daljši življenski dobi.

DVOJNI ROTACIJSKI BATNI KOMPRESOR Prednosti inverterske tehnologije so z uporabo dvojnega rotacijskega batnega kompresorja znamke TOSHIBA vedno večje. Na ta način je mogoče odlično in precizno uravnavanje krmiljenja vrtljajev v razponu moči od 20 100 %: to izvedbo ima samo TOSHIBA! Posebni oddelek za razvoj kompresorjev je že pred leti ustvaril dvojno rotacijski batni kompresor. Ta je sestavljen iz dveh nasproti se vrtečih batov, za katera je značilno izboljševanje učinkovitosti in podaljševanje življenske dobe klimatske naprave.

3 Ločilo za tekočino

Ločilo, ki je nameščeno pred kompresorjem, preprečuje vsrkavanje tekočega hladilnega sredstva.

4 Namestitev ročične gredi

S posebno namestitvijo ročične gredi in dvignjenostjo magnetov je med obratovanjem zagotovljeno le najmanjše trenje.

TOSHIBA INVERTER HIBRID INVERTERSKO KRMILJENEJE Hibrid invertersko krmiljenje združuje dva inteligentna mehanizma krmiljenja, da se čim prej doseže želena temperatura in istočasno visoka učinkovitost. Če je razlika med želeno in dejansko temperaturo zelo velika, inverter samodejno izbere način delovanja PAM, v katerem deluje z večjo močjo visoko učinkovito in s tem hitro pripelje do zaželenega udobja. Če je razlika med želeno in dejansko temperaturo mala, se inverter preklopi na način delovanja PWM. V tem

načinu delovanja je poraba električne energije najnižja in učinkovitost najvišja. Veliko inverterskih naprav uporablja le enega izmed teh dveh krmiljenj. Samo TOSHIBA istosmerni-hibrid inverter pa uporablja obe tehnologiji paralelno. S tem dosega optimalne rezultate.

začetna temperatura

Pri visokih obremenitvah (velika razlika med želeno vrenostjo tmperature in dejansko vrednostjo temperature v prostoru), recimo pri zagonu klimatske naprave, deluje inverter v načinu PAM, ker je pri tem vrednost učinkovitosti najvišja.

hitro ohlajevanje želena temperatura PAM

PWM

MODe

Pri manjši obemenitvi (mala razlika med želeno vrednostjo temperature v prostoru in dejansko temperaturo prostora) se inverter preklopi na način delovanja PWM. V tem načinu delovanja je poraba električne energije najnižja in učinkovitost najvišja.

želena temperatura

hitro ogrevanje

začetna temperatura PAM

PWM

MODe

potek nihanja

PWM

325 V

MODe

VISOKA UČINKOVITOST

Variabilna frekvenca pri fiksni napetosti 325 V

360 V

PAM

VISOKA ZMOGLJIVOST

MODe Zvišanje napetosti na 360 V za povečanje zmogljivosti delovanja

TOSHIBA I 7

light commercial

Velika moč, visoka učinkovitost in zanesljivost Z linijo klimatskih naprav „Light Commercial“ je TOSHIBA dosegla vrhunsko izdelane sisteme, ki izpolnjujejo najvišje zahteve. Brezkompromisni razvoj je pripeljal do

izdelave modelov, ki že veliko let zagotavljajo najboljšo kakovost in predvem najvišjo energetsko učinkovitost.

■■vrhunska energetska učinkovitost

■■kompaktna konstrukcija

■■celoletno hlajenje in ogrevanje

■■visoka zanesljivost

Digital Inverter Zunanje naprave serije „Digital Inverter“ so zelo kompaktno konstruirane in so zaradi malih dimenzij zelo primerne za namestitve, kjer je na voljo le malo prostora. Ti modeli spadajo med najlažje na tržišču, poleg tega so se izkazali z zelo atraktivno ceno v razmerju z zmogljivostjo.

Super Digital Inverter Kdor je zadovoljen le z najboljšim, naj izbere serijo „Super Digital Inverter“. Ti modeli briljirajo z ekscelentnimi vrednostmi kar zadeva učinkovitost, dolžino cevi hladilnega sredstva kakor tudi možnosti obratovanja v načinu hlajenja in ogrevanja pri visokih in nizkih zunanjih temperaturah.

8 I TOSHIBA

Digital Inverter BIG Serija „Digital Inverter BIG“ realizira več rešitev v enem, predvsem tam, kjer je potrebno samo eno temperaturno območje. Z inštalacijo več notranjih naprav dosežemo optimalno porazdelitev zraka, kar zagotavlja maksimalno udobje.

TOSHIBA I 9

light commercial

Digital Inverter Kompaktnost, lahka teža, dober učinek Kompaktne rešitve klimatskih naprav z atraktivno ceno v razmerju z zmogljivostjo ■■ Zelo visoka učinkovitost z vrednostmi učinkovitosti do 3,9 ■■ Izredno visoka učinkovitost med delovanjem pod delno obremenitvijo, v kateri naprava večinoma deluje ■■ Hibrid – inverterska tehnologija na istosmerni tok z inteligentnim krmiljenjem v načinu PWM ali PAM ■■ Dvojni rotacijski batni kompresorji za maksimalne vrednosti učinkovitosti ■■ Zelo lahke in kompaktne konstrukcije ■■ Single, Twin in Triple inštalacije

Okolju prijazno in gospodarno ravnanje z razpoložljivimi viri energije

Prilagodljiv v uporabi ■■ Vsi modeli so zasnovani kot toplotne črpalke in so primerni za celoletno delovanje (hlajenje, ogrevanje) ■■ Zaradi kompaktne izdelave so naprave primerne za inštalacije kjer je na voljo le malo prostora ■■ Mala teža: Digital Inverter je med najlažjimi zunanjimi napravami svojega razreda. ■■ Možnost dolgih cevovodov (do 50 m dolgih cevi in do 30 m višinske razlike) ■■ Oprema za zimsko obratovanje (inteligentno krmiljenje kondenzatorskega ventilatorja in ogrevanje oljne kadi preko motornega navitja) ■■ Omejitvene temperature obratovanja: -hlajenje: -15°C do +46°C (zunanja temperatura), pri nastavitvi naprave v zavetju je obratovanje možno tudi pri nižjih zunanjih temperaturah -ogrevanje: -15°C do +15°C (zunanja temperatura)

■■ Invertersko krmiljenje minimira porabo električnega toka, saj se naprava neprestano prilagojuje trenutnim potrebam obratovlane obremenitve ■■ Brez mikrobnih delcev ■■ Brez CO2 ■■ Okolju prijazno hladilno sredstvo R410A ■■ Zrak kot vir energije pri ogrevanju

10 I TOSHIBA

PAM

PWM

MODE

Super Digital Inverter Hlajenje in ogrevanje z maksimalnim učinkom Osredotočeno na varčevanje z energijo in visoko zanesljivost ■■ Izredno visoka učinkovitost z vrednostmi učinkovitosti do 4,8 ■■ Prekoračljive učinkovitosti v območju delne obremenitve, kjer s krmiljenjem najmanjšega števila vrtljajev dosežemo visoke učinkovitosti do 10 Hz ■■ Hibrid – inverterska tehnologija na istosmerni tok z inteligentnim krmiljenjem v načinu PWM ali PAM ■■ Dvojni rotacijski batni kompresorji za maksimalne vrednosti učinkovitosti ■■ Maksimalna zanesljivost ■■ Single, Twin in Triple inštalacije

Prilagodljiv v uporabi ■■ Vsi modeli so zasnovani kot toplotne črpalke in so primerni za celoletno delovanje (hlajenje, ogrevanje) pri vrhunskih vrednosti učinkovitosti ■■ Možnost dolgih cevovodov (do 75 m dolgih cevi in do 50 m višinske razlike) ■■ Oprema za zimsko obratovanje (inteligentno krmiljenje kondenzatorskega ventilatorja in ogrevanje oljne kadi preko motornega navitja) ■■ Omejitvene temperature obratovanja: -hlajenje: -15°C do +43°C (zunanja temperatura), pri nastavitvi naprave v zavetju je obratovanje možno tudi pri nižjih zunanjih temperaturah -ogrevanje: -20°C do +15°C (zunanja temperatura)

Okolju prijazno in gospodarno ravnanje z razpoložljivimi viri energije ■■ Invertersko krmiljenje minimira porabo električnega toka, saj se naprava neprestano prilagojuje trenutnim potrebam obratovlane obremenitve ■■ Brez mikrobnih delcev ■■ Brez CO2 ■■ Okolju prijazno hladilno sredstvo R410A ■■ Zrak kot vir energije pri ogrevanju

PAM

PWM

MODE

TOSHIBA I 11

light commercial

Digital Inverter BIG Dobra oskrba za hkrati več inštalacij Močan nastop, če je potrebno oskrbovati več kot eno notranjo napravo ■■ Dobra energetska učinkovitost ■■ Izredno visoka učinkovitost med delovanjem pod delno obremenitvijo, v kateri naprava večinoma deluje ■■ Hibrid – inverterska tehnologija na istosmerni tok z inteligentnim krmiljenjem v načinu PWM ali PAM ■■ Dvojni rotacijski batni kompresorji za maksimalne vrednosti učinkovitosti ■■ Maksimalna zanesljivost ■■ Single, Twin in Triple inštalacije

Okolju prijazno in gospodarno ravnanje z razpoložljivimi viri energije

Možnosti uporabe ■■ Vsi modeli so zasnovani kot toplotne črpalke in so primerni za celoletno delovanje (hlajenje, ogrevanje) ■■ Digital Inverter Big lahko oskrbuje do štiri notranje naprave, ki morajo imeti med sboj enako konstrukcijo in enako zmogljivost. ■■ Optimalna in cenovno ugodna rešitev klimatiziranja za uporabo, kjer je potrebno samo eno temperaturno območje. ■■ Dolžina cevi do 70 m ■■ Omejitvene temperature obratovanja: hlajenje: -15°C do +46°C (zunanja temperatura), pri nastavitvi naprave v zavetju je obratovanje možno tudi pri nižjih zunanjih temperaturah -ogrevanje: -20°C do +15°C (zunanja temperatura)

12 I TOSHIBA

PAM

PWM

MODE

Notranje naprave „LIGHT COMMERCIAL“ TOSHIBA ponuja zanimiv izbor notranjih naprav za obrtniške namene, tako da se lahko skoraj vsem zahtevam uporabnika optimalno zadovolji z ustrezno napravo. Izbirate lahko med stenskimi in stropnimi enotami, ki se na podlagi obstoječih in ustreznih gradbenih možnosti dokaj enosavno vgradijo. Kanalske in kasetne enote so še bolj neopazne in skorajda ne vplivajo na izgled notranjosti prostora. Domala neopazno zagotavljajo dobro klimatsko ozračje v prostoru.

*Razen dizajna, učinkovitosti in zanesljivosti je krmiljenje eden od pomembnih dejavnikov pri izboru ustrezne klimatske naprave. Več različnih daljinskih upravljalnikov in modulov omogoča individualno ali pa centralno krmiljenje klimatske naprave. Vsi modeli do 12 kW ustrezajo "Eco-design" direktivi in izpolnjujejo vse zahteve glede učinkovitosti in zvočnosti naprave.

Vse notranje naprave so po zmogljivosti kompatibilne z zunanjimi napravami serije Digital Inverter ali Super Digital Inverter. V primeru Twin ali Multi inštalacije ima lahko kombinacija z Digitalnim Inverterjem BIG zelo veliko prednost.

TOSHIBA I 13

light commercial

Notranje naprave: pregled Stenska naprava

Zaradi enostavne montaže in visoke fleksibilnosti so stenske naprave vsestransko uporabne. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big

Pri stropnih napravah se zračni tok izpihuje tik ob stropu, tako da je zrak v prostoru optimalen in brez prepiha.

Stropna naprava

4-stezna kasetna naprava

60 × 60 4-stezna kasetna naprava

Kanalska naprava

14 I TOSHIBA

Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big

Kasetne naprave imajo prednost, da so kompletno vgrajene v vmesni prostor v stropu. Klimatiziran zrak se v prostor dovaja skozi 4 lamele, ki zagotavljajo perfektno porazdelitev zraka v prostoru. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big

Ta kaseta se perfektno prilega v vse Evroraster stropove in s štirimi vodilnimi zračnimi lamelami zagotavlja njboljšo možno porazdelitev zraka v prostoru. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big

Kanalske naprave so, razen njenih panel za izpihovanje in vsrkavanje zraka, v celoti vgrajene v vmesni prostor v stropu. Večje število izhodov zagotavlja enakomerno temperaturo v vseh predelih prostora. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big

Ultra-ploska kanalska naprava

Visokotlačna kanalska naprava

Zračna zavesa

V primeru zelo nizkega vmesnega prostora v stropu, je idealna rešitev vgradnja Ultraploske knalske naprave, saj znaša njena višina le 21 cm. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big

Pri klimatizaciji večjih objektov je večinoma potreben višji zunanji statični pritisk. Tega ustvarja visokotlačna kanalska naprava in ob enem zagotavlja tudi vse ostale prednosti kanalske naprave. Digital Inverter Big

Zračne zavese ustvarjajo prepreko, zračno zaveso, tako da zračni tok piha iznad vrat navzdol. Inštalacija je priporočljiva, če se vrata pustijo odprta ali če se avtomatična vrata zaradi pogostega prometa neprestano odpirajo. Digital Inverter, Super Digital Inverter

Prezračevalni priklopni modul

Ta priklopni vmesnik omogoča enostaven priklop različnih toplotnih izmenjevalnikov na vse zunanje naprave serije Digital Inverter, Super Digital Inverter in Digital Inverter Big. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big

TOSHIBA I 15

light commercial RAV Stenska naprava Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava Hladilna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti EER Vrednost učinkovitosti SEER Pdesignc Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.) Ogrevalna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti COP Vrednost učinkovitosti SCOP Pdesignh Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Notranja naprava Zračni pretok * Raven zvočnega tlaka ** Raven zvočne moči Dimenzije (V × Š × G) Teža

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

Zunanja naprava Zračni pretok * Raven zvočnega tlaka Raven zvočne moči Prirobnica za cevno povezavo plin/tekočina Tip kompresorja Min. dolžina cevi Maks. dolžina cevi Maks. višinska razlika Električno napajanje Zaščita Dimenzije (V × Š × G) Teža

m³/h dB(A) dB(A) cola

●● ●●

m m m V/Ph/Hz A mm kg

Tehnični podatki Toplotna črpalka RAV-SM566KRT-E RAV-SM564ATP-E

RAV-SM806KRT-E RAV-SM804ATP-E

5,00 1,50 - 5,60 0,40 - 1,86 3,01 5,77 5,00 A+ -15 - +46 5,60 1,50 - 6,30 0,40 - 2,40 3,41 4,00 4,40 A+ -15 - +15

6,70 1,50 - 7,00 0,50 - 2,85 2,83 5,62 6,70 A+ -15 - +46 8,00 1,50 - 9,00 0,50 - 3,46 4,01 3,83 6,30 A+ -15 - +15

RAV-SM566KRT-E

RAV-SM806KRT-E

840 42/36 57 320 x 1050 x 228 12

1020 47/36 62 320 x 1050 x 228 12

RAV-SM564ATP-E

RAV-SM804ATP-E

2400 46/48 63/65 1/2 - 1/4 dvojni - rotacijski batni kompresor 5 30 30 220-240/1/50 13 550 x 780 x 290 40

2700 48/52 65/69 5/8 - 3/8 dvojni - rotacijski batni kompresor 5 30 30 220-240/1/50 16 550 x 780 x 290 44

RAV Stenska naprava Super Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava Hladilna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti EER Vrednost učinkovitosti SEER Pdesignc Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.) Ogrevalna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti COP Vrednost učinkovitosti SCOP Pdesignh Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Notranja naprava Zračni pretok * Raven zvočnega tlaka ** Raven zvočne moči Dimenzije (V × Š × G) Teža

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

16 I TOSHIBA

m³/h dB(A) dB(A) cola m m m V/Ph/Hz A mm kg

●● ●●

Tehnični podatki Toplotna črpalka RAV-SM566KRT-E RAV-SP564ATP-E

RAV-SM806KRT-E RAV-SP804ATP-E

5,00 1,20 - 5,60 0,21 - 2,05 3,47 5,82 5,00 A+ -15 - +43 5,60 0,90 - 7,30 0,17 - 2,57 3,73 4,01 5,80 A+ -20 - +15

7,10 1,90 - 8,00 0,30 - 2,88 3,21 5,88 7,10 A -15 - +43 8,00 1,30 - 10,60 0,27 - 3,87 3,42 3,87 7,00 A -20 - +15

RAV-SM566KRT-E

RAV-SM806KRT-E

840 42/36 57 320 x 1050 x 228 12

1020 47/36 62 320 x 1050 x 228 12

RAV-SP564ATP-E

RAV-SP804ATP-E

2400 47/48 63/64 1/2 - 1/4 dvojni - rotacijski batni kompresor 5 50 30 220-240/1/50 13 550 x 780 x 290 44

3000 48/49 64/65 5/8 - 3/8 dvojni - rotacijski batni kompresor 5 50 30 220-240/1/50 16 890 x 900 x 320 66

** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka

● Hlajenje

● Ogrevanje

Stenski model

RAV-SM566KRT-E, RAV-SM806KRT-E Eleganten dizajn za številna področja uporabe ■■ Kompakten, eleganten dizajn ■■ Precizno reguliranje temperature v načinu hlajenja in ogrevanja ■■ Tiho delovanje z zelo tiho šumečim tristopenjskim ventilatorjem ■■ Velike zračne lamele za optimalno usmerjanje zraka v prostoru ■■ Avtomatski ponovni zagon ob ponovnem vklopu elektrike, recimo po izpadu električnega toka ■■ Funkcija zaščite proti zmrznjenju omogoča konstantno temperaturo pri 8°C v načinu ogrevanja; aktivira se jo lahko preko daljinskega upravljalnika

Čist zrak ■■ Pralni filtri, ki prekrivajo celotno površino toplotnega izmenjevalnika ■■ Funkcija samočiščenja: po izklopu obratovanja se toplotni izmenjevalnik samodejno posuši. Notranji ventilator še deluje naprej in izsuši vso vlago, ki se je nabrala na toplotnem izmenjevalniku. S tem je efektivno preprečeno morebitno nastajanje plesni.

Individualni nadzor ■■ Infrardeči – daljinski upravljalnik (serijsko priložen v paketu): Nastavitev delovanja načina (hlajenje, ogrevanje, odvajanje vlage, avtomatika) in temperature, pozicije lamel oz. funkcije nihanja, fukcije časovnika, „Hi Power“ z zelo visokim zračnim pretokom za hitro doseganje določene temperature, „Comfort Sleep“ za aktiviranje „OFF - Timer“ (časovnika) v 1-, 3-, 6-, ali 9 urnem ritmu, „Preset“ in tudi „Quiet“ ■■ Glede na zahteve se lahko notranje naprave krmili po želji preko žičnega daljinskega upravljalnika, tedenskega časovnika, centralnega daljinskega upravljalnika, okenskega stikala kot tudi z analognim krmiljenjem (0 – 10V), modula za obratovanje in modula za javljanje motenj kot tudi preko vseh razpoložljivih BMS sistemov. Več informacij na strani 42 in 43.

Brez funkcije samočiščenja Vlaga ostane po izklopu obratovanja v notranjosti naprave.

S funkcijo samočiščenja Po izklopu obratovanja ventilator izsuši vso vlago in s tem preprečuje nastajanje plesni.

Pravilna nastavitev zračnih lamel omogoča udobje brez prepiha.

TOSHIBA I 17

light commercial RAV Stropna naprava Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava Hladilna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti EER Vrednost učinkovitosti SEER Pdesignc Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.) Ogrevalna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti COP Vrednost učinkovitosti SCOP Pdesignh Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

RAV-SM567CTP-E RAV-SM564ATP-E

RAV-SM807CTP-E RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1607CTP-E RAV-SM1603AT-E

5,00 1,50 - 5,60 0,29 - 1,95 3,11 5,41 5,00 A -15 - +46 5,30 1,50 - 6,30 0,29 - 2,40 3,90 4,21 4,70 A+ -15 - +15

6,90 1,50 - 7,40 0,29 - 2,76 2,90 5,62 6,90 A+ -15 - +46 7,70 1,50 - 9,00 0,29 - 3,20 3,62 4,01 6,80 A+ -15 - +15

10,00 3,00 - 11,20 0,60 - 4,10 3,22 5,79 10,00 A+ -15 - +46 11,20 3,00 - 12,50 0,60 - 4,10 3,81 4,27 7,60 A+ -15 - +15

12,10 3,00 - 13,20 0,60 - 4,71 2,74 D -15 - +46 12,80 3,00 - 16,00 0,65 - 4,60 3,73 A -15 - +15

14,00 3,00 - 16,00 0,65 - 6,33 3,01 B -15 - +43 16,00 3,00 - 18,00 0,65 - 6,89 3,47 A -15 - +15

RAV-SM567CTP-E

RAV-SM807CTP-E

RAV-SM1107CTP-E

RAV-SM1407CTP-E

RAV-SM1607CTP-E

900 37/28 52 235 x 950 x 690 23

1410 41/29 56 235 x 1270 x 690 29

1860 44/32 59 235 x 1586 x 690 35

2040 46/35 61 235 x 1586 x 690 35

2040 46/36 61 235 x 1586 x 690 35

RAV-SM564ATP-E

RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1603AT-E

2400 46/48 63/65 1/2 - 1/4

2700 48/52 65/69 5/8 - 3/8

4080 53/54 70/71 5/8 - 3/8

4200 54/55 70/71 5/8 - 3/8

6180 51/53 68/70 5/8 - 3/8

dvojni - rotacijski batni kompresor

5 30 30 220-240/1/50 13

5 30 30 220-240/1/50 16 550 x 780 x 290 44

5 50 30 220-240/1/50 20 890 x 900 x 320 68

5 50 30 220-240/1/50 25 890 x 900 x 320 68

5 50 30 220-240/1/50 32 1340 x 900 x 320 99

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Notranja naprava Zračni pretok * Raven zvočnega tlaka ** Raven zvočne moči Dimenzije (V × Š × G) Teža

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

m³/h dB(A) dB(A) cola

Tehnični podatki Toplotna črpalka

●● ●●

m m m V/Ph/Hz A mm kg

550 x 780 x 290 40

RAV Stropna naprava Super Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava

Tehnični podatki Toplotna črpalka

RAV-SM567CTP-E RAV-SP564ATP-E

RAV-SM807CTP-E RAV-SP804ATP-E

RAV-SM1107CTP-E RAV-SP1104AT-E

RAV-SM1107CTP-E RAV-SP1104AT8-E

RAV-SM1407CTP-E RAV-SP1404AT-E

RAV-SM1407CTP-E RAV-SP1404AT8-E

RAV-SM1607CTP-E RAV-SP1604AT8-E

5,00 1,20 - 5,60 0,21 - 2,26 3,65 5,45 5,00 A -15 - + 43 5,60 0,90 - 7,40 0,17 - 2,34 4,38 4,28 5,40 A+ -20 - +15

7,10 1,90 - 8,00 0,30 - 2,88 3,82 6,21 7,10 A++ -15 - +43 8,00 1,30 - 10,60 0,27 - 3,50 4,17 4,10 7,60 A+ -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,64 - 3,70 4,08 6,18 10,00 A++ -15 - +43 11,20 2,40 - 13,00 0,52 - 4,00 4,69 4,27 11,60 A+ -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,66 - 3,81 4,22 6,35 10,00 A++ -15 - +46 11,20 2,40 - 16,50 0,53 - 4,26 4,43 4,41 11,60 A+ -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,64 - 4,47 3,21 B -15 - +43 14,00 2,40 - 16,50 0,52 - 4,60 3,87 A -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,66 - 4,85 3,36 A -15 - +46 14,00 2,40 - 18,00 0,53 - 5,95 3,93 A -20 - +15

14,00 2,60 - 16,00 0,66 - 6,33 3,11 A -15 - +46 16,00 2,40 - 19,00 0,53 - 6,96 3,71 A -20 - +15

RAV-SM567CTP-E

RAV-SM807CTP-E

RAV-SM1107CTP-E

RAV-SM1407CTP-E

RAV-SM1607CTP-E

900 37/28 52 235 x 950 x 690 23

1410 41/29 56 235 x 1270 x 690 29

1860 44/32 59 235 x 1586 x 690 35

2040 46/35 61 235 x 1586 x 690 35

2040 46/36 61 235 x 1586 x 690 35

Zunanja naprava

RAV-SP564ATP-E

RAV-SP804ATP-E

RAV-SP1104AT-E

RAV-SP1104AT8-E

RAV-SP1404AT-E

RAV-SP1404AT8-E

RAV-SP1604AT8-E

Zračni pretok * Raven zvočnega tlaka Raven zvočne moči

2400 47/48 63/64

3000 48/49 64/65

6060 49/50 66/67

6180 51/52 68/69

6180 51/53 68/70

1/2 - 1/4

5/8 - 3/8

Hladilna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti EER Vrednost učinkovitosti SEER Pdesignc Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.) Ogrevalna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti COP Vrednost učinkovitosti SCOP Pdesignh Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Notranja naprava Zračni pretok * Raven zvočnega tlaka ** Raven zvočne moči Dimenzije (V × Š × G) Teža

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

m³/h dB(A) ● ● dB(A) ● ● Prirobnica za cevno povezavo plin/tekočina cola Tip kompresorja Min. dolžina cevi m Maks. dolžina cevi m Maks. višinska razlika m Električno napajanje V/Ph/Hz Zaščita A Dimenzije (V × Š × G) mm Teža kg * Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka

18 I TOSHIBA

dvojni - rotacijski batni kompresor dvojni - rotacijski batni kompresor dvojni - rotacijski batni kompresor dvojni - rotacijski batni kompresor dvojni - rotacijski batni kompresor dvojni - rotacijski batni kompresor dvojni - rotacijski batni kompresor

5 50 30 220-240/1/50 13 550 x 780 x 290 44

5 50 30 220-240/1/50 16 890 x 900 x 320 66

3 75 30 220-240/1/50 20 1340 x 900 x 320 93

** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka

3 75 30 380-415/3/50 3 x 20 1340 x 900 x 320 95

3 75 30 220-240/1/50 25 1340 x 900 x 320 93

3 75 30 380-415/3/50 3 x 20 1340 x 900 x 320 95 ● Hlajenje

3 75 30 380-415/3/50 3 x 20 1340 x 900 x 320 95 ● Ogrevanje

Stropni model

RAV-SM567CTP-E, RAV-SM807CTP-E, RAV-SM1107CTP-E, RAV-SM1407CTP-E, RAV-SM1607CTP-E Udobje od zgoraj za popoln ambient ■■ Nov, eleganten dizajn z zaokroženimi robovi ■■ Zvišana učinkovitost z uporabo novega toplotnega izmenjevalnika ■■ Tiho delovanje z zelo tiho šumečim tristopenjskim ventilatorjem ■■ Velike zračne lamele za optimalno usmerjanje zraka v prostoru ■■ Avtomatski ponovni zagon ob ponovnem vklopu elektrike, recimo po izpadu električnega toka ■■ Enostavna inštalacija: priprava za stropno montažo se montira posebej. Notranjo napravo se na to stropno pripravo enostavno obesi ■■ Funkcija zaščite proti zmrznjenju omogoča konstantno temperaturo pri 8°C v načinu ogrevanja; aktivira se jo lahko preko daljinskega upravljalnika

Opazno udobje ■■ Večji volumen zraka (+38% v primerjavi s predhodnim modelom) hkrati manj hrupa (-9%) zaradi novo zasnovanega izpihovanja zračnega toka ■■ Širše oblikovane zračne lamele omogočajo boljše usmerjanje zračnega toka ■■ Izboljšan ventilator z dodatno novo lamelo, ki optimira zračni tok ■■ Perfektno kroženeje zraka zagotavlja, še posebej v načinu ogrevanja, učinkovito temperiranje po celi talni površini

Čist zrak ■■ Pralni prašni filtri, ki prekrivajo celotno površino toplotnega izmenjevalnika ■■ Možen je dovod svežega zraka preko eksternega ventilatoja do maksimalno 15% nominalne količine zraka notranje naprave ■■ Funkcija samočiščenja: posebna obloga na lamelah preprečuje oprijemanje umazanije, ki se automatično izpira s kondenzno vodo. Pri funkciji samočiščenja se toplotni izmenjevalnik po obratovanju popolnoma posuši. Po izklopu delovanja, notranji ventilator deluje še naprej in izsuši vso vlago, ki se je nabrala na toplotnem izmenjevalniku. Morebitno nastajanje plesni se na ta način efektivno prepreči.

Individualni nadzor ■■ Glede na zahteve se lahko notranje naprave krmili po želji preko žičnega daljinskega upravljalnika, tedenskega časovnika, centralnega daljinskega upravljalnika, okenskega stikala kot tudi z analognim krmiljenjem (0 – 10V), modula za obratovanje in modula za javljanje motenj kot tudi preko vseh razpoložljivih BMS sistemov. Več informacij na strani 42 in 43.

Pribor Pribor Črpalka za kondenzat TCB-DP31CE z višno dviganja 600 mm, ustrezni kotni elementi TCB-KP13CE, TCBKP23CE, po želji krmilni vmesnik TCB-PCUC1E, infrardeči vmesnik RBC-AX33CE Pri hlajenju lahko zračna lamela v zgornjem predelu (med pozicijo 1 in 3) brezstopenjsko niha.

Da bi se v načinu ogrevanja čim hitreje dosegel toplotni učinek, lahko zračna lamela po celem predelu (pozicija 1 do 5) brezstopenjsko spreminja svoj položaj.

Pri stropnih napravah se lahko zračni tok s pomočjo lamel za usmerjanje zraka nastavi tako, da zrak kroži nad osebo.

TOSHIBA I 19

light commercial RAV Kasete Digital Inverter

Tehnični podatki Toplotna črpalka

Notranja naprava Zunanja naprava Hladilna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti EER Vrednost učinkovitosti SEER Pdesignc Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.) Ogrevalna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti COP Vrednost učinkovitosti SCOP Pdesignh Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

kW kW kW

RAV-SM564UTP-E RAV-SM564ATP-E

RAV-SM804UTP-E RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1604UTP-E RAV-SM1603AT-E

5,00 1,50 - 5,60 0,26 - 1,86 3,21 6,14 5,00 A++ -15 - +46 5,30 1,50 - 6,30 0,26 - 2,08 3,90 4,51 4,70 A+ -15 - +15

6,70 1,50 - 8,00 0,26 - 2,60 3,02 5,81 6,70 A+ -15 - +46 7,70 1,50 - 9,00 0,26 - 3,03 3,62 4,05 6,80 A+ -15 - +15

10,00 3,00 - 11,20 0,60 - 4,10 3,31 5,87 10,00 A+ -15 - +46 11,20 3,00 - 13,00 0,60 - 4,30 3,82 4,28 8,00 A+ -15 - +15

12,00 3,00 - 13,20 0,60 - 4,71 2,80 5,36 12,00 A -15 - +46 12,80 3,00 - 16,00 0,60 - 4,50 3,76 4,19 8,00 A+ -15 - +15

14,00 3,00 - 16,00 0,65 - 5,70 3,12 B -15 - +43 16,00 3,00 - 18,00 0,65 - 6,51 3,61 B -15 - +15

RAV-SM564UTP-E

RAV-SM804UTP-E

RAV-SM1104UTP-E

RAV-SM1404UTP-E

RAV-SM1604UTP-E

1050 32/28 47 256 x 840 x 840 20 + 4,2

1230 35/28 50 256 x 840 x 840 20 + 4,2

2010 43/33 58 319 x 840 x 840 24 + 4,2

2100 44/34 59 319 x 840 x 840 24 + 4,2

2130 45/36 60 319 x 840 x 840 24 + 4,2

RAV-SM564ATP-E

RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1603AT-E

2400 46/48 63/65 1/2 - 1/4

2700 48/52 65/69 5/8 - 3/8

4080 53/54 70/71 5/8 - 3/8

4200 54/55 70/71 5/8 - 3/8

6180 51/53 68/70 5/8 - 3/8

dvojni - rotacijski batni kompresor

5 30 30 220-240/1/50 13 550 x 780 x 290 40

5 30 30 220-240/1/50 16 550 x 780 x 290 44

5 50 30 220-240/1/50 20 890 x 900 x 320 68

5 50 30 220-240/1/50 25 890 x 900 x 320 68

5 50 30 220-240/1/50 32 1340 x 900 x 320 99

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

°C kW kW kW

kW °C

Notranja naprava Zračni pretok * Raven zvočnega tlaka ** Raven zvočne moči Dimenzije (V × Š × G) Teža

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

m³/h dB(A) dB(A) cola

●● ●●

m m m V/Ph/Hz A mm kg

RAV Kasete Super Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava Hladilna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti EER Vrednost učinkovitosti SEER Pdesignc Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.) Ogrevalna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti COP Vrednost učinkovitosti SCOP Pdesignh Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

Zračni pretok * Raven zvočnega tlaka ** Raven zvočne moči Dimenzije (V × Š × G) Teža

m³/h dB(A) dB(A) mm kg

Zunanja naprava Zračni pretok * Raven zvočnega tlaka Raven zvočne moči Prirobnica za cevno povezavo plin/tekočina

Tip kompresorja Min. dolžina cevi Maks. dolžina cevi Maks. višinska razlika Električno napajanje Zaščita Dimenzije (V × Š × G) Teža

RAV-SM564UTP-E RAV-SP564ATP-E

RAV-SM804UTP-E RAV-SP804ATP-E

RAV-SM1104UTP-E RAV-SP1104AT-E

RAV-SM1104UTP-E RAV-SP1104AT8-E

RAV-SM1404UTP-E RAV-SP1404AT-E

RAV-SM1404UTP-E RAV-SP1404AT8-E

RAV-SM1604UTP-E RAV-SP1604AT8-E

5,30 1,20 - 5,60 0,20 - 1,95 3,61 6,17 5,30 A++ -15 -+43 5,60 0,90 - 8,10 0,15 - 2,40 4,63 4,58 5,40 A+ -20 - +15

7,10 1,90 - 8,00 0,30 - 2,52 3,82 6,39 7,10 A++ -15 -+43 8,00 1,30 - 11,30 0,25 - 3,52 4,19 4,19 7,60 A+ -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,64 - 3,60 4,52 6,60 10,00 A++ -15 - +43 11,20 2,40 - 13,00 0,52 - 4,20 4,79 4,28 11,60 A+ -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,66 - 3,60 4,22 6,57 10,00 A++ -15 - +46 11,20 2,40 - 15,60 0,53 - 4,30 4,63 4,28 11,60 A+ -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,64 - 4,40 3,96 A -15 - +43 14,00 2,40 - 16,50 0,52 - 4,50 4,36 A -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,66 - 4,40 3,61 A -15 - +46 14,00 2,40 - 18,00 0,53 - 5,50 4,09 A -20 - +15

14,00 2,60 - 16,00 0,66 - 5,70 3,12 B -15 - +46 16,00 2,40 - 19,00 0,53 - 6,51 3,72 A -20 - +15

RAV-SM564UTP-E

RAV-SM804UTP-E

RAV-SM1104UTP-E

RAV-SM1404UTP-E

RAV-SM1604UTP-E

1050 32/28 47 256 x 840 x 840 20 + 4,2

1230 35/28 50 256 x 840 x 840 20 + 4,2

2010 43/33 58 319 x 840 x 840 24 + 4,2

2100 44/34 59 319 x 840 x 840 24 + 4,2

2130 45/36 60 319 x 840 x 840 24 + 4,2

RAV-SP564ATP-E

RAV-SP804ATP-E

RAV-SP1104AT-E

RAV-SP1104AT8-E

RAV-SP1404AT-E

RAV-SP1404AT8-E

RAV-SP1604AT8-E

2400 47/48 63/64 1/2 - 1/4

3000 48/49 64/65 5/8 - 3/8

6060 49/50 66/67 5/8 - 3/8

6180 51/52 68/69 5/8 - 3/8

6180 51/53 68/70 5/8 - 3/8

dvojni - rotacijski batni kompresor

5 50 30 220-240/1/50 13 550 x 780 x 290 44

5 50 30 220-240/1/50 16 890 x 900 x 320 66

3 75 30 220-240/1/50 20 1340 x 900 x 320 93

3 75 30 380-415/3/50 3 x 20 1340 x 900 x 320 95

3 75 30 220-240/1/50 25 1340 x 900 x 320 93

3 75 30 380-415/3/50 3 x 20 1340 x 900 x 320 95

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Notranja naprava

m³/h dB(A) ● ● dB(A) ● ● cola m m m V/Ph/Hz A mm kg

* Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka

20 I TOSHIBA

Tehnični podatki Toplotna črpalka

RBC-U31PGP(W)-E Panel za širok zračni tok RBC-U31PGSP(W)-E Panel za direkten zračni tok

● Hlajenje

● Ogrevanje

4-stezna kasetna naprava

RAV-SM564UTP-E, RAV-SM804UTP-E, RAV-SM1104UTP-E, RAV-SM1404UTP-E, RAV-SM1604UTP-E Učinkovita klima v prostoru z odlično porazdelitvijo zraka ■■ Lep dizajn z dvema elegantnima stropnima paneloma, ki omogočata spreminjanje zračnega toka in sicer direktno ali pa na široko. ■■ Individualno upravljanje zračnega toka za optimalno porazdelitev zraka brez prepiha: 4 neodvisno delujoči motorji, ki krmilijo zračne lamele in omogočajo hkratno obračanje, izmenično obračanje (način ogrevanja) in izmenično krožno obračanje (način hlajenja) ■■ Odlična vgradnja v strop, saj znaša višina naprave samo 256 oziroma 319 mm ■■ Avtomatski ponovni zagon ob ponovnem vklopu elektrike, recimo po izpadu električnega toka ■■ Vgrajena črpalka za kondenzat z višino prevzemanja 850 mm ■■ Funkcija zaščite proti zmrznjenju omogoča konstantno temperaturo pri 8°C v načinu ogrevanja; aktivira se jo lahko preko daljinskega upravljalnika

Opazno udobje ■■ Tiho delovanje z zelo tiho šumečim 3-stopenjskim Turbo-osnim ventilatorjem; samo 28 dB(A) pri modelih z močjo od 5 do 7 kW ■■ Natančno krmiljenje temperature ■■ Stropni zaščitni panel se zlahka sname in očisti

Čist zrak ■■ Pralni prašni filtri, ki prekrivajo celotno površino toplotnega izmenjevalnika ■■ Možen je dovod svežega zraka preko eksternega ventilatoja do maksimalno 20% nominalne količine zraka notranje naprave ■■ Funkcija samočiščenja: posebna obloga na lamelah preprečuje oprijemanje umazanije, ki se avtomatično izpira s kondenzno vodo. Toplotni izmenjevalnik se po izklopu obratovanju popolnoma posuši, saj notranji ventilator deluje še naprej in izsuši vso vlago, ki se je nabrala na toplotnem izmenjevalniku. Morebitno nastajanje plesni se na ta način efektivno prepreči. ■■ V kapici za kondenzat se nahaja kapsula z ioni Ag+, ki preprečuje nastajanje neprijetnih vonjav

Panel RBC-U31PGP(W)-E Posebna oblika lamel zagotavlja perfektno porazdelitev zraka na vse strani, radius 365°. To je ekskluzivna prednost TOSHIBE.

Panel RBC-U31PGSP(W)-E Koncepcija teh lamel omogoča izpihovanje zraka v ravnih linijah.

TOSHIBA I 21

light commercial RAV 60 × 60 Kaseta Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava

RAV-SM564MUT-E RAV-SM564ATP-E

RAV 60 × 60 Kaseta Super Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava

RAV-SM564MUT-E RAV-SP564ATP-E

Hladilna moč

●

5,00

Hladilna moč

●

5,00

Območje hladilne moči (min.-maks.)

●

1,50 - 5,60

Območje hladilne moči (min.-maks.)

●

1,20 - 5,60

Poraba moči

●

0,30 - 1,86

●

0,21 - 2,29

Vrednost učinkovitosti EER

●

3,03

Vrednost učinkovitosti EER

●

3,21

Vrednost učinkovitosti SEER

●

5,48

Vrednost učinkovitosti SEER

●

5,61

Pdesignc

●

5,00

Pdesignc

●

5,00

Razred energetske učinkovitosti

●

Razred energetske učinkovitosti

●

A+

-15 - +46

-15 - +43

Meje obratovanja (zunanja temp.)

°C

●

Ogrevalna moč

●

5,30

Območje hladilne moči (min.-maks.)

●

1,50 - 6,30

Poraba moči

Meje obratovanja (zunanja temp.)

°C

●

Ogrevalna moč

●

5,60

Območje hladilne moči (min.-maks.)

●

0,90 - 7,40

Poraba moči

●

0,30 - 2,40

●

0,17 - 2,37

Vrednost učinkovitosti COP

●

3,49

Vrednost učinkovitosti COP

●

3,64

Vrednost učinkovitosti SCOP

●

4,16

Vrednost učinkovitosti SCOP

●

4,20

●

4,40

Pdesignh

●

5,40

●

A+

●

A+

●

-15 - +15

●

-20 - +15

Pdesignh

Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

°C

RAV-SM564MUT-E

Notranja naprava Zračni pretok *

m³/h

798

Raven zvočnega tlaka **

dB(A)

43/34

Raven zvočne moči

dB(A)

Dimenzije (V × Š × G)

268 x 575 x 575

Teža

16+3 RAV-SM564ATP-E

Zunanja naprava Zračni pretok *

m³/h

Raven zvočnega tlaka

dB(A)

●●

Raven zvočne moči

dB(A)

●●

Prirobnica za cevno povezavo plin/tekočina

cola

Tip kompresorja

Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

°C

RAV-SM564MUT-E

Notranja naprava Zračni pretok *

m³/h

798

Raven zvočnega tlaka **

dB(A)

43/34

Raven zvočne moči

dB(A)

Dimenzije (V × Š × G)

268 x 575 x 575

Teža

16+3 RAV-SP564ATP-E

Zunanja naprava

2400

Zračni pretok *

m³/h

46/48

Raven zvočnega tlaka

dB(A)

●●

Raven zvočne moči

dB(A)

●●

Prirobnica za cevno povezavo plin/tekočina

cola

63/65 1/2 - 1/4

2400 47/48 63/64 1/2 - 1/4

dvojni - rotacijski batni kompresor

Tip kompresorja

Min. dolžina cevi

Maks. dolžina cevi

dvojni - rotacijski batni kompresor

Maks. višinska razlika

Električno napajanje

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Električno napajanje

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Dimenzije (V × Š × G)

Zaščita

550 x 780 x 290

Teža

* Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka ● Hlajenje

● Ogrevanje

22 I TOSHIBA

Zaščita

Dimenzije (V × Š × G)

550 x 780 x 290

Teža

RBC-UM11PG(W)-E

60 × 60 4-stezna kasetna naprava

RAV-SM564MUT-E Odlična rešitev za Evro-Raster stropove ■■ Moderni, elegantni dizajn s 4 odprtinami za izhod zraka in optimalna vgradnja v strop ■■ Kompaktne dimenzije: 575 x 575 mm ■■ Zelo majhna višina naprave, samo 268 mm ■■ Avtomatski ponovni zagon ob ponovnem vklopu elektrike, recimo po izpadu električnega toka ■■ Vgrajena črpalka za kondenzat z višino prevzemanja 850 mm ■■ Funkcija zaščite proti zmrznjenju omogoča konstantno temperaturo pri 8°C v načinu ogrevanja; aktivira se jo lahko preko daljinskega upravljalnika

Opazno udobje ■■ Tiho delovanje z zelo tiho šumečim 3- stopenjskim Turbo-osnim ventilatorjem; ■■ Optimalna porazdelitev zraka s štirimi zračnimi lamelami, od katerih lahko do dve zapremo ■■ Oblika zračnih lamel preprečuje oprijemanje prahu ■■ Natančno krmiljenje temperature ■■ Stropni zaščitni panel se zlahka sname in očisti

Čist zrak ■■ Pralni prašni filtri, ki prekrivajo celotno površino toplotnega izmenjevalnika ■■ Možen je dovod svežega zraka preko eksternega ventilatorja do maksimalno 15% nominalne količine zraka notranje naprave ■■ Funkcija samočiščenja: Toplotni izmenjevalnik se po izklopu obratovanja popolnoma posuši, saj notranji ventilator deluje še naprej in izsuši vso vlago, ki se je nabrala na toplotnem izmenjevalniku. Morebitno nastajanje plesni se na ta način efektivno prepreči.

TOSHIBA I 23

light commercial RAV Kanalska naprava Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava Hladilna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti EER Vrednost učinkovitosti SEER Pdesignc Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.) Ogrevalna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti COP Vrednost učinkovitosti SCOP Pdesignh Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

RAV-SM566BTP-E RAV-SM564ATP-E

RAV-SM806BTP-E RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1106BTP-E RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1406BTP-E RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1606BTP-E RAV-SM1603AT-E

5,00 1,50 - 5,60 0,31 - 2,05 2,73 4,80 5,00 B -15 - +46 5,30 1,50 - 6,30 0,31 - 2,47 3,27 3,98 4,40 A -15 - +15

6,70 1,50 - 7,40 0,31 - 2,76 2,82 5,04 6,70 B -15 - +46 7,70 1,50 - 9,00 0,31 - 3,18 3,32 3,83 6,70 A -15 - +15

10,00 3,00 - 11,20 0,60 - 4,50 3,18 5,03 10,00 B -15 - +46 11,20 3,00 - 12,50 0,60 - 4,00 3,75 4,14 7,60 A+ -15 - +15

12,10 3,00 - 13,20 0,60 - 4,71 2,74 D -15 - +46 12,80 3,00 - 16,00 0,60 - 4,55 3,61 B -15 - +15

14,00 3,00 - 16,00 0,65 - 6,50 2,73 D -15 - +43 16,00 3,00 - 18,00 0,65 - 6,89 3,41 C -15 - +15

RAV-SM566BTP-E

RAV-SM806BTP-E

RAV-SM1106BTP-E

RAV-SM1406BTP-E

RAV-SM1606BTP-E

800 120 33/25 48 275 x 700 x 750 23

1200 120 34/26 49 275 x 1000 x 750 30

2100 120 40/33 55 275 x 1400 x 750 40

RAV-SM564ATP-E

RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1104ATP-E

RAV-SM1404ATP-E

RAV-SM1603AT-E

2400 46/48 63/65 1/2 - 1/4

2700 48/52 65/69 5/8 - 3/8

4080 53/54 70/71 5/8 - 3/8

4200 54/55 70/71 5/8 - 3/8

6180 51/53 68/70 5/8 - 3/8

dvojni - rotacijski batni kompresor

5 30 30 220-240/1/50 13 550 x 780 x 290 40

5 30 30 220-240/1/50 16 550 x 780 x 290 44

5 50 30 220-240/1/50 20 890 x 900 x 320 68

5 50 30 220-240/1/50 25 890 x 900 x 320 68

5 50 30 220-240/1/50 32 1340 x 900 x 320 99

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Notranja naprava Zračni pretok * Maks. eksterni tlak Raven zvočnega tlaka ** Raven zvočne moči Dimenzije (V × Š × G) Teža

m³/h Pa dB(A) dB(A) mm kg

m³/h dB(A) dB(A) cola

Tehnični podatki Toplotna črpalka

●● ●●

m m m V/Ph/Hz A mm kg

RAV Kanalska naprava Super Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava

Tehnični podatki Toplotna črpalka

RAV-SM566BTP-E RAV-SP564ATP-E

RAV-SM806BTP-E RAV-SP804ATP-E

RAV-SM1106BTP-E RAV-SP1104AT-E

RAV-SM1106BTP-E RAV-SP1104AT8-E

RAV-SM1406BTP-E RAV-SP1404AT-E

RAV-SM1406BTP-E RAV-SP1404AT8-E

RAV-SM1606BTP-E RAV-SP1604AT8-E

5,00 1,20 - 5,60 0,21 - 2,05 3,21 4,88 5,00 B -15 - +43 5,60 0,90 - 7,40 0,17 - 2,51 3,61 4,01 5,40 A+ -20 - +15

7,10 1,90 - 8,00 0,30 - 2,88 3,45 5,88 7,10 A+ -15 - +43 8,00 1,30 - 10,60 0,27 - 3,50 3,62 4,00 7,00 A+ -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,64 - 3,80 3,79 5,65 10,00 A+ -15 - +43 11,20 2,40 - 13,00 0,52 - 4,00 4,04 3,87 10,80 A -20 - +15

10,00 2,60 - 12,00 0,66 - 4,01 3,79 5,65 10,00 A+ -15 - +46 11,20 2,40 - 15,60 0,53 - 4,42 4,04 3,87 10,80 A -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,64 - 4,47 3,26 B -15 - +43 14,00 2,40 - 16,50 0,52 - 4,50 3,81 A -20 - +15

12,50 2,60 - 14,00 0,66 - 4,89 3,24 B -15 - +46 14,00 2,40 - 18,00 0,53 - 5,71 3,81 A -20 - +15

14,00 2,60 - 16,00 0,66 - 6,50 3,01 C -15 - +46 16,00 2,40 - 19,00 0,53 - 6,96 3,48 A -20 - +15

RAV-SM566BTP-E

RAV-SM806BTP-E

RAV-SM1106BTP-E

RAV-SM1406BTP-E

RAV-SM1606BTP-E

800 120 33/25 48 275 x 700 x 750 23

1200 120 34/26 49 275 x 1000 x 750 30

2100 120 40/33 55 275 x 1400 x 750 40

Zunanja naprava

RAV-SP564ATP-E

RAV-SP804ATP-E

RAV-SP1104AT-E

RAV-SP1104AT8-E

RAV-SP1404AT-E

RAV-SP1404AT8-E

RAV-SP1604AT8-E

Zračni pretok * Raven zvočnega tlaka Raven zvočne moči

2400 47/48 63/64 1/2 - 1/4

3000 48/49 64/65 5/8 - 3/8

6060 49/50 66/67 5/8 - 3/8

6180 51/52 68/69 5/8 - 3/8

6180 51/53 68/70 5/8 - 3/8

dvojni - rotacijski batni kompresor

5 50 30 220-240/1/50 13 550 x 780 x 290 44

5 50 30 220-240/1/50 16 890 x 900 x 320 66

3 75 30 220-240/1/50 20 1340 x 900 x 320 93

3 75 30 380-415/3/50 3 x 20 1340 x 900 x 320 95

3 75 30 220-240/1/50 20 1340 x 900 x 320 93

3 75 30 380-415/3/50 3 x 20 1340 x 900 x 320 95

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Notranja naprava Zračni pretok * Maks. eksterni tlak Raven zvočnega tlaka ** Raven zvočne moči Dimenzije (V × Š × G) Teža

m³/h Pa dB(A) dB(A) mm kg

24 I TOSHIBA

** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka

● Hlajenje

● Ogrevanje

Kanalska naprava

RAV-SM566BTP-E, RAV-SM806BTP-E, RAV-SM1106BTP-E, RAV-SM1406BTP-E, RAV-SM1606BTP-E Nevidna klima dobrega počutja s kanalskimi napravami ■■ Decentna vgradnja v spuščene stropove za estetski videz prostora ■■ Nizka višina naprave, samo 275 mm ■■ Možna je kombinacija z ventilacijsko napravo, pri kateri je idealno, da klimatska naprava krmili prezračevanje ■■ Avtomatski ponovni zagon ob ponovnem vklopu elektrike, recimo po izpadu električnega toka ■■ Vgrajena črpalka za kondenzat z višino prevzemanja 850 mm ■■ Funkcija zaščite proti zmrznjenju omogoča konstantno temperaturo pri 8°C v načinu ogrevanja; aktivira se jo lahko preko daljinskega upravljalnika

Opazno udobje ■■ Odlična porazdelitev zraka s štirimi izhodi za izpihovanje zraka, ki omogočajo enakomerno temperaturo v vseh predelih prostora ■■ Statični tlak 40 Pa (standard) se lahko zviša na 120 Pa ■■ Tiho delovanje z zelo tiho šumečim 3- stopenjskim ventilatorjem ■■ Natančno krmiljenje temperature

Čist zrak ■■ Pralni prašni filtri za vsrkavanje zraka od spodaj ■■ Možnost dovajanja zraka preko eksternega ventilatorja (že pripravljena odprtina Ø 125 mm) ■■ Funkcija samočiščenja: Toplotni izmenjevalnik se po izklopu obratovanja popolnoma posuši, saj notranji ventilator deluje še naprej in izsuši vso vlago, ki se je nabrala na toplotnem izmenjevalniku. Morebitno nastajanje plesni se na ta način efektivno prepreči.

Individualni nadzor ■■ Glede na zahteve se lahko notranje naprave krmili po želji preko žičnega daljinskega upravljalnika, tedenskega časovnika, centralnega daljinskega upravljalnika, okenskega stikalo kot tudi z analognim krmiljenjem (0 – 10V), modula za obratovanje in modula za javljanje motenj kot tudi preko vseh razpoložljivih BMS sistemov. Več informacij na strani 42 in 43.

V obstoječem vmesnem prostoru spuščenega stropa se zrak prostora vsrkava skozi spodnji del klimatske naprave, nakar se klimatizira in se vrača preko zračnih kanalov in difuzorjev nazaj v prostor.

Če v stropu ni vmesnega prostora, je možno s pomočjo delnega spuščenega stropa, celó samo iz ene strani prostora, ustvariti skorajda nevidno klimatizacijo.

Klimatska naprava

Rešetka na izpustu zraka

Po želji je možno dobiti prirobnico za povezovanje za RAV kanalske naprave v treh velikosti:

■■ TCB-SF56C6BE ■■ TCB-SF80C6BE ■■ TCB-SF160C6BE

Klimatska naprava Rešetka na ventilaciji za vsrkavane zraka

Rešetka na izpustu zraka

Rešetka na ventilaciji za vsrkavane zraka

Ø 200

TOSHIBA I 25

light commercial RAV Ploska kanalska naprava Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava

RAV-SM564SDT-E RAV-SM564ATP-E

RAV Ploska kanalska naprava Super Digital Inverter Notranja naprava Zunanja naprava

RAV-SM564SDT-E RAV-SP564ATP-E

Hladilna moč

●

5,00

Hladilna moč

●

5,00

Območje hladilne moči (min.-maks.)

●

1,50 - 5,60

Območje hladilne moči (min.-maks.)

●

1,20 - 5,60

Poraba moči

●

0,32 - 2,75

●

0,21 - 2,29

Vrednost učinkovitosti EER

●

2,62

Vrednost učinkovitosti EER

●

3,21

Vrednost učinkovitosti SEER

●

5,06

Vrednost učinkovitosti SEER

●

5,10

Pdesignc

●

5,00

Pdesignc

●

5,00

Razred energetske učinkovitosti

●

Razred energetske učinkovitosti

●

-15 - +46

-15 - +43

Meje obratovanja (zunanja temp.)

°C

●

Ogrevalna moč

●

5,30

Območje hladilne moči (min.-maks.)

●

1,50 - 6,30

Poraba moči

Meje obratovanja (zunanja temp.)

°C

●

Ogrevalna moč

●

5,60

Območje hladilne moči (min.-maks.)

●

0,90 - 7,40

Poraba moči

●

0,32 - 2,40

●

0,17 - 2,37

Vrednost učinkovitosti COP

●

3,53

Vrednost učinkovitosti COP

●

3,89

Vrednost učinkovitosti SCOP

●

4,06

Vrednost učinkovitosti SCOP

●

3,83

●

4,40

Pdesignh

●

5,40

●

A+

●

-15 - +15

Pdesignh

Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

°C

RAV-SM564SDT-E

Notranja naprava

Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

780

Zračni pretok *

Maks. eksterni tlak

Raven zvočnega tlaka **

dB(A)

45/36

Maks. eksterni tlak Raven zvočne moči

dB(A)

Dimenzije (V × Š × G)

210 x 845 x 645

Teža

22 RAV-SM564ATP-E

Zunanja naprava Zračni pretok *

m³/h

Raven zvočnega tlaka

dB(A)

●●

Raven zvočne moči

dB(A)

●●

Prirobnica za cevno povezavo plin/tekočina

cola

°C

●

-20 - +15 RAV-SM564SDT-E

Notranja naprava

m³/h

Zračni pretok *

m³/h

780

Raven zvočnega tlaka **

dB(A)

45/36

Raven zvočne moči

dB(A)

Dimenzije (V × Š × G)

210 x 845 x 645

Teža

22 RAV-SP564ATP-E

Zunanja naprava

2400

Zračni pretok *

m³/h

46/48

Raven zvočnega tlaka

dB(A)

●●

63/65

Raven zvočne moči

dB(A)

●●

Prirobnica za cevno povezavo plin/tekočina

cola

1/2 - 1/4

2400 47/48 63/64 1/2 - 1/4

dvojni - rotacijski batni kompresor

Tip kompresorja

Min. dolžina cevi

Maks. dolžina cevi

Tip kompresorja

dvojni - rotacijski batni kompresor

Maks. višinska razlika

Električno napajanje

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Električno napajanje

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Dimenzije (V × Š × G)

Zaščita

550 x 780 x 290

Teža

* Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka ● Hlajenje

● Ogrevanje

26 I TOSHIBA

Dimenzije (V × Š × G)

Zaščita

550 x 780 x 290

Teža

Ultra-ploska kanalska naprava

RAV-SM564SDT-E Optimalna rešitev za inštalacije, kjer je na voljo le omejen prostor ■■ Ultra ploska kanalska naprava z višino, ki znaša samo 210 mm ■■ Decentna vgradnja v spuščene stropove za zvišan estetski videz prostora ■■ Vrhunska energetska učinkovitost ■■ Avtomatski ponovni zagon ob ponovnem vklopu elektrike, recimo po izpadu električnega toka ■■ Vgrajena črpalka za kondenzat z višino prevzemanja 850 mm ■■ Funkcija zaščite proti zmrznjenju omogoča konstantno temperaturo pri 8°C v načinu ogrevanja; aktivira se jo lahko preko daljinskega upravljalnika

Opazno udobje ■■ Odlična porazdelitev zraka s štirimi izhodi za izpihovanje zraka, ki omogočajo enakomerni potek temperature v vseh predelih prostora ■■ Tlak do 44 Pa (4 stopnje: 5/15/30/44 Pa) ■■ Tiho delovanje z zelo tiho šumečim 3- stopenjskim ventilatorjem ■■ Natančno krmiljenje temperature

Čist zrak ■■ Pralni prašni filter za vsrkavanje zraka od zadaj (možna rekonstrukcija za vsrkavanje od spodaj) ■■ Možen je dovod svežega zraka preko eksternega ventilatorja ■■ Funkcija samočiščenja: Toplotni izmenjevalnik se po izklopu obratovanja popolnoma posuši, saj notranji ventilator deluje še naprej in izsuši vso vlago, ki se je nabrala na toplotnem izmenjevalniku. Morebitno nastajanje plesni se na ta način efektivno prepreči.

Če v stropu ni vmesnega prostora, je možno s pomočjo delnega spuščenega stropa, celó samo iz ene strani prostora, ustvariti skorajda nevidno klimatizacijo.

Klimatska naprava

Rešetka na izpustu zraka

Klimatska naprava Rešetka na ventilaciji za vsrkavane zraka

Rešetka na izpustu zraka

Rešetka na ventilaciji za vsrkavane zraka

TOSHIBA I 27

light commercial RAV Visokotlačna kanalska naprava Digital Inverter BIG Notranja naprava Zunanja naprava Hladilna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti EER Vrednost učinkovitosti SEER Pdesignc Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.) Ogrevalna moč Območje hladilne moči (min.-maks.) Poraba moči Vrednost učinkovitosti COP Vrednost učinkovitosti SCOP Pdesignh Razred energetske učinkovitosti Meje obratovanja (zunanja temp.)

kW kW kW

°C kW kW kW

kW °C

m³/h Pa dB(A) dB(A) mm kg

m³/h dB(A) dB(A) cola

RAV-SM2242DT-E RAV-SM2244AT8-E

RAV-SM2802DT-E RAV-SM2804AT8-E

20,00 9,80 - 22,40 3,26 - 9,09 2,78 D -15 - +46 22,40 9,80 - 25,00 2,57 - 7,45 3,45 B -20 - +15

23,00 9,80 - 27,00 3,36 - 12,76 2,63 D -15 - +46 27,00 9,80 - 31,50 2,57 - 11,01 3,31 C -20 - +15

RAV-SM2242DT-E

RAV-SM2802DT-E

3600 196 54 74 470 x 1380 x 1250 160

4200 196 55 75 470 x 1380 x 1250 160

RAV-SM2244AT8-E

RAV-SM2804AT8-E

8000 56/57 72/74 1 1/8 - 1/2 dvojni - rotacijski batni kompresor 7,50 70 30 380-415/3/50 3 x 20 1540 x 900 x 320 134

9000 57/58 74/75 1 1/8 - 1/2 dvojni - rotacijski batni kompresor 7,50 70 30 380-415/3/50 3 x 25 1540 x 900 x 320 134

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Notranja naprava Zračni pretok * Maks. eksterni tlak Raven zvočnega tlaka Raven zvočne moči Dimenzije (V × Š × G) Teža

Tehnični podatki Toplotna črpalka

●● ●●

m m m V/Ph/Hz A mm kg

* Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka ● Hlajenje

● Ogrevanje

Visoko tlačne kanalske naprave so najbolj idealne za klimariziranje pisarn in trgovin

28 I TOSHIBA

Visokotlačna kanalska naprava

RAV-SM2242DT-E, RAV-SM2802DT-E „S polno paro“ ohlajevati in ogrevati

Čist zrak

■■ Visoka fleksibilnost in zaradi kapacitete zmogljivosti najbolj primerna za klimatizacijo večjih objektov ■■ Decentna vgradnja v spuščene stropove za zvišan estetski videz prostora ■■ Avtomatski ponovni zagon ob ponovnem vklopu elektrike, recimo po izpadu električnega toka ■■ Kompatibilna s serijo Digital Inverter BIG ■■ Funkcija zaščite proti zmrznjenju omogoča konstantno temperaturo pri 8°C v načinu ogrevanja; aktivira se jo lahko preko daljinskega upravljalnika

■■ Možen je dovod svežega zraka preko eksternega ventilatorja ■■ Funkcija samočiščenja: Toplotni izmenjevalnik se po izklopu obratovanja popolnoma posuši, saj notranji ventilator deluje še naprej in izsuši vso vlago, ki se je nabrala na toplotnem izmenjevalniku. Morebitno nastajanje plesni se na ta način efektivno prepreči.

Opazno udobje ■■ Odlična porazdelitev zraka s štirimi izhodi za izpihovanje zraka, ki omogočajo enakomerni potek temperature v vseh predelih prostora ■■ Eksterni statični tlak do 196 Pa (3 stopnje: 68,6/137/196 Pa) ■■ Natančno krmiljenje temperature ■■ Ena stopnja za prezračevanje

TOSHIBA I 29

light commercial

Zračna zavesa Zračne zavese preprečujejo izmenjavo zraka v primeru različnih temperaturnih nivojev. Smiselno jih je uporabljati, če vrata ostanejo dlje časa odprta ali če se avtomatska vrata nenehno odpirajo. Zračna zavesa oblikuje zračno bariero na način, da se zračni tok vpihuje iznad vratne odprtine navzdol. Zaradi te nevidne stene zračnega toka, zrak iz prostora ne prehaja na drugo stran.

30 I TOSHIBA

Prihranek energije Zrak, ki prihaja skozi odprta okna/vrata se ustavi. S tem se zmanjša vdor neklimatiziranega zunanjega zraka v ogrevane ali ohlajene prostore in preprečuje uhajanje klimatiziranega zraka iz prostora.

Udobje Izboljšano udobje za stranke in zaposlene, saj se v veliki meri zmanjša vdor insektov, prahu, vonjav in dima.

Sodobna tehnologija toplotnih črpalk Zračna zavesa deluje zelo učinkovito v povezavi z visoko učinkovitim Digitalnim in Super Digitalnim Inverterjem in tako uporabniku zagotavlja veliko ekološko prednost.

Zunanje območje

■■ Visoke temperature ■■ Insekti ■■ Prah ■■ Dim ■■ Umazanija ■■ Hladen zrak

Notranje območje

■■ Ogrevan zrak ■■ Klimatizacija ■■ Čist filtriran zrak

TOSHIBA I 31

light commercial

Zračna zavesa Toshiba ponuja zračne zavese v treh različnih standardnih izvedbah. Vsi ti modeli se kombinirajo z visoko zmogljivimi in izjemno zanesljivimi zunanjimi napravami serije Digital Inverter in Super Digital Inverter.

PROSTOVISEČA naprava (CH)

Je namenjena za namestitev nad vrati, cela enota je vidljiva

Razen standardnih modelov so dodatno možne tudi individualne rešitve (različne barve in postavitve).

Tehnične prednosti: ■■ Hitra namestitev, ker odpade montaža enote za neposredno izparevanje, ker je nadzorna plošča konfigurirana in pripravljena za priklop ■■ Dodatno električno napajanje notranje enote ni potrebno ■■ Modeli so opremljeni z navojem za priklop ■■ Enosteven dostop v primeru vzdrževanja ■■ Položaj izpušnih rešetk je poljubno nastavljiv ■■ Vse zračne zavese so opremljene s posodo za odtaljevanje. Nakopičena vlaga izpari takoj ko se ponovno začne uporabljati ogrevanje.

Kasetna naprava (UH)

Je namenjena za namestitev nad vrati, na mestih, kjer je prostor do stropa omejen, panel je viden.

Naprava za vgradnjo (BH) Je namenjena za vgradnjo v strop, nad vrati, pri tej napravi sta vidni le rešetka za vsrkavanje zraka in odprtina za izstop zraka.

32 I TOSHIBA

PROSTOVISEČA naprava Model

Tehnični podatki zračne zavese

RAV-CT

100CH-M

100CH-L

3,00

kW W/W W/W W/W m³ /h kW dB(A) kg mm

8,00 3,62

Koda zmogljivosti Ogrevalna moč COP (RAV-SP_ATP) COP (RAV-SP_AT8) COP (RAV-SM_ATP) Zračni tok Poraba moči Zvočnost Teža Dimenzije (V×Š×G)

150CH-M

150CH-L

3,00

4,00

5,00

6,00

8,00 3,62

11,20 11,20 4,04 4,04 4,04 4,04 3,75 3,75 2280 2800 0,74 1,11 55 56 85 87 260 × 1710 × 490

14,00 3,81 3,81

16,00

3,32 3,32 1520 2100 0,56 0,82 54 55 54 57 260 × 1210 × 490

200CH-M

3040 4200 0,93 1,64 56 57 115 117 260 × 2210 × 490

Kasetna naprava Model

100UH-M

100UH-L

3,00

kW W/W W/W W/W m³ /h kW dB(A) kg mm

8,00 3,62

Ogrevalna moč COP (RAV-SP_ATP) COP (RAV-SP_AT8) COP (RAV-SM_ATP) Zračni tok Poraba moči Zvočnost Teža Dimenzije (V×Š×G)

Koda zmogljivosti Ogrevalna moč COP (RAV-SP_ATP) COP (RAV-SP_AT8) COP (RAV-SM_ATP) Zračni tok Poraba moči Zvočnost Teža Dimenzije (V×Š×G)

250CH-L

3,48 3,48 3,41 3,41 3800 4900 1,11 1,92 57 58 147 149 260 × 2710 × 490

150UH-M

150UH-L

3,00

4,00

5,00

6,00

8,00 3,62

11,20 11,20 4,04 4,04 4,04 4,04 3,75 3,75 2280 2800 0,74 1,11 55 56 105 107 260 × 1550 × 780

14,00 3,81 3,81

16,00

3,32 3,32 1520 2100 0,56 0,82 54 55 49 52 260 × 1050 × 780

200UH-M

200UH-L

3040 4200 0,93 1,64 56 57 111 113 260 × 2050 × 780

Vgradna naprava Model

250CH-M

Tehnični podatki zračne zavese

RAV-CT

Koda zmogljivosti

200CH-L

250UH-M

250UH-L

3,48 3,48 3,41 3,41 3800 4900 1,11 1,92 57 58 135 137 260 × 2550 × 780

Tehnični podatki zračne zavese

RAV-CT

100BH-M

100BH-L

3,00

kW W/W W/W W/W m³ /h kW dB(A) kg mm

8,00 3,62

3,32 3,32 1520 2100 0,56 0,82 54 55 77 80 405 - 485 × 1105 × 720

150BH-M

150BH-L

4,00

11,20 11,20 4,04 4,04 4,04 4,04 3,75 3,75 2280 2800 0,74 1,11 55 56 113 115 405 - 485 × 1605 × 720

200BH-M

200BH-L

250BH-M

250BH-L

5,00

6,00

14,00 3,81 3,81

16,00

3040 4200 0,93 1,64 56 57 143 145 405 - 485 × 2105 × 720

3,48 3,48 3,41 3,41 3800 4900 1,11 1,92 57 58 185 187 405 - 485 × 2605 × 720

TOSHIBA I 33

light commercial

Prezračevalni priklopni modul RAV-DXC010 Priklopni modul DX je komplet, sestavljen iz stikalne omare, platine, pretvornika in vseh potrebnih senzorjev za priklop na obstoječi toplotni izmenjevalnik.

Kompatibilen je z zunanjimi napravami naslednjih proizvodnih linij: ■■ Digital Inverter ■■ Super Digital Inverter ■■ Digital Inverter Big

Temperatura vhodnega zraka - omejitve pri uporabi: ■■ Način delovanja hlajenje: „Air On“ Temp.: najmanj 15 °CWB (18 °CDB) / največ 24 °CWB (32 °CDB) ■■ Način delovanja ogrevanje: „Air On“ Temp.: najmanj 15 °CDB / največ 28 °CDB

34 I TOSHIBA

Prezračevalni priklopni modul Model

DI S-DI DI S-DI DI S-DI DI S-DI DI S-DI

2 PS

3 PS

4 PS

5 PS

6 PS

Tehnični podatki

Hladilna moč

Ogrevalna moč

Zračni pretok

Volumen cevi toplotnega izmenjevalnika

min. - maks. [kW]

min.-nom.-max. [m³/h]

min. - maks. [dm³]

720 - 900 - 1080

0,80 - 1,10

1060 - 1320 - 1580

1,00 - 1,40

1280 - 1600 - 1920

1,50 - 2,10

1680 - 2100 - 2520

1,70 - 2,70

1850 - 2800 - 3740

1,70 - 3,20

RAV-SM564ATP-E

4,10 - 5,60

4,60 - 6,30

RAV-SP564ATP-E

4,10 - 5,60

4,60 - 7,40

RAV-SM804ATP-E

5,40 - 7,40

7,50 - 9,00

RAV-SP804ATP-E

5,40 - 8,00

7,50 - 10,40

RAV-SM1104ATP-E

7,20 - 11,20

8,10 - 12,50

RAV-SP1104AT(8)-E

7,20 - 12,00

8,10 - 13,00

RAV-SM1404ATP-E

10,10 - 13,20

11,30 - 16,00

RAV-SP1404AT(8)-E

10,01 - 14,00

11,30 - 16,50

12,60 - 16,00

14,10 - 19,00

RAV-SM1603AT-E RAV-SP1604AT8-E

8 PS

RAV-SM2244AT8-E

14,01 - 22,40

16,10 - 25,00

2880 -3600 - 4320

3,00 - 4,20

10 PS

RAV SM2804AT8-E

20,10 - 27,00

22,50 - 31,50

3360 - 4200 - 5040

3,00 - 5,40

DX Controller Unit

RAV-

DXC010

Električno napajanje

DI: Digital Inverter S-DI: Super Digital Inverter

V/Ph/Hz

220-240/1/50

Dimenzije (V × Š × G)

400 x 300 x 150

Teža

Temperatura vhodnega zraka - omejitve pri uporabi: Način delovanja hlajenje: „Air On“ Temp.: najmanj 15 °CWB (18 °CDB) / največ 24 °CWB (32 °CDB) Način delovanja ogrevanje: „Air On“ Temp.: najmanj 15 °CDB / največ 28 °CDB

TOSHIBA I 35

light commercial

Twin (dvojček), Triple (trojček) in Double-Twin Splitsysteme (razširjeni - dvojček sistemi) Twin, Triple ali Double-Twin sistemi so najbolj primerni za večje trgovine, pisarne, skladišča, povsod tam, kjer je potrebna le ena temperaturna cona. Pri tem lahko na zunanjo napravo z 10,0, 12,5, 20,0 ali 23,0 kW hladilne moči, z uporabo T – spoja oziroma 3 kratnega razdelilnika, priklopimo dve, tri ali štiri notranje naprave. Z uporabo več notranjih enot je tudi garantirana perfektna porazdelitev tempeature po celem prostoru. Notranje naprave so vse inštalirane znotraj istega prostora, delujejo vedno istočasno in se regulirajo preko enenga samega daljinskega upravljalnika. ■■ Možno je tudi obratovanje Twin, Triple ali DoubleTwin Split sistemov z naslednjimi notranjimi napravami: 4-stezna kaseta, 60 x 60 kaseta, kanalska naprava, ploska kanalska naprava, stenska in stropna naprava, če so med seboj povezani z žičnim daljinskim upravljalnikom. ■■ Oblika in obseg zmogljivosti morata biti pri notranjih napravah enaka ■■ Natančno reguliranje zmogljivosti ■■ Idealno za velike trgovske centre, večje poslovne prostore in podobne prostore velikih dimenzij. ■■ Uporabniku prijazna regulacija

36 I TOSHIBA

■■ Kompaktne zunanje naprave se enostavno inštalirajo ■■ Nastavljivost zmogljivosti za optimalno udobje ■■ Digital Inverter oz. Super Digital Inverter Twin Split obratovanje potrebuje 2-kratni cevni delilnik, priključek oblike T: RBC-TWP30E2 und RBCTWP50E2. ■■ Digital Inverter oz. Super Digital Inverter Triple Split obratovanje potrebuje 3-kratni cevni delilnik, priključek: RBC-TRP100E. ■■ Digital Inverter Big potrebuje za Twin Split obratovanje 2-kratni cevni delilnik, priključek oblike T: (RBC-TWP101E), za Triple Split obratovanje potrebuje 3-kratni cevni delilnik, priključek RBCTRP100E in za Double Twin 4-kratni cevni delilnik, priključek RBC-DTWP101E.

triple

twin

Digital- / Super-Digital Inverter

Možnosti kombinacije (model)* Zunanja naprava Notranja naprava

Možnosti kombinacije (model)* Zunanja naprava 11,2 14,0

Notranja naprava 5,6 + 5,6 8,0 +8,0

Odcepna spojka RBC-TWP30E2 RBC-TWP50E2

Odcepna spojka

5,6 + 5,6 + 5,6

RBC-TRP100E

triple

twin

Digital Inverter BIG

Možnosti kombinacije (model)*

Možnosti kombinacije (model)* Zunanja naprava 22,4 28,0

Notranja naprava 11,2 + 11,2 14,0 + 14,0

Odcepna spojka RBC-TWP101E RBC-TWP101E

Zunanja naprava 22,4 28,0

Notranja naprava 8,0 + 8,0 + 8,0 8,0 + 8,0 + 8,0

Odcepna spojka RBC-TRP100E RBC-TRP100E

double-twin Digital Inverter BIG Možnosti kombinacije (model)* Zunanja naprava 22,4 28,0

Notranja naprava 5,6 + 5,6 + 5,6 + 5,6 8,0 + 8,0 + 8,0 + 8,0

Odcepna spojka RBC-DTWP101E RBC-DTWP101E

* Tipi notranjih naprav morajo biti identični. Dimenzije vodov in omejitve ustrezajo navodilom.

Digital Inverter BIG

Tehnični podatki Toplotna črpalka

Zunanja naprava

RAV-SM2244AT8-E

RAV-SM2804AT8-E

Hladilna moč

●

20,00

23,00

Meje obratovanja (zunanja temp.)

°C

●

-15 - +46

Ogrevalna moč

●

22,40

27,00

Meje obratovanja (zunanja temp.)

°C

●

-20 - +15

8000

9000

56/57

57/58

Zračni pretok

m³/h

Raven zvočnega tlaka

dB(A)

●●

Raven zvočne moči

dB(A)

●●

Prirobnica za cevno povezavo plin/tekočina

cola

Tip kompresorja

72/74

74/75

1 1/8 - 1/2

dvojni - rotacijski batni kompresor

Min. dolžina cevi

7,50

Maks. dolžina cevi

Maks. višinska razlika

Električno napajanje

V/Ph/Hz

380-415/3/50

3 x 20

3 x 25

Dimenzije (V × Š × G)

1540 x 900 x 320

Teža

134

Zaščita

● Hlajenje

● Ogrevanje

TOSHIBA I 37

light commercial Twin Split SDI – Hlajenje Zunanja naprava RAV-

4-stezna kaseta

60 × 60 4-stezna kaseta

Kanalska naprava

Ploska kanalska naprava

Stropna naprava

Stenska naprava

Notranja naprava RAV-

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

EER W/W

SEER W/W

Razred energetske učinkovitosti

SP1104AT-E

SM564UTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,21

4,52

6,60

A++

SP1104AT8-E

SM564UTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,37

4,22

6,57

A++

SP1404AT-E

SM804UTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,16

3,96

SP1404AT8-E

SM804UTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,46

3,61

SP1604AT8-E

SM804UTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,49

3,12

SP1104AT-E

SM564MUT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,67

3,75

5,67

A+

SP1104AT8-E

SM564MUT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,79

3,58

5,64

A+

SP1104AT-E

SM566BTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,64

3,79

5,65

A+ A+

SP1104AT8-E

SM566BTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,64

3,79

5,65

SP1404AT-E

SM806BTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,83

3,26

SP1404AT8-E

SM806BTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,86

3,24

SP1604AT8-E

SM806BTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,65

3,01

SP1104AT-E

SM564SDT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,77

3,61

5,60

A+

SP1104AT8-E

SM564SDT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,79

3,58

5,55

SP1104AT-E

SM567CTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,45

4,08

6,18

A++ A++

SP1104AT8-E

SM567CTP-E

10,00

2,60 - 12,00

2,37

4,22

6,35

SP1404AT-E

SM807CTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,90

3,21

SP1404AT8-E

SM807CTP-E

12,50

2,60 - 14,00

3,72

3,36

SP1604AT8-E

SM807CTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,50

3,11

SP1104AT-E

SM566KRT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,77

3,61

5,60

A+ A

SP1104AT8-E

SM566KRT-E

10,00

2,60 - 12,00

2,92

3,42

5,51

SP1404AT-E

SM806KRT-E

12,30

2,60 - 13,50

3,88

3,17

SP1404AT8-E

SM806KRT-E

12,30

2,60 - 13,50

4,00

3,08

SP1604AT8-E

SM806KRT-E

14,00

2,60 - 16,00

5,10

2,75

Twin Split SDI – Ogrevanje

Notranja naprava

4-stezna kaseta

60 × 60 4-stezna kaseta

Kanalska naprava

Ploska kanalska naprava

Stropna naprava

Stenska naprava

38 I TOSHIBA

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

COP W/W

SCOP W/W

Razred energetske učinkovitosti

SP1104AT-E

SM564UTP-E

11,20

2,40 - 13,00

2,34

4,79

4,28

A+

SP1104AT8-E

SM564UTP-E

11,20

2,40 - 15,60

2,42

4,63

4,28

A+

SP1404AT-E

SM804UTP-E

14,00

2,40 - 16,50

3,21

4,36

SP1404AT8-E

SM804UTP-E

14,00

2,40 - 18,00

3,42

4,09

SP1604AT8-E

SM804UTP-E

16,00

2,40 - 19,00

4,30

3,72

SP1104AT-E

SM564MUT-E

11,20

2,40 - 13,00

2,67

4,19

3,90

SP1104AT8-E

SM564MUT-E

11,20

2,40 - 14,00

2,67

4,19

3,90

SP1104AT-E

SM566BTP-E

11,20

2,40 - 13,00

2,77

4,04

3,87

SP1104AT8-E

SM566BTP-E

11,20

2,40 - 15,60

2,77

4,04

3,87

SP1404AT-E

SM806BTP-E

14,00

2,40 - 16,50

3,67

3,81

SP1404AT8-E

SM806BTP-E

14,00

2,40 - 18,00

3,67

3,81

SP1604AT8-E

SM806BTP-E

16,00

2,40 - 19,00

4,60

3,48

SP1104AT-E

SM564SDT-E

11,20

2,40 - 13,00

2,67

4,19

3,84

SP1104AT8-E

SM564SDT-E

11,20

2,40 - 14,00

2,67

4,19

3,84

SP1104AT-E

SM567CTP-E

11,20

2,40 - 13,00

3,70

4,69

4,27

A+

SP1104AT8-E

SM567CTP-E

11,20

2,40 - 14,00

3,81

4,43

4,41

A+

SP1404AT-E

SM807CTP-E

14,00

2,40 - 16,50

4,47

3,87

SP1404AT8-E

SM807CTP-E

14,00

2,40 - 18,00

4,85

3,93

SP1604AT8-E

SM807CTP-E

16,00

2,40 - 19,00

6,33

3,71

SP1104AT-E

SM566KRT-E

11,20

2,40 - 13,00

2,80

4,00

3,87

SP1104AT8-E

SM566KRT-E

11,20

2,40 - 14,00

2,85

3,93

3,87

SP1404AT-E

SM806KRT-E

14,00

2,40 - 16,50

3,83

3,66

SP1404AT8-E

SM806KRT-E

14,00

2,40 - 18,00

3,88

3,61

SP1604AT8-E

SM806KRT-E

16,00

2,40 - 19,00

4,88

3,28

Twin Split DI – Hlajenje

Notranja naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

Moč PS

nominalno (kW)

Vhodna moč (kW)

min. - maks. (kW)

EER W/W

SEER W/W

Razred energetske učinkovitosti

SM1104ATP-E

SM564UTP-E

10,00

3,00 - 11,20

3,11

3,22

5,58

SM1404ATP-E

SM804UTP-E

12,50

3,00 - 13,20

4,09

3,06

SM1603AT-E

SM804UTP-E

14,00

3,00 - 16,00

4,49

3,12

60 × 60 4-stezna kaseta

SM1104ATP-E

SM564MUT-E

10,00

3,00 - 11,20

3,52

2,84

4,90

SM1104ATP-E

SM566BTP-E

10,00

3,00 - 11,20

3,50

2,86

4,99

Kanalska naprava

SM1404ATP-E

SM806BTP-E

12,50

3,00 - 13,20

4,28

2,83

SM1603AT-E

SM806BTP-E

14,00

3,00 - 16,00

5,13

2,73

SM1104ATP-E

SM564SDT-E

10,00

3,00 - 11,20

3,55

2,82

4,86

SM1104ATP-E

SM567CTP-E

10,00

3,00 - 11,20

3,11

3,22

5,28

SM1404ATP-E

SM807CTP-E

12,10

3,00 - 13,20

4,41

2,74

SM1603AT-E

SM807CTP-E

14,00

3,00 - 16,00

4,65

3,01

SM1104ATP-E

SM566KRT-E

10,00

3,00 - 11,20

3,48

2,87

4,92

4-stezna kaseta

Ploska kanalska naprava Stropna naprava

Stenska naprava

SM1404ATP-E

SM806KRT-E

12,10

3,00 - 13,00

4,57

2,65

SM1603AT-E

SM806KRT-E

14,00

3,00 - 16,00

5,10

2,75

Twin Split DI – Ogrevanje

Notranja naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

Vhodna moč (kW)

COP W/W

Razred energetske učinkovitosti

Moč nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

SM1104ATP-E

SM564UTP-E

11,20

3,00 - 13,00

2,93

3,82

3,54

SM1404ATP-E

SM804UTP-E

14,00

3,00 - 16,00

3,80

3,68

SM1603AT-E

SM804UTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,43

3,61

60 × 60 4-stezna kaseta

SM1104ATP-E

SM564MUT-E

11,20

3,00 - 13,00

3,14

3,57

3,51

SM1104ATP-E

SM566BTP-E

11,20

3,00 - 12,50

3,14

3,57

3,49

Kanalska naprava

SM1404ATP-E

SM806BTP-E

14,00

3,00 - 16,00

3,91

3,43

SM1603AT-E

SM806BTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,69

3,41

Ploska kanalska naprava

SM1104ATP-E

SM564SDT-E

11,20

3,00 - 12,50

3,14

3,57

3,50

SM1104ATP-E

SM567CTP-E

11,20

3,00 - 12,50

2,94

3,81

3,54

Stropna naprava

SM1404ATP-E

SM807CTP-E

12,80

3,00 - 16,00

3,38

3,79

SM1603AT-E

SM807CTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,61

3,47

SM1104ATP-E

SM566KRT-E

11,20

3,00 - 12,50

3,14

3,57

3,53

SM1404ATP-E

SM806KRT-E

14,00

3,00 - 16,00

4,24

3,30

SM1603AT-E

SM806KRT-E

16,00

3,00 - 18,00

4,98

3,21

4-stezna kaseta

Stenska naprava

Twin Split BIG DI – Hlajenje

Notranja naprava 4-stezna kaseta Kanalska naprava Stropna naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

EER W/W

SM1104UTP-E

20,00

9,80 - 22,40

6,24

3,21

SM1404UTP-E

23,00

9,80 - 27,00

8,19

2,81

SM2244AT8-E

SM1106BTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM1406BTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

SM2244AT8-E

SM1107CTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM1407CTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

Twin Split BIG DI – Ogrevanje

Notranja naprava 4-stezna kaseta Kanalska naprava Stropna naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

COP W/W

SM1104UTP-E

22,40

9,80 - 25,00

5,82

3,85

SM1404UTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,48

3,61

SM2244AT8-E

SM1106BTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM1406BTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

SM2244AT8-E

SM1107CTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM1407CTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

TOSHIBA I 39

light commercial Triple Split SDI – Hlajenje

Notranja naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

EER W/W

4-stezna kaseta

SP1604AT8-E

SM564UTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,49

3,12

60 × 60 4-stezna kaseta

SP1604AT8-E

SM564MUT-E

14,00

2,60 - 16,00

4,99

2,81

Kanalska naprava

SP1604AT8-E

SM566BTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,65

3,01

Ploska kanalska naprava

SP1604AT8-E

SM564SDT-E

14,00

2,60 - 16,00

4,99

2,81

Stropna naprava

SP1604AT8-E

SM567CTP-E

14,00

2,60 - 16,00

4,50

3,11

Stenska naprava

SP1604AT8-E

SM566KRT-E

14,00

2,60 - 16,00

5,10

2,75

Triple Split SDI – Ogrevanje

Notranja naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

COP W/W

4-stezna kaseta

SP1604AT8-E

SM564UTP-E

16,00

2,40 - 19,00

4,30

3,72

60 × 60 4-stezna kaseta

SP1604AT8-E

SM564MUT-E

16,00

2,40 - 19,00

4,60

3,48

Kanalska naprava

SP1604AT8-E

SM566BTP-E

16,00

2,40 - 19,00

4,60

3,48

Ploska kanalska naprava

SP1604AT8-E

SM564SDT-E

16,00

2,40 - 19,00

4,60

3,48

Stropna naprava

SP1604AT8-E

SM567CTP-E

16,00

2,40 - 19,00

4,31

3,71

Stenska naprava

SP1604AT8-E

SM566KRT-E

16,00

2,40 - 19,00

4,88

3,28

Triple Split DI – Hlajenje

Notranja naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

EER W/W

4-stezna kaseta

SM1603AT-E

SM564UTP-E

14,00

3,00 - 16,00

4,49

3,12

60 × 60 4-stezna kaseta

SM1603AT-E

SM564MUT-E

14,00

3,00 - 16,00

4,99

2,81

Kanalska naprava

SM1603AT-E

SM566BTP-E

14,00

3,00 - 16,00

5,13

2,73

Ploska kanalska naprava

SM1603AT-E

SM564SDT-E

14,00

3,00 - 16,00

4,99

2,81

Stropna naprava

SM1603AT-E

SM567CTP-E

14,00

3,00 - 16,00

4,65

3,01

Stenska naprava

SM1603AT-E

SM566KRT-E

14,00

3,00 - 16,00

5,10

2,75

Triple Split DI – Ogrevanje

Notranja naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

COP W/W

4-stezna kaseta

SM1603AT-E

SM564UTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,43

3,61

60 × 60 4-stezna kaseta

SM1603AT-E

SM564MUT-E

16,00

3,00 - 18,00

4,69

3,41

Kanalska naprava

SM1603AT-E

SM566BTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,69

3,41

Ploska kanalska naprava

SM1603AT-E

SM564SDT-E

16,00

3,00 - 18,00

4,69

3,41

Stropna naprava

SM1603AT-E

SM567CTP-E

16,00

3,00 - 18,00

4,61

3,47

Stenska naprava

SM1603AT-E

SM566KRT-E

16,00

3,00 - 18,00

4,98

3,21

40 I TOSHIBA

Triple Split BIG DI – Hlajenje

Notranja naprava 4-stezna kaseta Kanalska naprava Stropna naprava Stenska naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

EER W/W

SM804UTP-E

20,00

9,80 - 22,40

6,24

3,21

SM804UTP-E

23,00

9,80 - 27,00

8,19

2,81

SM2244AT8-E

SM806BTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM806BTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

SM2244AT8-E

SM807CTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM807CTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

SM2244AT8-E

SM806KRT-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM806KRT-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

Triple Split BIG DI – Ogrevanje

Notranja naprava 4-stezna kaseta Kanalska naprava Stropna naprava Stenska naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

COP W/W

SM804UTP-E

22,40

9,80 - 25,00

5,82

3,85

SM804UTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,48

3,61

SM2244AT8-E

SM806BTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM806BTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

SM2244AT8-E

SM807CTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM807CTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

SM2244AT8-E

SM806KRT-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM806KRT-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

Double Twin Split BIG DI – Hlajenje

Notranja naprava 4-stezna kaseta 60 × 60 4-stezna kaseta Kanalska naprava Ploska kanalska naprava Stropna naprava Stenska naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

EER W/W

SM564UTP-E

20,00

9,80 - 22,40

6,24

3,21

SM804UTP-E

23,00

9,80 - 27,00

8,19

2,81

SM2244AT8-E

SM564MUT-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2244AT8-E

SM566BTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM806BTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

SM2244AT8-E

SM564SDT-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2244AT8-E

SM567CTP-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM807CTP-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

SM2244AT8-E

SM566KRT-E

20,00

9,80 - 22,40

7,12

2,81

SM2804AT8-E

SM806KRT-E

23,00

9,80 - 27,00

9,55

2,41

Double Twin Split BIG DI – Ogrevanje

Notranja naprava 4-stezna kaseta 60 × 60 4-stezna kaseta Kanalska naprava Ploska kanalska naprava Stropna naprava Stenska naprava

Zunanja naprava RAV-

Notranja naprava RAV-

SM2244AT8-E SM2804AT8-E

Moč PS

nominalno (kW)

min. - maks. (kW)

Vhodna moč (kW)

COP W/W

SM564UTP-E

22,40

9,80 - 25,00

5,82

3,85

SM804UTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,48

3,61

SM2244AT8-E

SM564MUT-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2244AT8-E

SM566BTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM806BTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

SM2244AT8-E

SM564SDT-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2244AT8-E

SM567CTP-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM807CTP-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

SM2244AT8-E

SM566KRT-E

22,40

9,80 - 25,00

6,40

3,50

SM2804AT8-E

SM806KRT-E

27,00

9,80 - 31,50

7,92

3,41

TOSHIBA I 41

light commercial

TCC-LINK ■■Fleksibilnost kontrole

■■Digitalni 2-žični BUS sistem

■■Avtomatsko naslavljanje

■■Enostavna montaža

Daljinski upravljalnik Komfort (RBC-AMS51E-ES) ■■ Eleganten žični daljinski upravljalnik z uro za tedensko časovno nastavitev ■■ Večjezični meni ■■ Sodoben dizajn s funkcijskimi tipkami z menijskim vodenjem in osvetlitvijo ozadja ■■ Dve tipki "Hot Keys" (F1, F2) za enostavno upravljanje vseh funkcij notranjih naprav ■■ Enostaven meni ■■ Upravljanje ene naprave ali celotne skupine naprav do največ 8 notrnjih naprav ■■ Prikaz temperature v presledkih po 0,5°C ■■ Vgrajen daljinski senzor temperature (TA)

Daljinski upravljalnik s 7 dnevnim programatorjem (RBC-AMS41E) ■■ Velik in pregleden LCD prikazovalnik ■■ Enostavna uporaba ■■ Možno je krmiljenje vseh funkcij klimatske naprave (način delovanja, temperatura, ventilator, zračne lamele). ■■ Prikaz trenutnega časa ■■ Vgrajen 7 dnevni časovni programator – za vsak teden je možno programiranje do 8 različnih opcij (čas delovanja, vklop/izklop, način delovanja, nastavitev temperature, zaklepanje) ■■ Upravljanje do 8 notranjih naprav v okviru ene skupine naprav ■■ Temperaturni senzor (se lahko aktivira) ■■ Indikator umazanosti filtra ■■ Sistem za diagnozo napak

Standardni žični upravljalnik (RBC-AMT32E) ■■ Velik in pregleden LCD prikazovalnik ■■ Enostavna uporaba ■■ Možno je krmiljenje vseh funkcij klimatske naprave (način delovanja, temperatura, ventilator, zračne lamele). ■■ Programska ura (vklop/izklop), za 168 ur ■■ Možno je krmiljenje do 8 notranjih naprav (v eni skupini) ■■ Temperaturni senzor (se aktivira) ■■ Indikator umazanosti filtra ■■ Sistem za diagnozo napak

Enostavna uporaba žičnega daljinskega upravljalnika (RBC-AS41E) ■■ Velik in pregleden LCD prikazovalnik ■■ Enostavna uporaba ■■ Možno je krmiljenje vseh pomembnih funkcij klimatske naprave (način delovanja, temperatura, ventilator, zračne lamele) ■■ Možno je krmiljenje do 8 notranjih naprav (v eni skupini) ■■ Temperaturni senzor (se aktivira) ■■ Sistem za diagnozo napak

42 I TOSHIBA

Infrardeči upravljalnik z zunanjim sprejemnikom ■■ Velik pregleden LCD prikazovalnik ■■ Enostavna uporaba ■■ Nastavljivost načina obratovanja (hlajenje, ogrevanje, odvajanje vlage, ventilator) ■■ Nastavljivost temperature ■■ Nastavljivost pozicije zračnih lamel „Swing“ (nihajoče) ali Fix *(fiksno) ■■ "Timer" funkcija (programska ura za 72 ur: vkl/izkl) ■■ "Sleep Modus“ (modus za spanje) ■■ "Comfort Sleep": časovni programator za izklop (1, 3, 5, 9 ur), pri katerem se avtomatično, zaradi večjega udobja, temperatura nekoliko zviša, a le za 2°C. ■■ "Quiet" - modus za posebno tiho delovanje ■■ "High Power" modus z izredno močnim zračnim tokom, da se hitro doseže določena temperatura ■■ "Preset": uporabnik lahko aktivira svoje že predhodno izbrane nastavitve ■■ Senzor za temperaturo (se lahko aktivira)

Infrardeči daljinski upravljalnik je pri vseh RAV - stenskih napravah serijsko priložen v paketu TCB-AX32E2 vmesnik za vse DI in S-DI notranje naprave

RBC-AX32U(W)-E vmesnik za 4-stezne kasete

RBC-AX33CE vmesnik za stropne naprave

Modul za obratovanje, javljanje motenj in daljinski vklop-izklop, za vse notranje naprave (TCB-IFCB-4E2) ■■ Izhod za javljanje obratovanja (maks. 240 V / 0.5 A) ■■ Izhod za motnje (maks. 240 V / 0,5 A) ■■ Zunanji vklop/izklop (breznapetostni kontakt / trajni signal)

Eksterno upravljanje želene vrednosti (RBC-FDP3-PE) ■■ Eksterno upravljanje želene vrednosti temperature, načina obratovanja, hitrosti ventilatorja, določanje po eksternih vrednostih napetosti in upora ■■ Želene vrednosti so nastavljive s pomočjo uporov ali signalov0 - 10 V ■■ Zakleniti/odkleniti ■■ Javljanje napak in obratovanja ■■ Možna povezava na Modbus

Okensko stikalo TCB-IFCB5-PE ■■ Funkcija okenskega stikala ■■ Daljinsko krmiljenje vklop/izklop ■■ Stično mesto lahko nadzoruje eno samo notranjo napravo ali pa skupino z do 8 notranjih naprav, v kolikor so priključeni na matično napravo te skupine.

TOSHIBA I 43

light commercial Možne kombinacije TCC Link 60x60 Kaseta RAVSM**4MUT-E

4-stezna kaseta RAVSM**4UTP-E

Kanalska naprava RAVSM**6BTP-E

Ploska kanalska naprava RAVSM**4SDT-E

Strop RAVSM**7CTP-E

Stena RAVSM**6KRT-E

RBC-AMS51E-ES Daljinski upravljalnik Komfort

✔

RBC-AMS41E Daljinski upravljalnik z časovnim programatorjem

✔

RBC-AMT32E Žični daljinski upravljalnik

✔

RBC-AS41E Enostaven žični daljinski upravljalnik

✔

RBC-AX32U(W)-E IR-daljinski upravljalnik in sprejemnik

–

✔

–

RBC-AX33CE IR-daljinski upravljalnik in sprejemnik

–

✔

–

TCB-AX32E2 IR-daljinski upravlljalnik in zunanji sprejemnik

✔

–

✔

–

✔

TCB-EXS21TLE Tedenska ura

✔

Notranja naprava

Daljinsko upravljanje

TCB-CC163TLE2 Krmiljenje vkl/izkl

✔

potrebuje se adapter TCB-PCNT30TLE2

✔

potrebuje se adapter TCB-PCNT30TLE2

✔

TCB-TC21LE2 Daljinski temperaturni senzor

✔

TCB-PCNT30TLE2 Adapter DI & S-DI TCC link na VRF TCC-Link

✔

vgrajeno

WH-H2UE Infrardeči daljinski upravljalnik

–

zajeto v dobavi naprave

TCB-IFCB-4E2 Modul za prikaz delovanja, napak in daljinski vkl/izkl

✔

TCB-IFCB5-PE Okensko stikalo

✔

TC-USB-EVO-1 Redundančni modul

✔

TCB-SC642TLE2 Centralni daljinski upravljalnik

TCB-IFLN642TLE Vmesnik za LonWorks BMS-SM1280ETLE Smart Manager s podatkovno analizo

44 I TOSHIBA

✔

potrebuje se adapter TCB-PCNT30TLE2

✔

potrebuje se adapter TCB-PCNT30TLE2

✔ ✔

TOSHIBA I 45

light commercial

Slovarček Toplotna črpalka

Toplotna črpalka je tehnična naprava, ki proizvaja porabno toploto iz temperature zunanjega zraka (približno 75 %) in gonilne energije (približno 25 %)

Inverterska tehnologija

Pri inverterski tehnologiji gre za pretvorbo izmeničnega toka v enosmerni tok, da se učinkovito in skorajda brez izgube uravnava število vrtljajev kompresorja.

Vrednost učinkovitosti

Vrednost učinkovitosti je neposredna primerjava med porabljeno električno energijo in pridobljenim učinkom ogrevanja oziroma hlajenja.

Sezonska vrednost učinkovitosti Polna obremenitev

Polna obremenitev je stanje obratovanja, pri katerem stroj lahko zagotovi največjo moč.

Delna obremenitev

Delno obremenitev imenujemo stanje obratovanja, pri katerem je določena najustreznejša prilagoditev števila vrtljajev kompresorja glede na trenutne potrebe v prostoru.

Kompresor

Zgoščevalec (kompresor) je priprava za pridobivanje stisnjenih plinov.

PWM, PAM

Električno napetost, ki jo je pretvoril inverter, lahko glede na obremenitev požene kompresor na dva načina. Za zelo učinkovito obratovanje v območju delne obremenitve deluje modulacija širine impulza (nizka napetost / PWM). Način modulacije višine impulza (visoka napetost / PAM) pa se potrebuje za hitro doseganje že programirane želene temperature.

Zvočna moč

Zvočna moč je akustična veličina, ki dejansko nastaja na zvočnem viru. Merjena v dB(A)

Zvočni tlak

Zvočni tlak je rezultat zvočne moči v odvisnosti od razdalje do zvočnega vira. Merjen v dB(A)

Letno - delovno – število

Za ocenjevanje energetske učinkovitosti ogrevalnega sistema na toplotno črpalko se uporablja letno delovno število (Jahresarbeitszahl=JAZ). To določa razmerje med količino proizvedene toplote in količino porabljene električne energije.

Nominalnona moč Maksimalna moč Električna zaščita

46 I TOSHIBA

Glej razlago "učinkovitost" za celo leto.

Idealna moč naprave pri dani točki obratovanja. Maksimalna moč naprave pri dani točki obratovanja. Ta prekine elekrtični krogotok v primeru, če električni tok v nekem določenem času preseže določeno jakost in tudi, če na električnem uporabniku pride do kratkega stika.

Pdesignc

Izračunana moč hlajenja za ohlajevanje prostora pri 35 °C zunanje temperature

Pdesignh

Izračunana moč za ogrevanje prostora pri -10 °C zunanje temperature

Razpored meritev za izračunavanje ravni zvočnega tlaka Stenska naprava

4-stezna kaseta 60 × 60 4-stezna kaseta

Stropna naprava

1m 1,5 m mikrofon

mikrofon

Zunanja napravae DI, S-DI, DI BIG

Kanalska naprava

1m mikrofon 1,5 m 1,5 m

mikrofon

Pogoji meritev za klimatske naprave TOSHIBA Hlajenje: Ogrevanje: Cevi za hladilno sredstvo: Raven zvočnega tlaka:

Zunanja temperatura: +35°C pri suhem termometru Notranja temperatura: +27°C pri suhem termometru / + 19°C pri mokrem termometru Vlažnost zraka: 50 – 55 % relativne vlažnosti Zunanja temperatura: +7°C pri suhem termometru / +6°C pri mokrem termometru Notranja temperatura: +20°C pri suhem termometru Dolžina 7,5 m brez višinske razlike med notranjo in zunanjo napravo Merjeno na razdalji * cca. 1,5 m od notranje naprave oziroma na razdalji 1 m od zunanje naprave. Te vrednosti so merjene v gluhi sobi po JIS B616; po namestitvi naprave so lahko te vrednosti zaradi vpliva zunanjih zvočnih virov višje.

*Natančen razpored meritev se nahaja v knjigi s tehničnimi podatki

TOSHIBA I 47

SI-5000 Nova Gorica, Industrijska cesta 9, Kromberk Tel.: ++386 5 33 84 999, Fax: ++386 5 33 84 990, E-mail: vitanest@vitanest.si, Internet: www.vitanest.si

www.toshiba-aircondition.com

AIR-COND Klimaanlagen-Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com

Za tiskarske in tipografske napake ne odgovarjamo. SI / LC / 01. 2014

Pooblaščeni distributor Toshibe: