Catalogo PFERD

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:39 Uhr

Seite 1

Discos de desbastar y tronzar

2000

206

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:39 Uhr

Seite 2

Discos de desbastar y tronzar Indice Pág.

Discos de desbaste 4 -13 Dos líneas: ■ Línea alto rendimiento: SG-ELASTIC ■ Línea buena prestación: PS-FORTE

Pág.

Discos de tronzar manuales 21-33 Tres líneas: ■ Línea gran exigencia: SG-PLUS y ECO-PLUS® ■ Línea alto rendimiento: SG-ELASTIC y ECO-SG ■ Línea buena prestación: PS-FORTE

Ruedas de amolar Universal para metales

11

Discos de tronzar ECO ECO-PLUS® y ECO-SG

Muelas de copa Universal para metales y piedra

11

Discos de tronzar manuales de diámetros grandes Ø 300 - 400 mm

31

Discos de láminas lijadoras POLIFAN® 14-18 Dos líneas: ■ Línea Súper: ejecuciones A,A-FORTE, Z y Z-FORTE ■ Línea POLIFAN®-PLUS: ejecuciones A-PLUS y Z-PLUS

Discos de tronzar pequeños Ø 30 - 76 mm

32

POLI-ELASTIC Disco de amolar semiflexible en ejecución A-FORTE

19

Discos de tronzar de diamante 34-36 Cuatro líneas: ■ Línea Súper ■ Línea PLUS ■ Línea PLUS-EXTRA ■ Línea ESPECIAL

Expositor Para discos de tronzar y desbastar

19

Discos de tronzar estacionarios Pág.

39 RAIL Discos de tronzar especiales para cortar raíles en máquinas de gasolina con dispositivo de fijación (también para accionamientos hidráulicos).

Discos lijadores Ejecuciones A y Z

20

CHOPSAW Discos de tronzar especiales para cortar en máquinas de montaje (CHOPSAW) con potencia motriz máxima hasta de 3 KW.

27-28

40

TABLECUT 40 Discos de tronzar especiales para cortar acero, metales no férricos y piedra en máquinas tronzadoras portátiles con potencia motriz de 3-5 KW.

41 UNIVERSAL Discos de tronzar universales para cortar acero, metales no férricos y piedra en máquinas de tronzado con potencia motriz a partir de 5 KW.

42-44 HEAVY DUTY Discos de tronzar de alto rendimiento para cortar acero y para fundición en máquinas estacionarias de alta potencia, por ej., en plantas de laminación, forjas y fundiciones.

2

206

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 3

Discos de desbastar y tronzar Potencia motriz, velocidad de trabajo máxima, medidas, seguridad Para utilizar de forma rentable los discos de tronzar y desbastar hay que elegir el disco más adecuado para la amoladora con la que se trabaje.

comunes del mercado tal y como se refleja en la siguiente tabla:

Ø 100

Ø 115

Ø 125

Ø 178

Ø 230

Vatios

Vatios

Vatios

Vatios

Vatios

De aire comprimido, regulado

–

< 1000

< 2000

< 4500

< 4500

Alta frecuencia (300 Hz)

–

–

< 1700

< 3700

< 3700

De aire comprimido

–

< 800

< 1000

< 1900

< 2200

Eléctrica, regulada

–

< 1400

< 1500

< 2500

< 2800

Eléctrica

< 700

< 1000

< 1200

< 2200

< 2500

De aire comprimido

< 400

< 600

< 800

< 1500

< 1800

Eléctrica

< 500

< 700

< 900

< 1800

< 2000

Ø mm Potencia Vatios

▲

Tipo de máquina

▲

Potencias motrices Amoladora angular

En las recomendaciones de uso de discos de tronzar y desbastar (páginas 6-7, 12, 2425) se han tenido en cuenta las potencias motrices de las amoladoras angulares más

▲ Revoluciones estables

Potente

Baja potencia

Velocidad de trabajo máxima La velocidad de trabajo máxima (m/s) se indica en la etiqueta y en los embalajes con una franja de color de acuerdo a la EN 12413. La velocidad máxima admisible se refiere al diámetro nominal de los discos.

Velocidad de trabajo máxima 50 m/s 63 m/s 80 m/s 100 m/s

Medidas Diámetro (D1), espesor (B) y agujero (D2) en las distintas formas: Ejecución plana

Ejecución cónica D1

D1 B

Franja de color

B

D2

azul amarillo rojo verde

D2 Muela de copa cónica ETT D1

Ejecución con embutición central D1

B

206

B

Desequilibrio Los discos de desbastar y tronzar de PFERD se fabrican de acuerdo a la EN ISO 6103 vigente.

D2

D2

Recomendaciones de seguridad = ¡Usar gafas protectoras!

= ¡Proteger los oídos!

= ¡Observar las recomendaciones de seguridad!

= ¡No usar en lijado a mano ni en máquina portátil!

= ¡Usar guantes protectores!

= ¡Llevar mascarilla!

= ¡No usar en amolado húmedo!

= ¡No usar en amolado lateral!

Sistema de fijación No se debe utilizar bridas con dos diámetros diferentes.

Ambas bridas, entre las que se monta un cuerpo de amolado, deben tener el mismo diámetro exterior y las mismas superficies de apoyo (según EN 68, ASA 1788.1, ANSI B 7.1). correcto

incorrecto

206

3

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 4

Discos de desbaste Líneas de producto, materiales, código de colores Los discos de desbaste PFERD garantizan resultados óptimos de desbaste.

Programa PFERD de discos de desbaste

Dependiendo de los factores que determinan el proceso de desbaste que son:

1. Línea de alto rendimiento:

2. Línea de buena prestación:

■ arranque de virutas del material a trabajar (pieza de trabajo) ■ potencia motriz de la amoladora angular ■ trabajo de mecanizado (por ej., en superficies, cantos, ...)

■ trabajo del operario (es decir, mayor o menor presión del operario sobre la pieza)

Con la línea SG-ELASTIC se logran resultados óptimos en calidad y rendimiento. Todos los discos de desbaste han sido desarrollados para el tratamiento de los distintos materiales.

La línea PS-FORTE ha sido desarrollada para la utilización universal en todo tipo de materiales.

Dependiendo de la potencia de la máquina, puede ser una alternativa a la SG-ELASTIC

El color negro de la etiqueta identifica la línea de alto rendimiento SG-ELASTIC.

El color naranja de la etiqueta identifica la línea de buena prestación PS-FORTE.

SG-ELASTIC

PS-FORTE

PFERD ofrece un amplio programa de discos de desbaste que consta de dos líneas: ■ Línea de alto rendimiento: SG-ELASTIC ■ Línea de buena prestación: PS-FORTE

En ambas líneas se ha tenido en cuenta que el trabajo se realice sobre cantos o sobre superficies planas.

Cinco grupos de materiales en discos de desbaste Gracias a la aplicación de las últimas tecnologías y de fórmulas especiales de fabricación, se ha logrado una diferenciación del producto que permite al usuario elegir el disco de desbaste óptimo para cada trabajo.

Ejecución dura para canteado, desbarbado y biselado.

PFERD diferencia los materiales según sus características de virutaje.

Con ayuda del sistema identificativo por colores de las etiquetas del programa, se simplifica la elección del disco de desbaste más adecuado.

Código de colores PFERD para los discos de desbaste Línea alto rendimiento: SG-ELASTIC Línea buena prestación: PS-FORTE Material / Color

Ejecución blanda para utilización en superficies y tratamiento de cordones de soldadura.

El programa de discos de desbaste PFERD está concebido para todas las potencias de las actuales máquinas propulsoras.

Pág.

Material / Color

Pág.

Acero negro

8

Acero/Fundición negro

13

Acero fino-INOX/Nuclear azul

9

Acero fino-INOX azul

13

Fundición rojo

9 10

Met.no férricos/ALU plata

10

Universal para metales 8 naranja 11

Piedra verde

4

206

10 11

Universal para metales 13 naranja

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 5

Discos de desbaste Etiquetado e instrucciones para el pedido

Línea de producto Nº pedido PFERD

Color identificativo de los materiales a trabajar (ver página 4)

Color de la línea de producto Denominación según EN Según norma de seguridad europea EN Velocidad de trabajo máxima m/s Revoluciones máximas r.p.m.

Código EAN

Recomendaciones de seguridad

Materiales Franja de color según EN

Dimensiones mm/pulgada

Denominación de pedido PFERD

Denominación según EN 12413

E 1

27 1

A 4

30 5

Q 6

SG 7

1 Denominación y forma de la herramienta E = disco de desbaste ER = rueda de amolar ETT= muela de copa PE = disco para lijado superficies POLI-ELASTIC 2 Dimensiones Diámetro (D1) en mm 3 Espesor del disco Espesor (B) en mm 4 Clase de grano A = Corindón C = Carburo de Silicio Z = Corindón de Circonio ZA = Corindón de Circonio / Corindón AC= Corindón / Carburo de Silicio 5 Tamaño de grano Tamaño de grano en Mesh según FEPA

6 Grado de dureza (característica del disco) Dureza Características del disco

Materiales

Línea de alto rendimiento: SG-ELASTIC N Q S O R T Q

blando blando blando duro duro duro medio

Acero fino-INOX Acero Fundición Acero fino-INOX Acero Fundición Piedra

Línea de buena prestación: PS-FORTE K L M P

muy blando Acero y fundición medio Universal para metales medio Acero fino-INOX medio Acero y fundición

7 Líneas de productos PFERD Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC Línea de buena prestación PS-FORTE

A 2

30 3

Q 4

BF 5

80 6

1 Denominación y forma de la herramienta 27 = disco de desbaste, embutición central 1 = rueda de amolar, plana 11 = muela de copa, cónica 8 = muela de copa, plana 29 = disco lijador, embutición central, semiflexible 2 Clase de grano A = Corindón C = Carburo de Silicio Z = Corindón de Circonio 3 Tamaño de grano Tamaño de grano en Mesh según FEPA. 4 Grado de dureza (característica del disco) Los grados de dureza se representan con letras en orden alfabético desde blando hasta duro en orden ascendente (A - Z).

5 Aglomerante BF = aglomerante de resina sintética reforzado de fibra con tejido o malla.

B = aglomerante de resina sintética y otros aglomerantes duroplásticos.

6 Velocidad de trabajo máxima en m/s.

206

5

206

115 - 6 2 3

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 6

Discos de desbaste Recomendaciones de uso SG-ELASTIC La siguiente tabla le permite encontrar la ejecución recomendada por PFERD para optimizar cada trabajo: Elija el material a trabajar.

Elija la aplicación / trabajo a realizar.

Tenga en cuenta la potencia motriz de la amoladora angular (accionamiento).

Encontrará el tipo de disco de desbaste óptimo y en las páginas del catálogo indicadas verá los Ø y espesores disponibles.

Línea alto rendimiento: SG-ELASTIC Discos de desbaste = óptimo = adecuado

Ø 115 - 230 mm

Tipo de disco

▲

Color

▲

Denominación del disco

▲

Datos

▲ ▲

Ejecución del disco del pedido, ver página

Materiales

Aplicación

Amoladora*

A 30

Q SG

Acero fino-INOX

A 24

R SG

A 30

N SG

A 24

O SG

Nuclear

A 24 M SG Nuclear

Ejecución blanda

Ejecución dura

Ejecución blanda

Ejecución dura

Dureza media

8

8

9

9

9

Acero

Superficie/

potente

aleado, sin alear, de construcción, para herramientas, acero rápido

cord. soldadura

baja potencia

potente

baja potencia

potente

baja potencia

potente

baja potencia

Canteado

Acero fino-INOX

Superficie/ inoxidable, acero refracta- cord. soldadura rio y termorresistente Fundición de acero fino Canteado Campo nuclear

Fundición Fundición gris Fundición nodular

Sup./canteado

Superficie

Canteado

Costra de fundición Metales no férricos /Aluminio

Sup./canteado

Superficie

Canteado

Piedra

Superficie

Canteado

206

universal potente

baja potencia

potente

baja potencia

universal potente baja potencia potente baja potencia potente baja potencia potente baja potencia

* Potencias motrices de amoladoras angulares (ver página 3)

6

Acero

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 7

Discos de desbaste Recomendaciones de uso SG-ELASTIC

Discos de desbaste pequeños

Ruedas de amolar

Muelas de copa

Ø 70 - 100, Ø ≤ 70 mm Ø 80, 110, 125 mm 150 mm Costra fundición

AC 30

Fundición

Met. no férricos

S SG ZA 30 S SG ZA 24 T SG A 24 N SG

Piedra

C 24

Q SG

Universal Universal Universal para metales para metales para metales

A 24

R SG

A 24

M SG

Piedra

A 16 M SG A 16 Q SG

C 16 M SG C 16 Q SG

Ejecución blanda

Ejecución dura

Dureza media

Dureza media

Dureza media

Dureza media

Dureza media

Dureza media

9

10

10

10

10

8

11

11

11

206

Ejecución blanda

206

7

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 8

Discos de desbaste Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC Acero – ejecución blanda

Ejecución blanda (Q) para el trabajo de acero con extraordinaria capacidad de arranque de virutas.

Nº pedido

Denominación EN

Para desbaste de superficies y utilización universal.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 115 - 6 A 30 Q SG

27 A 30 Q BF 80

115 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

13300

10

1,840

E 125 - 6 A 30 Q SG

27 A 30 Q BF 80

125 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

12200

10

2,250

E 178 - 6 A 30 Q SG

27 A 30 Q BF 80

178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

4,300

E 178 - 8 A 30 Q SG

27 A 30 Q BF 80

178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

5,600

E 230 - 6 A 30 Q SG

27 A 30 Q BF 80

230 x 6,8 x 22,2 (7/8’’)

6600

10

6,700

E 230 - 8 A 30 Q SG

27 A 30 Q BF 80

230 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

6600

10

8,800

A 30 Q SG

Acero – ejecución dura

Ejecución dura (R) para el trabajo de acero con gran capacidad de arranque de virutas y buena duración.

Nº pedido

A 24 R SG

Universal para metales – dureza media

8

206

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 115 - 4 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 115 x 4,1 x 22,2 (7/8’’)

13300

10

1,260

E 115 - 6 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

13300

10

1,840

E 125 - 4 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 125 x 4,1 x 22,2 (7/8’’)

12200

10

1,530

E 125 - 6 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

12200

10

2,250

E 178 - 4 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 178 x 4,1 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

2,700

E 178 - 6 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

4,300

E 178 - 8 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

5,600

E 230 - 6 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8’’)

6600

10

6,700

E 230 - 8 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

6600

10

8,800

Discos de desbaste pequeños utilizables universalmente para el trabajo de metales con gran capacidad de arranque de virutas y buena duración.

Nº pedido

A 24 R SG

Denominación EN

Para trabajo de cordones de soldadura, desbarbado y canteado.

Para desbaste de superficies y utilización universal en puntos de mecanizado difícilmente accesibles.

Denominación EN

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

E 70 - 6 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80

70 x 6,3 x 10,0 (3/8’’)

21800

10

0,650

E 70 - 8 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80

70 x 8,3 x 10,0 (3/8’’)

21800

10

0,830

E 76 - 6 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80

76 x 6,3 x 10,0 (3/8’’)

20200

10

0,745

E 90 - 4 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80

90 x 4,1 x 16,0 (5/8’’)

17000

10

0,795

E 100 - 4 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 100 x 4,1 x 16,0 (5/8’’)

15300

10

1,035

E 100 - 6 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8’’)

15300

10

1,270

E 150 - 6 A 24 R SG

27 A 24 R BF 80 150 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

10200

10

3,050

kg

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 9

Discos de desbaste Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC Acero fino-INOX – ejecución blanda

Ejecución blanda (N) para el trabajo de acero fino-INOX con extraordinaria capacidad de desbaste.

Nº pedido

A 30 N SG Acero fino-INOX – ejecución dura

Nuclear – dureza media

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 115 - 6 A 30 N SG

27 A 30 N BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

13300

10 1,840

E 125 - 6 A 30 N SG

27 A 30 N BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

12200

10 2,250

E 178 - 4 A 30 N SG

27 A 30 N BF 80 178 x 4,1 x 22,2 (7/8’’)

8600

10 2,700

E 178 - 6 A 30 N SG

27 A 30 N BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10 4,300

E 178 - 8 A 30 N SG

27 A 30 N BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10 5,600

E 230 - 6 A 30 N SG

27 A 30 N BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8’’)

6600

10 6,700

E 230 - 8 A 30 N SG

27 A 30 N BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

6600

10 8,800

Ejecución dura (O) para el trabajo de acero fino-INOX con elevada capacidad de desbaste y buena duración.

Nº pedido

A 24 O SG

Denominación EN

Para desbaste de superficies y utilización universal. Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

Denominación EN

Para trabajo en cordones de soldadura, desbarbado y canteado. Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 115 - 4 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 115 x 4,1 x 22,2 (7/8’’)

13300

10 1,260

E 115 - 5 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 115 x 5,2 x 22,2 (7/8’’)

13300

10 1,550

E 115 - 6 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

13300

10 1,840

E 125 - 4 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 125 x 4,1 x 22,2 (7/8’’)

12200

10 1,530

E 125 - 5 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 125 x 5,2 x 22,2 (7/8’’)

12200

10 1,850

E 125 - 6 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

12200

10 2,250

E 178 - 5 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 178 x 5,2 x 22,2 (7/8’’)

8600

10 3,780

E 178 - 6 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10 4,300

E 178 - 8 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10 5,600

E 230 - 4 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 230 x 4,1 x 22,2 (7/8’’)

6600

10 4,100

E 230 - 5 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 230 x 5,2 x 22,2 (7/8’’)

6600

10 5,800

E 230 - 6 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8’’)

6600

10 6,700

E 230 - 8 A 24 O SG

27 A 24 O BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

6600

10 8,800

Dureza media (M) para aceros finos en el sector nuclear (construcción de reactores).

Nº pedido

Denominación EN

Para la construcción de reactores según KWU, prescripción de trabajo clase 1.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

8600

kg

10 4,300

206

E 178 - 6 A 24 M SG-Nuclear 27 A 24 M BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

r.p.m. máximas

A 24 M SG Costra de fundición – ejecución blanda

Ejecución blanda (S) con grano mezclado de Corindón y Carburo de Silicio para el Nº pedido

Denominación EN

tratamiento de costra de fundición con inclusiones de arena.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 178 - 6 AC 30 S SG

27 AC 30 S BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10 4,400

E 230 - 6 AC 30 S SG

27 AC 30 S BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8’’)

6600

10 6,900

AC 30 S SG 206

9

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 10

Discos de desbaste Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC Fundición – ejecución blanda

Ejecución blanda (S) para el tratamiento de hierro fundido (fundición gris y nodular) con extraordinaria capacidad de desbaste.

Nº pedido

Denominación EN

Para desbaste de superficies y utilización universal.

Con Corindón de Circonio.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 178 - 6 ZA 30 S SG

27 ZA 30 S BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’) 8600

10

4,400

E 178 - 8 ZA 30 S SG

27 ZA 30 S BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’) 8600

10

5,700

E 230 - 6 ZA 30 S SG

27 ZA 30 S BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8’’) 6600

10

6,900

E 230 - 8 ZA 30 S SG

27 ZA 30 S BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8’’) 6600

10

8,900

ZA 30 S SG Fundición – ejecución dura

Ejecución dura (T) para el tratamiento de hierro fundido (fundición gris y nodular) con elevada capacidad de desbaste y buena duración.

Nº pedido

Denominación EN

Para desbaste de restos de fundición, eliminación de costras de colada, desbarbado y canteado.

Con Corindón de Circonio.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 178 - 6 ZA 24 T SG

27 ZA 24 T BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’) 8600

10

4,400

E 178 - 8 ZA 24 T SG

27 ZA 24 T BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’) 8600

10

5,700

E 230 - 6 ZA 24 T SG

27 ZA 24 T BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8’’) 6600

10

6,900

E 230 - 8 ZA 24 T SG

27 ZA 24 T BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8’’) 6600

10

8,900

ZA 24 T SG Met. no férricos/Aluminio – dureza media

Dureza media (N) para el trabajo de aluminio y otros metales no férricos blandos que embozan la herramienta.

Nº pedido

Denominación EN

Para utilización universal.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 115 - 6 A 24 N SG

27 A 24 N BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8’’) 13300

10

1,840

E 125 - 6 A 24 N SG

27 A 24 N BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8’’) 12200

10

2,250

E 178 - 6 A 24 N SG

27 A 24 N BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

10

4,300

8600

A 24 N SG Piedra – dureza media

Dureza media (Q) para el trabajo de piedra, aluminio y hierro fundido (por ej., superficies con inclusiones de arena).

Nº pedido

C 24 Q SG 10

206

Denominación EN

Para desbaste de superficies y utilización universal.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 115 - 6 C 24 Q SG

27 C 24 Q BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8’’) 13300

10

1,840

E 178 - 6 C 24 Q SG

27 C 24 Q BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

10

4,300

8600

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 11

Ruedas de amolar, muelas de copa Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC Ruedas de amolar

Dureza media (M) para la utilización en el amolado periférico de acero, acero fino y piezas de fundición en la construcción de matrices y moldes, en trabajos de revocado y en el

Universal para metales – dureza media

Nº pedido D2 (mm) 6 10

Denominación D1 B Perno de fijación r.p.m.

EN (mm) (mm) adecuado para máximas agujero normal

kg

ER 30 - 4 A 24 M SG

– 1 A 24 M BF80 30

4,2

6/ 6

3 -10

51000

20 0,145

ER 30 - 6 A 24 M SG

– 1 A 24 M BF80 30

6,2

6/ 6

3 -10

51000

20 0,220

ER 40 - 4 A 24 M SG

– 1 A 24 M BF80 40

4,2

6/ 6

3 -10

38200

20 0,260

ER 40 - 6 A 24 M SG

– 1 A 24 M BF80 40

6,2

6/ 6

3 -10

38200

20 0,385

ER 50 - 6 A 24 M SG

– 1 A 24 M BF80 50

6,2

6/ 6

3 -10

30600

20 0,600

ER 50 - 10

A 24 M SG

tratamiento de costras de colada.

Elevada capacidad de desbaste y larga duración. Fabricadas sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

A 24 M SG*

1 A 24 M BF80 50

10,5

6/ 6

3 -10

30600

20 1,000

6 -20 4-8

21800

20 1,180

ER 70 - 6 A 24 M SG –

1 A 24 M BF80 70

6,2

8/ 10 8/ 10

ER 70 - 8 A 24 M SG**–

1 A 24 M BF80 70

8,7

8/ 10 8/ 10

6 - 20 4-8

21800

20 1,900

ER 70 - 10 A 24 M SG –

1 A 24 M BF80 70

10,5

8/ 10

6 - 20

21800

20 2,940

ER 70 - 15 A 24 M SG –

1 A 24 M BF80 70

15,7

8/ 10

6 - 20

21800

20 1,710

* ER 50 - 10 A 24 M SG ø agujero normal 6 mm. En el pedido indicar nº pedido y agujero (D2). ** Agujero con rebaje (centro avellanado).

Pernos de sujeción para ruedas de amolar Nº pedido

6/6

ø mango ø agujero herramien. Campo de fijación mm mm mm

kg

3 - 10

6

6

3 - 10

1

0,038

8/10 6 - 20

8

10

6 - 20

1

0,088

8/10 4 - 8

8

10

4- 8

1

0,055

En la utilización de estos pernos se tendrá en cuenta las revoluciones máximas admisibles (r.p.m.) que figuran en la etiqueta del embalaje.

Dureza media (Q/M) para el trabajo de acero y fundición. Una ligera inclinación posibilita el trabajo de cordones de soldadura.

Universal para metales – dureza media

Nº pedido Agujero / Rosca [mm (pulg.)]

Agujero

Rosca

Q: Gran capacidad de arranque y gran duración.

M: Muy elevada capacidad de arranque y buena duración. ø máx. mm

ø Altura Grosor r.p.m. mín. copa pared máx. mm mm mm

kg

50 ETT 80 - 8 A 80 Q SG

22,2 (7/8′′)

80

80

27

8

11900

5 0,980

50 ETT110 - 20 A 16 M SG

22,2 (7/8′′)

110

90

55

20

8600

2 1,750

50 ETT110 - 20 A 16 Q SG

22,2 (7/8′′)

110

90

55

20

8600

2 1,750

50 ETT125 - 25 A 16 Q SG

M 14

125

95

51

25

7600

2 2,600

50 ETT125 - 25 A 16 Q SG

5/8 - 11

125

95

51

25

7600

2 2,600

Indicar nº pedido y agujero o rosca.

A - M SG / A - Q SG Piedra – dureza media

Dureza media (Q/M) para el trabajo de piedras naturales y artificiales en el amolado húmedo y seco.

Nº pedido Agujero [mm (pulg.)]

Agujero

Q: Gran capacidad de arranque y gran duración.

M: Muy elevada capacidad de arranque de viruta y buena duración. ø máx. mm

ø Altura Grosor r.p.m. mín. copa pared máx. mm mm mm

kg

50 ETT 80 - 8 C 80 Q SG

22,2 (7/8′′)

80

80

27

8

11900

5 0,860

50 ETT110 - 20 C 16 M SG

22,2 (7/8′′)

110

90

55

20

8600

2 1,350

50 ETT110 - 20 C 16 Q SG

22,2 (7/8′′)

110

90

55

20

8600

2 1,350

50 ETT110 - 20 C 30 Q SG

22,2 (7/8′′)

110

90

55

20

8600

2 1,350

206

11

Indicar nº pedido y agujero.

C - M SG / C - Q SG

206

Muelas de copa

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 12

Discos de desbaste Recomendaciones de uso PS-FORTE La siguiente tabla le permite encontrar la ejecución recomendada por PFERD para optimizar cada trabajo: Elija el material a trabajar.

Elija la aplicación / trabajo a realizar.

Tenga en cuenta la potencia motriz de la amoladora angular (accionamiento).

Encontrará el tipo de disco de desbaste óptimo y en las páginas del catálogo indicadas verá los Ø y espesores disponibles.

Línea buena prestación: PS-FORTE Discos de desbaste = óptimo = adecuado

Ø 115 - 230 mm

Tipo de disco

▲

Color

▲ ▲

Denominación del disco

▲ ▲

Ejecución del disco Datos

del pedido, ver página

Materiales

Discos de desbaste pequeños Ø 100,150 mm

Aplicación

Amoladora*

Acero/ Fundición

Acero/ Fundición

Acero finoINOX

Universal para metales

A 30 K PS-FORTE

A 30 P PS-FORTE

A 30 M PS-FORTE

A 24 L PS-FORTE

Ejecución muy blanda

Dureza media

Dureza media

Dureza media

13

13

13

13

Acero

Superficie/

potente

aleado, sin alear, de construcción, para herramientas, acero rápido.

cord. soldadura

baja potencia

potente

Canteado

baja potencia

Superficie/ inoxidable, acero refracta- cord. soldadura rio y termorresistente.

Fundición de acero fino.

Canteado

potente

baja potencia

potente

Fundición

Superficie/

potente

fundición gris fundición nodular

cord. soldadura

baja potencia

potente

baja potencia

Superficie/

potente

cord. soldadura

baja potencia

Acero fino-INOX

Canteado

Metales no férricos /Aluminio

Canteado

baja potencia

potente

baja potencia

* Potencias motrices de amoladoras angulares (ver página 3)

12

206

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 13

Discos de desbaste Línea PS-FORTE Acero/Fundición ejecución muy blanda

Ejecución muy blanda (K) para el trabajo de acero y metales con capacidad de arranque de viruta muy elevada y buena duración.

Nº pedido

Denominación EN

Especialmente agresivos en arranque de virutas.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 178 - 6 A 30 K PS-FORTE 27 A 30 K BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

4,300

E 178 - 8 A 30 K PS-FORTE 27 A 30 K BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

5,600

A 30 K PS-FORTE Acero/Fundición – dureza media

Dureza media (P) para el trabajo de acero y fundición (fundición gris y nodular) con gran arranque de viruta y buena duración.

Nº pedido

Denominación EN

Para utilización universal.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 115 - 6 A 30 P PS-FORTE 27 A 30 P BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

13300

10

1,680

E 125 - 6 A 30 P PS-FORTE 27 A 30 P BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

12200

10

2,250

E 178 - 6 A 30 P PS-FORTE 27 A 30 P BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

4,300

E 178 - 8 A 30 P PS-FORTE 27 A 30 P BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

5,600

E 230 - 6 A 30 P PS-FORTE 27 A 30 P BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8’’)

6600

10

6,700

E 230 - 8 A 30 P PS-FORTE 27 A 30 P BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

6600

10

8,800

A 30 P PS-FORTE Dureza media (M) para el trabajo de acero finoINOX y materiales de difícil virutaje con gran capacidad de desbaste y buena duración.

Nº pedido

Denominación EN

Para utilización universal.

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 115 - 6 A 30 M PS-FORTE

27 A 30 M BF 80 115 x 6,3 x 22,2 (7/8’’) 13300

10

1,680

E 125 - 6 A 30 M PS-FORTE

27 A 30 M BF 80 125 x 6,3 x 22,2 (7/8’’) 12200

10

2,250

E 178 - 6 A 30 M PS-FORTE

27 A 30 M BF 80 178 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

4,300

E 178 - 8 A 30 M PS-FORTE

27 A 30 M BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

8600

10

5,600

E 230 - 6 A 30 M PS-FORTE

27 A 30 M BF 80 230 x 6,8 x 22,2 (7/8’’)

6600

10

6,700

E 230 - 8 A 30 M PS-FORTE

27 A 30 M BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8’’)

6600

10

8,800

A 30 M PS-FORTE Universal para metales dureza media

Dureza media (L) para el trabajo de metales y acero fino con gran arranque de viruta y buena duración.

Nº pedido

Denominación EN

Para utilización universal.

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

E 100 - 6 A 24 L PS-FORTE

27 A 24 L BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8’’)

15200

10

1,270

E 150 - 6 A 24 L PS-FORTE

27 A 24 L BF 80 150 x 6,3 x 22,2 (7/8’’)

10200

10

3,050

A 24 L PS-FORTE 206

13

206

Acero fino-INOX – dureza media

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 14

Discos para lijado de superficies Discos de láminas lijadoras POLIFAN®, línea Súper El disco de láminas lijadoras POLIFAN® permite obtener en una única operación el mismo resultado que utilizando primero un disco de desbaste (arranque) y posteriormente un disco de lija (calidad de superficie).

La rentabilidad de los trabajos de lijado queda determinada: ■ por el material de la pieza de trabajo ■ por la máquina utilizada ■ por el trabajo a realizar ■ por el operario ■ y por la herramienta POLIFAN® elegida.

Código de colores para las cuatro ejecuciones POLIFAN® Esta identificación por colores facilita la elección de la ejecución óptima:

Según las múltiples posibilidades de combinación de los anteriores factores, PFERD ofrece cuatro calidades de POLIFAN®: Z = Z-FORTE = A = A-FORTE =

Ejecución Z (Corindón de Circonio) azul oscuro

Ejecución A (Corindón) marrón oscuro

Para trabajos agresivos y de máxima exigencia, por ej., desbarbado y tratamiento de cordones de soldadura en cantos y cantos redondeados (especialmente de acero y de aceros inoxidables), y en chapas de acero y de acero inoxidable.

Universal para todo tipo de materiales, por ej., aceros aleados y sin alear, aceros de construcción, aceros para herramientas, aceros rápidos, aceros inoxidables y resistentes a ácidos, metales no férricos como aluminio y latón, plásticos y maderas.

Ejecución Z-FORTE (Corindón de Circonio FORTE) azul claro

Ejecución A-FORTE (Corindón FORTE) marrón claro

Para trabajos universales que requieren máxima capacidad de arranque de viruta, por ej., tratamiento de cordones de soldadura en superficies.

También para trabajos ligeros de desbarbado y biselado en aceros inoxidables y refractarios.

Especialmente para amolado frío de superficies de aceros inoxidables (materiales malos conductores del calor), aleaciones refractarias (de difícil mecanizado por arranque de viruta) y aleaciones de aluminio.

Corindón de Circonio Corindón de Circonio FORTE Corindón Corindón FORTE

en diámetros 100, 115, 125 y 180 mm y en granos que van desde basto hasta fino.

El usuario podrá elegir el POLIFAN® más adecuado para cada trabajo, de forma que se optimice el proceso de amolado y se reduzcan los costes de la herramienta y de la mano de obra.

Ventajas específicas de los discos de láminas lijadoras POLIFAN®: ■ En una misma operación se combina una gran capacidad de arranque de viruta con un excelente acabado de superficie.

■ Larga vida útil de la herramienta.

■ Amolado suave y frío.

■ No se emboza.

■ Poco ruido.

■ Pocas vibraciones.

■ Trabajo menos cansado.

■ Ahorro de un paso de trabajo.

■ Menor tiempo de preparación.

■ Reducción de costes de almacenamiento.

■ Reducción de costes logísticos.

■ Mayor productividad.

14

206

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 15

Discos para lijado de superficies Discos de láminas lijadoras POLIFAN®, línea Súper Utilización óptima del POLIFAN® plano y cónico El usuario debe elegir entre la ejecución plana PFF y la ejecución cónica PFC en función del trabajo a realizar:

PFF 0-15° ■ Ejecución PFF plana, adecuada para trabajar con ángulo de ataque plano (0-15º). La superficie de contacto es la máxima posible, de ahí que sea especialmente adecuada para el lijado plano de superficies.

Influencia del ángulo de trabajo en la calidad de la superficie Siempre que sea posible trabajar con ángulos más planos, la ejecución plana (PFF) consigue con el mismo tamaño de grano, una superficie mejor (menor profundidad de rugosidad) que la ejecución cónica (PFC).

La máxima rentabilidad se consigue trabajando con presiones relativamente bajas (¡considerablemente más bajas que las de discos de desbaste!). ¡Una presión excesiva produce un gran desgaste de la herramienta!

El plato soporte y el material abrasivo se desgastan homogéneamente.

PFC ¡En ángulos planos se requiere mayor presión que en ángulos inclinados!

■ Ejecución PFC cónica, adecuada para trabajar con un ángulo de ataque más inclinado (1530°). En ocasiones, en el amolado de aceros inoxidables y refractarios estos ángulos se pueden sobrepasar. La superficie de contacto abrasivo es más pequeña, logrando un amolado suave y más frío. Adecuada para superficies cóncavas.

El gran rendimiento del POLIFAN® se refleja en su larga vida útil y en su gran capacidad de arranque de viruta. El amolado es alto y constante hasta el desgaste total del abrasivo.

Resultados mejores con menor presión

Para ambas ejecuciones (PFF y PFC) es válida la siguiente regla:

15-30°

Calidad a lo largo de toda su vida útil

Además se debe adecuar la fuerza de apriete al material de trabajo.

POLIFAN®, más silenciosos que los discos de desbaste Los discos POLIFAN® trabajan más silenciosamente [<80 dB(A)] que los discos de desbaste convencionales.

¡Para materiales de gran tenacidad se requiere mayor presión!

Nivel de ruido del disco de láminas lijadoras POLIFAN® [<80 dB(A)]

Recomendaciones de uso para discos de láminas lijadoras POLIFAN® ■ Presión de aplicación ■ Ángulo de trabajo del disco POLIFAN® ■ Trabajo sobre superficies o sobre cantos Z

Ejecuciones POLIFAN®: Materiales 1. Aceros Acero sin alear, aleado, de construcción, para herramientas y de corte rápido 2. Acero fino-INOX Materiales inoxidables, refractarios y muy refractarios y termorresistentes 3. Chapas Chapas de acero y acero inoxidable 4. Aluminio

Trabajo

Los asesores de PFERD le ayudarán a elegir el POLIFAN® más adecuado para cada aplicación.

Z-FORTE

A

A-FORTE

40

60 24* 40

60

80 24* 40

60

80 120 40

60

80

Amolado de superficies Tratamiento de cordones de soldadura Desbarbado de cantos

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● -

● ● -

● ● -

● ● -

Amolado de superficies Tratamiento de cordones de soldadura Desbarbado de cantos

● ●

● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● -

● ● -

● ● -

● ● -

Amolado de superficies y cordones soldadura Desbarbado y canteado

●

●

● ●

● ●

● ●

● -

● ●

● ●

● ●

● -

● -

● -

● -

● -

Amolado de superficies Desbarbado y canteado

●

●

● ●

● ●

●

-

● ●

● ●

● ●

-

-

● ●

● ●

● ●

Amolado de superficies Desbarbado y canteado Canteado

● ●

● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● -

● ● ●

● ● ●

● ● ●

-

-

● ● ●

● ● ●

-

Amolado de superficies Desbarbado y canteado

-

-

●

●

●

-

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

-

-

-

Tamaño de grano:

5. Latón, bronce

6. Fundición 7. Plásticos, maderas

* solamente en Ø180 mm

● óptimo

● adecuado

– adecuado con limitaciones

206

15

206

La eficiencia de los POLIFAN® queda determinada por: ■ El material de la pieza de trabajo ■ Revoluciones/potencia de máquina propulsora

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 16

Discos para lijado de superficies Discos de láminas lijadoras POLIFAN®, línea Súper Recomendación para la elección del grano

La ejecución A de POLIFAN® para la aplicación universal sobre todos los materiales.

Ejecución A (Corindón)

Tam. grano Grano 24 (Ø 180 mm) Grano 40

Campos de aplicación Universales para trabajos de lijado en aceros aleados y sin alear, aceros de construcción, aceros para herramientas, aceros rápidos, aceros inoxidables y resistentes a los ácidos, metales no férricos por ej., aluminio, latón, etc., plásticos y maderas.

PFF

PFC

Grano 60

Ventajas de la ejecución A ■ Utilizables universalmente ■ Muy larga duración ■ Muy elevada capacidad de arranque de viruta

Gano 80 Grano 120

Materiales Aluminio, metales blandos, plásticos y madera Aluminio, acero sin alear y de baja aleación, acero inoxidable con tenacidad baja Acero de alta aleación, acero inoxidable, refractario y mejorado Aleac. refractarias a altas temperaturas Sobre superficies de acero especialmente finas (afinado)

Abrasivo El Corindón se caracteriza por su buena capacidad de arranque a durezas muy altas.

Nº pedido Granos suministrables 24 40 60 80 120 –

●

●

●

●

100 x 16,0 (5/8“)

15300

10

0,800

–

●

●

●

●

115 x 22,2 (7/8“)

13300

10

1,100

PFF 125-22 A

–

●

●

●

●

125 x 22,2 (7/8“)

12200

10

1,200

PFF 180-22 A

●

●

●

●

●

180 x 22,2 (7/8“)

8500

10

2,600

PFC 115-22 A

–

●

●

●

●

115 x 22,2 (7/8“)

13300

10

1,100

PFC 125-22 A

–

●

●

●

●

125 x 22,2 (7/8“)

12200

10

1,200

PFC 180-22 A

●

●

●

●

●

180 x 22,2 (7/8“)

8500

10

2,600

Recomendación para la elección del grano

Ventajas de la ejecución A-FORTE ■ El amolado muy frío impide daños por sobrecarga térmica ■ Tiempos breves de mecanizado ■ Elevada capacidad de arranque de viruta PFC

kg

PFF 115-22 A

Campos de aplicación Muy adecuados para amolado de superficies de aceros inoxidables (materiales malos conductores del calor), de aleaciones refractarias a altas temperaturas (de difícil virutaje) y de aleaciones de aluminio.

PFF

r.p.m. máximas

PFF 100-16 A

La ejecución A-FORTE de POLIFAN® para amolado fino sobre materiales de difícil virutaje y malos conductores del calor.

Ejecución A-FORTE (Corindón FORTE)

D1 x D2 [mm (pulg.)]

Tam. grano Materiales Grano 40 Aluminio, metales blandos, madera y plásticos Grano 60

Acero de alta aleación, acero inoxidable, refractario y mejorado

Grano 80

Aleac. refractarias a altas temperaturas

Abrasivo A-FORTE contiene Corindón y partículas de abrasión activa para asegurar una elevada capacidad de arranque y amolado frío.

Nº pedido Granos suministrables 40 60 80

D1 x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

PFF 100-16 A-FORTE

●

●

●

100 x 16,0 (5/8“)

15300

10

0,800

PFF 115-22 A-FORTE

●

●

●

115 x 22,2 (7/8“)

13300

10

1,100

PFF 125-22 A-FORTE

●

●

●

125 x 22,2 (7/8“)

12200

10

1,200

PFF 180-22 A-FORTE

●

●

●

180 x 22,2 (7/8“)

8500

10

2,600

PFC 115-22 A-FORTE

●

●

●

115 x 22,2 (7/8“)

13300

10

1,100

PFC 125-22 A-FORTE

●

●

●

125 x 22,2 (7/8“)

12200

10

1,200

PFC 180-22 A-FORTE

●

●

●

180 x 22,2 (7/8“)

8500

10

2,600

Surtido de discos de láminas lijadoras POLIFAN® Nº pedido PFC - SO 115 Ejecución cónica

16

206

Contenido / unidad

kg

10 unidades PFC Z 40 5 unidades de cada: PFC Z 60, Z 80 FORTE, A 40, A 80 1

3,615

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 17

Discos para lijado de superficies Discos de láminas lijadoras POLIFAN®, línea Súper La ejecución Z de POLIFAN® para trabajo agresivo y de máxima exigencia.

Ejecución Z (Corindón de Circonio)

PFF

Campos de aplicación Para tareas de mecanizado que requieran esfuerzos agresivos sobre superficies relativamente pequeñas, por ej., desbarbado y tratamiento de cordones de soldadura sobre cantos y cantos redondos (especialmente en acero y acero inoxidable) y en chapas de acero y acero inoxidable.

PFC

Ventajas de la ejecución Z ■ Muy larga vida útil incluso en utilización agresiva ■ Capacidad de arranque de viruta muy elevada ■ Tiempos de trabajo muy cortos

Abrasivo El Corindón de Circonio, de alto rendimiento, mantiene su buena y agresiva capacidad de corte durante todo el proceso de amolado.

Recomendación para la elección del grano Tam. grano Materiales Grano 40 Acero sin alear y de baja aleación, acero inoxidable con baja tenacidad Grano 60 Acero de alta aleación, acero inoxidable, refractario y mejorado

Nº pedido Granos suministrables 40 60 ●

●

115 x 22,2 (7/8“)

13300

10

1,100

●

●

125 x 22,2 (7/8“)

12200

10

1,200

PFF 180-22 Z

●

●

180 x 22,2 (7/8“)

8500

10

2,600

PFC 115-22 Z

●

●

115 x 22,2 (7/8“)

13300

10

1,100

PFC 125-22 Z

●

●

125 x 22,2 (7/8“)

12200

10

1,200

PFC 180-22 Z

●

●

180 x 22,2 (7/8“)

8500

10

2,600

Ventajas de la ejecución Z-FORTE ■ Capacidad de arranque de viruta muy elevada ■ Tiempos de mecanizado muy cortos ■ Amolado frío que evita daños por sobrecarga térmica

Recomendación para la elección del grano Tam. grano Grano 24 (Ø 180 mm) Grano 40

Grano 60 Grano 80

Materiales Metales blandos, plásticos y madera Acero sin alear y de baja aleación, acero inoxidable con baja tenacidad Acero de alta aleación, acero inoxidable, refractario y mejorado Aleac. refractarias a altas temperaturas

Abrasivo Z-FORTE contiene Corindón de Circonio de alta tenacidad para el máximo arranque en utilización universal.

206

PFC

kg

PFF 125-22 Z

Campos de aplicación Para tareas de mecanizado como tratamiento de cordones de soldadura sobre superficies.

También para trabajos de desbarbado y biselado semipesados sobre aceros inoxidables y refractarios a altas temperaturas.

PFF

r.p.m. máximas

PFF 115-22 Z

La ejecución Z-FORTE de POLIFAN® para tareas de mecanizado universales con máximo rendimiento de arranque de viruta.

Ejecución Z-FORTE (Corindón de Circonio)

D1 x D2 [mm (pulg.)]

Nº pedido Granos suministrables 24 40 60 80

D1 x D2 [mm (pulg.)]

r.p.m. máximas

kg

PFF 100-16 Z-FORTE

–

●

●

●

100 x 16,0 (5/8“)

15300

10

0,800

PFF 115-22 Z-FORTE

–

●

●

●

115 x 22,2 (7/8“)

13300

10

1,100

PFF 125-22 Z-FORTE

–

●

●

●

125 x 22,2 (7/8“)

12200

10

1,200

PFF 180-22 Z-FORTE

●

●

●

●

180 x 22,2 (7/8“)

8500

10

2,600

PFC 115-22 Z-FORTE

–

●

●

●

115 x 22,2 (7/8“)

13300

10

1,100

PFC 125-22 Z-FORTE

–

●

●

●

125 x 22,2 (7/8“)

12200

10

1,200

PFC 180-22 Z-FORTE

●

●

●

●

180 x 22,2 (7/8“)

8500

10

2,600

Surtido de discos de láminas lijadoras POLIFAN® Nº pedido PFF - SO 115 Ejecución plana

kg

Contenido / Unidad 10 unidades PFF Z 40 5 unidades de cada: PFF Z 60, Z 80 FORTE, A 40, A 80

1

206

3,615

17

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 18

Discos para lijado de superficies Discos de láminas lijadoras POLIFAN®-PLUS Ejecución A-PLUS (Corindón)

Relación precio/calidad óptima para uso universal y sin problemas, en el sector del bricolaje y en la construcción.

Abrasivo El Corindón se caracteriza por su capacidad de arranque de viruta y por su gran dureza.

Universal para el lijado de distintos materiales, por ej., acero, aceros inoxidables, metales no férricos, plásticos y madera.

■ ■ ■ ■

Utilizable universalmente Elevada capacidad de arranque Gran duración Menor fatiga en el trabajo

Nº pedido Granos suministrables 40 60 80 120

PFF

PFC

115 x 22,2 (7/8′′) 13300

PFF 125-22 A-PLUS

125 x 22,2 (7/8′′) 12200

10 0,950

PFF 180-22 A-PLUS

–

–

180 x 22,2 (7/8′′)

8500

10 1,900

PFC 115-22 A-PLUS

115 x 22,2 (7/8′′) 13300

10 0,850

PFC 125-22 A-PLUS

125 x 22,2 (7/8′′) 12200

10 0,950

PFC 180-22 A-PLUS

–

–

180 x 22,2 (7/8′′)

10 1,900

Para trabajos universales de máximo arranque de virutas, para trabajos de lijado medio sobre superficies, para desbarbado y biselado de materiales de acero y de aceros inoxidables.

PFC

■ ■ ■ ■ ■

206

Utilizable universalmente Elevada capacidad de arranque Buena estabilidad en el canteado Gran duración incluso en esfuerzo agresivo Amolado agresivo

D1 x D2 r.p.m. [mm (pulg.)] máximas

kg

PFF 115-22 Z-PLUS

115 x 22,2 (7/8′′) 13300

10

PFF 125-22 Z-PLUS

125 x 22,2 (7/8′′) 12200

10

0,950

PFF 180-22 Z-PLUS

–

180 x 22,2 (7/8′′) 8500

10

1,900

PFC 115-22 Z-PLUS

115 x 22,2 (7/8′′) 13300

10

0,850

PFC 125-22 Z-PLUS

125 x 22,2 (7/8′′) 12200

10

0,950

PFC 180-22 Z-PLUS

–

180 x 22,2 (7/8′′)

10

1,900

Fabricaciones especiales bajo demanda

18

8500

10 0,850

Abrasivo Corindón de Circonio con grano de gran tenacidad para el máximo rendimiento de arranque de viruta en utilización universal.

Nº pedido Granos suministrables 40 60 80 PFF

kg

PFF 115-22 A-PLUS

Relación precio/calidad óptima para uso industrial y para el sector de la construcción.

Ejecución Z-PLUS (Corindón de Circonio)

D1 x D2 r.p.m. [mm (pulg.)] máximas

8500

0,850

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 19

Discos para lijado de superficies POLI-ELASTIC A-FORTE Discos para lijado de superficies POLI-ELASTIC A-FORTE

Disco de lija semiflexible de cara estructurada para trabajar superficies planas, cóncavas y convexas. Aplicación preferentemente en instalaciones y construcciones de calderería, chapistería y carrocería, así como en fundición de hierro, acero, metales no férricos y duroplásticos.

La construcción de la herramienta posibilita un alto arranque de material logrando al mismo tiempo una buena calidad de superficie.

A:

Corindón

FORTE:

Muy agresivo en arranque de viruta.

PE 180 - 3 A 36 FORTE

Nº pedido Grano

D1 x B x D2 [mm (pulg.)]

Plato de apoyo r.p.m. adecuado máximas

kg

PE 115 - 3 A 36 FORTE

115 x 3 x 22,2 (7/8′′) PE - GT 80 x 14 MF 13300

10 0,720

PE 115 - 3 A 60 FORTE

115 x 3 x 22,2 (7/8′′) PE - GT 80 x 14 MF 13300

10 0,720

PE 125 - 3 A 36 FORTE

125 x 3 x 22,2 (7/8′′) PE - GT 80 x 14 MF 12200

10 0,840

PE 125 - 3 A 60 FORTE

125 x 3 x 22,2 (7/8′′) PE - GT 80 x 14 MF 12200

10 0,840

PE 180 - 3 A 24 FORTE

180 x 3 x 22,2 (7/8′′) PE - GT 150 x 14 MF

8500

10 1,600

PE 180 - 3 A 36 FORTE

180 x 3 x 22,2 (7/8′′) PE - GT 150 x 14 MF

8500

10 1,600

PE 180 - 3 A 60 FORTE

180 x 3 x 22,2 (7/8′′) PE - GT 150 x 14 MF

8500

10 1,600

Expositor de discos de tronzar y desbastar para autoservicio.

Previa consulta, le proponemos un surtido compuesto por los discos de corte y desbaste de mayor venta en los diámetros 115, 125, 178 y 230 mm.

Reservadas modificaciones técnicas.

Nº pedido

Dimensiones kg

DIS 2061 vacío

180 cm altura, 63 cm Ø

1

aprox.15

206

19

206

Expositor de venta para discos de tronzar y desbaste

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 20

Discos para lijado de superficies Discos lijadores de fibra Los discos de fibra vulcanizada (FS) son muy adaptables y muy adecuados para el amolado basto y fino de piezas planas y curvas. Un aglomerante de resina sintética de alta elasticidad sujeta el grano abrasivo impidiendo que este se desprenda prematuramente.

el disco queda sujeto sobre un plato soporte de plástico elástico.

Pedir los platos de apoyo por separado.

(Embalaje 1 unidad) Encontrará otros platos de apoyo en el Catálogo 209.

Utilizable en amoladoras angulares, en las que

Discos lijadores de fibra FS

Discos de fibra vulcanizada PFERD de uso universal para acero, metales blandos, plástico, aluminio y madera, por ej., para limpiar

Ejecución Corindón (A)

moldes de encofrado en cualquier tipo de edificación y para el acabado en la construcción de acero.

Nº pedido Plato de apoyo D1 x D2 adecuado [mm (pulg.)]

Granos suministrables 16 24 36 60 80 100 120

r.p.m. máx.

kg

FS 115 - 22 A

–

GT 115 MF M 14 115 x 22,2 (7/8′′) 13300 25 0,625

FS 125 - 22 A

–

GT 125 MF M 14 125 x 22,2 (7/8′′) 12200 25 0,750

FS 150 - 22 A

–

–

–

GT 150 MF M 14 150 x 22,2 (7/8′′) 10200 25 1,250

FS 180 - 22 A

GT 178 MF M 14 180 x 22,2 (7/8′′) 8500 25 1,725

FS 230 - 22 A

–

–

–

–

–

GT 230 MF M 14 230 x 22,2 (7/8′′) 6500 25 2,900

Indicar el nº pedido y el grano.

Ejecución Corindón de Circonio (Z)

El Corindón de Circonio (Z) se aplica preferentemente en aceros aleados y sin alear de gran tenacidad, en aceros inoxidables y resistentes a ácidos, así como en metales no férricos refractarios a alta temperatura.

Para que el Corindón de Circonio desarrolle toda su capacidad de rendimiento, estos discos se someten a mayores esfuerzos (sobre todo en materiales malos conductores del calor) que los discos lijadores de Corindón normal.

Nº pedido Plato de apoyo D1 x D2 adecuado [mm (pulg.)]

Granos suministrables 24 36 50 60 80

r.p.m. máx.

kg

FS 115 - 22 Z

GT115 MF M14 115 x 22,2 (7/8′′) 13300 25 0,625

FS 125 - 22 Z

–

GT125 MF M14 125 x 22,2 (7/8′′) 12200 25 0,750

FS 180 - 22 Z

–

GT178 MF M14180 x 22,2 (7/8′′) 8500 25 1,725

Indicar el nº pedido y el grano.

Bloque limpiador ABRACLEAN®

El bloque limpiador ABRACLEAN® limpia discos lijadores embozados, discos de láminas lijadoras POLIFAN® y manguitos (bandas) Nº pedido

lijadores y para ello hay que mantener el bloque fijo mientras gira la herramienta. ¡Llevar gafas protectoras!

Dimensiones mm kg

RG 300 50

20

206

300 x 50 x 50

2

1,690

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 21

Discos de tronzar

206

21

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 22

Discos de tronzar Líneas de productos, Sistema ECO Discos de tronzar - Programa PFERD Los discos de tronzar de PFERD garantizan resultados óptimos de tronzado.

Dependiendo del material a trabajar y del tipo de máquina, hay disponibles tres líneas de productos; cada una de ellas con distintas características de rendimiento.

■ Línea gran exigencia:

SG-PLUS y ECO-PLUS® ■ Línea alto rendimiento:

La nueva línea de gran exigencia, SG-PLUS y ECO-PLUS® ofrece el máximo en calidad y rendimiento. Está especialmente desarrollada para los usos industriales más exigentes.

Aproximadamente un 80% de sus ejecuciones están diseñadas para la nueva generación de máquinas de alta potencia.

Línea gran exigencia SG-PLUS / ECO-PLUS®

La línea de alto rendimiento SG-ELASTIC compuesta por las gamas SG-ELASTIC y ECO-SG para uso profesional, satisface las necesidades tanto de la industria como del taller.

Línea alto rendimiento SG-ELASTIC y ECO-SG

La línea de buena prestación PS-FORTE es la línea más económica para uso general.

Línea buena prestación PS-FORTE

SG-ELASTIC y ECO-SG ■ Línea buena prestación:

PS-FORTE Esta diferenciación del producto permite satisfacer todas las tareas de mecanizado, pudiendo el usuario elegir el disco de corte más apropiado para cada trabajo.

ECO – El sistema para discos de tronzar del futuro Los discos de tronzar ECO garantizan el máximo rendimiento a lo largo de toda su vida útil. La velocidad óptima de corte para estos discos ECO está entre 80 y 52 m/s.

EIS ESPR DE BUNVDORRAGENE SCH HER FÜR OVATORI EN N G IN N LEISTU

El rendimiento de amolado de un disco convencional ha sido reducido a la superficie útil.

Los discos de tronzar ECO se utilizan en máquinas portátiles neumáticas y eléctricas de centrado Ø 22,23 mm con las bridas y tuercas más usuales del mercado de Ø exterior 42 ó 76 mm (sólo la forma plana EHT) según DIN 44716.

El interior del disco de tronzar ha sido sustituido por un plato soporte de metal que se puede reciclar en su totalidad.

Con la línea de gran exigencia ECO-PLUS® y la línea de alto rendimiento ECO-SG, PFERD sienta un nuevo precedente en el campo del tronzado.

El plato soporte no perjudica el proceso de tronzado ya que penetra en el corte de la pieza pudiendo aprovechase la profundidad de corte de un disco de 230 mm.

Se nota que el disco está llegando a su fin tanto por el propio corte como por la disminución de las chispas.

Se pueden utilizar todos los sistemas de sujeción rápida homologados. Los discos de tronzar ECO cumplen las antiguas normas (DSA) y las nuevas exigencias de seguridad tanto nacionales como europeas.

Concebidos para una velocidad periférica de 80 m/s.

El grano abrasivo de los discos de tronzar ECO se gasta completamente en el proceso de tronzado. El plato soporte de metal que queda es reciclable, por lo que vuelve al ciclo de materiales. De esta forma, los discos de tronzar ECO cumplen actualmente la ley sobre el ciclo económico y de residuos (KrW/AbfG) y suponen menores costes para el usuario.

Residuos de discos de tronzar ECO

22

206

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 23

Discos de tronzar Denominación de las etiquetas, instrucciones de pedido

Denominación de pedido PFERD EHT125-2,4 1 2 3

A 4

46 5

R 6

Línea de producto Color identificativo de los materiales a trabajar

Nº pedido PFERD

SG-INOX 7 8

Color de la línea de producto 1 Clase y forma del disco EHT = disco de tronzar manual plano EH = disco de tronzar manual con embutición central 2 Dimensión Diámetro (D1) en mm

Denominación según EN Según norma de seguridad europea EN

3 Espesor del disco Espesor (B) en mm 4 Clase de grano A = Corindón C = Carburo de Silicio ZA = Corindón de Circonio / Corindón AC= Corindón / Carburo de Silicio 5 Tamaño de grano Tamaño de grano en Mesh según FEPA 6 Grado de dureza (característica del disco) N, P, Q, R, S, T 7 Líneas PFERD Línea gran exigencia SG-PLUS y ECO-PLUS® Línea alto rendimiento SG-ELASTIC y ECO-SG Línea buena prestación PS-FORTE

Código EAN

Estándar en Australia Velocidad de trabajo máxima m/s Revoluciones máximas r.p.m.

Limitación de utilización Franja de color según EN

Recomendaciones de seguridad Materiales

Dimensiones mm/pulgada

1. Código de colores de las tres líneas de productos

8 Materiales

Línea “gran exigencia”

Línea “alto rendimiento”

Línea “buena prestación”

Denominación según EN 12413 46 R 3 4

BF 5

80 6

1 Clase y forma del disco 41 = Disco de tronzar, ejecución plana 42 = Disco de tronzar, ejecución con embutición central

2. Código de colores de los materiales a trabajar SG-PLUS / ECO-PLUS® Color = Material

2 Denominación del grano abrasivo A = Corindón C = Carburo de Silicio Z = Corindón de Circonio 3 Tamaño de grano Tamaño de grano en Mesh según FEPA 4 Grado de dureza (características del disco) Los grados de dureza se representan con letras en orden alfabético desde blando hasta duro en orden ascendente (A - Z).

5 Aglomerante BF = Aglomerante de resina sintética reforzado con fibra, con tejido o malla.

6 Velocidad de trabajo máxima en m/s

Negro = Acero

Pág.

SG-ELASTIC / ECO-SG Color = Material

Pág.

206

41 A 1 2

PS-FORTE Color = Material

Pág.

26

Negro = Acero

28

Negro = Acero

33

26

Azul = Acero fino-INOX Nuclear

29

Azul = Acero fino-INOX

33

Azul/Rojo = Fundición de acero fino

27

Azul/Rojo = Fundición de acero fino

29

Verde = Piedra

33

Rojo = Fundición

27

Rojo = Fundición

29

Plata = Metales no férricos / ALU

30

Verde = Piedra

30

206

23

Azul = Acero fino-INOX

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 24

Discos de tronzar Recomendaciones de uso Decídase por una de las líneas de productos disponibles (ver página 22).

Tenga en cuenta la potencia motriz de las amoladoras angulares. Algunas ejecuciones de disco son utilizables óptimamente sólo en las potencias motrices indicadas.

La siguiente tabla le permite encontrar los discos de tronzar recomendados por PFERD: Elija el material a trabajar.

Elija el Ø de disco deseado en mm.

Tenga en cuenta el trabajo de mecanizado a realizar (característica del tronzado / sección transversal del material).

▲

Materiales

Acero aleado, sin alear de construcción, para herramientas, acero rápido

-

Línea de alto r.p.m. estables rendimiento Potente SG-Elastic ECO-SG ver página 28 Baja potencia

-

2,4 A46 P

3,2 A46 P

Baja potencia

▲

2,4 A30 T

1,6 A46 P o 2,4 A46 P

3,0 A24 S

3,2 A24 S

2,9 A24 S

3,0 A24 T

3,0 A24 R

Ø 230 ECO

2,5 A24 T

-

2,9 3,0 A24 S A24 T

3,2 A24 S

3,0 A24 P

-

Chapas

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Chapas

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Chapas

Ø 230

2,8 A24 T

-

3,0 A24 P

-

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Chapas

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Ø 178 ECO

2,5 A24 T

-

1,6 A46 P o 2,4 A46 P

3,2 A46 P

Chapas

Mat. macizo / Perfiles

Chapas

Universal

2,8 A24 T

1,0 A60 T

1,6 1,6 A46 S A46 S 1,0 1,0 3,2 o o A60 S A60 S A30 S 2,4 2,4 A30 S A30 S

Ø 178

3,0 A24 R

-

Acero fino-INOX

1,0 A60 S

-

r.p.m. estables Potente

1,0 A60 R

Baja potencia Universal

-

3,2 A46 P

Baja potencia

* Potencias motrices de amoladoras angulares (ver página 3)

206

1,6 A46 P o 2,4 A46 P

3,2 A46 P

1,6 A46 P o 2,4 A46 P

2,5 A24 R

3,2 A24 R

Chapas

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Ø 230

Chapas

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Chapas

Universal

Mat. macizo / Perfiles

1,6 1,6 A46 R A46 R 1,0 1,0 3,2 3,2 o o A60 R A60 R A46 R A46 R 2,4 2,4 A46 R A46 R

-

3,2 A46 P

Ø 178

2,2 1,6 1,0 2,2 1,6 1,0 2,8 2,3 1,6 2,8 2,3 A46 S A46 S A60 S A46 S A46 S A60 S A24 S A24 S A46 S A24 S A24 S

r.p.m. estables Potente

Ø 125

Chapas

Mat. macizo / Perfiles

▲

Línea de gran r.p.m. estables exigencia Potente SG-Plus ver página 26 Baja potencia

Ø 115

Chapas

▲

Universal

Trabajo a realizar

Ø 100 Mat. macizo / Perfiles

Líneas

▲

Universal

▲

*Amol. angular

24

Universal

Chapas 1,0 A60 T

Ø 150

Acero inoxidable, acero refractario y termorresistente. Todos los discos son adecuados para KWU clase II, es decir, fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro

Ø disco en mm

Línea de buena prestación PS-FORTE ver página 33

2,4 1,0 3,2 A46 S A60 S A30 S

3,2 A46 P

Potente

NUCLEAR ver página 29

2,4 A30 T

r.p.m. estables

Materiales

Línea de alto rendimiento SG-Elastic ver página 29

1,0 A60 T

Ø 125 Mat. macizo / Perfiles

▲

Línea de gran r.p.m. estables exigencia Potente SG-Plus ver página 26 Baja potencia

Mat. macizo / Perfiles

▲

*Amol. angular

Ø 115

Chapas

Trabajo a realizar

Universal

Líneas

Ø 100 Mat. macizo / Perfiles

▲

Universal

▲

Ø disco en mm

Línea de buena prestación PS-FORTE ver página 33

En las tablas se indica el espesor de los discos en mm, el grano, el tamaño del grano y el grado de dureza (por ej., 2,8 A 24 S).

En las hojas del catálogo señaladas verá los datos de pedido.

Los discos de tronzar del grupo de materiales acero fino son adecuados generalmente para cortar otro tipo de metales.

1,9 A46 S

2,5 A24 R

3,0 A24 R

-

2,5 A24 P

2,5 A24 P

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 25

Discos de tronzar Recomendaciones de uso

Potente Baja potencia

Universal

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Universal

Mat. macizo / Perfiles

ver ver ver 3,2 3,2 2,5 A46 R A46 R A24 R 3,2 en en en AC24 Q INOX INOX INOX Pág. 29 Pág. 29 Pág. 29

-

Ø 230

Chapas

Chapas

Universal

Ø 178 Universal

Ø 125

Chapas

▲

*Amol. angular

Ø 115

Chapas

Universal

Trabajo a realizar

Ø 100

▲

Líneas

-

r.p.m. estables

Metales no férricos / Aluminio

▲

Ø de disco en mm

Línea de alto rendimiento SG-Elastic ver página 29

Universal

▲

Materiales

Chapas

Baja potencia

Universal

3,2 ver ver ver Línea de gran r.p.m. estables 3,4 A24 Q 2,2 2,2 2,8 exigencia A46 S A46 S A24 S ZA24 Q Potente SG-Plus / en en en 2,9 ® ECO-PLUS INOX INOX INOX ZA24 Q Baja potencia Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 ver página 27

Universal

▲

▲

Potente

ver ver ver 3,2 3,2 2,5 A46 R A46 R A24 R 2,9 en en en A24 Q INOX INOX INOX Pág. 29 Pág. 29 Pág. 29

Mat. macizo / Perfiles

Universal

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Universal

Mat. macizo / Perfiles

Universal

Mat. macizo / Perfiles

▲

Mat. macizo / Perfiles

▲

r.p.m. estables

*Amol. angular

ver ver ver Línea de gran r.p.m. estables 2,2 2,2 2,8 exigencia 2,9 A46 S A46 S A24 S 2,9 Potente SG-Plus / en en en ZA24 Q ZA24 Q ® ECO-PLUS INOX INOX INOX Baja potencia Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 ver página 27 Línea de alto rendimiento SG-Elastic ver página 29

Trabajo a realizar

Líneas

Ø 115 Ø 125 Ø 178 Ø 230 Ø 230 ECO Mat. macizo / Perfiles

Ø de disco en mm

Ø 115 Ø 125 Ø 178 Ø 230 Ø 230 ECO

Fundición Fundición gris / Fundición nodular

▲

*Amol. angular

Materiales

▲

Trabajo a realizar

▲

Líneas

▲

Ø de disco en mm

Fundición de acero fino

▲

▲

Materiales

▲

Potente

-

Baja potencia

2,9 A24 N

2,9 A24 N

Materiales blandos / abrasivos

Universal

Materiales duros

Ø 230 Materiales blandos / abrasivos

Universal

Materiales duros

Ø 178 Materiales blandos / abrasivos

Universal

Materiales duros

Ø 150 Materiales blandos / abrasivos

Universal

Materiales duros

Ø 125 Materiales blandos / abrasivos

Universal

Materiales duros

▲

▲

Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC ver página 30

Ø 115 Materiales blandos / abrasivos

*Amol. angular

Ø 100 Materiales duros

Trabajo a realizar

▲

Líneas

▲

Ø de disco en mm

2,4 A30 N

ver 1,0 en Acero Pág. 28

Piedra

Universal

▲

Materiales

2,4 A30 N

ver 1,0 en Acero Pág. 28

206

ver 1,0 en Acero Pág. 28

r.p.m. estables Línea de alto rendimiento SG-Elastic ver página 30

r.p.m. estables Potente

2,4 C46 R

2,4 C30 R

2,4 C30 R

3,0 C24 R

3,2 C24 R

2,4 C30 P

2,4 C30 P

2,4 C30 P

3,0 C24 P

3,2 C24 P

3,2 C24 R

3,2 C24 T

Baja potencia

r.p.m. estables Línea de buena prestaPotente ción PS-FORTE Baja potencia ver página 33

3,2 C24 P

206

25

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 26

Discos de tronzar Línea de gran exigencia SG-PLUS Para tronzar chapas, perfiles y material macizo de acero.

Acero

Rendimiento del disco según espesor: ■ Máximo espesor (2,8 mm) - máxima duraNº pedido EHT 100 -1,0 A 60 T SG-PLUS

EHT EH

A 24 T SG-PLUS

Nº pedido anterior

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

nuevo

41 A 60 T BF80

25

0,550

nuevo

41 A 60 T BF80

22,2 (7/8“)

13300

25

0,625

EHT 115-2 A30 SGH

41 A 30 T BF80

22,2 (7/8“)

13300

25

2,225

EH 115-2,4 A 30 T SG-PLUS

EH 115-2 A30 SGH

42 A 30 T BF80

22,2 (7/8“)

13300

25

1,500

EHT 125-1,0 A 60 T SG-PLUS

nuevo

41 A 60 T BF80

22,2 (7/8“)

12200

25

0,750

EHT 125-2,4 A 30 T SG-PLUS

EHT 125-2 A30 SGH

41 A 30 T BF80

22,2 (7/8“)

12200

25

2,675

EH 125-2,4 A 30 T SG-PLUS

EH 125-2 A30 SGH

42 A 30 T BF80

22,2 (7/8“)

12200

25

2,700

EHT 178-2,5 A 24 T SG-PLUS

nuevo

41 A 24 T BF80

22,2 (7/8“)

8600

25

4,500

EH 178-2,5 A 24 T SG-PLUS

nuevo

42 A 24 T BF80

22,2 (7/8“)

8600

25

4,500

EHT 178-2,8 A 24 T SG-PLUS

EHT 178-2 A24 SGH

41 A 24 T BF80

22,2 (7/8“)

8600

25

3,850

EH 178-2,8 A 24 T SG-PLUS

EH 178-2 A24 SGH

42 A 24 T BF80

22,2 (7/8“)

8600

25

3,900

EHT 230-2,5 A 24 T SG-PLUS

nuevo

41 A 24 T BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,900

EH 230-2,5 A 24 T SG-PLUS

nuevo

42 A 24 T BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,900

EHT 230-2,8 A 24 T SG-PLUS

EHT 230-2 A24 SGH

41 A 24 T BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

6,275

EH 230-2,8 A 24 T SG-PLUS

EH 230-2 A24 SGH

42 A 24 T BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

6,300

■ Máximo espesor (2,2 / 2,8 mm) - máxima

duración y estabilidad lateral elevada (por ej., perfiles y material macizo).

Nº pedido

A 24 S SGP-INOX

15200

EHT 115-2,4 A 30 T SG-PLUS

Rendimiento del disco según espesor:

EHT EH

16,0 (5/8“)

kg

EHT 115-1,0 A 60 T SG-PLUS

Para tronzar chapas, perfiles y material macizo de acero fino-INOX.

Acero fino-INOX

ción y estabilidad lateral elevada (por ej., perfiles y material macizo).

■ Espesor medio (2,4 / 2,5 mm) - elevada duración y tronzado rápido (universal).

■ Mínimo espesor (1,0 mm) - tronzado rápido, casi sin rebarbas (por ej., chapas).

Nº pedido anterior

■ Espesor medio (Ø 115 / 125 – 1,6 / 2,3 mm) -

elevada duración y tronzado rápido (universal).

■ Mínimo espesor (1,0 / 1,6 / 1,9 mm) - tronzado rápido, casi sin rebarbas (por ej., chapas).

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EHT 100 -1,0 A 60 S SGP-INOX

nuevo

41 A 60 S BF80 16,0 (5/8“) 15200

25

0,550

EHT 115-1,0 A 60 S SGP-INOX

nuevo

41 A 60 S BF80 22,2 (7/8“) 13300

25

0,625

EHT 115-1,6 A 46 S SGP-INOX

nuevo

41 A 46 S BF80 22,2 (7/8“) 13300

25

0,625

EHT 115-2,2 A 46 S SGP-INOX EHT 115-2 A46 SGH INOX 41 A 46 S BF80 22,2 (7/8“) 13300

25

2,200

EH 115-2,2 A 46 S SGP-INOX EH 115-2 A46 SGH INOX 42 A 46 S BF80 22,2 (7/8“) 13300

25

1,450

EHT 125-1,0 A 60 S SGP-INOX

nuevo

41 A 60 S BF80 22,2 (7/8“) 12200

25

0,750

EHT 125-1,6 A 46 S SGP-INOX

nuevo

41 A 46 S BF80 22,2 (7/8“) 12200

25

0,750

EHT 125-2,2 A 46 S SGP-INOX EHT 125-2 A46 SGH INOX 41 A 46 S BF80 22,2 (7/8“) 12200

25

1,600

EH 125-2,2 A 46 S SGP-INOX EH 125-2 A46 SGH INOX 42 A 46 S BF80 22,2 (7/8“) 12200

25

1,650

EHT 178-1,6 A 46 S SGP-INOX EHT 178-1,9 A46 SG INOX 41 A 46 S BF80 22,2 (7/8“)

8600

25

2,350

EHT 178-2,3 A 24 S SGP-INOX

nuevo

41 A 24 S BF80 22,2 (7/8“)

8600

25

4,500

EH 178-2,3 A 24 S SGP-INOX

nuevo

42 A 24 S BF80 22,2 (7/8“)

8600

25

4,500

EHT 178-2,8 A 24 S SGP-INOX EHT 178-2 A24 SGH INOX 41 A 24 S BF80 22,2 (7/8“)

8600

25

3,700

EH 178-2,8 A 24 S SGP-INOX EH 178-2 A24 SGH INOX 42 A 24 S BF80 22,2 (7/8“)

8600

25

3,775

EHT 230-1,9 A 46 S SGP-INOX

nuevo

41 A 46 S BF80 22,2 (7/8“)

6600

25

7,900

EHT 230-2,3 A 24 S SGP-INOX

nuevo

41 A 24 S BF80 22,2 (7/8“)

6600

25

7,900

EH 230-2,3 A 24 S SGP-INOX

nuevo

42 A 24 S BF80 22,2 (7/8“)

6600

25

7,900

EHT 230-2,8 A 24 S SGP-INOX EHT 230-2 A24 SGH INOX 41 A 24 S BF80 22,2 (7/8“)

6600

25

6,350

EH 230-2,8 A 24 S SGP-INOX EH 230-2 A24 SGH INOX 42 A 24 S BF80 22,2 (7/8“)

6600

25

6,300

En las recomendaciones de uso (ver páginas 24-25), tenga en cuenta las potencias motrices de las amoladoras angulares.

26

206

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:40 Uhr

Seite 27

Discos de tronzar Línea de gran exigencia SG-PLUS y ECO-PLUS® Fundición de acero fino

Para tronzar grandes secciones de fundición de acero fino.

Nº pedido

Nº pedido anterior

Máxima duración y elevada estabilidad lateral.

Preferentemente para amoladoras angulares potentes y de revoluciones estables.

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EHT 230-2,9 ZA 24 Q SGP-INOX-Guß

nuevo

41 ZA 24 Q BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,900

EH 230-2,9 ZA 24 Q SGP-INOX-Guß

nuevo

42 ZA 24 Q BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,900

EHT EH

ZA 24 Q SGP-INOX-Guß Para tronzar grandes secciones de hierro de fundición (fundición gris/nodular).

Fundición

Nº pedido

Nº pedido anterior

Máxima duración y elevada estabilidad lateral.

Preferentemente para amoladoras angulares potentes y de revoluciones estables.

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EHT 230-3,4 ZA 24 Q SG-PLUS

nuevo

41 ZA 24 Q BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,900

EH 230-3,4 ZA 24 Q SG-PLUS

nuevo

42 ZA 24 Q BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,900

EHT EH

ZA 24 Q SG-PLUS Para tronzar grandes secciones de fundición de acero fino.

Máxima duración y elevada estabilidad lateral.

Preferentemente para amoladoras angulares potentes y de revoluciones ERD ción PF estables.

Innova a ECO m Siste Nº pedido

EHT EH

Nº pedido anterior

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

Tronzado económico. Reciclables.

Información detallada del Sistema ECO en página 22.

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EHT 230-2,9 ZA 24 Q EP-INOX-Guß

nuevo

41 ZA 24 Q BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,700

EH 230-2,9 ZA 24 Q EP-INOX-Guß

nuevo

42 ZA 24 Q BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,700

ZA 24 Q EP-INOX-Guß Para tronzar grandes secciones de hierro de fundición (fundición gris/nodular).

Fundición

Máxima duración y elevada estabilidad lateral. Preferentemente para amoladoras angulares potentes y de revoluciones estables.

ERD ción PF Innova a ECO Sistem Nº pedido

EHT EH

Nº pedido anterior

Tronzado económico. Reciclables.

Información detallada del Sistema ECO en página 22.

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EHT 230-3,2 A 24 Q EP

EHT230-2 A 24 Q EP 41 A 24 Q BF80 22,2 (7/8“)

6600

25

7,700

EH 230-3,2 A 24 Q EP

EH 230-2 A 24 Q EP 42 A 24 Q BF80 22,2 (7/8“)

6600

25

7,900

A 24 Q EP 206

27

206

Fundición de acero fino

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 28

Discos de tronzar Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC y ECO-SG Para tronzar chapas, perfiles y material macizo de acero.

Acero

Rendimiento del disco según espesor: ■ Máximo espesor (3,2 mm) - máxima duraNº pedido

EHT 100 -1,0 A 60 S SG

A 24 S SG

EHT EH

Nº pedido anterior

0,550

EHT 100-2,4 A 46 S SG

EHT 100-2

A 46 SG 41 A 46 S BF 80 16,0 (5/8”) 15200

25

0,860

EH 100-2,4 A 46 S SG

EH 100-2

A 46 SG 42 A 46 S BF 80 16,0 (5/8”) 15200

25

1,175

EHT 115-1,0 A 60 S SG

EHT 115-1,0 A 60 SG 41 A 60 S BF 80 22,2 (7/8”) 13300

25

0,625

41 A 46 S BF 80 22,2 (7/8”) 13300

25

1,150

EHT 115-2,4 A 30 S SG

EHT 115-2

A 46 SG 41 A 30 S BF 80 22,2 (7/8”) 13300

25

1,575

EH 115-2,4 A 30 S SG

EH 115-2

A 46 SG 42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8”) 13300

25

1,575

EHT 125-1,0 A 60 S SG EHT 125-1,6 A 46 S SG

nuevo

42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8”) 13300

25

1,575

EHT 125-1,0 A 60 SG 41 A 60 S BF 80 22,2 (7/8”) 12200

nuevo

25

0,750

41 A 46 S BF 80 22,2 (7/8”) 12200

25

1,850

nuevo

EHT 125-2,4 A 30 S SG

EHT 125-2

A 24 SG 41 A 30 S BF 80 22,2 (7/8”) 12200

25

1,850

EH 125-2,4 A 30 S SG

EH 125-2

A 24 SG 42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8”) 12200

25

1,850

42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8”) 12200

25

1,850

EH 125-3,2 A 30 S SG

nuevo

EHT 150-3,0 A 24 S SG

EHT 150-2

A 24 SG 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8”) 10200

25

3,050

EH 150-3,0 A 24 S SG

EH 150-2

A 24 SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8”) 10200

25

3,050

25

4,500

EHT 178-2,9 A 24 S SG EH 178-2,9 A 24 S SG

nuevo

41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8”)

nuevo

42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8”)

8600

25

4,500

EHT 178-2

A 24 SG 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8”)

8600

25

4,500

EH 178-3,2 A 24 S SG

EH 178-2

A 24 SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8”)

8600

25

4,500 7,900

EHT 230-2,9 A 24 S SG

nuevo

41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8”)

6600

25

EH 230-2,9 A 24 S SG

nuevo

42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8”)

6600

25

7,900

EHT 230-3,2 A 24 S SG

EHT 230-2

A 24 SG 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8”)

6600

25

7,300

EH 230-3,2 A 24 S SG

EH 230-2

A 24 SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8”)

6600

25

7,300

Nº pedido

Nº pedido anterior

A 24 T ESG

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

nuevo

41 A24 R BF80

22,2 (7/8“)

8600

25

EH 178-3,0 A 24 R ESG

nuevo

42 A24 R BF80

22,2 (7/8“)

8600

25

3,500

EHT 230-3,0 A 24 R ESG

EHT 230-2 A 24 R EP 41 A24 R BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,400

EH 230-3,0 A 24 R ESG

EH 230-2 A 24 R EP 42 A24 R BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,400

Nº pedido

EHT EH

Elevada duración y alta estabilidad lateral.

Tronzado económico. Reciclables.

Información detallada del Sistema ECO en página 22.

EHT 178-3,0 A 24 R ESG

Para tronzar chapas, perfiles y material macizo de acero.

ERD ción PF Innova a ECO Sistem

Acero

8600

EHT 178-3,2 A 24 S SG

Para tronzar chapas, perfiles y material macizo de acero.

ERD ción PF Innova a ECO Sistem

A 24 R ESG

kg

25

EH 115-3,2 A 30 S SG

EHT EH

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

EHT 100-1,0 A 60 SG 41 A 60 S BF 80 16,0 (5/8”) 15200

EHT 115-1,6 A 46 S SG

Acero

ción y estabilidad lateral elevada (por ej., perfiles y material macizo).

■ Espesor medio (1,6 / 2,4 / 2,9 / 3,0 mm) - elevada duración y tronzado rápido (universal).

■ Mínimo espesor (1,0 mm) - tronzado rápido, casi sin rebarbas (por ej., chapas).

Nº pedido anterior

3,500

Máxima duración y elevada estabilidad lateral.

Preferentemente para amoladoras angulares potentes. Tronzado económico. Reciclables.

Información detallada del Sistema ECO en página 22.

Denominación Ø aguj. (D2) EN mm (pulg.)

r.p.m. máximas

kg

EHT 178-3,0 A 24 T ESG

nuevo

41 A24 T BF80

22,2 (7/8“)

8600

25

3,500

EH 178-3,0 A 24 T ESG

nuevo

42 A24 T BF80

22,2 (7/8“)

8600

25

3,500

EHT 230-3,0 A 24 T ESG

nuevo

41 A24 T BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,700

EH 230-3,0 A 24 T ESG

nuevo

42 A24 T BF80

22,2 (7/8“)

6600

25

7,700

En las recomendaciones de uso (ver páginas 24-25), tenga en cuenta las potencias motrices de las amoladoras angulares.

28

206

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 29

Discos de tronzar Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC Para tronzar chapas, perfiles y material macizo de acero fino-INOX. Rendimiento del disco según espesor:

Acero finoINOX

■ Espesor medio (1,6 / 2,4 / 2,5 mm) - elevada

duración y tronzado rápido (universal).

■ Mínimo espesor (1,0 mm) - tronzado rápido,

casi sin rebarbas (por ej., chapas).

■ Máximo espesor (3,2 mm) - máxima dura-

ción y estabilidad lateral elevada (por ej., perfiles y material macizo).

Nº pedido

EHT EH

A 24 R SG-INOX

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

Nº pedido anterior

Denominación Ø aguj.(D2) r.p.m.

EN mm(pulg.) máximas

kg

EHT 100-1,0 A 60 R SG-INOX EHT 100-1,0 A 60 SG INOX 41 A 60 R BF 80 16,0 (5/8”) 15200

25 0,550

EHT 115-1,0 A 60 R SG-INOX EHT 115-1,0 A 60 SG INOX 41 A 60 R BF 80 22,2 (7/8”) 13300

25 0,625

EHT 115-1,6 A 46 R SG-INOX EHT 115-1,6 A 46 SG INOX 41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8”) 13300

25 1,100

EHT 115-2,4 A 46 R SG-INOX

nuevo

41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8”) 13300

25 1,575

EH 115-2,4 A 46 R SG-INOX

EH 115-2 A 46 SG INOX

42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8”) 13300

25 1,575

EH 115-3,2 A 46 R SG-INOX

nuevo

42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8”) 13300

25 1,575

EHT 125-1,0 A 60 R SG-INOX EHT 125-1,0 A 60 SG INOX 41 A 60 R BF 80 22,2 (7/8”) 12200

25 0,750

EHT 125-1,6 A 46 R SG-INOX EHT 125-1,6 A 46 SG INOX 41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8”) 12200

25 1,225

EHT 125-2,4 A 46 R SG-INOX

nuevo

41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8”) 12200

25 1,850

EH 125-2,4 A 46 R SG-INOX

EH 125-2 A 46 SG INOX

42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8”) 12200

25 1,850

EH 125-3,2 A 46 R SG-INOX

nuevo

42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8”) 12200

25 1,850

EHT 178-2,5 A 24 R SG-INOX

EHT 178-2 A 24 SG INOX

41 A 24 R BF 80 22,2 (7/8”)

8600

25 3,300

EH 178-2,5 A 24 R SG-INOX

EH 178-2 A 24 SG INOX

42 A 24 R BF 80 22,2 (7/8”)

8600

25 3,200

EHT 230-2,5 A 24 R SG-INOX

EHT 230-2 A 24 SG INOX

41 A 24 R BF 80 22,2 (7/8”)

6600

25 5,150

EH 230-2,5 A 24 R SG-INOX

EH 230-2 A 24 SG INOX

42 A 24 R BF 80 22,2 (7/8”)

6600

25 5,150

EHT 230-3,2 A 24 R SG-INOX

EHT 230-3 A 24 SG INOX

41 A 24 R BF 80 22,2 (7/8”)

6600

25 7,150

Para la construcción de reactores según prescripción KWU de trabajo, clase 1.

Nuclear

Tronzado rápido con elevada duración.

Nº pedido

Nº pedido anterior

DenominaciónØ aguj.(D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EHT 178-3,0 A 24 R SG-Nuclear EHT 178-2 A 24 SG-Nuclear 41 A 24 R BF80 22,2 (7/8“) 8600

25 4,025

EHT

A 24 R SG-Nuclear

Nº pedido

potentes y de revoluciones estables.

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

Nº pedido anterior

Denominación EN

Ø aguj. (D2) r.p.m. mm (pulg.) máximas

EHT 230-2,9 A 24 Q SG-INOX-Guß

nuevo

41 A 24 Q BF80

22,2 (7/8“)

6600

25 7,150

EH 230-2,9 A 24 Q SG-INOX-Guß

nuevo

42 A 24 Q BF80

22,2 (7/8“)

6600

25 7,150

kg

EHT EH

A 24 Q SG-INOX-Guß Para tronzar grandes secciones transversales de hierro de fundición (fundición gris y nodular).

Fundición

Nº pedido

Elevada duración y estabilidad lateral.

Preferentemente para amoladoras angulares potentes y de revoluciones estables.

Nº pedido anterior

Denominación EN

Ø aguj. (D2) r.p.m. mm (pulg.) máximas

EHT 230-3,2 AC 24 Q SG

nuevo

41 A C 24 Q BF80

22,2 (7/8“)

6600

25 7,150

EH 230-3,2 AC 24 Q SG

nuevo

42 A C 24 Q BF80

22,2 (7/8“)

6600

25 7,150

kg

EHT EH

AC 24 Q SG En las recomendaciones de uso (ver páginas 24-25), tenga en cuenta las potencias motrices de las amoladoras angulares.

206

29

206

Para tronzar grandes secciones de fundición de acero fino-INOX. Elevada duración y gran estabilidad lateral.

Preferentemente para amoladoras angulares

Fundición acero fino -INOX

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 30

Discos de tronzar Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC Metales no férricos/Aluminio

Para el tronzado universal de materiales untuosos.

Máxima duración y estabilidad lateral.

Nº pedido EH 115-2,4 A 30 N SG-Alu

42 A 30 N BF80 22,2 (7/8“)

13300

25 2,225

12200

25 1,850

EHT 178-2,9 A 24 N SG-Alu

EHT 178-2 A 24 PS Alu 41 A 24 N BF80 22,2 (7/8“)

8600

25 4,025

EH 230-2,9 A 24 N SG-Alu

A 30 N SG-Alu

kg

EH 125-2 A 24 SG Alu 42 A 30 N BF80 22,2 (7/8“)

EHT 230-2,9 A 24 N SG-Alu

nuevo

Denominación Ø aguj.(D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

EH 125-2,4 A 30 N SG-Alu

EH 178-2,9 A 24 N SG-Alu

EHT EH

Nº pedido anterior

42 A 24 N BF80 22,2 (7/8“)

8600

25 4,025

EHT 230-2 A 24 PS Alu 41 A 24 N BF80 22,2 (7/8“)

nuevo

6600

25 7,300

6600

25 7,300

nuevo

42 A 24 N BF80 22,2 (7/8“)

Para el tronzado universal de piedra natural, artificial y refractaria.

Piedra

Nº pedido

EHT EH

C 24 R SG

Nº pedido anterior

Denominación Ø aguj.(D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EHT 100-2,4 C 46 R SG

EHT 100-2 C 30 SG

41 C 46 R BF80 16,0 (5/8“)

15200

25 0,600

EH 115-2,4 C 30 R SG

EH 115-2 C 30 SG

42 C 30 R BF80 22,2 (7/8“)

13300

25 1,350

EH 125-2,4 C 30 R SG

EH 125-2 C 24 SG

42 C 30 R BF80 22,2 (7/8“)

12200

25 1,475

EHT 150-3,0 C 24 R SG

EHT 150-2 C 24 SG

41 C 24 R BF80 22,2 (7/8“)

10200

25 2,450

EH 150-3,0 C 24 R SG

EH 150-2 C 24 SG

42 C 24 R BF80 22,2 (7/8“)

10200

25 2,450

EHT 178-3,2 C 24 R SG

EHT 178-2 C 24 SG

41 C 24 R BF80 22,2 (7/8“)

8600

25 3,875

EH 178-3,2 C 24 R SG

EH 178-2 C 24 SG

42 C 24 R BF80 22,2 (7/8“)

8600

25 3,875

EHT 230-3,2 C 24 R SG

EHT 230-2 C 24 SG

41 C 24 R BF80 22,2 (7/8“)

6600

25 6,275

EH 230-3,2 C 24 R SG

EH 230-2 C 24 SG

42 C 24 R BF80 22,2 (7/8“)

6600

25 6,275

Para tronzar piedra natural, artificial refractaria y abrasiva.

Piedra

Máxima duración. Preferentemente para amoladoras angulares potentes.

Nº pedido

Nº pedido anterior

Denominación Ø aguj.(D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EHT 230-3,2 C 24 T SG

EHT 230-2 C 24 SGH

41 C 24 T BF80 22,2 (7/8“)

6600

25 6,275

EH 230-3,2 C 24 T SG

EH 230-2 C 24 SGH

42 C 24 T BF80 22,2 (7/8“)

6600

25 6,300

EHT EH

C 24 T SG

En las recomendaciones de uso (ver páginas 24-25), tenga en cuenta las potencias motrices de las amoladoras angulares.

30

206

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 31

Discos de tronzar Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC (Ø 300 - 400 mm) para máquinas de tronzar manuales de motores eléctricos y de gasolina Para tronzar grandes secciones de perfiles y material macizo de acero.

Acero

Nº pedido

EHT

A 24 R SG

Metales no férricos/Aluminio

Nº pedido anterior

En el Ø de 300 mm ofrecemos tanto discos de 80 m/s como de 100 m/s dependiendo de la velocidad de la máquina disponible.

Denominac. Ø aguj.(D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

80 EHT 300-4,0 A 24 R SG 20,2 EHT 300-3 A 24 SG 20,2 41A24R BF 80 20,2 (51/64“) 5100

20 12,800

80 EHT 300-4,0 A 24 R SG 22,2 EHT 300-3 A 24 SG 22,2 41A24R BF 80 22,2 (7/8“)

5100

20 12, 800

80 EHT 300-4,0 A 24 R SG 25,4 EHT 300-3 A 24 SG 25,4 41A24R BF 80 25,4 (1“)

5100

20 12,800

100 EHT 300-4,0 A 24 R SG 20,2

nuevo

41A24R BF100 20,2 (51/64“) 6400

20 12,800

100 EHT 300-4,0 A 24 R SG 22,2

nuevo

41A24R BF100 22,2 (7/8“)

6400

20 12,800

100 EHT 300-4,0 A 24 R SG 25,4

nuevo

41A24R BF100 25,4 (1“)

6400

20 12,800

100 EHT 350-4,5 A 24 R SG 20,2

nuevo

41A24R BF100 20,2 (51/64“) 5500

10

7,400

100 EHT 350-4,5 A 24 R SG 22,2

nuevo

41A24R BF100 22,2 (7/8“)

5500

10

7,400

100 EHT 350-4,5 A 24 R SG 25,4

nuevo

41A24R BF100 25,4 (1“)

5500

10

7,400

100 EHT 400-4,8 A 24 R SG 22,2

nuevo

41A24R BF100 22,2 (7/8“)

4800

10

8,400

100 EHT 400-4,8 A 24 R SG 25,4

nuevo

41A24R BF100 25,4 (1“)

4800

10

8,400

Para tronzar grandes secciones de perfiles y material macizo de metales no férricos y aluminio.

Nº pedido

Nº pedido anterior

Denominación Ø aguj.(D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

80 EHT 300-4,0 A 24 N SG Alu 25,4

nuevo

41 A24 N BF80

25,4 (1“)

5100

20

12,800

80 EHT 350-4,0 A 24 N SG Alu 25,4

nuevo

41 A24 N BF80

25,4 (1“)

4400

10

7,400

EHT

A 24 N SG Alu

Nº pedido

EHT

Nº pedido anterior

En el Ø de 300 mm ofrecemos tanto discos de 80 m/s como de 100 m/s según la velocidad de la máquina disponible.

Denominación Ø aguj.(D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

80 EHT 300-4,0 C 24 R SG 20,2

EHT 300-3 C24 SG 20,2 41C24R BF 80 20,2(51/64“)

5100

20

12,400

80 EHT 300-4,0 C 24 R SG 22,2

EHT 300-3 C24 SG 22,2 41C24R BF 80 22,2 (7/8“)

5100

20

12,400

80 EHT 300-4,0 C 24 R SG 25,4

EHT 300-3 C24 SG 25,4 41C24R BF 80 25,4 (1“)

5100

20

12,400

100 EHT 350-4,5 C 24 R SG 20,2

nuevo

41C24R BF100 20,2 (51/64“) 5500

10

7,400

100 EHT 350-4,5 C 24 R SG 22,2

nuevo

41C24R BF100 22,2 (7/8“)

5500

10

7,400

100 EHT 350-4,5 C 24 R SG 25,4

nuevo

41C24R BF100 25,4 (1“)

5500

10

7,400

C 24 R SG Para tronzar grandes secciones de aglomerado de hormigón y acero,

Hormigón de acero

Nº pedido

EHT

Nº pedido anterior

p. ej., piezas de hormigón armado, tubos de fundición recubiertos de hormigón (fundic. dúctil).

Denominación Ø aguj.(D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG 20,2

nuevo

41 AC24 Q BF100 20,2 (51/64“) 6400

20

100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG 22,2

nuevo

41 AC24 Q BF100 22,2 (7/8“)

6400

20

12,800 12,800

100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG 25,4

nuevo

41 AC24 Q BF100 25,4 (1“)

6400

20

12,800

100 EHT 350-4,5 AC 24 Q SG 20,2

nuevo

41 AC24 Q BF100 20,2 (51/64“) 5900

10

7,400

100 EHT 350-4,5 AC 24 Q SG 22,2

nuevo

41 AC24 Q BF100 22,2 (7/8“)

5900

10

7,400

100 EHT 350-4,5 AC 24 Q SG 25,4

nuevo

41 AC24 Q BF100 25,4 (1“)

5900

10

7,400

AC 24 Q SG 206

31

206

Para tronzar grandes secciones de piedra natural, artificial y refractaria.

Piedra

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 32

Discos de tronzar Línea alto rendimiento SG-ELASTIC Discos de tronzar pequeños Ø 30 - 76 mm

Discos de tronzar universales PFERD para el tronzado de acero, acero inoxidable, fundición y metales no férricos.

Los discos de tronzar pequeños PFERD de 3076 mm Ø son especialmente adecuados para materiales refractarios a altas temperaturas, por ej., en la reparación de transmisiones y en Nº pedido

Se utilizan también en la construcción de carrocerías y en el tronzado de chapas en puntos de difícil acceso.

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EHT 30-1,1 A 60 P SG

EHT 30-1,1 A 60 SG

41 A 60 P BF 80

6,0 (1/4“)

51000

50

0,150

EHT 30-1,4 A 60 P SG

EHT 30-1,4 A 60 SG

41 A 60 P BF 80

6,0 (1/4“)

51000

50

0,150

EHT

EHT 40-1,1 A 60 P SG

EHT 40-1,1 A 60 SG

41 A 60 P BF 80

6,0 (1/4“)

38200

50

0,200

EHT 50-2,1 A 46 P SG

EHT 40-2,1 A 46 P SG

EHT 40-2,1 A 46 SG

41 A 46 P BF 80

6,0 (1/4“)

38200

50

0,300

EHT 50-1,1 A 60 P SG

EHT 50-1,1 A 60 SG

41 A 60 P BF 80

6,0 (1/4“)

30600

50

0,250

EHT 50-1,4 A 60 P SG

EHT 50-1,4 A 60 SG

41 A 60 P BF 80

6,0 (1/4“)

30600

50

0,300

EHT 50-2,1 A 46 P SG

EHT 50-2,1 A 46 SG

41 A 46 P BF 80

6,0 (1/4“)

30600

50

0,450

EHT 50-3,0 A 46 P SG

EHT 50-3,0 A 46 SG

41 A 46 P BF 80

6,0 (1/4“)

30600

50

0,600

EHT 65-1,1 A 60 P SG / 6,0

EHT 65-1,1 A 60 SG

41 A 60 P BF 80

6,0 (1/4“)

23500

50

0,400

EHT 65-1,1 A 60 P SG / 10,0

EHT 65-1,1 A 60 SG

41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64“) 23500

50

0,400

EHT 65-1,4 A 60 P SG

EHT 65-1,4 A 60 SG

41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64“) 23500

50

0,500

EHT 65-2,1 A 46 P SG

EHT 65-2,1 A 46 SG

41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64“) 23500

50

0,750

EHT 65-3,0 A 46 P SG

EHT 65-3,0 A 46 SG

41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64“) 23500

50

1,000

EHT 70-1,1 A 60 P SG

EHT 70-1,1 A 60 SG

41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64“) 21800

50

0,450

EHT 70-1,4 A 60 P SG

EHT 70-1,4 A 60 SG

41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64“) 21800

50

0,550

EHT 70-2,1 A 46 P SG

EHT 70-2,1 A 46 SG

41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64“) 21800

50

0,850

EHT 70-3,0 A 46 P SG

EHT 70-3,0 A 46 SG

41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64“) 21800

50

1,150

EHT 76-1,1 A 60 P SG/ 6,0

EHT 76-1,1 A 60 SG

41 A 60 P BF 80

20100

50

0,550

EHT 76-1,1 A 60 P SG/10,0

EHT 76-1,1 A 60 SG

41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64“) 20100

50

0,550

EHT 76-1,4 A 60 P SG

EHT 76-1,4 A 60 SG

41 A 60 P BF 80 10,0 (25/64“) 20100

50

0,650

EHT 76-2,1 A 46 P SG

EHT 76-2,1 A 46 SG

41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64“) 20100

50

1,000

EHT 76-3,0 A 46 P SG

EHT 76-3,0 A 46 SG

41 A 46 P BF 80 10,0 (25/64“) 20100

50

1,350

Pernos de fijación

6

/ 6

6,35 / 6 6

206

6,0 (1/4“)

Pernos de fijación para discos de tronzar pequeños PFERD de Ø 30 - 76 mm.

Nº pedido

32

Nº pedido anterior

la construcción de turbinas.

/ 10

Ø mango (mm) para agujeros de Ø (mm)

Campo de sujeción (mm)

kg

0-4

6

para 6

0-4

1

0,036

0-4 (1/4“)

6,35 para 6

0-4

1

0,036

0-4

6

para 10

0-4

1

0,036

6,35 / 10

0-4 (1/4“)

6,35 para 10

0-4

1

0,036

8

0-4

8

0-4

1

0,040

/ 10

para 10

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 33

Discos de tronzar Línea PS-FORTE Para tronzar chapas, perfiles y material macizo de acero.

Acero

Rendimiento del disco según espesor:

Nº pedido

EHT EH

A 24 P PS-FORTE

Nº pedido anterior

ción y estabilidad lateral elevada (por ej., perfiles y material macizo).

■ Espesor medio (1,6/2,4/3,0 mm)-elevada duración y tronzado rápido (universal).

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EHT 100-2,4 A 46 P PS-FORTE

EHT 100-2 A 46 PS

41 A 46 P BF80

16,0 (5/8“)

15200

25 0,950

EH 100-2,4 A 46 P PS-FORTE

EH 100-2 A 46 PS

42 A 46 P BF80

16,0 (5/8“)

15200

25 0,950

EH 100-3,2 A 46 P PS-FORTE

nuevo

42 A 46 P BF80

16,0 (5/8“)

15200

25 0,950

EHT 115-1,6 A 46 P PS-FORTE

nuevo

41 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

13300

25 1,475

EH 115-2,4 A 46 P PS-FORTE

EH 115-2 A 46 PS

42 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

13300

25 1,475

EH 115-3,2 A 46 P PS-FORTE

nuevo

42 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

13300

25 1,475

EHT 125-1,6 A 46 P PS-FORTE

nuevo

41 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

12200

25 1,750

EH 125-2,4 A 46 P PS-FORTE

EH 125-2 A 24 PS

42 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

12200

25 1,750

EH 125-3,2 A 46 P PS-FORTE

nuevo

42 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

12200

25 1,750

EHT 178-3,0 A 24 P PS-FORTE

EHT 178-2 A 24 PS

41 A 24 P BF80

22,2 (7/8“)

8600

25 4,025

EH 178-3,0 A 24 P PS-FORTE

EH 178-2 A 24 PS

42 A 24 P BF80

22,2 (7/8“)

8600

25 4,025

EHT 230-3,0 A 24 P PS-FORTE

EHT 230-2 A 24 PS

41 A 24 P BF80

22,2 (7/8“)

6600

25 6,600

EH 230-3,0 A 24 P PS-FORTE

EH 230-2 A 24 PS

42 A 24 P BF80

22,2 (7/8“)

6600

25 6,600

Para tronzar chapas, perfiles y material macizo de acero fino-INOX. Rendimiento del disco según espesor:

Acero fino-INOX

■ Máximo espesor (3,2 mm) - máxima dura-

■ Espesor medio (1,6/2,4/2,5 mm) - elevada

duración y tronzado rápido (universal).

■ Máximo espesor (3,2 mm) - máxima dura-

Nº pedido

EHT EH

A 24 P PSF-INOX

Nº pedido anterior

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EH 100-3,2 A 46 P PSF-INOX

nuevo

42 A 46 P BF80

16,0 (5/8“)

15200

25 0,950

EHT 115-1,6 A 46 P PSF-INOX

nuevo

41 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

13300

25 1,475

EHT 115-2,4 A 46 P PSF-INOX

nuevo

41 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

13300

25 1,475

EH 115-3,2 A 46 P PSF-INOX

nuevo

42 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

13300

25 1,475

EHT 125-1,6 A 46 P PSF-INOX

nuevo

41 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

12200

25 1,850

EHT 125-2,4 A 46 P PSF-INOX

nuevo

41 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

12200

25 1,850

EH 125-3,2 A 46 P PSF-INOX

nuevo

42 A 46 P BF80

22,2 (7/8“)

12200

25 1,850

EHT 178-2,5 A 24 P PSF-INOX

nuevo

41 A 24 P BF80

22,2 (7/8“)

8600

25 3,200

EH 178-2,5 A 24 P PSF-INOX

nuevo

42 A 24 P BF80

22,2 (7/8“)

8600

25 3,200

EHT 230-2,5 A 24 P PSF-INOX

nuevo

41 A 24 P BF80

22,2 (7/8“)

6600

25 6,300

EH 230-2,5 A 24 P PSF-INOX

nuevo

42 A 24 P BF80

22,2 (7/8“)

6600

25 6,300

Para el tronzado universal de piedra natural, artificial y refractaria.

Piedra

Nº pedido

EHT EH

C 24 P PS-FORTE

Nº pedido anterior

Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.

EN mm (pulg.) máximas

kg

EH 100-2,4 C 30 P PS-FORTE

nuevo

42 C 30 P BF80

16,0 (5/8“)

15200

25 1,175

EH 115-2,4 C 30 P PS-FORTE

EH 115-2 C 30 PS

42 C 30 P BF80

22,2 (7/8“)

13300

25 1,475

EH 125-2,4 C 30 P PS-FORTE

EH 125-2 C 24 PS

42 C 30 P BF80

22,2 (7/8“)

12200

25 1,750

EH 150-3,0 C 24 P PS-FORTE

nuevo

42 C 24 P BF80

22,2 (7/8“)

10200

25 3,050

EHT 178-3,2 C 24 P PS-FORTE

EHT 178-2 C 24 PS

41 C 24 P BF80

22,2 (7/8“)

8600

25 4,025

EH 178-3,2 C 24 P PS-FORTE

EH 178-2 C 24 PS

42 C 24 P BF80

22,2 (7/8“)

8600

25 4,025

EHT 230-3,2 C 24 P PS-FORTE

EHT 230-2 C 24 PS

41 C 24 P BF80

22,2 (7/8“)

6600

25 6,600

EH 230-3,2 C 24 P PS-FORTE

EH 230-2 C 24 PS

42 C 24 P BF80

22,2 (7/8“)

6600

25 6,600

206

33

En las recomendaciones de uso (ver páginas 24-25), tenga en cuenta las potencias motrices de las amoladoras angulares.

206

ción y estabilidad lateral elevada (por ej., perfiles y material macizo).

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 34

Discos de tronzar de diamante Líneas PFERD, recomendaciones de uso Ventajas

Las cuatro líneas PFERD:

Períodos más breves de trabajo.

= PFERD-SUPER

Gran número de cortes de trabajo y gran duración.

= PFERD-PLUS

Menos cambios de herramienta.

Anchos mínimos de corte.

Superficies de corte limpias sin rotura de cantos.

Trabajos exentos de fatiga, mínima fuerza.

Bajo nivel de ruido.

con los tipos W y ST con los tipos U y DZ = PFERD-PLUS-EXTRA

con el tipo E = PFERD-ESPECIAL

con el tipo FL

Variantes de aglomerantes PFERD Los discos de tronzar de diamante PFERD tienen:

Para materiales blandos y abrasivos un aglomerante duro (ejecuciones PFERD ST y DZ)

Para materiales duros un aglomerante blando (ejecuciones PFERD W y U)

La ejecución PFERD-PLUS-EXTRA E es la alternativa más económica para materiales fáciles de tronzar.

La ejecución PFERD ESPECIAL FL para azulejos y baldosas.

Las piedras blandas (abrasivas) y los materiales de construcción exigen un aglomerante duro resistente al desgaste para que los diamantes duren el tiempo que requiera el trabajo. Un aglomerante blando se desgastaría muy rápido y los diamantes se desprenderían prematuramente.

Instrucciones de uso

115, 125 178, 230

115, 125 178, 230 300, 350

230

115, 125 178, 230

110

▼

▼

115, 125 178, 230 PFERD SUPER

PFERD SUPER

PFERD PLUS

PFERD PLUS

PFERD PLUSEXTRA

PFERD ESPECIAL

▼

Recomendaciones de uso: Diámetros suministrables (mm) Líneas PFERD

Tipos

W

ST

U

DZ

E

FL

–

– – – – – – – – – – – – –

▼ Material

– – – Asfalto

– – Hormigón, abrasivo

Hormigón

– – Hormigón, armado

Hormigón tejas

Piedras de hormigón

Piedra pómez

Cotón

– – – Pavimento

Hormigón poroso

Material GFK

– – Gneis

– – Granito

– – Azulejo, esmaltado

Piedra arenosa caliza

– – Baldosas de cerámica

– – Ladrillo recocido, duro

Ladrillo recocido, blando

– Mármol

Arcilla porosa

– – – Pórfido

– – Piedra arenisca

– – Hormigón de escorias

– – Pizarra

Teja de arcilla

– – Hormigón lavado = óptimo = adecuado con limitaciones – = no adecuado

34

206

El tronzado de materiales duros exige un aglomerante más blando para que los diamantes sin punta se puedan romper dejando espacio a los nuevos diamantes más agresivos.

–

–

– –

–

– –

Los discos de tronzar de diamante PFERD se utilizan en corte seco.

Al cortar materiales muy duros como por ejemplo hormigón con alto contenido de grava (hormigón lavado), existe peligro de sobrecalentamiento y las chispas alrededor del disco lo indican (ver foto inferior). ¡Para evitar dañar el disco se debe parar inmediatamente el tronzado!

Deje que el disco gire en vacío para que se enfríe. Si se siguen produciendo chispas, se deberían reafilar los segmentos del disco con la barra afiladora PFERD (ver página 36).

– – – –

–

–

5. Al cortar, no presionar (es suficiente el peso de la máquina), y no ladear.

6. Evitar el sobrecalentamiento. Dejar girando el disco en vacío para que se enfríe.

7. Cortar en profundidad, si fuera posible tronzar la pieza en un sólo corte y mover el disco ligeramente de arriba abajo (oscilar).

–

1. Seguir obligatoriamente la dirección de giro del disco (indicada con una flecha en el disco).

2. ¡No trabajar sin la carcasa protectora de la máquina!

3. ¡Sujetar la pieza de trabajo!

4. ¡Llevar gafas protectoras!

Chispas alrededor del disco indican sobrecalentamiento

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 35

Discos de tronzar de diamante Línea PFERD-SÚPER, línea PFERD-PLUS Disco de tronzar de diamante PFERD con soldadura Láser

Los discos de tronzar de diamante PFERD garantizan la seguridad del operario y permiten la utilización de almas de acero mejoradas (alta resistencia) gracias a la reducida carga térmica en la soldadura Láser.

Segmento abrasivo

Pie de segmento

(con grano diamante)

(sin diamante)

T D1 D2

Alma de acero

X

Soldadura Láser

La línea PFERD-SÚPER consigue una óptima calidad y un óptimo rendimiento. Se caracteriza por un diamantado de alta calidad.

La soldadura Láser realizada selectivamente en el alma de acero (hendidura Detenso) reduce considerablemente el nivel de ruido.

Ejecución W para materiales duros y semiduros, materiales de construcción, hormigón (incluso armado), hormigón lavado, teja, ladrillo recocido, piedra dura y granito.

Nº pedido

Ejecución ST

Línea PFERD-PLUS Ejecución U

Ejecución ST para materiales blandos, abrasivos, piedra arenisca, arcilla, hormigón abrasivo, etc.

ø Agujero Medidas del segmento (mm) D1 D2 Cantidad Long. Anchura T Altura X (mm) (mm)

D 115 x 22,2 W

115

22,2

D 125 x 22,2 W

125

D 178 x 22,2 W

178

D 230 x 22,2 W

r.p.m. máximas

kg

8

35,0

2,6

5,0

13300

1

0,170

22,2

9

35,0

2,6

5,0

12000

1

0,190

22,2

18

20,0

2,8

5,0

8500

1

0,435

230

22,2

24

20,0

2,8

5,0

6600

1

0,630

D 115 x 22,2 ST

115

22,2

8

35,0

2,6

5,0

13300

1

0,170

D 125 x 22,2 ST

125

22,2

9

35,0

2,6

5,0

12000

1

0,190

D 178 x 22,2 ST

178

22,2

18

20,0

2,8

5,0

8500

1

0,435

D 230 x 22,2 ST

230

22,2

24

20,0

2,8

5,0

6600

1

0,630

La línea PFERD-PLUS, de gran rendimiento, contiene un diamantado de muy buena calidad y un alma de acero mejorada (pretensada).

Ejecución U universal para materiales habituales en la construcción, hormigón, hormigón lavado, teja, ladrillo recocido, etc.

Nº pedido

Ejecución DZ

Las almas de acero High-Tech PFERD (Ø 178230 mm) están pretensadas, es decir, se ha sobrelaminado selectivamente una tensión de presión que permite una mayor carga térmica del alma de acero.

206

Línea PFERD-SÚPER Ejecución W

Ejecución DZ para piedra arenisca, arcilla, hormigón abrasivo, etc.

ø Agujero Medidas del segmento (mm) D1 D2 Cantidad Long. Anchura T Altura X (mm) (mm)

r.p.m. máximas

kg

D 115 x22,2 U

115

22,2

8

35,0

2,2

6,0

13300

1

0,170

D 125 x22,2 U

125

22,2

9

35,0

2,2

6,0

12000

1

0,190

D 178 x22,2 U

178

22,2

13

35,0

2,2

6,0

8500

1

0,435

D 230 x22,2 U

230

22,2

17

35,0

2,6

5,0

6600

1

0,630

D 300 x20,0 U

300

20,0

21

35,0

2,6

5,0

6400*

1

0,822

D 300 x22,2 U

300

22,2

21

35,0

2,6

5,0

6400*

1

0,822

D 300 x25,4 U

300

25,4

21

35,0

2,6

5,0

6400*

1

0,822

D 350 x20,0 U

350

20,0

25

35,0

2,8

5,0

5500*

1

0,959

D 350 x22,2 U

350

22,2

25

35,0

2,8

5,0

5500*

1

0,959

D 350 x25,4 U

350

25,4

25

35,0

2,8

5,0

5500*

1

0,959

D 230 x22,2 DZ

230

22,2

14

35,0

2,6

5,0

6600

1

0,630

* Velocidad máxima de trabajo 100 m/s

206

35

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 36

Discos de tronzar de diamante Línea PFERD-PLUS-EXTRA, línea PFERD-ESPECIAL Display, barra afiladora Línea PFERD-PLUS-EXTRA Ejecución E

El disco de tronzar de diamante PFERD-PLUSEXTRA es una ejecución económica con alma de acero pretensada y segmentos de corte soldados con Láser.

Ejecución E para materiales fáciles de cortar, por ejemplo piedras de hormigón semiduras y blandas.

Nº pedido

Línea PFERD-ESPECIAL Ejecución FL

D 115 x 22,2 E

115

22,2

D 125 X 22,2 E

125

D 178 X 22,2 E

178

D 230 X 22,2 E

230

Nº pedido

kg

8

35,0

2,2

6,0

13000

1

0,110

22,2

9

35,0

2,2

6,0

12000

1

0,140

22,2

12

35,0

2,2

6,0

8500

1

0,310

22,2

15

35,0

2,2

6,0

6600

1

0,620

ø Agujero D1 D2 (mm) (mm) 110

Capa abrasiva

r.p.m. máximas

continua

13000

22,2

Display PFERD para discos de tronzar de diamante PFERD de ø 110 hasta 230 mm.

Contenido según demanda.

Nº de pedido DIS 2065

Barra afiladora

r.p.m. máximas

Ejecución FL para azulejos, baldosas y pizarras.

D 110 x 22,2 FL

Display para discos de tronzar de diamante

ø Agujero Medidas del segmento (mm) D1 D2 Cantidad Long. Anchura T Altura X (mm) (mm)

kg

1

Display para colgar de chapa con tapa de plexiglas.

Contenido

Dimensiones mm HxB xT

según demanda

310 x 305 x 220

kg

1

aprox. 13

Si fuera necesario, el disco de diamante PFERD se puede afilar o desembozar cortando láminas finas de una barra afiladora (ver foto).

Mediante este proceso se elimina una parte del aglomerante metálico de los segmentos de corte. Los diamantes exteriores despuntados se eliminan del segmento abrasivo, liberándose nuevos diamantes.

Después de esta operación ¡el disco de tronzar de diamante vuelve a estar afilado!

Afilado con la barra afiladora PFERD

36

206

0,170

Nº pedido

Grano

Dimensiones mm

DSB 2005025

CN 80 PUR

200 x 50 x 25

kg

1

0,315

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 37

206

Discos de tronzar para mรกquinas estacionarias

206

37

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 38

Discos de tronzar para máquinas estacionarias

Índice

Página

Discos de tronzar PFERD

RAIL Discos de tronzar especiales para cortar raíles en máquinas tronzadoras de gasolina con dispositivo de fijación (también para accionamientos hidráulicos).

39

RAIL CHOPSAW Discos de tronzar especiales para el corte en máquinas de montaje (CHOPSAW) con potencia motriz de hasta 3 KW.

CHOPSAW

40

■ Elevado rendimiento específico de corte.

■ Gran capacidad de carga.

■ Gran seguridad contra rotura, gracias a su estructura de fibra.

■ Duración óptima, de acuerdo a las exigencias de utilización.

■ Ventajas tecnológicas, gracias a su simetría.

≤ 3 KW

Ventajas para el usuario:

TABLECUT Discos de tronzar especiales para el corte de acero, metales no férricos y piedra en máquinas tronzadoras portátiles de mesa de potencia motriz 3 - 5 KW.

Principales características de los discos de tronzar PFERD:

40

■ Reducida carga térmica de la pieza a cortar.

■ Cantos de corte rectos.

■ Mínima formación de rebaba.

■ Proceso de corte rentable.

Materiales a tronzar TABLECUT 3 - 5 KW UNIVERSAL Discos de tronzar universales para cortar acero, metales no férricos y piedra en máquinas de tronzado con potencia motriz a partir de 5 KW.

41

UNIVERSAL > 5 KW HEAVY DUTY Discos de tronzar de alto 42 - 44 rendimiento para cortar acero y fundición en máquinas estacionarias de elevada potencia, por ejemplo, en talleres de laminación, forjas y fundiciones.

HEAVY DUTY 38

206

Rentable para el tronzado de distintos materiales como por ejemplo, acero, fundición, metales no férricos, piedra y plásticos.

Especialmente adecuado para materiales muy resistentes que se cortan con gran dificultad: ■ Aceros CrNi refractarios a altas temperaturas.

■ Aceros de alta aleación y austeníticos.

■ Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos.

En piezas de fundición se pueden tronzar mazarotas y bebederos sin que se requieran posteriores trabajos de acabado.

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 39

Discos de tronzar para máquinas estacionarias Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC: RAIL RAIL

RAIL

Para tronzar raíles en máquinas tronzadoras de gasolina con dispositivo de fijación (también para accionamientos hidráulicos).

Ejecución blanda, dureza N, para raíles fijos.

Nº pedido

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

Nº pedido anterior

Denominación EN

r.p.m. máximas

100 T 300-3,8 A 24 N SG-RAIL

22,2 (7/8“)

nuevo

41 A 24 N BF100

6400

20

13,700

100 T 300-3,8 A 24 N SG-RAIL

25,4 (1“)

nuevo

41 A 24 N BF100

6400

20

13,700

100 T 350-3,8 A 24 N SG-RAIL

22,2 (7/8“)

nuevo

41 A 24 N BF100

5500

10

9,000

100 T 350-3,8 A 24 N SG-RAIL

25,4 (1“)

nuevo

41 A 24 N BF100

5500

10

9,000

T

Ejecución semidura, dureza Q, para aplicación universal en la construcción de vías.

Nº pedido

A 24 Q SG-RAIL

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

Larga duración.

Nº pedido anterior

Denominación r.p.m.

EN máximas

kg

100 T 300-3,8 A 24 Q SG-RAIL

22,2 (7/8“) EHT 300-3 A 24 SG DB Forte 41 A 24 Q BF100 6400

20

13,700

100 T 300-3,8 A 24 Q SG-RAIL

25,4 (1“)

nuevo

41 A 24 Q BF100 6400

20

13,700

100 T 350-3,8 A 24 Q SG-RAIL

22,2 (7/8“)

nuevo

41 A 24 Q BF100 5500

10

9,000

100 T 350-3,8 A 24 Q SG-RAIL

25,4 (1“)

nuevo

41 A 24 Q BF100 5500

10

9,000

100 T 400-4,2 A 24 Q SG-RAIL

25,4 (1“)

nuevo

41 A 24 Q BF100 4800

10

12,000

T

Ejecución dura, dureza T, para cortar raíles no fijos.

Nº pedido

A 24 T SG-RAIL

kg

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

Muy larga duración.

Nº pedido anterior

Denominación r.p.m.

EN máximas

100 T 300-3,8 A 24 T SG-RAIL

22,2 (7/8“) EHT 300-3 A 24 SG DB 41 A 24 T BF100

100 T 300-3,8 A 24 T SG-RAIL

25,4 (1“)

100 T 350-3,8 A 24 T SG-RAIL

22,2 (7/8“)

100 T 350-3,8 A 24 T SG-RAIL

25,4 (1“)

kg

6400

20 13,700

nuevo

41 A 24 T BF100 6400

20 13,700

nuevo

41 A 24 T BF100 5500

10

9,000

nuevo

41 A 24 T BF100 5500

10

9,000

T

Discos de desbaste en la construcción de vías ■ Para igualar la cabeza del raíl.

■ Para limpiar superficies de embridado Encontrará estos discos en el programa de discos de desbaste PFERD, Catálogo 206, página 8.

Suministrables discos de tronzar en Ø 400 mm en durezas N y T, y en agujeros diferentes, por ej., 20,2 mm.

Recomendaciones de uso: El rendimiento máximo del disco de tronzar se garantiza únicamente si se mantienen las revoluciones constantes durante todo el proceso de trabajo.

E

206

39

206

A 24 N SG-RAIL

Discos de tronzado de corte agresivo.

Períodos de trabajo breves.

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 40

Discos de tronzar para máquinas estacionarias Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC: CHOPSAW / TABLECUT CHOPSAW

CHOPSAW ≤ 3 KW

Para tronzar acero y metales no férricos en máquinas de montaje de hasta 3 KW.

Dureza K en ejecución fina (2,8 mm de espesor) para tronzar acero y metales no férricos en máquinas de montaje.

Nº pedido

A 46 K SG-CHOP

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

Tronzado rápido con buena duración.

Nº pedido anterior

Denominación r.p.m.

EN máximas

80 T 300 - 2,8 A 46 K SG-CHOP

25,4 (1“)

80 T 300-3 A 24 PS-Forte 41 A 46 K BF 80 5100

20

8,100

80 T 350 - 2,8 A 46 K SG-CHOP

25,4 (1“)

80 T 350-3 A 24 PS-Forte 41 A 46 K BF 80 4400

10

6,000

T

TABLECUT

TABLECUT 3 - 5 KW

Para tronzar acero, metales no férricos y piedra en máquinas de tronzar portátiles de mesa con 3 - 5 KW.

Dureza L para cortar acero y metales no férricos. Ejecución agresiva, de grano fino con Corindón (A).

Nº pedido

A 36 L SG TABLE

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

206

r.p.m. máximas

kg

80 T 300 - 3,0 A 36 L SG-TABLE

25,4 (1“)

nuevo

41 A 36 L BF 80

5100

20

9,300

80 T 350 - 3,4 A 36 L SG-TABLE

25,4 (1“)

nuevo

41 A 36 L BF 80

4400

10

6,900

80 T 400 - 4,0 A 36 L SG-TABLE

25,4 (1“)

nuevo

41 A 36 L BF 80

3800

10 11,900

T

Nº pedido

40

Tronzado rápido con buena duración.

Nº pedido Denominación anterior EN

Dureza L para cortar piedra y plásticos.

Ejecución agresiva, de grano fino con Carburo de Silicio (C).

C 36 L SG TABLE

kg

T

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

Tronzado rápido con buena duración.

Nº pedido anterior

Denominación r.p.m.

EN máximas

kg

80 T 300 - 3,0 C 36 L SG-TABLE

25,4 (1“)

80 T 300-3 C24 PS Forte

41 C 36 L BF 80 5100

20

9,300

80 T 350 - 3,4 C 36 L SG-TABLE

25,4 (1“)

80 T 350-3 C24 PS Forte

41 C 36 L BF 80 4400

10

6,900

80 T 400 - 4,0 C 36 L SG-TABLE

25,4 (1“)

80 T 400-4C24 PS Forte

41 C 36 L BF 80 3800

10 11,900

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 41

Discos de tronzar para máquinas estacionarias Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC: UNIVERSAL UNIVERSAL

UNIVERSAL > 5 KW

Para el tronzado universal de acero, metales no férricos y piedra en máquinas de tronzado de más de 5 KW.

Dureza O con Corindón (A) para el tronzado universal de acero y metales no férricos.

Nº pedido

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI 25,4 (1“)

Nº pedido anterior

T

Denominación r.p.m.

EN máximas

80 T 300-3 A 24 PS 41 A 30 O BF 80

kg

5100

20 11,800

41 A 30 O BF 100

6400

20 11,800

100 T 300-3,7 A 30 O SG-UNI 40,0 (1 1/2“) 100 T 300-3 A 24 PS 41 A 30 O BF 100

6400

20 11,800

4400

10

100 T 300-3,7 A 30 O SG-UNI 32,0 (1 1/4“)

A 30 O SG-UNI

Tronzado rápido con elevada duración.

nuevo

80 T 350-4,0 A 30 O SG-UNI 25,4 (1“)

80 T 350-3 A 24 PS 41 A 30 O BF 80

100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 25,4 (1“)

100 T 350-3 A 24 PS 41 A 30 O BF 100

7,000

5500

10

7,000

41 A 30 O BF 100

5500

10

7,000

100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 40,0 (1 1/2“) 100 T 350-3 A 24 PS 41 A 30 O BF 100

5500

10

7,000

100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 32,0 (1 1/4“)

80 T 400-4,5 A 30 O SG-UNI 40,0 (1 1/2“)

nuevo

80 T 400-4 A 24 PS 41 A 30 O BF 80

3800

10 14,500

41 A 30 O BF 100

4800

10 14,500

100 T 400-4,9 A 30 O SG-UNI 40,0 (1 1/2“) 100 T 400-4 A 24 PS 41 A 30 O BF 100

4800

10 14,500

100 T 400-4,9 A 30 O SG-UNI 32,0 (1 1/4“)

nuevo

Dureza O con Carburo de Silicio (C) para el tronzado universal de piedra y plásticos.

C 24 O SG-UNI

T

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

Nº pedido anterior

Denominación r.p.m.

EN máximas

kg

80 T 300-3,6 C 24 O SG-UNI

25,4 (1“)

80 T 300-3 C16 SG 10 41 C 24 O BF 80

5100

20

10,900

80 T 300-3,6 C 24 O SG-UNI

40,0 (1 1/2“) 80 T 300-3 C16 SG 10 41 C 24 O BF 80

5100

20

10,900

80 T 350-4,0 C 24 O SG-UNI

40,0 (1 1/2“) 80 T 350-3 C16 SG 10 41 C 24 O BF 80

4400

10

8,300

80 T 400-4,3 C 24 O SG-UNI

28,0 (1 1/8“) 80 T 400-4 C16 SG 10 41 C 24 O BF 80

3800

10

11,700

80 T 400-4,3 C 24 O SG-UNI

40,0 (1 1/2“) 80 T 400-4 C16 SG 10 41 C 24 O BF 80

3800

10

11,700

206

41

206

Nº pedido

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 42

Discos de tronzar para máquinas estacionarias Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC: HEAVY DUTY Programa estándar HEAVY DUTY

HEAVY DUTY

Para el tronzado de alto rendimiento de acero y fundición en máquinas estacionarias de elevada potencia, por ejemplo, en talleres de laminación, forjas y fundiciones.

D1

D1

D1

B

B

B D2

D2

D2

Ejecución plana T

Ejecución con embutición central PT

Ejecución cónica CT

Para trabajos estacionarios: ■ Todas las dimensiones importantes.

■ Con diferentes agujeros y especificaciones.

■ Para velocidad máxima de trabajo de 80 y 100 m/s.

Ejecución disponible en almacén.

Especialmente adecuada para tronzado en vaivén.

Ventajas: ■ La brida de sujeción no sobresale por encima de la superficie lateral del disco.

■ Es posible el tronzado enrasado de mazarotas.

■ No se requieren retoques.

Ventajas: ■ Menor rozamiento en las superficies laterales del disco de tronzar que en la ejecución plana T. ■ Especialmente ventajosa en cortes profundos y en la utilización de los llamados cortes de traslación (el disco a lo largo de la pieza de trabajo ya tronzada).

Ejecución CT no disponible en almacén.

Más información en página 44.

Recomendaciones de uso

Grados de dureza

En la siguiente tabla puede encontrar el disco de corte (dureza) más adecuado para cada trabajo y para cada material.

Características de disco (grado de dureza):

N = agresivo

Utilización

Material

Tratamiento de acero/distribuidor

- Acero estándar

▲

ø del disco de tronzar (mm) Grado de dureza

Q = agresivo, buena duración

R = dureza Q, pero con Corindón de Circonio

S = resistente

T = dureza S, pero con Corindón de Circonio

T 250 T 300 T 350 T 400 T 500 T 600 PT 600 N Q S N Q S N Q S N Q S T N Q S T R N Q S R N Q T R ●

- Aceros inoxidables

●

- Aceros sensibles al calor

●

- Aceros para rodamient. de bolas + mejorados

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

● ●

●

●

●

●

Laminación ajuste

- Aceros de construcción

Fundición

- Fundición gris

●

●

●

●

- Fundición nodular

●

●

●

●

●

●

●

- Aceros aleados

- Fundición de acero

●

●

●

●

●

●

- Fundición de acero fino

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

- Fundición centrifugada

42

206

●

●

●

●

●

●

●

●

- Metales no férricos - Fundición fina de acero

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

● ● ●

●

●

●

●

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 43

Discos de tronzar para máquinas estacionarias Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC: HEAVY DUTYPrograma estándar Dureza N, ejecución de corte agresivo para todos los metales. Amolado frío con corte limpio en grandes superficies.

A 24 N SG-HD

T

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

Nº pedido anterior

40,0 (1 1/2“)

nuevo

41 A 24 N BF 100

6400

20 9,000

100 T 350-3,8 A 24 N SG-HD

40,0 (1 1/2“)

nuevo

41 A 24 N BF 100

5500

10 8,000

100 T 400-4,3 A 24 N SG-HD

40,0 (1 1/2“)

nuevo

41 A 24 N BF 100

4800

10 13,000

100 T 500-5,8 A 24 N SG-HD

40,0 (1 1/2“) 100 T 500-5 A 24 SG

41 A 24 N BF 100

3800

5 13,900

100 T 600-7,6 A 24 N SG-HD

60,0 (2 3/8“) 100T600-6 A24SG70 41 A 24 N BF 100

3200

5 26,300

Nº pedido 100 T 250-1,8 A 24 Q SG-HD

PT

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

30,0 (19/16“)

kg

nuevo

41 A 24 Q BF 100

7600

20

3,400

80 T 300-3 A 24 SG

41 A 24 Q BF 80

5100

20

10,900

40,0 (1 1/2“) 80 T 300-3 A 24 SG

41 A 24 Q BF 80

5100

20

10,900

40,0 (1 1/2“) 100 T 300-3 A 24 SG 41 A 24 Q BF 100

6400

20

10,900

80 T 350-3,8 A 24 Q SG-HD

25,4 (1“)

80 T 350-3 A 24 SG

41 A 24 Q BF 80

4400

10

9,000

100 T 350-4,0 A 24 Q SG-HD

25,4 (1“)

100 T 350-3 A 24 SG 41 A 24 Q BF 100

5500

10

10,000

100 T 350-4,0 A 24 Q SG-HD

40,0 (1 1/2“) 100 T 350-3 A 24 SG 41 A 24 Q BF 100

5500

10

10,000

80 T 500-5,5 A 24 Q SG-HD

40,0 (1 1/2“) 80 T 400-4 A 24 SG

41 A 24 Q BF 80

3800

10

12,900

40,0 (1 1/2“)

41 A 24 Q BF 100

4800

10

14,300

41 A 24 Q BF 80

3100

5

13,600

nuevo

40,0 (1 1/2“) 80 T 500-5 A 24 SG

100 T 500-5,8 A 24 Q SG-HD

40,0 (1 1/2“)

nuevo

41 A 24 Q BF 100

3800

5

13,900

80 T 600-5,7 A 24 Q SG-HD

60,0 (2 3/8“)

nuevo

41 A 24 Q BF 80

2500

5

26,000

100 T 600-8,2 A 24 Q SG-HD

60,0 (2 3/8“)

nuevo

41 A 24 Q BF 100

3200

5

26,300

100 PT 600-7,6 A 24 Q SG-HD

76,2 (3“)

100 PT 600-6A 24 SG 42 A 24 Q BF 100

3200

5

29,500

100 T 500-5,8 ZA 24 R SG-HD

40,0 (1 1/2“)

3800

5

26,300

100 T 600-8,0 ZA 24 R SG-HD

60,0 (2 3/8“) 100 T 600-6ZA 24 SG 41 ZA 24 R BF 100

100 PT 600-7,6 ZA 24 R SG-HD 76,2 (3“)

Dureza S, ejecución resistente para acero, especialmente adecuada para pequeñas secciones transversales.

Nº pedido

PT

Denominación r.p.m.

EN máximas

25,4 (1“)

80 T 400-4,2 A 24 Q SG-HD

T

Nº pedido anterior

80 T 300-3,4 A 24 Q SG-HD

100 T 400-4,8 A 24 Q SG-HD

A 24 S SG-HD

Dureza R, ejecución semidura con Corindón de Circonio para fundición gris, nodular y de acero (ver tabla en página 42).

80 T 300-3,4 A 24 Q SG-HD

100 T 300-3,6 A 24 Q SG-HD

T

kg

100 T 300-3,0 A 24 N SG-HD

Dureza Q, ejecución semidura para todos los aceros.

A 24 Q SG-HD

Denominación r.p.m.

EN máximas

Ø aguj. (D2) [mm (pulg.)]

nuevo

nuevo

41 ZA 24 R BF 100

42 ZA 24 R BF 100

3200

5

28,000

3200

5

30,000

Dureza T, ejecución muy resistente con Corindón de Circonio. Muy adecuada para fundición gris, nodular y de acero. Óptima para pequeñas secciones transversales.

Nº pedido anterior

kg

100 T 300-3,6 A 24 S SG-HD

40,0 (1 1/2“)

41 A 24 S BF 100

6400

20 11,700

100 T 400-4,6 A 24 S SG-HD

40,0 (1 1/2“) 100 T 400-4 A 24 SG 41 A 24 S BF 100

4800

10 14,300

100 T 500-5,8 A 24 S SG-HD

40,0 (1 1/2“)

nuevo

41 A 24 S BF 100

3800

5 13,900

100 T 400-4,8 ZA 24 T SG-HD

40,0 (1 1/2“)

nuevo

41 ZA 24 T BF 100

4800

10 16,500

100 T 500-5,8 ZA 24 T SG-HD

40,0 (1 1/2“)

nuevo

41 ZA 24 T BF 100

3800

5 13,900

nuevo

42 ZA 24 T BF 100

3200

5 10,300

100 PT 600-7,8 ZA 24 T SG-HD 76,2 (3“)

nuevo

Denominación r.p.m.

EN máximas

Se pueden suministrar estos discos de corte en otras durezas y granos, así como realizar fabricaciones especiales.

206

43

206

Nº pedido

KAT_206_SPANIEN

13.03.2000

10:41 Uhr

Seite 44

Discos de tronzar para máquinas estacionarias Línea de alto rendimiento SG-ELASTIC: HEAVY DUTY Fabricaciones especiales

Asesoramiento y servicio postventa

Para trabajos especiales (máquinas motrices y materiales a tronzar específicos del cliente) podemos hacer fabricaciones especiales. Con ello, garantizamos un asesoramiento individualizado y si fuese necesario, desarrollaríamos materiales especiales.

Los discos de tronzar de los siguientes Ø (mm) y de ejecuciones (T, PT, CT) se pueden fabricar bajo demanda en distintos grosores y con distintos agujeros: Ø de discos de tronzar (mm) :

Asesoramiento detallado, gratuito y sin compromiso para tratar de solventar la gran variedad de problemas de los discos de tronzar.

Asesoramiento no sólo para elegir el disco de tronzar PFERD más adecuado, sino para mejorar el equipamiento de máquinas tronzadoras (absorción, alimentación, dispositivo de fijación).

La gran experiencia del equipo de asesoramiento técnico (TKB) y del departamento de investigación garantiza un asesoramiento rápido y competente para resolver todo tipo de problemas de tronzado El estrecho contacto de nuestro departamento de desarrollo con los fabricantes de máquinas de tronzar nacionales y extranjeros, nos permite también asesorarle en la compra de los equipos mecánicos.

700,

800,

870,

1000,

1250

Velocidades de trabajo máximas Disponibles discos de tronzar para velocidades periféricas de 100 y 80 m/s.

Por seguridad, se fabrican y controlan según las prescripciones de la mutua de accidentes profesionales y la EN 12413.

Tronzado en caliente

El tronzado en caliente (temperaturas del material de hasta 1000 °C) ha ganado relevancia.

Ventaja: tronzado rápido sin rebabas de palanquillas incandescentes, piezas de forja y colada continua.

Corte pendular

Corte de traslación

Corte en vaivén

Corte de rotación

La máquina tronzadora Además de elegir el disco de tronzar adecuado, lo más importante para lograr un tronzado rentable es utilizar la máquina de corte adecuada.

Los requisitos que debe cumplir la máquina son: ■ Fuerza motriz suficiente y transmisión de la potencia, libre de deslizamiento, adecuada al diámetro del disco de tronzar y a la sección del material.

■ Potencia de avance suficiente para tronzado rápido hasta 10 cm2/s en tronzado frío y hasta 20 cm2/s en tronzado caliente.

■ Fijación impecable tanto de los materiales a cortar como de los discos de corte.

■ Aspiración suficiente y buen funcionamiento.

■ Dispositivos de protección contra accidentes.

44

206

Almacenamiento Los discos de tronzar deberían almacenarse siempre horizontalmente en lugares secos.

Para evitar que los discos se deformen, colocar una carga homogénea sobre una base plana (más detalles en normas y prescripciones de la mutua de accidentes profesionales).