Vitrine Magazine Corporativo - Dezembro by Vitrine Comunicação & Assessoria

ÍNDICE 06

Revenda Traxx - Sky Motos Punta P o del u s a d Este a F a lc ã o It a m a m b u c a

0 6

Fernando de Noronha

Drika’s & Doff’s

Tabacaria Bem-Te-Vi

Casa do Suco

Dr. Renato Rossafa

Baurupisos

Shopping Center 7

Colonização do Brasil

Gian Lourenço Bernini

0 8

2 4

Expediente Vitrine Magazine Corporativo Carmelo J. Serra - Diretor e Redator Marcele Luize P. Ferreira - Jornalista MTB 49844 www.vitrinemagazine.wix.com/vitrine vitrinemagazine@live.com (14) 3206-4380 (14) 9736-4380

VMC - Dezembro de 2012 - 03

www.vitrinemagazine.wix.com/vitrine

EMPREENDIMENTOS DA VITRINE COMUNICAÇÃO E ASSESSORIA

Não por se tratar de uma empresa jovem que a Vitrine Comunicação e Assessoria já não ocupa uma posição de destaque na mídia de Bauru. Importantes logomarcas, do calibre da Traxx Motos do Brasil, Bauru Pisos, Pousada Falcão Itamambuca, Arena Gol Bauru, Drika's & Doff's, e outras, fazem parte da nossa lista de clientes. Temos contribuído com importantes trabalhos desde o nosso surgimento, o Suplemento Conceitos Técnicos Ideal, feito para a ASSENAG, em ocasião dos seus 46 anos de existência foi um marco, e o ponto de partida para a Vitrine Magazine Corporativo Digital, lançada em Novembro. O empreendimento de mídia em via publica Arena Gol Bauru, esta em franco desenvolvimento com a perspectiva de comportar para o primeiro semestre de 2013 inicialmente novos 04 painéis, de marcas nacionais e internacionais, com uma capacidade de absorver ao todo 19 anunciantes. Os nossos catálogos encomendados pela Drika's & Doff's, já são uma referencia na mídia digital. Entramos no mês de Novembro no mercado de Representação Comercial, e na Administração de Sites para importantes empresas do Brasil. Tudo isto nasceu do acreditar nosso no município e região de Bauru, e da confiança depositada pelos nossos clientes na capacidade e profissionalismo que colocamos a disposição de todos eles, e dos nossos novos parceiros que virão no próximo ano.

Sky Motos Bauru Traxx - conquistando apaixonados por duas rodas

VMC - Dezembro de 2012 - 06

SKY MOTOS BAURU, concessionaria autorizada da Traxx tem atingido seus objetivos de venda de motos para Bauru e região. No mês de outubro, foi citada por uma revista de motociclismo coma uma das melhores concessionárias do Brasil, e a campeã de vendas Traxx no país. A loja é o paraíso dos amantes da velocidade sob duas rodas, sem esquecer que a marca é referência em campanhas de segurança no trânsito. Com menos de três anos na cidade de Bauru, a Sky Motos marcou sua trajetória com o compromisso de oferecer produtos de excelência com atendimento personalizado, mostrando aos clientes a prática do slogan “é fácil ser feliz”. A concessionária oferece peças e oficina especializada, garantindo melhor custo/benefício ao comprador. Star 50, Sky 125, Joto 135, Fly 135, Work 125, além do quadriciculo Montez 250, são os destaques de venda da concessionária Traxx. A marca ainda oferece dois anos de garantia total de fábrica a vários modelos, sem limite de quilometragem. Traxx A Moto Traxx da Amazônia Ltda. faz parte do China South Industries Group (CSIG), um dos maiores fabricantes mundiais de motocicletas e uma das maiores multinacionais do planeta. Com uma estrutura de 7 mil m² e espaço total de 53 mil m². a fábrica foi inaugurada há cinco anos no Brasil, em Manaus. A Traxx aportou no Brasil, muito antes da fábrica, em 2000. Inicialmente, investiu em pesquisas e análises de mercado, a fim de desenvolver estratégias que atendessem aos anseios do público brasileiro. Em novembro de 2006, em Fortaleza, capital do Estado do Ceará, a sede administrativa da Traxx foi instalada e atualmente, abriga os departamentos de Administração e Recursos Humanos, Finanças, Compras e Importação, Pós-venda, Marketing e Comercial, oficina-modelo, moderno Centro de Distribuição de Peças e Centro de Treinamento de Revendas.

Onde? Em Bauru, a Sky Motos, concessionária autorizada Traxx está na Av Duque de Caxias 12-30 Mais informações pelo telefone (14) 3206-7003 ou acesse o site www.skymotos.com.br

VMC - Dezembro de 2012 - 07

Holiwood no Uruguai

Punta del Este Holiwood en Uruguay

proximadamente 130 Km de uma excelente estrada que separa a capital do Uruguai, Montevidéu de Punta del Este.

Esta cidade á referência para quem gosta de requinte e com gosto, e não é difícil caminhar pelas impecáveis ruas desta cidade e encontrarmos com rostos bem conhecidos por todos, desde Amauri Junior, assíduo frequentador do Hotel Cassino Conrad Punta del Este, até Angelina Jolie, proprietária de algumas casa em Villa Francia, um dos metros quadrados mais caros do mundo. Outros astros como George Clooney e Madona passeiam por lá sem serem incomodados por paparazzi. Um lugar para notar e ser notado, onde meros mortais são quase espectadores, e não há como não ficar tão deslumbrado ao ver o fim do dia, um verdadeiro desfile de celebridades, andando em suas Ferraris, Lamborghinis, Masseratis, Mercedes e Porches.A cidade é ponto turístico, um passeio imperdível é apenas andar pela Avenida Gorlero que longitudinalmente divide a península, parando em frente às vitrines da Rolex, Blac Mont, Paco Rabanne, Lacoste, Louis Vuitton, Chanel e muitos outros, em Punta não existem shoppings, cada marca tem o seu próprio atelier. Foi lá, no restaurante Doña Flor, que Sonia Braga conquistou o coração de 80s Omar Shariff nos anos 80. Punta Del Este é assim, um pouco de realidade e muito de surrealismo. Punta Del Este é gente bonita, é luxo cinematográfico. Uma das cidades mais seguras do mundo, e um lugar com certeza inesquecível. Já que estamos perto, não podemos esquecer da Casa Pueblo, cujo proprietário Carlos Paes Vilaró foi o último discípulo de Salvador Dalí. A Casa é ponto de encontro de intelectuais como o famoso escritor Eduardo Galeano e outros. Para aqueles que gostam de ecologia, a Ilha de Lobos, a 8 km da costa é a maior reserva de lobos marinhos da América Latina, mas não precisamos ir até lá para vê-los, podemos chegar perto desses animais em todo final da tarde na marina do porto de iates, e algum descuido da guarda portuária, alimentá-los com as mãos. VMC - Dezembro de 2012 - 09

VMC - Dezembro de 2012 - 10

VMC - Dezembro de 2012 - 11

proximadamente 130 Km de una excelente autopista separan la capital de Uruguay, Montevideo, de Punta Del Este.

Esta ciudad es la preferencia para quien gusta de requinte y buen gusto, y no es difícil al caminar por las impecables calles de esta maravillosa ciudad, encontrarnos con rostros bien conocidos por todos, desde Amaury Junior, asiduo frecuentador del Hotel Casino Conrad Punta Del Este, hasta Angelina Jolie, propietaria de algunas casas en Villa Francia, uno de los metros cuadrados más caros del mundo, o mismo George Clooney, Madonna, e otras famosidades paseando sin ser incomodados por paparazzi. Un lugar para notar, y ser notado, donde los simples mortales somos casi espectadores, y sinceramente no hay como no quedarse deslumbrado al ver al final del día un verdadero desfile de celebridades, paseando en sus Ferraris, Lamborghinis, Masseratis, Mercedes y Porches. La ciudad en sí es un punto turístico, un paseo inperdible es apenas caminar por la Avenida Gorlero que divide la península longitudinalmente, detenerse delante de las vitrinas Rolex, Mont Blac, Paco Rabanne, Lacoste, Luis Vuitton, Chanel y tantas otras, en Punta Del Este no existen Shoppings Centers, cada marca tiene su propio atelier. Fue allí mismo, precisamente en el restaurant Doña Flor, que Sonia Braga conquisto el corazón de Omar Shariff en los años 80. Punta Del Este es así, un poco realidad y mucho de surrealismo. Punta Del Este es gente bonita, es lujo cinematográfico Una de las ciudades más seguras del mundo, y con toda certeza un lugar inolvidable. Ya que estamos bien cerca, entonces no podemos olvidarnos de Casa Pueblo, cuyo propietario Carlos Paes Vilaro es el último discípulo vivo de Salvador Dalí, punto de encuentro de intelectuales, el famosos escritor Eduardo Galeano entre otros. Para quien gusta de ecología la Isla De Lobos a 8 Km de la costa es la mayor reserva de lobos marinos de América Latina, pero, ni precisamos ir hasta allá para verlos, podemos llegar cerca de estos increíbles animales todos los finales de tarde en el muelle del puerto de yates, y en algún descuido del guardia portuario, alimentarlos con la mano. VMC - Dezembro de 2012 - 13

Obra de arte da natureza

Fernando de Noronha Obra de arte de la naturaleza

i en algun momento pensamos en como sería el paraíso, al llegar en Fernando De Noroña com certeza podríamos decir que contamos para algún mágico paisagista nuestro secreto, pues si algun lugar merece esta clasificación, sin duda es este archipielago de 21 islas, que pertenece al estado de Pernambuco en Brasil. La isla principal de Fernando de Noroña es de apenas 17 Km², la Villa De Los Remedios es el centro comercial, pequena villa que no por eso carece de buenas posadas, y excelentes restaurantes. Desde 1988 gran parte de la isla fue declarada parque ecológico y de preservación ambiental , donde podemos admirar los famosos delfines de Fernando De Noroña, em la bahía de los delfines, el único lugar del mundo donde estos simpáticos animales se dejan ver todas las tardes. Este lugar es uma referencia mundial para el turismo subacuatico, y la naturaleza contribuye generosamente com el agua increiblemente cristalina, em la piscina natural del Atalaya, el puerto submerso San Antonio, o visitar la Corbeta Ipiranga a 62 metros de profundidad, existen três empresas de submarinismo em la isla. Antes de ser el paraíso turístico de hoy, la isla era utilizada como presidio, primero para presos comunes, y por último para presos políticos, el presidio es abierto a visitación actualmente. Existen tambien varias ruinas de fuertes Holandeses, Ingleses y Portugueses, testigos mudos de varias invasiones, hasta que em el siglo XVIII finalmente los portugueses tomaron pose de ella. Imposible describir Fernando De Noroña, solo quien viaja hasta este pedazo de paraíso em Brasil consegue entender la magnitud de su belleza.

VMC - Dezembro de 2012 - 15

VMC - Dezembro de 2012 - 16

e em algum momento pensarmos em como seria o paraíso, ao chegar em Fernando de Noronha, com certeza poderíamos dizer que contamos para algum paisagista mágico nosso segredo, pois se algum lugar merece ser chamado de paraíso, sem dúvida é este arquipélago de 21 ilhas que pertence ao estado de Pernambuco no Brasil. A ilha principal de Fernando de Noronha tem apenas 17 km², a Vila dos Remédios é o centro comercial, e não por ser pequena carece de boas pousadas e restaurantes. Desde 1988 grande parte da ilha foi declarada parque ecológico e de preservação ambiental, onde podemos admirar os famosos golfinhos de Fernando de Noronha. A Bahia dos Golfinhos é o único lugar do mundo onde estes simpáticos animais se deixam ver todas as tardes. Fernando de Noronha é uma referência mundial para o turismo subaquático e a natureza contribui generosamente com a água incrivelmente cristalina, na piscina natural de Atalaia, o Porto Submerso Santo Antônio, ou a Corveta Ipiranga a 62 metros de profundidade. Antes de ser o paraíso turístico de hoje, a ilha era utilizada como presídio, primeiro para presos comuns, e por último para presos políticos. O presídio está aberto para visitação atualmente. Existem também várias ruínas de fortes holandeses, ingleses e portugueses, testemunhos mudos de várias invasões, até que no século XVIII finalmente os portugueses tomaram conta dela. Impossível descrever Fernando de Noronha, só quem viaja até este pedaço de paraíso no Brasil consegue entender a magnitude de sua beleza.

VMC - Dezembro de 2012 - 17

Moda e algo a mais

Drika’s & Doff’s

U b a t u b a -S P , R o d o v ia R io S a n t o s K m

3 7 ,5 , P r a ia d e It a m a m b u c a

VMC - Dezembro de 2012 - 18

Fábio, nosso vendedor destaque do mês de dezembro

Roupas de grifes que são tendência de moda atual. Atendimento personalizado, e especializado por conta de uma equipe de vendedores competente, sem deixar a simpatia de lado. Conforto num espaço amplo e de bom gosto. Uma lanchonete onde o cliente pode servir-se de um suco ou refrigerante enquanto escolhe as peças da coleção primavera verão recém-lançadas. E ainda o estacionamento próprio evitando assim a espera por uma vaga e o risco de deixar o veiculo na rua. Tudo isto é a Drika´s & Doff´s, muito mais do que uma loja de roupas, um lugar que merece ser conhecido. Um espaço que caiu na preferência do consumidor exigente e contemporâneo. Drika’s e Doff’s é uma escolha inteligente. Onde? A Drika’s e Doff’s fica em Bauru na rua Primeiro de Agosto 4-26. Para mais informações (14) 3879-2175 VMC - Dezembro de 2012 - 19

Tabacaria Bem-Te-Vi

VMC - Dezembro de 2012 - 20

Tabacaria Bem-Te-Vi é uma loja que se destaca pela diversidade e qualidade de produtos no ramo. Localizada no centro da cidade de Bauru, no começo da Avenida Rodrigues Alves, é um local quase prosaico, próximo ao antigo coração da cidade, a Estação Ferroviária. Há três anos, sob a direção de Felipe Comin, um apreciador da arte do fumo, a Tabacaria Bem-Te-Vi passou a trabalhar com importados e artigos diferenciados, e segundo o proprietário encontrou um público consumidor exigente para os produtos que oferece. Desde as mais variadas marcas de cigarros, cigarrilhas, fumos, tabaco para cachimbo, até os famosos habanos cubanos mais tradicionais de marcas como Cohiba, Romeu y Julieta e Doña Flor. Possui em seu estoque outros charutos que trazem grande satisfação aos clientes além dos cubanos, como os dominicanos e europeus. A Tabacaria trabalha com os melhores fornecedores e estoque variado de produtos das marcas mais procuradas. Borkum Riff, Capitain Black, Clan, Don Pablo, Dunhill, Half ar Half e Troost são nomes bem difundidos e vendidos. O tabaco a granel com diversos aromas, tais como café, cherry, chocolate e menta também é um produto muito consumido, assim como o fumo para mascar. A Tabacaria ainda conta com os mais diversos acessórios para fumo, narguilés, cachimbos, isqueiros, cinzeiros, além de artigos refinados de cutelaria, lanternas, entre outros produtos que podem ser classificados como presentes finos. Onde? ATabacaria Bem-Te-Vi fica em Bauru, na Av. Rodrigues Alves 3-35. Para mais informações (14) 3214-3368 https://www.facebook.com/#!/felipe.tabacaria?fref=ts bemtevibauru@gmail.com

VMC - Dezembro de 2012 - 21

Casa do Suco Especialista em servir bem

A v e n id a R o d r ig u e s A lv e s C e n t r o -B a u r u

VMC - Dezembro de 2012 - 22

m dos locais mais tradicionais para fazer um lanchinho e matar a fome: A Casa do Suco, localizada no centro de Bauru. Há cerca de vinte anos bem servindo, desde aqueles que vão as compras na Batista de Carvalho, até os trabalhadores do comércio local, este mês a Casa comemora mais um ano de sucesso em servir bem. Especializada na produção de salgados, atendendo seu público com uma diversidade de fritos e assados dos mais apreciados, de receita do proprietário do estabelecimento, Celso Benevente, e feitos pelas mãos do mesmo dono, a Casa do Suco é bem frequentada principalmente porque oferece produtos de qualidade, sempre fresquinhos durante o dia todo. Embora o empreendimento que começou como “negócio de família” tenha crescido muito, Celso e sua esposa Angela Benevente, continuam a frente da Casa, deixando o ambiente longe do impessoal, sempre aconchegante e familiar. Além dos deliciosos salgados, os sucos, como dita o nome da Casa também fazem parte do cardápio, apresentados numa vasta gama de sabores, sendo a preferência o suco de laranja, carro chefe de vendas. Dentre as guloseimas, a Casa ainda oferece sobremesas como bolos e tortas geladas para serem saboreadas depois da coxinha de carne, enroladinho de presunto e queijo, torta de frango, empada de palmito, esfirra de calabresa... Bateu aquela fome? É só passar na Casa do Suco. Onde? A Casa do Suco em Bauru fica na Avenida Rodrigues Alves, Centro - Bauru-SP (14) 3234-8628

VMC - Dezembro de 2012 - 23

Rua Monsenhor Claro, 10-19, Vila Mesquita - Bauru - SP rossafaadvocacia@hotmail.com (14) 3204-0496 (14) 3204-0497

Dr. Renato Rossafa Dono de uma simplicidade impar, e de um carisma incomum, este jovem advogado , São Paulino de coração, contou para a VMC-Digital um pouco da sua historia. VMC-Porque escolheu o Direito como carreira? Dr. Renato Rosaffa- A pesar de que a minha irmã é advogada, isso não teve muita influencia, desde os primeiros anos da minha adolescência tive inclinação pela carreira, eu sou advogado por empatia, gosto do que eu faço, defender pessoas, buscar a justiça. VMC- Foi um caminho fácil de ser percorrido? Dr. Renato Rosaffa- Eu sou formado pela ITE, que é uma referencia no Direito, pra falar a verdade, ainda que a minha família sempre esteve do meu lado ajudando, não foi fácil, foi bastante árduo, mais, creio que com perseverança qualquer um pode alcançar os objetivos, assim como alcancei o meu. VMC-Teve alguma referencia acadêmica que marcou a sua época de estudante? Dr. Renato Rosaffa- Teve sim, dentre os professores teve um que se sobressaiu e me lembro dele até hoje, o Dr. Gilson Delgado Miranda, era meu professor de Direito Civil, excelente! VMC-Segundo o Doutor, o Direito hoje e fundamental em que segmento da sociedade? Dr. Renato Rosaffa- O Direito e preponderante em todas as áreas da vida da pessoa, e muitas não tem conhecimento disso, por esse motivo muitas vezes acontecem injustiças que não deveriam acontecer, por sorte esta acontecendo uma mudança no pensamento das pessoas e pouco a pouco a consciência daquilo que e inerente e inalienável , que e ser defendido nos direitos do cidadão esta se fundamentando e o advogado vem sendo parte da dinâmica comum da população, na sua vida. VMC- Se você pudesse mudar alguma coisa na atualidade, o que seria? Dr. Renato Rosaffa-Muito se fala na lentidão da justiça, isso na verdade acontece muitas vezes por falta de conhecimento, e vontade de conciliação, isto acaba saturando e sobrecarregando de processos que poderiam ser resolvidos sem precisar de procedimentos judiciais, com um pouco mais de vontade conciliatória e conhecimento de leis por parte da população muitos litígios se resolveriam com um bom acordo junto ao advogado aliviando e desafogando o Poder Judicial contribuindo assim com os processos que devem ser julgados em instancias superiores. A educação também teria que ajustar-se, e criar uma nova consciência do ser, do cidadão, a corrupção não e só um ato desonesto, ela tem se transformado quase num movimento cultural, e como se corrupção e política por exemplo, fossem a mesma coisa e isso não e assim. Isso e um pensamento popular, tem criado raízes na sociedade. VMC- O seu querer para 2013? Dr. Renato Rosaffa- Expandir a minha área de trabalho no Direito Empresarial, e Civil, continuar a crescer como pessoa, continuar aprendendo, desejar o melhor para os meus amigos e colegas, e ate para aqueles que não tem empatia comigo, pois o que você deseja para outros, volta para você mesmo, e não poderia esquecer de que o São Paulo seja campeão da Copa Libertadores de América novamente. O n d e ? A C a sa d o S u c o e m

B a u r u fic a n a A v e n id a R o d r ig u e s A lv e s , 0 0 - 0 0 , C e n t r o

VMC - Dezembro de 2012 - 25

BAURUPISOS Tradição em qualidade

A BAURUPISOS atua há 37 anos no mercado de pisos, e especializou-se em pisos de madeira maciça, oferecendo ao consumidor o que há de melhor no mercado, com profissionalismo e competência desde consultoria aos seus clientes, até a instalação. Uma das poucas casas do ramo que colocam a disposição do consumidor o serviço completo até a manutenção.

VMC - Dezembro de 2012 - 30

Em Bauru e Região, a BAURUPISOS se destaca pela qualidade dos produtos que comercializa e pela eficiência dos serviços prestados.Especialista em pisos e assoalhos de madeira maciça, assim como instalação de piso e aplicação do sinteco, a BAURUPISOS. A empresa destaca-se no segmento por oferecer uma excelente estrutura de atendimento, um grande estoque no local, mão de obra especializada e agilidade na entrega. A BAURUPISOS oferece produtos que obedecem a um rigoroso controle de qualidade. Trabalha com madeiras que rigorosamente escolhidas para certificar que seus clientes receberam sempre o melhor. Disponibiliza equipes de profissionais para instalar adequadamente o produto adquirido, bem como orienta o consumidor sobre como proceder quanto aos cuidados e manutenção de seu novo piso de madeira, escada ou qualquer de nossos produtos.Possui marcenaria própria, profissionais e equipamentos para os acabamentos na madeira. Além disso, a BAURUPISOS é distribuidora exclusiva da Indusparquet, marca que disponibiliza pisos semi-prontos, que não necessitam da aplicação do sinteco, já que possuem camadas de verniz e um sistema de encaixe que facilita e agiliza a instalação. A empresa tem como especialidade: parquet, assoalhos, forros, lambris, tacão colonial, decks, rodapés, gransepe, carpete de madeira, piso laminado, gradil. Para quem está construindo ou reformando, vale a pena conferir o showroom da loja e passar por uma consultoria, a BAURUPISOS indicará o melhor para a sua casa ou local de trabalho. Onde? A BAURUPISOS fica na Av. Castelo Branco 9-40, em Bauru-SP. Telefone (14) 32361399 www.baurupisos.com.br

VMC - Dezembro de 2012 - 31

Shopping Center 7 Economia e conforto

VMC - Dezembro de 2012 - 32

hopping Center 7. Para quem quer fazer compras, a preço justo.Para quem gosta de ser atendido com simpatia. Para quem não abre mão de conforto, um lugar agradável. O Shopping Center 7 se destaca pelos preços populares, e pelo atendimento diferenciado em qualquer uma das suas 35 lojas, pela variedade de artigos a disposição de quem se adentra pela sua porta, desde perfumes importados, vestimenta, relógios até eletroeletrônicos e presentes. Localizado em plena Rodrigues Alves, O Shopping Center 7 não fica devendo também em qualidade dos produtos nele oferecidos. A lanchonete para a pausa nas compras, com atendimento feito pelo Altair também é um dos pontos altos deste lugar incomum. Variedade não falta, preços ao alcance do bolso popular, bom gosto, pessoas bonitas, tudo o que faz do Shopping Center 7 uma obrigatoriedade para quem quer ficar satisfeito com as compras sem abrir mão da economia. Onde? Em Bauru, na quadra 7 da Avenida Rodrigues Alves

VMC - novembro de 2012 - 06

Colonização do Brasil

Colonização do Brasil é o nome do processo de povoamento, exploração e dominação realizado pelos portugueses a partir do século XVI nas atuais terras brasileiras. Tem início com a chegada dos colonizadores à nova terra, habitada por numerosas nações indígenas. Não se deve confundir a colonização do Brasil com a época do Brasil Colônia, visto que o processo de povoar e desenvolver o território começou antes e foi além da ocupação portuguesa, desde os índios até os imigrantes recentes. Os povos ameríndios teriam sido os primeiros colonizadores (no sentido de que se propagaram pelo território). Sua origem ainda não foi plenamente esclarecida, mas a opinião mais aceita é de que descenderiam de antigas raças asiáticas e da Oceania que teriam chegado à América pelo estreito de Behring ou pela navegação no Oceano Pacífico. A princípio os portugueses acreditavam que os índios pertenciam ao mesmo grupo social. Após algum tempo, percebeu-se que havia diferenças significativas: os grupos tupis possuíam uma organização social mais complexa e falavam uma mesma língua. Os tapuias habitavam o interior. Hoje se diz que os índios do Brasil podiam ser divididos em quatro grande grupos étnicos: os tupi-guaranis, os tapuias (ou jês), os nu-aruaques e os caraíbas. Todas estas nações indígenas, embora tivessem suas estruturas políticas distintas em relação às civilizações do México, da Bolívia e do Peru (que constituíram-se em impérios) e, não opondo ao colonizador português a resistência que essas haviam oposto ao espanhol, deixaram como legado milhares de novas palavras ao vocabulário da língua portuguesa hoje falada no Brasil. Muitos topônimos são originários da língua dos índios: os nomes de vários Estados (Amapá, Ceará, Pará, Paraná, Pernambuco, Piauí), de numerosas cidades (Caraguatatuba, Carapicuíba, Embu, Itamarandiba, Itaquaquecetuba, Paranapiacaba etc.), de acidentes geográficos (Anhangabaú, Itapeva, Urubuqueçaba, Itacolomi) e de animais (jaguatirica, urubu, tapir, siriema, jacutinga) tem como origem a cultura indígena, provando sua força. O processo de colonização do Brasil foi conseqüência do já desenvolvido processo de expansão marítima realizado pelos portugueses. Durante o século XV, os portugueses ocuparam regiões estratégicas da Ásia e da África que poderiam ser utilizadas como foco de expansão comercial. Posteriormente, o controle dessas áreas abrira espaço para que as primeiras práticas colonizadoras fossem empreendidas nas Ilhas de Açores e Madeira. A conquista de rotas comerciais com o Oriente, tido até então principal área de fluxo comercial das nações européias, fez com que a descoberta das terras brasileiras não fosse de muito interesse para a Coroa. Nos primeiros trinta anos de colonização, as únicas atividades se limitavam a realizar a extração do pau-brasil nas regiões litorâneas do país. Tal empreendimento contava com a colaboração dos índios, que em troca de alguns produtos e utensílios, realizavam a derrubada e o armazenamento da madeira. No entanto, o repúdio de algumas nações contra o monopólio ibérico sobre a exploração das terras americanas viria a transformar esse quadro. Nações como a França e a Holanda reivindicavam a adoção do princípio de uti possidetis para que os territórios coloniais fossem devidamente demarcados. Ao mesmo tempo em que protestavam, essas nações ameaçavam a hegemonia lusitana em terras brasileiras com o envio de expedições de reconhecimento do território tupiniquim.

Tais ameaças fizeram com que a política colonial portuguesa fosse modificada. No ano de 1530, o expedicionário Martim Afonso de Sousa fundou o primeiro centro de exploração colonial no litoral do atual Estado de São Paulo. Essa primeira ocupação deu origem à Vila de São Vicente que, tempos depois, teria a companhia de outros focos de ocupação localizados na região do Planalto de Piratininga. Muitos dos primeiros habitantes eram degredados e desertores que viviam marginalizados no Velho Continente. O sistema de capitanias, bem sucedido nas ilhas da Madeira e de Cabo Verde, foi inicialmente implantado no Brasil com a doação da Ilha de São João (atual ilha de Fernando de Noronha), por Carta Régia de Dom Manuel I (1495 - 1521), datada de 16 de Fevereiro de 1504, que doou a Fernando de Noronha, arrendatário do contrato de exploração do pau-brasil ("Caesalpinia echinata"), constituindo a capitania de São João, sem qualquer efeito na prática, uma vez que não há notícia de sua colonização à época. Os descendentes de Noronha, entretanto, continuaram herdando o título de posse da capitania até ao seu último representante, João Pereira Pestana, em 1692. A partir de então, a administração colonial contou com um primeiro sistema de distribuição organizado por meio da divisão do território. Essa divisão deu origem às chamadas capitanias hereditárias, grande extensões de terra que eram doadas para nobres, burocratas ou comerciantes influentes dentro da Corte lusitana. Aquele que recebia alguma capitania era chamado de donatário e teria que cumprir com os princípios estabelecidos por dois documentos legais: a Carta de Doação e o Foral. Esse primeiro sistema de controle e povoamento da colônia brasileira acabou não tendo grandes resultados. Com isso, os portugueses resolveram implantar um novo sistema administrativo mais centralizado e composto por representantes diretos do poder metropolitano. Foi daí que surgiu o chamado governogeral, um governador nomeado pelo rei deveria tomar medidas em favor da criação de vilas, a exploração econômica das terras e o combate aos piratas e contrabandistas. Para dar conta de tantas funções, o governador-geral contava com o apoio de um corpo de funcionários. Para tratar das questões de justiça havia a figura do ouvidor-mor; os recursos financeiros levantados pela atividade colonial e a arrecadação de impostos era responsabilidade do provedor-mor; e o capitão-mor combatia os invasores e criminosos do ambiente colonial. A primeira cidade escolhida para abrigar o governo-geral foi Salvador, considerada a primeira capital do Brasil. Além de contar com o interesse da Coroa, a colonização também se desenvolveu graças à ação dos missionários da Ordem de Jesus. Os padres jesuítas vinham para o Brasil com objetivo de catequizar as populações nativas e, por meio de sua ação, acabavam dando uma justificativa religiosa à presença dos portugueses em terras distantes. A disseminação do cristianismo acabava dando sustentação a toda exploração e expropriação praticadas nesse tempo. Dessa maneira, dava-se início a um dos mais longos períodos da história brasileira. Ao longo de quatro séculos, os portugueses empreenderam negócios rentáveis à custa de uma estrutura administrativa centralizada e voltada para os exclusivos interesses da metrópole. Muitas das feições sociais, políticas, econômicas e culturais assumidas pelo Brasil na atualidade são fruto desse longo período histórico.

Gian Lourenço Bernini, um ilustre desconhecido Gian Lorenzo Bernini, un ilustre desconocido

uando falamos em Roma, imediatamente vem a nossa mente com toda certeza, o Vaticano, e ao lembrar do Vaticano e uma unanimidade a famosa e deslumbrante Capela Sistina. Os afrescos magníficos foram pintados por Michelangelo, ate ali todos sabemos disso, porem, aqueles de nós que tivemos a honra de visitar o Palácio Apostólico morada do pontífice, onde ela esta, ficamos surpresos ao ouvir dos guias nomes como Boticelli, Rafael, e um ilustre e quase desconhecido Bernini. Este polifacético artista, e responsável por mais de 40 obras de arte, que compõem a maior escultura a céu aberto do mundo, o Vaticano. Desde a Colunata na Praça De São Pedro, a capela que leva o nome do mesmo santo católico, a Fonte dos Quatro Ríos, dentre eles o Río Da prata, o Sepulcro do Papa Urbano, a Escada Real do Vaticano, e outras maravilhas. Gian Lourenço Bernini esta em todo lugar. Pintor, escultor, arquiteto, poeta de cinzel, nos presenteou com maravilhas admiradas até hoje, e como num ato de humildade póstuma, se deixa esquecer, se mantem no anonimato, para dar lugar ao deslumbre da sua obra. Bernini, tal vez fosse na sua época, um dos mais influentes personagens, da cidade que no seu momento foi capital do mundo, berço filosófico controverso, histórico e muitas vezes injustiçado. Podemos dizer que este artista se deixa ver em todo lugar, mais e difícil vê-lo em qualquer um deles, ao contrario que os outros mestres, tal vez não tão notáveis ou profícuos, mais igualmente importantes, Sandro Boticelli, Rafael, e Michelangelo Buonarotti.

VMC - Dezembro de 2012 - 37

Cuando hablamos de Roma, inmediatamente viene a nuestra mente con toda certeza el Vaticano, y al recordar el Vaticano, es una unanimidad la famosa y deslumbrante Capilla Sixtina. Los arafrescos magníficos fueron pintados por Miguel Angel, hasta allí todos sabemos, pero, aquellos de nosotros que tuvimos la honra de conocer el Palacio Apostólico, la casa del Sumo Pontífice en la cual ella esta situada, nos sorprendemos al escuchar del guía nombres como Boticelli, Rafael, y un ilustre casi desconocido Bernini. Este multifacético artista es responsable por mas de 40 obras de arte que componen la mayor escultura a cielo abierto del mundo, que es el Vaticano. Desde la Colunatta en la Plaza De San Pedro, hasta la Capilla que lleva el mismo nombre de este Santo Católico, a la Fuente De Los Cuatro Ríos, entre ellos el Río De L a Plata, el Sepulcro Del Papa Urbano, la Escalera Real Del Vaticano, y otras maravillas. Gian Lorenzo Bernini está en todo lugar. Pintor, escultor, arquitecto, poeta de cinzel, nos presenteo com magnificéncias admiradas hasta los días de hoy, y como em um acto de humildad póstuma, se deja olvidar, se mantiene en el anonimato para dar lugar al deslumbre de su obra. Bernini , tal vez fue en su época uno de los maestros mas prestigiosos, de la ciudad que en su t iempo fue la capital del mundo, cuna filosófica controversa, histórica y muchas vezes injusticiada. P odemos decir que este artista se deja ver en todo ligar, mas es difícil verlo en cualquier uno de ellos, al contrario de otros maetros, no tan proficuos o notables, pero igualmente importantes, Sandro Boticelli, Rafael, y Miguel Angel Buonarotti. VMC - Dezembro de 2012 - 38

Esta época do ano, convida-nos a olhar para atrás e fazer um balanço do que nos propomos a fazer no fim do ano passado, o final do ano e um novo horizonte que se abre diante da gente, mais e também um horizonte que vai embora, para dar espaço ao que esta chegando. Seria ótimo que tivéssemos alcançado todos os objetivos que traçamos como metas no ano que passou, mais, nestes tempos creio eu que isso e para poucas pessoas, creio também que a colheita da vitória, pode utilizar como adubo as cinzas da derrota muitas vezes, e com isso não quero falar de derrota, mais de recomeços, de novas tentativas, e da consequência natural do esforço, a vitória. Nós, da Vitrine Assessoria e Comunicação, que estamos trilhando os primeiros passos neste empreendimento, bem sabemos de driblar dificuldades, e tirar de onde aparentemente nada há, a força necessária para dar mais um passo, e outro, não sem antes agradecer inumeráveis mãos que tem se estendido nesses momentos , e palavras na hora exata. Por isso que honramos da maneira mais respeitosa aos nossos parceiros e amigos com o melhor de nós, e assim colocamos o coração em cada página, em cada foto, a cada parágrafo. Desejamos que para este ano que chega, vocês, amigos levem as vitorias, e dos momentos não tão bons apenas o aprendizado, e que os planos que por ventura não tenham sido alcançados em 2012, sejam as metas alcançadas em 2013, por todos nós. Um brinde ao sucesso que alcançaremos neste novo ano que desponta atrás de um horizonte cristalino, para vocês... para nós.

Esta época del año, nos convida a mirar para atrás, y hacer un balance de lo que nos propusimos a hacer al final del año pasado, el final del año es un nuevo horizonte que despunta delante de nosotros, mas, es también un horizonte que se va, para dejar espacio al nuevo. Será óptimo que tuviésemos alcanzado todos los objetivos que queríamos en el año que paso, pero creo yo que esto es reservado para pocas personas, creo también que la cosecha de la victoria puede utilizar la ceniza de la derrota como fertilizante muchas veces, con esto no quiero hablar de derrotas, quiero hablar de re comienzos, de nuevas tentativas, y de la consecuencia natural del esfuerzo, la victoria. Nosotros, de la Vitrine Asesoría y Comunicación, que estamos dando los primeros pasos en este emprendimiento, bien sabemos de pasar dificultades, y de sacar de donde aparentemente nada hay, la fuerza necesaria para dar más un paso, y otro, no sin antes agradecer innumerables manos extendidas, y palabras en la hora cierta. Por eso honramos de la manera más respetuosa a nuestros clientes y amigos, con lo mejor que tenemos, y así colocamos el corazón en cada página, en cada foto, en cada párrafo. Deseamos que para este año que llega, ustedes, amigos lleven las victorias, y de los momentos no tan buenos el aprendizaje apenas, y que los planos que por ventura no tengan sido alcanzados, sean las conquistas para 2013, por todos nosotros. Un brindis al suceso que alcanzaremos en este nuevo amanecer de 2013.