WWP Russian Translation

Page 1

(

),

, $

! ,%

"

& '

,

,

,

. " .

!

,

,! $

,

#$

# $

.

!

,! ! #$

!

,

#

.

#

,

"

,!

$ " #

,! !

,!

,

#

.

10:16

,

,!

, #

,

"

,

(

. " # # , " # # .

,

.

) *

,!

+ #,

.-

,

.

! , '

"

! (."

!

! . «(

» ((.")

$ (

* 01 02 04

./

,

, #$

• • •

.

#

(.":


/

06 *

/ & #

#

,! , .

#

,

# # . ,

!

,!

.

,

.1 ' '

!

!

$

» ,! .&

1 $ .

,

; !

,

. &! ,! !

(

#

!

'

,!

-

'

!

./ .

,

,

.

. # ! .

./ ,

# .

,

!

.

,

.

,! #

!

, ,

, ,!

!

,

,

, #

,

: (

,

# : 10: 13-15

.

/

(

.

,

«

,

1995

,

$


1

,

1

2 ,

! ,'

34 2,2 -

+

!

.

+

,

! .

!

#

? •

,!

!

,

' ,

!

#

,

# .

1

, # .

# # ,! # # -

# ,! .#

-.

/ /) . 12 ,

,

.

! , .

$

, ! .

! # ,! ! #

!

#

! $ '

.8 , ! -

,

». /

, !

,


,

.

,

.

,! #

,

#

, #$

%

, . .

# ! ! ! ,

, ! ' !

,

.

. ,!

.(

'

67:6-7 !

,

" .

.

#

: • •

,

#

.1 • • •

,

! ,

# . , ,

$

,' ,

. ,

.

,

5 !

1 , # $ ! ?

,

$ .

,! ./ ! ?.

?5

$

# . - , #$ — ' ?5

,

-"

,

# , $

.5 ,

#$

! .

$ ,

,

,


2

%

, 2

34 ./6

18 !

6

185

— . $#-#

4 +

,

5

.

,

!

)

# ! .'

,!

7 73

(2006)

. ,!

100

.

# 2 -

150

!

+ !

#

.(

• 1

#

,

! ,

12

6

! , 10

80

% ?

&

/

,

# .

#

. $#-

-

# )

34, 80% , #

-

, $

#$ #.

.


17 .

, #

!

.-

, .

!

! !

/ /), ,! '

.1

«

, ,

$ !

,

». ,

!

.

!

13-

!

,!

# !

! '

.

! «. '

,

!

$ .

*

.

# ,!

,

.

,

,

!

!

/ /) ,

.

.)

!

1

,

,

.

-

,

,

,

)» ,

.

29:11

$ «$

, # ,%

&# ' , : ,

• • •

+ !

+

,

#

#$ !,

! ,

. 7

,!

! #

' ,

, !

,

,

!

#,

.

5 $

».

!

,

,

( "

;!

! ! ,

,-

'

.

,

,


,

1 . /

# ,!

,!

.1

!#

#

. $ ,

,! $ $ # ,

#

700 .

-

% )

% # •

50

?

" .

#

$

2 . 9 -

-

+ $ .

+ , ,! .

,

'

, .'

$

10 .

#

?

,

,

% , , , # ,%

%

, %

( 25

63

, !

,

%

121 $ #

,

+

.

# $ , .* !

1

,

' #

,

,

,

-

-*

)

,

./

# ,

+

. '


! !

! .

./ ,

+ .3

! #$ # ,

,

,9 $ ,

! , *

! »

#, %

«

.

# ,

-

#! ,!

,

! ,'

! « #

-

,

* ,

( , 15

$

».

• + • • • •

+

! ."

! .

,

! ,

.

,

! $ .

2009

-

,

%

,

(

-

# $ # +

, # 7

.* )

)

!

. : , ! ,

,

!

,

, # + ,

,

.

* .

.(

,

!

!

,

! ! ». / ' ! #

» 17

«

#

.... %

.1

!

,

# ! .

! ! , ! #

. ! .

,

,

7

! !

# ' +

. , . * ,

# !

,

,!

# ,

, #

,!


5

(." ! . ,

/

$

!

, $ ,

,

)! , ? 1

?5

$ .

+ ,

.

!

, # ,

+ !,- ,

.1 $ $ # ,

.

,

$

! . 100 ,

"

#

! #

, #

% ,% 7 # %

140

,

!

.

,

27

! ,

.*

.) 4 . ?

#

5,6

(2

34).

'" , .

'

#


(

"

")

, ! 12 . ! -

$

#, ' '

./ ,!

! # .

* 1

«7 !

», +

,&

! , 1

/ /3, ,

+ .

!

' .

15 !#

" #

10

&

, #

#

$

/

, 60

. — , * (

,

# , # # ! , ,!

!

.

#

,

#$ !

# :

$ #

,

#. * ,

25: 44-45

/ "

)

, /

?/

:( , #

• •

.

! ,

." $

.

!

,!

#

Jesus Outreach & , ! ! . # , !$ #

.

., %

#

$ .

#

# /

200

!

!

! 2

, $ . .1

!

,

:

,

/

%" '

,

: 5 &!

,

# !

$ ,

.

:

, ,


,!

!

#$ !

.5

# • •

!

$ ,

5

#$ . 9

$ •

7

,

8 ,

1 8! -

# ..

,

! ?

,! ,! ,

9 :

, 5

,

#

+ !,- – . . ,

0

5

'

33

$ ./

, 15

.

,

,

,!

,

,

(

! # ,

,

.

,

2,1

%, , #

.

!

.

2008

)

.

, (

– '

-

.1

,

.*

.

#

.

#


*

#

13-

'

.0 ! $1 ?

%

( 17.5 ,

'

# ,

'

% #

2$3).

18 1/

. ,$

! ,

! , •

2

! .&

%, . + ,

+ .

, 280

2008

,

, 1/ 15

1/

, « PR,COM» , , . «( %

./

/

,

! ,

"

3 .

+, ,

!

)

», 2

.

,

.(

. ,

.1

.

! ,

.* + ,)

,

, .1 + :« ». ' ,

# ,

."

,

, ! #

3# $

" 2 (

,

.

, ,

! ) , .( !

, ,

,

,

! ! $ .' , ,

.

.&

!

! )

.

; %

,

:

" )

,


: •

$

,

+

.

%/1/ •

, ,

! •

$ ,

,

.

,

$

%/1/ • ,

$ !

$ ,

%.

, .

(

.)

,

,

&'"((%" )*+ , ("( "

' *

#

?

$ $ $ ' $

$ ,

,

$ $0

$ $

,

$

.*

$

+ !,- " !

$ ./ # # , $ #

$ $ 0

,

$ ,

.

..

$

#

*

.

. +

$

%

,

2

$

$-

-

. #

$ . $ 1

#

! .

,

,


.

/ 1.

$ , :

2.

' . ,

# $

/ /). 7

,

/

'

! :

#$ • • • • •

? 18

! )?

!

(18

#$ ?

? ?

3

,

$ '

!

#

+

#

,

$

#$

Marston St, Oxford, OX4 1LF UK 1

: Viva, Unit 8, The Gallery, 54

.

1

:

' • • • •

7 ! 1 ' PowerPoint

,! +

3 %

.

?

:

3 #,

'

! . ,

, #$

#$ ./ .

,

,

2$24 3 «

! / /)»

,


,!

' #$

.

! ,

,

# .

.

1 $

, #

$ ,

. ,

#

.

'

,

,

$ ,

5 $

«

»,

,

:

1 3

! ' !

.

+

,

/ /&. / $

1 , Viva, Unit 8, The Gallery, 54 Marston St, Oxford, OX4 1LF UK

:

.


' . '

1 /

%

'

#

.

# %. .

/ +

, ,

#

.

# ,

# #

$

#$

$

#

" . ,!

1

, 9 ,

3

# , .

, 9 ,

,!

,

,

2 2$2)

. .

#

43

5

. .

$# /

,

$

#

,

$ . #

,

.

! 2 #

.

#

%

, % ?

" .

!


!" !#

$%

&

&+, .* $

'

$

"#(

/ # $

! 0

)*+ ,

-*

,,*

! " 1 ## * ,23

##- - - '

# 4

$% *5

'

&'())'* $* 562&7 8 * 09

$"


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.