Bengali WWP Translation 2010

wffv cÖv_©bv cÎ 2010 wkïiv ga¨gwY gvK© 10:16

Òc‡i wZwb Zvnvw`M‡K †Kv‡j jB‡jb I Zvnv‡`i Dc‡i n¯—vc©b Kwiqv Avkxe©v` Kwi‡jb|ÕÕ wcZv Ck¦i, AvR Avgiv cÖwZÁve× n‡q cÖv_©bv Kwi †hb Zzwg ¯úk© K‡iv †mBme wkï‡`i Rxeb hviv KLbI cvqwb †mœn wKsev fv‡jvevmvi Dò Avwj½b A_ev wbivc` I myiw¶Z †Kvb ¯’vb| cªfy, Avgiv Avš—wiKfv‡e `ytwLZ Kvib Avgiv memgq Avgv‡`i ü`q I evû SuywKc~Y© wkï‡`i Rb¨ ‡g‡j w`‡Z cvwi bv ev Zv‡`i †mev Ki‡Z cvwi bv Ges †Zvgvi cÖwZÁv mgMÖ c„w_ex‡Z Qwo‡q w`‡Z cvwi bv| cÖfy hxï, Avgiv cÖv_©bv Kwi †Zvgvi bvg enbKvix‡`i Rb¨ hviv †mB me wbcxwoZ wkï‡`i Kvbœv ïb‡Z †c‡qwQj| Avgiv cÖv_©bv Kwi †hb Zzwg AviI Kgx© cvVvI hviv †Zvgvi iv‡R¨i Rb¨ eû¸b †ekx dmj Ercv`b Ki‡Z cvi‡e| cÖv_©bv Kwi, GB AfveMÖ¯’ c„w_ex‡Z †Zvgvi fv‡jvevmv †`Lv‡bvi Rb¨ ga¨¯’ZvKvix gv Ges evev‡`i Rb¨| m¤cÖ`vqmg~‡ni gb cwieZ©‡bi Rb¨ cÖv_©bv Kwi †hb wkïiv †Zvgvi fvjevmv Avwe¯‹vi K‡i Ges c„w_ex‡Z †Zvgvi iv‡R¨i myLei m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i| Av‡gb| GB cÖv_©bvcÎ SzuwK‡Z _vKv wkï‡`i †mB welq¸wj‡K †K›`ª K‡i †h welq¸wj me©`v Ck¦‡ii Aš—i‡K `» K‡i e‡j Avgiv wek¦vm Kwi| Gi cÖwZwU c„ôv wkï‡`i†K Ges Zviv †Kb Avgv‡`i Kg©KvÛ Ges cÖv_©bvi ‡K›`ªwe›`y Zv g‡b Kwi‡q †`q| ‡h‡nZz Avgiv wkï‡`i ga¨gwb K‡iwQ ZvB Avgiv Zv‡`i Rb¨ K_v eje Ges Zv‡`i fwel¨‡Zi Avkv ne| hw`I GB mvgMÖxi eY©bv mviv eQi e¨vcx bvbv cÖm‡½ e¨envi Kiv hv‡e, Zv ¯^‡Z¡I GUv evwl©K Òwek¦ SzwuKc~ Y© wkï‡`i Rb¨ mßvn †k‡l cÖv_©bvÕÕ-Gi Rb¨ e¨eüZ n‡e| †h cÖv_©bv †mB 1995 mv‡ji Ryb gv‡mi cÖ_g mßv‡ni †kl w`b n‡Z n‡q Avm‡Q| Avgiv Avkv KiwQ †h, Avgv‡`i cÖv_©bv GLvb †_‡K cvIqv avibv Ges Z‡_¨i mgb¥‡q mg„× n‡q DV‡e| Avgiv GB c‡Î wKQz cwimsL¨vbI mshy³ K‡iwQ Kvib Gi gva¨‡gB Avgiv AvR‡Ki c„w_ex‡Z wkï‡`i `y`©kv I †kvPbxq ev¯—eZvi K_v Avwe¯‹vi K‡iwQ| GQvov SyuwK‡Z _vKv wkï‡`i Rb¨ Lªxwóq `vwqZ¡‡eva Ges mgMÖ c„w_ex‡Z NU‡Z _vKv ¸i‚Z¡c~b© NUbvmg~n Zz‡j aivi †Póv K‡iwQ| A‡bK wkïi Kv‡Q GB c„w_ex wbivb›` Avi cÖZ¨vkvwenxb GKwU RvqMvq cwibZ n‡q‡Q - wKš‘ GLv‡bI Avkv Av‡Q| Avi GB Rb¨ cÖv_©bvKvixi msL¨v AviI evov‡Z n‡e Ges ‡mKvi‡bB wek¦Ry‡o SuywK‡Z _vKv wkï‡`i Rb¨ cÖv_©bvi GKUv Av‡jvob •Zwii Rb¨ Avgiv KvR K‡i hvw‛Q| ZvB Avmyb GKmv‡_ mevB cÖv_©bv Kwi Avi e`‡j †`B GB c„w_ex !

1

wffvi cÖv_©bv wUg|

Òwkï‡`i Avgvi Kv‡Q Avm‡Z `vIÓ

‡jv‡Kiv wkï‡`i hxïi Kv‡Q wb‡q G‡mwQj, hv‡Z K‡i wkïiv Zvi ¯úk© cvq, wKš‘ wkl¨iv †jv‡K‡`i frm©bv K‡iwQj| hLb hxï GUv †`L‡jb wZwb Amš‘ó n‡jb Avi Zv‡`i ej‡jb,Òwkï‡`i Avgvi Kv‡Q Avm‡Z `vI, evav w`I bv| Kvib Ck¦‡ii ivR¨ G‡`i g‡Zv †jvK‡`i Rb¨B| Avwg †Zvgv‡`i mwZ¨B ejwQ, hw` †KD wkïi g‡Zv mij wek¦vm wb‡q Ck¦‡ii Kv‡Q bv Avm‡Z Pvq, Z‡e †m Ck¦‡ii iv‡R¨ KLbB ¯’vb cv‡e bv|ÕÕ gvK© 10t 13 - 15 c` hxï hLb c„w_ex‡Z wQ‡jb ZLb AwaKvsk †jv‡KivB Zvi K_vi A_© fvjfv‡e eyS‡Z cvi‡Zv bv| wkl¨iv hLb wkï‡`i hxïi Kv‡Q Avm‡Z evav w`w‛Qj ZLb hxï hv Ki‡jb Zv‡Z mvaib gvby‡liv AevK n‡q wM‡qwQj| †mw`b wZwb GKwU wkï‡K Zz‡j wb‡q mevi gvSLv‡b ewm‡q e‡jwQ‡jb, hw` †KD ¯^M© iv‡R¨ †h‡Z Pvq Z‡e Zv‡K wkïi g‡Zv mij n‡Z n‡e Ges Zv‡K wek¦vm Ki‡Z n‡e| ÓwZwb wkï‡`i †Kv‡j wb‡jb Ges Zv‡`i Avk©xev` Ki‡jÕÕ- GB NUbvi g‡a¨ w`‡q hxï Avgv‡`i GKwU ¸i‚Z¡c~b© welq eywS‡q‡Qb| Ck¦‡ii †jvK wn‡m‡e Avgv‡`i mg¯— c„w_ex‡Z Ck¦‡ii evYx Qwo‡q w`‡Z n‡e cvkvcvwk wkï‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki‡Z n‡e †hb Zviv hxï‡K †P‡b Ges eZ©gvb c„w_exi j¶ j¶ SzuwKc~b© wkï‡`i Ebœq‡b I Zv‡`i ü`q hxïi c‡¶ Rq Kivi Rb¨ KvR K‡i †h‡Z n‡e| ‡mKkb - 01

SuywKc~b© wkï‡`i Rb¨ cwievi cÖ‡qvRb

cwimsL¨vb Abyhvqx mgMÖ c„w_ex‡Z 2.2 wgwjqb wkï Abv_ Avkª‡g _v‡K| ch©‡e¶‡Y †`Lv †M‡Q, fvj gv‡bi Abv_ Avkªg ¸‡jvi hZœ wkï‡`i Rxe‡b Òcvi¯úvwiK m¤úK©ÕÕ- Gi wel‡q cy‡ivcywi iƒc w`‡Z cv‡i bv| Kvib cwiev‡ii †Kvb weKí †bB| wek¦vm Ki‚b- GKevi Avgv‡`i mvg‡b gvÎ `yB eQ‡ii GKwU wkï G‡mwQj hvi gv_vq †Kvb Pzj wQj bv Ges Zvi mviv †`n wQj AvuP‡ii `v‡M fwZ©| Kvib H eq‡mB †m HLvbKvi Kwg©‡`i `„wó AvKl©b Ki‡Z Zvi wb‡Ri gv_vi Pzj †U‡b †U‡b wQ‡owQj Ges wb‡Ri bL w`‡q kix‡i AvuPi †K‡UwQj| Ae‡k‡l †m Zv‡`i `„wó AvKl©b K‡i †mLv‡b _vKvi my‡hvM †c‡qwQj | †m QvovI Zv‡`i `vwq‡Z¡ AviI mvZwU wkï †mLv‡b wQj| GLb Zvi cÖwZ Avgv‡`i `vwqZ¡ wK n‡Z cv‡i ?

Gbv (19 eQi eqm)

ÒAvwg 09 eQi a‡i GKwU cwiev‡i cvjK †g‡q wn‡m‡e AvwQ| Avwg GB cwievi‡K Avgvi wb‡Ri cwievi g‡b Kwi| GB cwiev‡i Avwg Avgvi cÖ‡qvRbxq mewKQz hLbB †P‡qwQ ZLbB †c‡qwQ&| Zviv Avgv‡K †jLvcovi my‡hvM w`‡q‡Q; Avi Avgv‡K w`‡q‡Q A‡bK fv‡jvevmv hv wKbv A‡bK mgq A‡bK mwZ¨Kv‡ii gv evevI Zvi mš—vb‡K w`‡Z cv‡i bv|ÕÕ Ñ ivwkqvb wi¯‹ †bUIqvK©

MxZmswnZv 68t5 - 6 c`

ÒwcZ…nxb‡`i wcZv I weaev‡`i wePviKZ©v| Ck¦i m½xnxbw`M‡K cwiev‡ii g‡a¨ evm Kivb, wZwb e›`xMb‡K gy³ Kwiqv Kzk‡j iv‡Lb|ÕÕ

2

cÖv_©bv Ki“bt

‡h †`‡k Avcwb _v‡Kb ‡mLvbKvi Abv_ Avkª‡g evm Kiv wkï‡`i Rb¨| c„w_ex Ry‡o Qwo‡q _vKv wewfbœ Lªxwóqvb Abv_ Avkªg I wewfbœ wgwbwóªi Avkª‡q _vKv wkï‡`i mvnv‡h¨ Ki‡Z GwM‡q Avmv mge¨vw_ mKj gvbyl‡`i Rb¨| ( hLb †Kvb cwievi cvIqv hvq bv ZLb GwU weKí wn‡m‡e e¨eüZ nq| ) ‡hme wgwbwóª, ms¯’v Ges PvP© ¸‡jv wkï‡`i Rb¨ KvR Ki‡Q Zv‡`i Rb¨I cÖv_©bv Ki‚b| mgv‡Ri Rb¨ cÖv_©bv Ki‚b hv‡Z K‡i Zviv †mBme wkï‡`i cv‡k G‡m `vuov‡Z cv‡i hv‡`i `iKvi AwffveKZ¡ Ges wbR wbR m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ evwo Ges cwievi| cÖv_©bv Ki‚b †mB me wkï‡`i Rb¨ hviv bvbv mgm¨vq RR©ixZ| Zviv †hb †m¸‡jv‡K AwZµg Ki‡Z cv‡i Ges GK wbwðZ fwel¨‡Zi w`‡K GwM‡q †h‡Z cv‡i|

wffvi GKwU NUbv

‡KvóvwiKvi wffv wU‡gi Rb¨ Ck¦i‡K ab¨ev` RvbvB, 08 eQ‡ii wbbv Zvi Rxe‡bi †ekxi fvM mgq Abv_ Avkª‡g KvwU‡q‡Q, †m wPwš—Z wQj Kvib †m RvbZ †mLv‡b †m 12 eQi eqm ch©š— _vK‡Z cvi‡e wKš‘ Zvici †m †Kv_vq hv‡e?

GKRb wK‡kvixi c‡¶ Avkªqnxb Ae¯’vq wb‡Ri †`Lv †kvbv Kiv LyeB `ytmva¨ wQj| wffv wUg wbbv‡K GKwU ¯’vbxq Pv‡P©i GKwU cwiev‡i `ËK mš—vb wn‡m‡e Zv‡K ¯’vbvš—wiZ K‡i hv‡Z K‡i Zviv Zvi hZœ †bq Ges Zvi Rxe‡bi Aej¤^b wnmv‡e †m GKwU wbivc` Avevm Ges cwievi cvq| wbbv Zvi bZzb evev gvi mv‡_ _vK‡Z †c‡i LyeB Avbw›`Z Ges †m Pvq Zvi gZ Abv_ Ab¨vb¨ wkïivI ‡hb GB bZzb fvjevmv Ges wbivcËvi AwfÁZv †hb cvq| Avi Avevi hLb wffv wUg bZzb GKwU `ËK cwievi LyRwQj, wbbv ZLb Zvi †mB evev gv‡K ejj, †m Pvq Zvi cwiev‡i bZzb GKRb wkï AvmyK| ‡m Zv‡`i ejj,ÒAvwg Rvwb wkï m`‡b _vK‡Z †Kgb jv‡M Ges Avwg PvBbv Ab¨ †Kvb wkï †mLv‡b _vKzK|ÕÕ Gi d‡j wbbv Ges Zvi `ËK cwievi wffv wU‡gi wbKU †_‡K 03 eQi eq‡mi GKUv †Q‡ji ZZ¡veav‡bi `vwqZ¡ wbj|

ivwkqvq SyuwKc~b© Ae¯’vq wkïiv

Ck¦i‡K ab¨ev` ivwkqvb wi¯‹ †bUIqvK© Ae Lªxwóqvb wgwbw÷m& Gi Rb¨, hviv wek¦vm K‡i †h Abv_ivI †c‡Z cv‡i cwievi Ges n‡Z cv‡i Kv‡iv †Q‡j wKsev †g‡q| A‡bK wkï Abv_ Avkª‡g _v‡K| cvwievwiK AbyfywZ †mLv‡b Ges iv¯—vq KvR K‡i bv, cwiev‡ii mv‡_ evm Kivi AbyfywZ A_ev evev gvi fvjevmv Zviv Abyfe Ki‡Z cv‡i bv| ¶zav Ae‡njv Ges Ace¨envi cÖvqB fwel¨r cÖRb¥‡KI Abv_ K‡i, GB †bUIqv‡K©i j¶¨ nj Av‡iv Lªxwóqvb ‡jv‡Kiv hv‡Z Abv_ wkï‡`i `ËK wb‡q KvR Ki‡Z AvMÖnx nq †mRb¨ cÖ‡qvRbxq me wKQz mieivn Ges Drmvn cÖ`vb Kiv me©cwi GKwU fv‡jv `ËK cwievi n‡q DVv |

cÖv_©bxq welq t

GKevi wPš—vv Ki‚b Avcbvi cwiev‡i Ggb KvD‡K ¯^vMZg Rvbv‡Z †h wKbv KL‡bv †Kvb fvjevmvq cwic~b© cwiev‡i _v‡K bvB| GKwU ¶z`ª `jMZ Av‡jvPbvq j¶¨bxq welqmg~n Ñ Avcbvi Rvbv‡bv ¯^vMZ‡g Zv‡`i Abyf~wZ †Kgb wQj ?

Avcwb †Kgb Ab~fe KiwQ‡jb ? wK wK cÖwZeÜKZv †mLv‡b wQj ?

3

Avcwb Zv‡`i †`‡L †Kgb Ab~fe K‡ib ?

Avcbvi cwiev‡i Avm‡Q Ges †hvM w`‡‛Q Ggb GKRb wkï‡K GKwU wPwV wjLyb, Zv‡K ¯^vMZg Rvbvb Ges Zv‡K cwievi m¤ú‡K© ejyb|

we‡eP¨ welqmg~n

Avgv‡`i g‡a¨ mevB GKwU wkï hvi GKwU cwievi `iKvi Zv‡K `ËK ev jvjb cvjb Kivi gZ mvg_©¨ evb bq| wKš‘ GB Af¨vm Avgv‡`i cÖv_©bv Ki‡Z mvnvh¨ K‡i †mB me wkï‡`i Rb¨ hv‡`i h‡Zœi cÖ‡hvRb Ges wPš—v Ki‡Z †h wKfv‡e †mB me wkï‡`i Kv‡Q Avgv‡`i cwievi GKwU D`vnib n‡Z cv‡i, hv‡`i †bB †Kvb wbivcËv A_ev fvjevmvq cwic~b© †Kvb _vKvi RvqMv|

‡mKkb 2 t

wnsmªZvi wkKvi wkïiv Avgv‡`i Kg©Kv‡Ûi ga¨gwb

BDwb‡md Gi wnmve Abyhvqx j¶vwaK wkï evox †_‡K cvwj‡q hvq `yie¨envi Ges wnsmª APi‡bi Rb¨| j¨vwUb Av‡gwiKvq 185 wgwjqb 18 eQ‡ii Kg eqwm wkï evm K‡i hv‡`i g‡a¨ 6 wgwjqb wnsmªZvi wkKvi Ges wb‡Ri evwo‡ZB gviv hvq 80,000 wkï| ‡PvL eÜ K‡i GKevi wPš—v Ki‚b Avgv‡`i mvg‡bB gvZvj evev KZ…©K cÖPÛfv‡e gvi LvIqv GKwU wkï‡K, hvi ¶Z we¶Z †PvL‡Rvov Zvi 12 eQi eqmx †Pnviv‡K Av‡iv †ewk eq®‹ K‡i Zz‡j‡Q, Zvi wKQz `uvZ †f‡½ †M‡Q Ges Zvi nv‡Zi ¶Z¸‡jv †_‡K i³ PzB‡q c‡o‡Q| GLb Avgv‡`i `vwqZ¡ wK nIqv DwPZ? 17 eQi eqmx `vwb‡qj ewjwfqvi iv¯—vq _v‡K , Zvi gv‡qi g„Zz¨i ci Zvi evev gvZvj n‡q evmvq wd‡i Zuv‡K Ges Zvi fvB‡`i cÖnvi KiZ, _vKvi Rb¨ †Kvb fvj RvqMvi †Luv‡R `vwb‡qj evwo †_‡K cvjvj| RxweKv wbev©‡ni Rb¨ †m iv¯—vq RyZv cvwj‡ki KvR Ki‡Z jvMj| GK w`b Zvi mv‡_ wffvi Avwj© GbKvD›Uvi w÷ªU& wUg Gi GKRb m`‡m¨i cwiPq nj †h wKbv `vwb‡qj‡K Zv‡`i wgwbw÷i GKRb n‡Z AvnŸvb Rvwb‡qwQj| ciewZ©‡Z `vwb‡qj Zvi AwfÁZvi K_v ejwQj hv Zvi Rxeb †K e`‡j w`‡qwQj| ÒZviv Avgv‡K mKv‡ji bv¯—vv Ges `ycy‡ii Lvevi †`q Ges me ai‡bi mn‡hvMxZv GLvb †_‡K Avwg cvB | GLb Avwg myLx Ges eÜz‡`i mv‡_ Avwg GLb †Lj‡Z I wkL‡Z cvwi , Avwg GLb cÖwZw`b mKv‡j RyZv cvwj‡ki KvR Kwi Avi `ycy‡iI †QvU fvB‡`i hZœ †bB, Gi ci Avwg ¯‹z‡j hvB |ÕÕ AvR `vwb‡qj myLx f`ª Ges `vwqZ¡evb GKRb Zi‚b, †m co‡Q KvR Ki‡Q Ges Zvi cwievi‡K mvnvh¨ Kivi ¯^cœ †`L‡Q| kZKiv 80 Ñ 98% fvM wkï Zv‡`i evwo‡ZB kvwiwiK fv‡e wbh©vwZZ nq, G‡`i g‡a¨ GK Z… ZxqvskB Zv‡`i kix‡i GB wbh©vZ‡bi wPý enb K‡i †eovq|

whiwgq 29 t 11

Ò‡Kbbv m`vcÖfy e‡jb Avwg †Zvgv‡`i c‡¶ †h mKj m¼í Kwi‡ZwQ Zvnv AvwgB Rvwb , †mB mKj g½‡ji m¼í Ag½‡ji bq †Zvgvw`M‡K †kl dj I Avkvwmw× w`evi m¼í |ÕÕ

cÖv_©bv Ki“b

4

†mB me wkï‡`i Rb¨ hviv kvixwiK ev gvbwmK wbh©vZ‡bi wkKvi nq, evev gv A_ev Ab¨Kv‡iv gva¨‡g GB me wbh©vZb Kvwiiv †hb wb‡R‡`i ïa‡i wb‡Z cv‡i | evev gviv †hb Zv‡`i mš—vb‡`i†K fvj wk¶v Ges cÖwk¶b w`‡Z cv‡i, k„sLjv †g‡b Pjvi Rb¨ hv‡Z K‡i Zv‡`i †Kvb ai‡bi kvixwiK kvw¯—i c×wZ Aej¤^b Ki‡Z bv nq | `vwb‡q‡ji gZ wkïiv hv‡`i †`Lv‡kvbv Kivi gZ †KD †bB Zviv †hb bZzb †Kvb AwfÁZvi my‡hvM cvq, hv‡Z K‡i Zv‡`i mš—vb‡`i cÖwZ †mB AvPi‡bi c~bive„wË bv nq, hv Zv‡`i m‡½ n‡qwQj| ‡mB me AwffveK‡`i Rb¨ hviv Zv‡`i mš—vb‡`i fv‡jv K‡i †L‡Z †`q bv Zv‡`i gb †hb cwieZ©xZ nq Ges Zviv †hb wkï‡`i cÖ‡qvRb m¤ú‡K© m‡PZb nq| evev gv‡q‡`i Rb¨ †hb Zviv Zv‡`i cwiev‡ii wfZ‡ii Ges evB‡ii wkï‡`i wk¶v w`‡Z, †Lj‡Z, cÖv_©bv Ki‡Z Ges Avwke©v` Ki‡Z Av‡iv †ewk mgq w`‡Z cv‡i| miKvi †hb cwievi cÖ_vi ¸i‚Z¡ Abyaveb Ki‡Z cv‡i, we‡qi cÖwZ mb¥vb cÖ`k©b Ges G‡K a‡i ivLvi Rb¨ AvBbvbyM e¨e¯’v MÖnb I cwievi‡K GKwÎZ K‡i ivL‡Z †hb mvnvh¨ K‡i| ÒGUv wVK bq †h evev gvi Agb‡hvwMZvi Kvi‡b mš—v‡biv fy³‡fvMx †nvK | Zv‡`i Aek¨B mš—vb‡`i cÖwZ Av‡iv †ewk g‡bv‡hvMx nIqv DwPZ| Kvib Ck¦i Avgv‡`i KL‡bv Ae‡njv I cwiZ¨vM K‡ib bv| ÕÕÑ I‡qbwW Gj mvjfv`i wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi wnmve Abyhvwq cÖvq 150 wgwjqb †g‡q Ges 73 wgwjqb †Q‡j wewfbœ ai‡bi †hŠb †iv‡M fyM‡Q| RvwZms‡Ni GK cÖwZ‡e`b ( 2006 ) Abyhvqx 100wU †`‡ki ¯‹z‡j wkï‡`i kvw¯— †`qv nq jvwV A_ev Ab¨vb¨ wRwb‡li gva¨‡g| BDwb‡m‡di Z_¨ Abymv‡i KvRvwK¯—v‡bi AvevwmK ¯‹zj¸‡jv‡Z emevm Ki‡Z _vKv 80% wkï‡K wbg©g fv‡e cwiPvjbv Kiv nq |

cÖv_©bxq welq t

wPš—v Ki‚b m¤¢ve¨ †mB mKj Dcvq wb‡q hvi gva¨‡g Avgiv A‡b¨i Avwk©ev‡`i Kvib n‡Z cvwi| `jMZ fv‡e GKwU eo nvZ AuvKvi †Póv Ki‚b Ges GKwU gvÎ is e¨envi K‡i QwewU AuvKzb, †hLv‡b †`Lv‡bv n‡‛Q Avgv‡`i nvZ Ab¨‡`i Avkx©ev‡`i Kvib, Ab¨ GKwU is wbb Ges AuvK‡Z ev wjL‡Z ïi‚ Ki‚b †mB me wRwb‡mi bvg †h¸‡jv Avgv‡`i nv‡Zi gva¨‡g msNwUZ n‡q Ab¨‡K Kó †`q| wKQz mgq cÖv_©bvq KvUvb hv‡Z K‡i GB mßv‡n Ck¦i Ab¨‡`i‡K Avgv‡`i nv‡Zi gva¨‡g Avkx©ev` Kivi my‡hvM `vb K‡i| we‡kl fv‡e cÖv_©bv Ki‚b †hb wkïiv †mB me nvZ ¸‡jvi mv‡_ cwiwPZ nq †h nvZ ¸‡jv ïay fvjevmv myi¶v Ges hZœB K‡i †Kvb ¶wZ K‡i bv ev Kó †`q bv|

wPš—v Ki“b t

cvwievwiK m¤ú‡K©i evB‡i Avgiv wKfv‡e A‡b¨i Avkx©ev‡`i Kvib n‡Z cvwi ? ‡mKkb 03 t

wk¶vi myweav ewÂZ wkïivB Avgv‡`i Kv‡Ri †K›`ªwe›`y

700 wgwjqb cÖv_wgK we`¨vj‡q hvIqvi eqmx wkï‡`i g‡a¨ cwiPvwjZ GK cwimsL¨v‡b †`Lv †M‡Q G‡`i g‡a¨ 121 wgwjqb wkïB ¯‹z‡j hvq bv Ges G‡`i AwaKvskB `vwi`ª cÖeb AÂj `w¶b Gwkqv Ges mvnvivb Avwd«Kvi wKQz As‡ki |

5

fveyb GKevi GK UzK‡iv KvMR nv‡Z GKUv bq `k eQ‡ii †QvU †g‡qi K_v †h H KvM‡Ri †jLv ¸‡jv co‡Z cvi‡Q bv, hw` †m Zv cviZ Zvn‡j †m †gv‡U I AevK n‡Zv bv, hLb Zvi evev gv Zv‡K kn‡i cvwV‡qwQj Zvi fwel¨r Gi DbœwZi Rb¨ †m Zvi cQ›` g‡Zv †Kvb fvj KvR †e‡Q wb‡Z cviZ hv Zvi Rxeb avi‡bi Rb¨ h‡_ó n‡Zv| Avgv‡`i `vwqZ¡ wK n‡Z cv‡i ? c~e© †P‡Kv†¯­vwfqvi GKwU cwievi w¯’i Ki‡jv †h Zviv Zv‡`i cwiev‡i 04 Rb A¶g wkï‡K ¯^vMZ Rvbv‡e| Zviv c„ó †cvlK wn‡m‡e Ggb GKwU ¯’vwbq cwiev‡ii mÜvb †cj hviv Zv‡`i Rb¨ cÖv©_bv Ges Avw_©K mn‡hvwMZv cÖ`vb Ki‡e| Gi djkÖ‚wZ‡Z 09 eQi eq¯‹ gvbwmK fv‡e weKviMÖ¯’ wgLvBj Zvi Rb¨ Dchy³ GKwU we‡kl ¯‹z‡j fwZ© n‡Z cvij| ‡mLv‡b †m Kv‡Vi fv¯‹h© •Zwii KvR †kLvi my‡hvM †c‡qwQj| GKw`b †m Avš—R©vwZK cyi¯‹vi †c‡jv Kv‡Vi fv¯‹h© •Zwii Dci| wgLvBj HLvb †_‡K ivbœv Ges Av‡iv A‡bK wel‡qi Dci `¶Zv AR©b K‡iwQj, †m ab¨ev` w`‡Z Pvq †mB cwievi‡K| hviv Zv‡K Zv‡`i cwiev‡i ¯^vMZg Rvwb‡qwQj Ges Zv‡K †`wL‡qwQj hxïi fvjevmv| 50 wgwjqb wkï †Kvb ai‡bi •ea cwiPq QvovB Zv‡`i Rxeb ïi‚ K‡i, Zv‡`i eqm cwigvc Kivi †Kvb KvMR cÎ †bB| Avi Zviv hw` Rxeb hvcb Ki‡ZI _v‡K Z‡e Zviv c‡` c‡` •el‡g¨i wkKvi nq, Ges wk¶v Ges ¯^v¯’¨ msµvš— wewfbœ AwaKvi n‡Z ewÂZ nq| Ck¦i‡K ab¨ev` †`B WwgwbKvb cÖRvZ‡š¿i PvP© Ae b¨vRvwib Gi Rb¨ hviv Ggb GKwU †bUIqvK© cÖwZôv K‡i‡Q †hLv‡b 25wU PvP© wgwbw÷ª 63000 wkïiI †ewk wkï‡K mvnv‡h¨i Rb¨ GwM‡q G‡m‡Q hv‡`i AvBbMZ wbeÜb †bB|

whkvBq 54 t 13

ÒAvi †Zvgvi mš—v‡biv mK‡j m`vcÖfyi Kv‡Q wk¶v cvB‡e Avi †Zvgvi mš—vb‡`i cig kvwš— nB‡e|ÕÕ

cÖv_©bv Ki“b

kvixwiK ev gvbwmKfv‡e A¶g †mB me wkï‡`i Rb¨ hviv wk¶vi myweav †_‡K ewÂZ| †mB me Mixe wkï‡`i Rb¨, hv‡`i cwievi Zuv‡`i ¯‹z‡ji cÖ‡qvRbxq Avbymw½K mvgMÖxi e¨q enb Ki‡Z cv‡i bv, †hgb - ¯‹z‡ji BDwbdg© RyZv eB BZ¨vw`| †mB me wkï‡`i Rb¨ hviv w`‡b KvR K‡i Ges ¯‹z‡j †h‡Z cv‡i bv Kvib wb‡R‡`i Rb¨ Ges cwiev‡ii Rb¨ Zv‡`i †ivRMvi Ki‡Z nq| †h mKj wgwbw÷ª wkï‡`i Dbœqb Ges wk¶vi Rb¨ KvR K‡i‡Q , Zviv †hb Ck¦ixq †hvM¨Zv I cÖÁv Øviv cwiPvwjZ nq| miKvi †hb Zv‡`i GgwWwR cÖwZkÖ‚wZ cvjb Ki‡Z cv‡i ‡hb mKj cÖv_wgK we`¨vj‡q hvIqvi eqmx wkï‡`i mve©Rbxb wk¶v mievivn Ki‡Z cv‡i|

gvwiqv GK wK‡kvix †h, Mf©eZx n‡qwQj Ges ¯‹zj †_‡K weZvwiZ n‡qwQj| ZLb Zvi mv‡_ Wvf& jvBU Pv‡P©i K‡qK R‡bi mv‡_ cwiPq nq hviv Zv‡K mnvqZv K‡iwQj Ges Zuvi wk¶vi Rb¨ cÖ‡ qvRbxq mKj mvgMÖx w`‡qwQj| Ab¨vb¨ wK‡kvix gv‡qivI GLb mnvqZv cv‡‛Q| GB wgwbw÷ªi hvRK e‡jb GB PvP© wcZv gvZvi AeZ©gv‡b GB wkï‡`i wk¶vi cÖevn Ae¨vnZ I Zv‡`i i¶v Ki‡Z •bwZK fv‡e eva¨evaKZvq Ave×, AvR GLv‡b 17 Rb wK‡kvix cÖv_wgK wk¶v Kvh©µg my-m¤úbœ K‡i‡Q Ges gva¨wgK wk¶v Kvh©µ‡g cÖ‡e‡ki Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q‡Q| Ñ IqvKDB‡mv, DMvÛv

6

ÒAvgvi eqm 15 Avwg K‡¤^vwWqv _¨vBj¨vÛ eW©v‡ii Kv‡Q DËi cwðg K‡¤^vwWqvq _vwK, Ab¨vb¨ K‡¤^vwWqvb Mixe cwiev‡ii mv‡_ Avgvi evev gvI Kv‡Ri †Luv‡R _vBj¨v‡Û P‡j hvq| Avi Zviv Avgv‡K MÖv‡g †i‡L hvq Avgvi Kg eq¯‹ AvZœxq‡`i †`Lvïbv Kivi Rb¨ hv Avgvi ¯‹z‡j hvIqv eÜ K‡i †`q| K‡qK eQi Av‡M Pv‡P©i GKRb †bZv GKwU cÖKí Pvjy K‡ib, Avwg †mB cÖK‡íi AvIZvq K¨vP Avc wk¶v Kvh©µg G Ask MÖn‡b mg_© nB †hLv‡b Avwg Avgvi gvZ…fvlv co‡Z Ges wjL‡Z wkwL, A¼ Ki‡Z I Av‡iv A‡bK wKQz wkwL Avwg Av‡iv Rvb‡Z cvwi Ck¦i Ges Avgvi Rb¨ Zvi fvjevmv m¤ú‡K©| 2009 mv‡ji †deª“qvix‡Z Avwg Avgvi ü`q hxï‡K †`BÕÕ K‡¤^vwWqv Kb ‡K‡g½y

cÖv_©bvi welq t

wgkª cÖR‡b¥ i GKwU `‡ji m‡_ Av‡jvPbv Ki‚b, hvi welq e¯‘ n‡e †h †jv‡Kiv ¯‹z‡j wK †k‡L ? hw` Avcwb ¯‹z‡j †h‡Z bv cvi‡Zb Zvn†j wK n‡Zv ? wK Avcbv‡K evuav w`‡Zv ? ¯‹z‡j †h‡Z cvi‡Qbbv Ggb wkï‡`i wb‡q Av‡jvPbv Ki‚b| (GUv n‡Z cv‡i cwimsL¨vb Qwe A_ev wfwWI mg„×) ‡h mKj wkïiv ¯‹z‡j hvq bv Zv‡`i Ae¯’v wb‡q wKQz mgq cÖv_©bvq AwZevwnZ Ki‚b|

we‡eP¨ welq t

¯‹z‡j hvq Ggb wkï‡`i `„wó AvKl©b K‡i ejyb Zviv †Kb †h me wkïiv ¯‹z‡j hvq bv Zv‡`i Rb¨ cÖv_©bv Kivi my‡hvM MÖnb Ki‡Q bv | ‡mKkb 04

¶z`vq A_ev `vwi`ªZvq RR©wiZ wkïiv

27000 Rb wkï cÖwZw`b gviv hvq ¶zav A_ev cÖwZ‡iva †hvM¨ Amy¯’Zvi Rb¨ Ges 100 wgwjqb wkï iv¯—vq KvR ev emevm K‡i [ BDwb‡md ]

Kíbv Ki“b t

Avcbvi mvg‡b Ggb GKwU wkï `uvwo‡q Av‡Q hv‡K †`L‡j g‡b nq †m †bvsiv RivRxY© Kvc‡oi ¯‘c †_‡K †Kvb iK‡g gv_v Zz‡j Av‡Q, Zvi ci‡bi Kvco ¸‡jv ZvB cÖgvb K‡i| Zuv‡K †`L‡Z 04 eQi eq‡mi jv‡M| wKš‘ Avgiv AevK nB, hLb Avgiv ïwb †h Zvi eqm Avm‡j 07 eQi| Zvi Z¡K iƒ¶ Ges †bvsiv nj‡`‡U is‡qi, †m KL‡bv †cU f‡i Lvqwb Ges Rv‡bI bv †h ¶zav bv jvM‡j †Kgb jv‡M| GLb fveyb †Zv Avgv‡`i `vwqZ¡ wK n‡Z cv‡i ?

140 wgwjq‡biI †ewk wkï Acywói wkKvi Ges 5.6 wgwjqb Abvnv‡i _v‡K cÖwZ eQi| Avš—R©vwZK kªwgK ms¯’v (AvBGj G) Gi †`qv Z_¨ Abyhvqx cÖwZ eQi 12 wgwjqb wkï cvPv‡ii wkKvi nq, Zv‡`iB wcZv gvZvi F‡bi Kvi‡b|

PvBì Kbmvb©

Kv¤úvjv DMvÛvi GKwU cÖK‡íi bvg nj PvBì Kbmvb©, hviv 200 wkïi †`Lvïbv KiwQj Ges UvKvi Afv‡e cÖwZKzj Ae¯’vi m‡½ KwVb jovB KiwQj, wkï‡`i Rb¨ me‡P‡q KóKi welq wQj †h AwaKZi cywói Rb¨ Av‡iv `y‡ai cÖ‡qvRb wQj Zv‡`i| cÖKíwU GB AwZwi³ `y‡ai †hvMvb w`‡Z cviwQ‡jv bv Ges wkï‡`i ¯^v‡¯’¨i Dbœq‡bi Rb¨ h‡_ó UvKv †hvMv‡ii †Kvb c_I †`LwQj bv| wKš‘ wffv †_‡K wKQz cÖwk¶b †bqvi ci Zviv GB welqwU wb‡q Mfxi fv‡e wPš—v Kij Ges `y‡Uv Mvfx †Kbvi Rb¨ w¯’i Kij hvi g‡a¨ GKwU wQj Mf©eZx, GLb Zviv •`wbK 15 wjUvi `ya cvq hv ‡_‡K wKQzUv Zviv wkï‡`i Rb¨ cwbR •Zwi‡Z e¨envi K‡i| 100 wkï GLb ¯^v¯’¨Ki Ges cwic~b© cywó mg„× Lvevi cv‡‛Q|

7

gw_ 25 t 44 Ñ 45

ÒZLb ZvnvivI DËi Kwi‡e cÖfy K‡e Avcbv‡K ¶zw`Z wK wccvwmZ wK AwZw_ wK e¯¿nxb wK cxwoZ wK KvivMvi¯’ †`wLqv Avcbvi cwiPh¨©v Kwi bvB ? ZLb wZwb DËi Kwiqv Zvnvw`M‡K ewj‡eb, Avwg †Zvgvw`M‡K mZ¨ Kwn‡ZwQ †Zvgiv GB ¶z`ªZgw`‡Mi †Kvb GK R‡bi cÖwZ hLb Bnv Ki bvB ZLb Avgvi cÖwZ Ki bvB |ÕÕ

cÖv_©bv Ki“b

`vwi`ªZvi g‡a¨ emevmKvwi‡`i cÖwZ Avgv‡`i fvjevmv Ges `qv e„w×i Rb¨| miKvix ixwZ bxwZ Dbœq‡bi Rb¨ hv‡Z K‡i cÖ‡qvR‡bi mgq Îvb Lv`¨ Ges mvnvh¨ msMÖ‡ni Dcvq mg~n myôfv‡e e›Ub Kiv hvq| wPwKrmv m¤¢e bq Ggb me †iv‡Mi Kó Ges g„Zz¨i nvi Kg nIqvi Rb¨, hv‡Z K‡i †jv‡Kiv cÖwZkÖ‚wZ e× nq ¶zavZ© Ges Mwie †jvK‡`i cÖ‡qvRb ¸‡jvi w`‡K g‡bv‡hvM w`‡Z| `wi`ª Rb‡Mvôx‡`i mvnv‡h¨i Rb¨ Ges bZzb m„wókxj cš’v D™¢ve‡bi Rb¨| wkïiv hv‡Z K‡i `vwi`ªZv Ges mwyeav ewÂZ Ae¯’v †_‡K †ewi‡q Avm‡Z cv‡i GRb¨ †hb miKvi AvBb cÖbqb K‡i| Lxªwóqvb mgv‡Ri wek¦vm e„w×i Rb¨, †hb Ck¦i ¯^M©xq ga¨¯’vZvq mKj cÖ‡qvRbxq ¯’v‡b cÖwZwôZ nq|

mdj wgkb Ñ eyj‡Mwiqv

`k eQi a‡i cÖwZ kx‡Z eyj‡Mwiqv wgkb mdj n‡q‡Q, Pv‡P me© mvavi‡bi Rb¨ my¨c mieivn ‡cÖvMÖvg cwiPvjbvq Ges lvU R‡biI †ewk wkï‡K Lvevi mieiv‡ni Rb¨ †¯^‛Qv †me‡Kiv ivbœv K‡i ¶zavZ© I feNy‡i wkï‡`i hZœ †bq I Zv‡`i‡K Ck¦‡ii fvjevmvi mv‡_ cwiPq Kwi‡q †`q| Ck¦i wkï‡`i fvM¨ cwieZ©b Ki‡Z Avi¤¢ K‡i‡Qb, Zv‡`i wcZv gvZv hxï‡K MÖnb Kivi ci †_‡K Zviv Zv‡`i Av‡iv †ewk hZœ wb‡‛Q fv‡jv Kvco ci‡Z w`‡‛Q Zv‡`i cwi‛Qbœ ivL‡Q Ges me‡P‡q ¸iƒZ¡c~b© nj Zviv Zv‡`i iv¯—vq wf¶v Ki‡Z bv cvwV‡q ¯‹z‡j cvVv‡‛Q | wRRvm AvDUwiP bv‡g DMvš—vi GKwU PvP© LyeB `vwi`ª cxwoZ GjvKvi Abvnvwi `wi`ª cwiev‡ii g‡a¨ KvR Ki‡Q, Zviv GLb GKwU Lvevi Ni Ly‡j‡Q †hLv‡b Zviv wkï‡`i Lvevi mieivn K‡i| Pv‡P©i m`m¨iv LyeB cÖwZÁve× I Avš—wiK wkï‡`i i¶v Ges hZœ Kivi Rb¨, GRb¨ Zviv Zv‡`i GjvKvi AveR©bvi †Wªb cwi¯‹vi iv‡L Ges mvwe©K fv‡e GjvKv cwi¯‹vi cwi‛Qbœ iv‡L| Pv‡P©i GB mKj m`m¨iv wkï‡`i Kv‡Q Lye eo GKwU D`vnib †Kbbv Zviv Zv‡`i †kLvq †h wK fv‡e GKwU ¯^v¯’¨Ki cwi‡ek _vKv hvq|

cÖv_©bxq welq t

‡QvU GKwU µ¨vKvi‡mi c¨v‡KU †Uwe‡ji Dci ivLyb hvi Pvicv‡k 8 R‡bi GKwU `j e‡m Av‡Q, Zv‡`i g‡a¨ Amgfv‡e µ¨vKvim ¸‡jv fvM K‡i w`b (KvD‡K A‡bK †ekx w`b Avi KvD‡K GK`g Kg w`b)| GLb wPš—v Ki‚b, hLb †KD Kg / †ewk †c‡jv ZLb Avcbvi †Kgb jvM†jv ? †K ¶zavZ© wQj ? Zvi Abyf~wZ †Kgb wQj? GKevi wPš—v K‡i †`Lyb GB c„w_exi A‡bK wkï cÖwZw`b LyeB Aí cwigvb Lvevi MÖnb K‡i _v‡K Ges Av‡iv †ekx ¶zavZ© nq hLb Ab¨iv Zv‡`i cÖ‡qvR‡bi †ekx Lvevi MÖnb K‡i| cÖv_©bv Ki‚b c„w_exi †mBme ¶z`v_© wkï‡`i Rb¨ Ges Zv‡`i Rb¨ hviv cÖ‡qvR‡bi †P‡q †ekx Lv`¨ cvq Zviv †hb ¶z`v_©‡`i w`‡Z †k‡L|

wPš—v Ki“b t

8

Avcbvi wb‡Ri GKwU Qwei w`‡K ZvKvb Ges wPš—v Ki‚b †h wK cwigvb A_© Ges Lvev‡ii cÖ‡qvRb n‡q‡Q Avcbv‡K AvR‡Ki Ae¯’v‡b wb‡R‡K wb‡q Avm‡Z| Ck¦i‡K ab¨ev` w`b Avcbvi cÖwZ Zuvi fvjevmv, †hvMvb Ges h‡Zœi Rb¨|

‡mKkb 5

g„Z¨y Ges ¶wZi g‡a¨ wkïiv 2008 mvj ch©š— 33 wgwjq‡bi KvQvKvwQ cwigv‡bi gvbyl HIV/AIDS †Z Avµvš— n‡q‡Q hv‡`i g‡a¨ 2.1 wgwjqb n‡‛Q 15 eQ‡ii Kg eqwm wkï|

Kíbv Kvi“b

GKwU jvRyK/fxi‚ wkïi K_v hvi †QvU fvB †ev‡biv †Póv Ki‡Q Zvi nuvUz †e‡q Dc‡i DVvi| Zvi cv‡qi cvZvi Dci GKwU ev‛Pv wPrKvi K‡i Kvu`‡Q Avi †Kv‡j IVvi Rb¨ `yB evû evwo‡q w`‡‛Q| Avi †m ZvwK‡q Av‡Q K¬vwš—nxb w¯’i `„wó‡Z Kvib MZ eQi †m Zvi mKj AvZœxq ¯^Rb‡K HIV/AIDS G nvwi‡q‡Q| GLb Avgv‡`i KZ©e¨ wK ?

18 eQ‡ii Kg 17.5 wgwjqb wkï Zv‡`i wcZv gvZv `yRb‡KB A_ev †h †Kvb GKRb‡K nvivq HIV/AIDS Gi Kvi‡b| Gme ‡iv‡Mi Kvi‡b AZ¨vwaK `wi`ªZv, M„nnxbZv, ¯‹zj †_‡K ev` cov, •elg¨ Ges Rxeb nvwb mn bvbv iKg fv‡e j¶ j¶ wkï cÖwZ eQi ¶wZMÖ¯’ nq| 2008 mv‡j GBWm msµvš— Amy¯’Zvq cÖvq 2 wgwjqb gvbyl gviv wM‡q‡Q hv‡`i g‡a¨ 15 eQ‡ii Kg eqmx wkïi msL¨v 280, 000 Rb| HIV Positive †Rgm& Zvi evev gvi g„Z¨yi ci cÖ_‡g Zvi `vw`gv c‡i Zvi GK gvgv/KvKvi Kv‡Q _vK‡Zv, Zvi †h ¶wZ n‡qwQj Zv Zvi e¨envi‡K cÖfvweZ K‡iwQj Ggb fv‡e hv Zv‡K Zvi AvZxœq ¯^Rb‡`i mv‡_ _vK‡Z evavMÖ¯’ KiZ| Avgiv Zv‡K †c‡qwQjvg GKwU A¯’vqx Abv_ Avkª‡g| Avgiv †Rgm&‡K Zvi gvgv KvKvi mv‡_ c~btwgwjZ Kivi †P÷v KiwQ `qv K‡i Avgv‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki‚b | A¨vcwiKg cÖ‡R±, iqvÛv

Dc‡`kK 3

ÒmKj wel‡qiB mgq Av‡Q I AvKv‡ki wb‡P mg¯— e¨vcv‡i Kvj Av‡Q & R‡b¥i Kvj I gi‡bi Kvj ...

(Aa¨vqwU co–b I cov †kl n‡j cÖv_©bv Ki“b)

cÖv_©bv Ki“b ¯’vbxq Pv‡P©i cwievi ¸‡jvi Rb¨ †hb Zviv HIV/AIDS -G ¶wZMÖ¯’ Abv_‡`i Zviv Avgš¿b Rvbv‡Z cv‡i A_ev Zv‡`i mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡i | †h mKj wgwbw÷ª HIV/AIDS -G ¶wZ MÖ¯’‡`i g‡a¨ wk¶vi Av‡jv Qwo‡q w`‡‛Q Zv‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki‚b| HIV/AIDS -Gi we¯—vi †iva Kivi Rb¨ mK‡ji g‡a¨ †hb cvwievwiK Ges •eevwnK m¤úK© `„p nq Ges GKRb gvÎ †hŠb m½xi e¨vcv‡iI mevB †hb m‡PZb nq| Ab¨vb¨ †¶‡Î ¶wZi mgœyLxb wkï‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki‚b| (†hgb hy×, †ivM, wech©q BZ¨vw`)

9

_vÛx Ges Zvi †evb bg‡eKv Zv‡`i evev gvi Kv‡Q eo n‡q‡Q wKš‘ Zv‡`i evevi g„Zz¨i ci me wKQz e`‡j †Mj| Zuv‡`i gv bZzb GKUv †cÖwgK RywU‡q wb‡jv Avi Zv‡`i cwiZ¨vM Kij| Zv‡`i `vw`gv Zvi evox‡Z Zv‡`i wb‡q Avmj wKš‘ Zviv Zxeª gvbwmK K‡ói g‡a¨ wQj| Ggb mgq GKw`b ¯’vbxq GKwU cÖK‡íi AvIZvaxb GKwU IqvK©k‡c _vÛx Zvi Abyf~wZ ¸‡jv cÖKvk Kij| †m wk‡LwQj GKRb wkï wn‡m‡e eo‡`i KL‡bv cÖkœ Ki‡Z nq bv Ges Zvi evevi g„Zy¨i e¨vcv‡i †Kvb Av‡jvPbv Kiv hv‡e bv | ZLb H cÖK‡íi GK Kg©x _vÛxi `vw`i mv‡_ K_v ejj, Avi eySv‡jv †h _vÛx wK Abyfe K‡i Ges cÖwZwbqZ †m †Kvb cÖkœ ¸‡jvi mv‡_ hy× K‡i hv‡‛Q| `vw`gv eyS‡Z cvi‡jb Ges ej‡jb, Avwg KL‡bv fvwewb †h wkïiv GZ Mfxi fv‡e wPš—v Ki‡Z cv‡i| hLb wZwb Zvi †Q‡ji g„Zz¨i wel‡q ej‡Z jvM‡jb ZLb Zvi †PvL †_‡K AkÖ‚ Mvj †e‡q ci‡Z jvMj| wZwb Zvi †Q‡ji Rb¨ GL‡bv GKvwK Kuv‡`b Avi ev‛Pv‡`i mvg‡b wZwb Zv Ki‡Z Pvb bv| ZvB me mgq GB welqUv wZwb Gwo‡q P‡jb| GLb Zviv K_v e‡jb, `ytL ¸‡jv fvMvfvwM K‡ib GKmv‡_, hw`I axiMwZ‡Z wKš‘ wbwðZfv‡e|

cÖv_©bxq welq t

GKwU †QvU `‡ji cÖ‡Z¨K‡K GKwU †QvU cv_i Avi GKwU Kvc‡oi UzKiv w`b, mevB †K ejyb Zuv‡`i wcÖq †Kvb wel‡q ev e¨w³ m¤ú‡K© K_v ej‡Z hv‡`i Zviv nvwi‡q‡Q| G‡Z Zv‡`i wK iKg Abyf~wZ nq ? cÖ‡Z¨‡K hLb Zv‡`i AwfÁZv †kqvi Ki‡e ZLb Zvi nv‡Zi cv_iUv Kvco w`‡q †gvov‡e †hUv Zv‡`i ¯§„wZ¸‡jvi cÖZxK n‡e| cÖ‡Z¨‡Ki ejv †kl n‡j Kvc‡o †gvov cv_i ¸‡jv GK mv‡_ K‡i Zvi Dci GKwU µzk AuvKzb, hxï‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z hv‡Z K‡i wZwb †mB ¯§„wZ ¸‡jv‡Z Av‡mb| nviv‡bvi †mB AbyfwZ ¸‡jv‡K e¨envi Ki‚b, mg‡e`bvi mv‡_ cÖv_©bv Ki‚b †mBme wkï‡`i Rb¨, hviv AvR‡Ki c„w_ex‡Z Zv‡`i evev-gv A_ev wbKU AvZœxq KvD‡K nvwi‡q‡Q hv‡`i‡K Zviv fvjevmZ|

wPš—v Ki“b t

Rxeb Ges g„Zz¨ Ggb `yBwU welq hvi gy‡LvgywL Avgiv mevB nB| hxï‡Z Avgv‡`i wek¦vm, wZwb Avgv‡`i‡KI cÖ¯‘Z K‡ib GBme wel‡qi Rb¨ Ges †`q Avkv I GewU fwelr| hLb Avgiv †Kvb g„Zz¨i K_v kywb ZLb Avmyb bv Avgiv wKQz¶b Avgv‡`i gyw³`vZv hxïi D‡Ï‡k¨ Avivabv Kwi|

10