Nº 8 | abril-mayo 2018
¡Conoce la nueva imagen del programa! página 2 Además en esta edición página 8
Entorno urbano de Salamanca página 10
Lugares de encuentro para la comunidad página 12
Los encantos de Salamanca
Programa Cosecha,
página 4
Vista aérea sector El Tambo
Impulsando juntos la producción rural
Opinión
p.2
Somos Salamanca: Potenciando la identidad local ▶
Viva Salamanca planteó un importante desafío para la nueva administración comunal. Significó trabajar en un plan integral que recogiera las principales necesidades y requerimientos de la ciudadanía, para transformar estos elementos en proyectos que entregaran equidad y oportunidades a los habitantes del sector urbano y rural de la comuna. El programa nace de la colaboración entre la Municipalidad de Salamanca y Minera Los Pelambres, y se materializó en 15 iniciativas, las que apuntan al fortalecimiento productivo y de organizaciones, apoyo a sistemas de agua potable rural, capacitación dirigencial, mejoras en las oportunidades para los jóvenes a través de educación técnica y recuperación de espacios públicos, entre otros proyectos. Todo esto se traduce en una mejor calidad de vida para los habitantes de Salamanca.
Fernando Gallardo Pereira Alcalde de Salamanca
Así como la vida de los salamanquinos y salamanquinas ha cambiado y evolucionado con el paso del tiempo, el nombre de este proyecto también se ha ajustado y su nuevo sello será “Somos Salamanca”. Este cambio promete refor-
zar e impulsar aún más nuestra identidad local y es justamente esa línea de acción la que debemos seguir, donde cada persona, ya sea del mundo rural o urbano, puedan ser protagonistas. “Somos Salamanca” continuará con la labor de Viva Salamanca, aportando al desarrollo territorial, potenciando la participación de los vecinos y vecinas, reforzando áreas como cultura, turismo, deporte, desarrollo productivo, emprendimiento, liderazgo y, por sobre todo, fortaleciendo la identidad y la tradición de Salamanca, pero sin perder el rumbo y que nuestros habitantes sean los encargados de poner el sazón a este programa. Porque tenemos elementos que nos caracterizan, como nuestra gente, geografía e idiosincrasia, por nombrar sólo algunos, porque somos parte de una provincia que reconoce nuestras particularidades y porque Somos Salamanca, le damos la bienvenida al cambio. ◆
Desde ahora… ¡Somos Salamanca! Después de tres años desde su inicio, el programa Viva Salamanca comienza una nueva etapa. Manteniendo los compromisos y el trabajo que se venía realizando, les presentamos el nuevo nombre e imagen visual de: Somos Salamanca.
El programa continuará ejecutando e impulsando las 15 iniciativas acordadas previamente con la comunidad, con el propósito de contribuir al desarrollo de la comuna.
>
Opinión
p.3
Nos enorgullecen las iniciativas Antonio Rubio, jefe de Territorio Salamanca, Minera Los Pelambres.
▶
Hemos hecho un trabajo profundo en Salamanca. A través de un persistente proceso de participación, hemos definido los focos que a las comunidades, la Municipalidad de Salamanca y Minera Los Pelambres les interesaba priorizar y era posible abordar en conjunto. Nos enorgullece que las iniciativas que diseñamos juntos se materialicen en los valles de Chalinga, Camisas y Choapa. Éstas representan un salto sustantivo en materia de equidad territorial y aporte al desarrollo local. Un gran ejemplo de ello es el progra-
ma Cosecha, donde en estrecha colaboración entre los equipos del municipio, instituciones académicas y de la minera, se acompañó y capacitó a vecinos que buscaban mejorar sus emprendimientos.
un aporte real al mejoramiento de la calidad de vida de los vecinos del sector rural de la comuna.
Nos queda por delante dar el puntapié a la Gran Mateada, iniciativa que busca que quienes habitamos Salamanca, Otro gran logro ha sido el trabajo con salgamos a la calle para reconocerlos Comité de Agua Potable Rural nos y reforzar los lazos con los veci(APR), donde formamos un comité nos, conocer sus nombres y conversar técnico que reúne a representantes de nuestra comuna. Esta actividad la de todas las partes, convocadas con realizaremos en las 33 localidades ruel propósito de capacitar a las perso- rales y en Salamanca urbano. nas de la comunidad que tienen la miComo pueden ver, tenemos razones sión de ser los operadores de los sistede sobra para estar motivados con las mas de agua potable. Esto representa iniciativas del programa. ◆
Debemos trabajar en conjunto para salir adelante ▶ Uno de los principales objetivos que queremos impulsar como Unión Comunal de APR es realizar un trabajo que nos permita conocer en detalle nuestras dificultades. Contar con un catastro de la situación que enfrenta cada uno de los APR de la comuna. Sabemos que trabajando en conjunto podemos abordar los problemas, canalizarlos y encontrar soluciones más de fondo.
Directiva Unión Comunal de Agua Potable Rural de Salamanca.
el mantenimiento de los sistemas. Estas son iniciativas que no podríamos materializar nosotros solos, dado que los APR son organizaciones sin fines de lucro y los costos que demandan son elevados, por lo tanto se nos hace difícil llevarlos adelante.
Ya comenzamos con el trabajo y empezaremos a ver los frutos. Sabemos que este programa traerá importantes beneficios a futuro, la idea es buena y tenemos que seLa puesta en marcha del programa guir adelante. Pero también tenemos que APRoxima será de gran apoyo para me- insistir con los comités que aún no se injorar el acceso y servicio de agua potable tegran a nuestra Unión Comunal porque en los diferentes sectores rurales, ya que nuestra idea es que todos los APR de la no solo se contará con recursos para fi- comuna colaboren. Debemos trabajar en nanciar algunas obras menores, sino que conjunto para salir adelante: de otra matambién tendremos capacitaciones para nera no se puede. ◆
Reportaje central
p.4
«Nos dimos cuenta que teníamos un producto muy potente» El programa Cosecha tiene como objetivo reconocer los productos rurales de calidad, brindando capacitación y asesoría a los emprendedores para impulsar su producción. En su primera versión 159 emprendedores se adjudicaron fondos.
▶
“Desde niña me ha gustado la artesanía y he visto en este oficio una oportunidad para sacar adelante a mi familia. Para mí Cosecha es una gran noticia y significa atreverme a hacer productos más grandes, postulé para adjudicarme un torno y una cepilladora y ahora me podré empoderar con las máquinas y lograr mucho más”, expresa emocionada Sindy Chacana, artesana y creadora de La Arañita Tejedora. Sindy es una de los 159 emprendedores de las casi 250 iniciativas que postularon y que superaron el proceso de evaluación técnica de la primera versión de Cosecha. Este programa forma parte de una de las 15 iniciativas del programa Somos Salamanca y busca contribuir al fortalecimiento de iniciativas locales y potenciar el desarrollo de la comuna. Ella cuenta que en su proceso creativo la acompaña su familia. Hace la recolección de materiales con sus hijos, los cortes con motosierra los hace su marido y ella termina con el trabajo fino de decorar y pintar. Respecto a sus productos cuenta que, “lo más importante es que todas mis artesanías tienen el nombre Arañita Tejedora y me enriquece, más que el incentivo monetario, saber que mi producto está feliz en otro lugar y allá saben quién lo hizo, eso me enriquece el alma”. Ahora comenzará a trabajar con productos más grandes, buscará hacer crecer su negocio y contratar mano de obra local. ¡Voy a necesitar ayudantes!”, cuenta entusiasmada.
Sindy Chacana en su taller ubicado en El Tambo
Reportaje central
Hugo Ossandón, Teresa Fajardo y Francisco Peralta, de Cerveza Artesanal Don Hugo
▶
p.5
Hugo Ossandón, Teresa Fajardo y Francisco Peralta son los creadores de Cervezas Artesanales Don Hugo, proyecto que están desarrollando hace un año aproximadamente. “Entre prueba y error nos dimos cuenta que teníamos un muy buen producto, que era muy potente”, indica Francisco. “Nosotros somos de la zona y por temas de trabajo nos estábamos alejando. Ahora queremos quedarnos acá, darle un auge a las cervezas artesanales e ir agrandándonos de a poquito”, agrega Hugo.
Los tres integrantes señalaron que Cosecha les permitirá dar el primer puntapié para iniciar su planta semi-profesional. “Sabíamos que el proceso sería extenso, pero las capacitaciones fueron instancias positivas. Nos ordenamos, generamos un plan de negocios de mediano-largo plazo y eso nos sirvió para desarrollar el proyecto”, explicaron. Los próximos pasos para estos emprendedores serán formalizarse legalmente, comprar materiales para la planta y comenzar a agrandar su negocio.
Reportaje central
p.6
▶
Entre los más de 100 casos de éxito que dejó esta versión de Cosecha, encontramos a Handy Gotschlich, dueña del Hotel Los Cipreses en Jorquera. “Este proyecto lo inició mi esposo, que lamentablemente falleció, y me quedé a cargo de este sueño que comenzó en 2010 con un largo proceso de elección de materiales y diseño”. Hoy el hotel tiene un 90% de avance, pero quedan terminaciones pendientes para echarlo a andar. Handy vive en el hotel hace dos años, preocupándose de cada detalle para poder abrir. “El aporte de Cosecha me ayuda mucho porque no tengo un lugar donde recibir a los huéspedes como una cocina o comedor grande, tampoco tengo recepción y algunas habitaciones no están terminadas. Esto nos abre nuevas puertas de ingreso”, cuenta feliz. Ahora vendrá la etapa de comprar materiales, por fin utilizar la madera de cipreses que tenía guardada y terminar la construcción. “Nos pondremos en campaña para pronto hacer una inauguración bonita y abrirlo definitivamente”. ◆
Hotel Los Cipreses, Handy Gotschlich y familiares.
Entrevista
p.7
Capitán Carlos Tomasoni Morales:
«Carabineros es la barrera entre las personas y la delincuencia» Oriundo de Limache, el Capitán de Carabineros ingresó a la escuela de la institución en 2003 y a lo largo de los años le ha dado un sello característico a su labor: estar en terreno y en contacto diario con los vecinos.
▶
“Egresé de cuarto medio y postulé a la Escuela de Carabineros, siempre me gustó la idea de ser carabinero, siempre me gustó el servicio público, entonces tenía ese interés y a la vez me llamaba mucho la atención la labor policial, me gusta enfocar mi servicio hacia la comunidad”, relata entusias¿Cuál es su relación con la mado el Capitán Tomasoni. comunidad? Hemos avanzado bastante en el diá¿Y qué le parece Salamanca? La comuna a mí me encantó, encuen- logo con la comunidad. La cercanía es tro que es muy similar a Limache, la clave para cumplir con las necesicon ese aire campestre. Al llegar acá dades de las personas, saber qué les me sentí muy acogido, las personas está pasando. son muy cariñosas. Estoy súper feliz ¿Qué consejos prácticos se pueden acá. Es una comuna que tenemos que dar a los vecinos? cuidar . Conocerse entre los vecinos y generar Cuando fui visitando las juntas de lazos de confianza. Desde el momenvecinos y hablando con las organiza- to que resguardo mi casa y me pongo ciones sociales me fui dando cuenta de acuerdo con mi vecino para cuidarque hay muchas cosas que ocurren nos, eso mejora la seguridad del eny que no se denuncian. Hay algunos torno. O cuando un vecino señala “neproblemas, como drogas y alcohol cesitamos iluminar este sector”, esa por ejemplo, entonces empezamos es también una contribución. a trabajar en conjunto con la Municipalidad haciendo visitas en terreno para ir viendo los problemas y adecuando los servicios policiales.
¿Y cuáles son las prioridades del trabajo de Carabineros? Nosotros consideramos todo el sector de Salamanca tanto el área urbana como el sector rural, porque las realidades son distintas. Carabineros es la frontera y la barrera entre las personas y la delincuencia. Tenemos un sistema computacional en donde ingresamos todos los factores de riesgo y trabajamos en estrecha colaboración con la Municipalidad. Hemos ido concientizando a la gente para que tenga redes de apoyo y se instalaron alarmas comunitarias. Al saber que al apretar un botón llegan los vecinos a socorrerme, se genera una gran sensación de seguridad. ◆
Foto reportaje
p.8
Entorno urbano de Salamanca Salamanca, ciudad de misterio y encanto, fue fundada en 1844. Sus calles guardan mucha historia, la que hoy se mezcla con los avances de la modernidad. Destacan en ella paisajes, construcciones y lugares que representan la esencia de su identidad cultural.
Joaquín Luco, Karin Rodríguez, Cristián Guzmán y Matías Ramírez
Plaza de Armas, Salamanca
Mirella Tapia, Fermín Castillo (hija), Daribeth Astudillo y Samanta Campos (nieta)
▶
La Plaza de Armas es el principal lugar de encuentro de las familias salamanquinas. A su lado se alza imponente la Municipalidad de Salamanca con un moderno diseño arquitectónico. Entre 2016 y 2017 se inauguraron dos espacios públicos de gran relevancia para Salamanca, el Hospital ubicado en la entrada de la comuna y que beneficia a 25 mil personas y el moderno Gimnasio Municipal.
Municipalidad de Salamanca
El comercio se organiza en torno a dos calles principales: Matilde Salamanca y Bulnes, en las cuales los salamanquinos acceden a diversos bienes y servicios. Así también destaca el diseño de las veredas, con colores indicativos de entrada y salida de casas y estacionamientos. ◆
Foto reportaje
p.9
Gimnasio Municipal de Salamanca
Hospital de Salamanca
Paradero Valle Camisas
Gladys MuĂąoz, Plaza de Aguirre, Salamanca
Familia salamanquina, paradero Valle Chalinga
Reportaje
p.10
Taller con la comunidad de Tahuinco
Lugares de encuentro para la comunidad El programa construirá 10 plazas en sectores urbanos y rurales de la comuna. Fundación Mi Parque será el encargado de ejecutarlas con el fin de mejorar la calidad de espacios públicos y áreas verdes de la comuna.
▶
“Postulamos sin ninguna seguridad, teníamos este terreno y queríamos transformarlo en una plaza donde se pueda reunir toda la comunidad para compartir como vecinos. Somos de la última localidad, la más alejada, y nos sorprendió que consideraran nuestro proyecto, estamos muy felices” explica entusiasmada Selva Maldonado, presidenta de la Junta de Vecinos de Zapallar. Y agrega que, “Fundación Mi Parque se ha portado muy bien con nosotros, nos han apoyado, se lleva-
ron nuestras propuestas y nos presen- en el hermoseamiento de la plaza, la taron después un diseño”. que beneficiará a los niños, a quienes transitan por el sector y a vecinos de Recreo “Recuperando Espacios las poblaciones aledañas como Aguas Comunitarios”, es parte de Somos Claras y Villa Santa María. Queremos Salamanca y en su ejecución particitener áreas verdes, iluminación para pa Fundación Mi Parque, que trabaja una mayor seguridad, bancas, máquidirectamente con los vecinos en el dinas de ejercicios y en defintiva contar seño, ejecución y futura mantención con un lugar para la comunidad”. de los espacios públicos. Ilcia Barraza, presidenta de Villa Freire, comenta que, “todos estamos muy motivados por participar
Reportaje
p.11
Taller con la comunidad de VIlla Freire
Taller con la comunidad de Batuco
El programa cuenta con talleres y capacitaciones para la comunidad, donde se trabaja el proceso de diseño participativo, para recoger las opiniones y requerimientos de los vecinos y luego definir en conjunto el diseño final. En los siguientes meses, comenzará la etapa de construcción la que permitirá ver las primeras plazas terminadas en octubre y noviembre. En esta versión de Recreo las localidades beneficiadas fueron El Palquial, Llimpo, Zapallar, Batuco, Jorquera, Quelén Alto, Tahuinco, Parque Urbano, Villa Freire y Tranquilla.
Localidades que contarán con nuevas plazas
Enrique Oliva, presidente de la Junta de Vecinos de Batuco, explicó que recibieron con mucha alegría la noticia de ser beneficiarios ya que esta iniciativa favorecerá a cerca de 600 personas. Similar opinión tiene Nury Barrera, presidenta del Comité de Adelanto Villa Jardín Tahuinco, quien señaló que “todos los vecinos están súper entusiasmados con participar y aportar ideas, apoyándonos para que nuestra plaza quede bonita y sea nuestro lugar de encuentro”. Josefa Morales, Coordinadora de Proyectos de Recreo explicó que están en la eta-
Parque Urbano
Valle Chalinga
pa de diseño participativo con los dirigentes y con toda la comunidad. “Anteriormente contamos con una jornada de diagnóstico en la que conocimos a los vecinos, sus razones para postular y qué esperaban lograr con esto, y así hicimos un levantamiento de información. Es distinto el panorama en cada sector y los desafíos en cada uno también son bien distintos”. ◆
Zapallar
Salamanca urbano
Tahuinco
Llimpo
Junta de Vecinos Villa Freire
Valle de Camisas
El Palquial
Jorquera
Valle Choapa
Quelén Alto
Tranquilla Batuco
Vista aérea de Salamanca, elaboración propia, fotografía Google Earth.
Reportaje
p.12
Reportaje
p.13
Los encantos de Salamanca Durante la temporada estival la comuna ofreciĂł a los veraneantes diversas actividades y lugares donde compartir en familia y disfrutar de los paisajes naturales.
Puente CoirĂłn , RĂo Choapa
Luis Guerrero y Marco Troncoso de Santiago.
Reportaje
p.14
Los Costeños de Barraco
La Torre de Cunlagua
Emanuel Guerreo, Ignacio Bustamante, Mailén González, Cristián Vargas.
Las Trancas de Chuchiñí
Familia Morgado Joglar (Antofagasta): Jonathan, Diana y Amalia (hija)
Taukán de El Tebal
Javiera Moscoso y Trinidad Quiñones
▶
Los cerros que rodean la ciudad ofrecen rutas de trekking para los amantes del deporte, así como amplios miradores en La Raja de Manquehua. Asimismo los emprendimientos ligados al rubro gastronómico y de hotelería entregan opciones de esparcimiento como las piscinas del Parque Acuático Oasis, los campings Los Costeños, La Torre de Cunlagua, Las Trancas
o el Centro Turístico Taukán. Otros eligen pasar la tarde en las frescas aguas del Río Choapa. Salamanca y sus alrededores atraen al público local y a los visitantes que llegan a la zona, quienes disfrutan de los agradables días de verano. ◆
Familia Moreno Ulloa, Salamanca
Raja de Manquehua
Foto con historia
p.15
Doña Matilde de Salamanca
La ciudad de Salamanca debe su nombre a Matilde de Salamanca, dama de la sociedad colonial de Santiago de Chile, quien al enviudar recibió como herencia la gran hacienda del Choapa. Matilde, quien nunca conoció el valle del Choapa, en su lecho de muerte decidió donar sus tierras a la beneficencia, las que fueron administradas por la Iglesia Católica y luego entregadas a una junta especializada, por decreto de Bernando O'Higgins.
Vida social
p.16
¡Nos vemos en Salamanca! Fiesta Señor de la Tierra
Declaración Raja de Manquehua Santuario Naturaleza
D W M D U G C E B C
Zona Entrete
SOPITA DE LETRAS ¡Encuentra 6 conceptos que aparecieron en esta revista!
www.somoschoapa.cl Twitter
@somoschoapa SomosSalamanca
F N A C O E A T J B N Z QQ R Z MR O S
T N R G U C D K F E
Trekking patrimonial
I A C I B H X Z U C
S O MA E R G G G U MA C F C A Z F H A
D L G X K T D R Y S
N A A S G I H A I P
N S K G S L X B D X
I K S O Z I R N T P D E V F I N MW U C
G Z MO S J A P Q K D H U S E R U Q G G
W S Y R M N V O Q S
F V D S C U R Z C B
solución: carabinero, apr, matilde, recreo, somossalamanca, cosecha
Carreras a la chilena - El Tambo