VIVA! JUNIO - JULIO 2023

THE WOODLANDS MAGAZINE

Vida y estilo de las familias hispanas que viven el sueño

LA FASCINANTE CULTURA DE JAPÓN: DESCUBRIENDO explorando Tokyo, Kyoto y Osaka

¡TENDENCIAS DE VERANO 2023: ESTILO Y ELEGANCIA BAJO EL SOL

En el Houston Methodist Orthopaedics & Sports Medicine (centro de ortopedia y medicina deportiva) sabemos que cada movimiento es importante. Nuestros especialistas en medicina deportiva certificados ofrecen:

• Lo último en imágenes y tecnología

• Tratamientos no quirúrgicos avanzados

• Procedimientos mínimamente invasivos

• Terapia física y ocupacional de última generación

Ya sea que tenga dolores y molestias simples, o una lesión compleja, podemos ayudarlo a recuperarse y mantenerse en movimiento.

The Woodlands Conroe

(clínica de lesiones ortopédicas): ofrece atención el mismo día en 59 45 8

Nuestros especialistas en medicina deportiva pueden ayudarlo a mantener su cuerpo en movimiento.

Junio-Julio EDITORIAL

Queridos lectores

Con la llegada del cálido y radiante verano, nuestras vidas se llenan de vibrantes colores y emocionantes aventuras. Es esa época del año en la que el sol brilla con intensidad, las risas llenan el aire y nuestros corazones se llenan de alegría. Es tiempo de disfrutar al máximo de todo lo que esta estación tiene para ofrecer.

El verano nos invita a escapar de la rutina diaria y sumergirnos en un océano de posibilidades. Ya sea que estemos tumbados en la playa, explorando nuevas ciudades o disfrutando de actividades al aire libre, el espíritu veraniego nos contagia con su energía contagiosa.

Uno de los aspectos más hermosos del verano es su capacidad para reunir a familiares y amigos. Las barbacoas en el jardín, las fiestas en la piscina y las tardes tranquilas en una terraza crean recuerdos inolvidables que perdurarán mucho tiempo después de que el verano haya llegado a su fin. La conexión humana se fortalece mientras compartimos risas, historias y experiencias bajo el cálido sol estival.

Además de ser una temporada de descanso y diversión, el verano también nos brinda la oportunidad de reconectar con la naturaleza. Ya sea paseando por parques exuberantes, disfrutando de la brisa marina o explorando senderos en las montañas, podemos apreciar la belleza y serenidad que nos rodea. El verano nos invita a cuidar y proteger nuestro entorno, recordándonos la importancia de preservar y conservar nuestro planeta para las generaciones futuras.

A medida que el verano se desvanece lentamente y el otoño se asoma en el horizonte, es importante aprovechar al máximo cada día de esta estación efímera. Permítanse sumergirse en nuevas experiencias, cultivar amistades duraderas y apreciar la belleza efímera que el verano nos regala.

Así que, queridos lectores, los invito a abrazar plenamente la alegría y la vitalidad que el verano trae consigo. Permítanse explorar, soñar y vivir cada momento con pasión y gratitud. El verano es un regalo efímero, pero sus recuerdos y lecciones durarán para siempre en nuestros corazones.

¡Que tengan un maravilloso verano!

Directorio

PUBLISHER Jorge Cadena

EDITOR-IN-CHIEF Heidi Herfurth

COORDINACIÓN

EDITORIAL

Jorge Lander

SUSCRIPCIONES

heidi@vivathewoodlands.com

9595 SIX PINES DRIVE SUITE 8210

THE WOODLANDS, TX 77380 TEL. 832 843 7979

WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM

Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.

Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación. Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.

14, 15 Y 22 DE JULIO

Houston symphony presenta harry potter and the sorcerer’s stone

Sitio: The Hobby Center for the Performing Arts

EVENTOS

07 Y 08 DE JULIO

Houston symphony presenta: the music of queen

¡Celebra a una de las mejores bandas de todos los tiempos en este concierto de alta energía, que presenta un éxito tras otro de Queen!

JULIO 06,07 Y 08

El Jardín Botánico de Houston presenta “Intertwined / Explorando las redes de la naturaleza” de Steve Tobin, una exposición que presenta esculturas monumentales del artista estadounidense, reconocido mundialmente por sus obras en vidrio, bronce, cerámica y acero. 1 Botanic Lane, Houston, TX 77017, EE. UU., https://hbg.org/intertwined/

JULIO 07

Finn Hall’s 713 All Access Art Market/ celebrará a las personas, la cultura y la creatividad que definen a Houston. Los invitados podrán disfrutar de arte inspirado en H-Town curado por talento local emergente, al mismo tiempo que se deleitan con diversas opciones gastronómicas, bares y un lounge de cócteles. 712 Main St, Houston, TX 77002, EE. UU.

JULIO 22

Shania Twain con Mickey Guyton

The Woodlands Pavilion, 7:30 pm

JULIO

Space Center Houston

Abrió la nueva exhibición permanente Artemis, inspirada en el programa espacial de la NASA que llevará a los humanos a la Luna por primera vez en más de 50 años. Avenida de las Americas, Suite 200, Houston, TX 77010

JULIO 7, 14, 21

Noches de verano en el MFAH/ El Museo de Bellas Artes de Houston presenta Noches de verano en el MFAH, una nueva experiencia donde los invitados tienen acceso exclusivo a todas las galerías y exposiciones durante un horario que normalmente está cerrado al público. Museo de Bellas Artes de Houston, 1001 Bissonnet St, Houston, TX 77005, EE. UU.

JULIO 7

Davido/ llega a Houston en apoyo de su nuevo álbum, “Timeless”. Toyota Center, 1510 Polk St, Houston, TX 77002, EE. UU., 7:00 pm

DE VERANO 2023: ¡TENDENCIAS

Estilo y elegancia bajo el sol

El verano ha llegado y con él, una serie de tendencias de moda frescas y emocionantes. La temporada estival de este año se caracteriza por una combinación de estilos, desde lo retro hasta lo vanguardista, que ofrecen opciones para todos los gustos. ¡Prepárate para lucir con estilo bajo el sol con estas tendencias de verano de 2023!

1. COLORES VIBRANTES Y ESTAMPADOS LLAMATIVOS:

El verano es el momento perfecto para jugar con los colores y estampados audaces. Los tonos vibrantes como el amarillo limón, el naranja quemado y el rosa fucsia estarán en todas partes esta temporada. Además, los estampados tropicales, florales y geométricos añadirán un toque divertido a tus conjuntos de verano.

2. SILUETAS RELAJADAS Y OVERSIZED:

Este verano, la comodidad es la clave. Las siluetas relajadas y oversized están en tendencia, desde vestidos amplios hasta pantalones anchos. Los tejidos ligeros y fluidos como el lino y el algodón son ideales para mantenerse fresco durante los días calurosos.

3. DETALLES DE ENCAJE Y CROCHET: Los detalles de encaje y crochet están de vuelta este verano, añadiendo un toque romántico a los conjuntos. Desde tops con detalles de encaje hasta vestidos tejidos a mano, estos elementos brindan un aire bohemio y femenino a tu estilo veraniego.

4. ROPA DE PLAYA VERSÁTIL:

La ropa de playa ya no se limita solo a la arena y el mar. Los trajes de baño convertibles, como bikinis con tops que se pueden usar como crop tops, y pareos que se transforman en vestidos, son una tendencia versátil que te permite lucir elegante tanto en la playa como en la ciudad.

5. ACCESORIOS RETRO:

Este verano, los accesorios retro son el complemento perfecto para tus conjuntos. Gafas de sol con monturas gruesas estilo cateye, pañuelos atados al cuello o al cabello, y bolsos de rafia o mimbre serán tus aliados para lograr un look vintage y sofisticado.

6. CALZADO CÓMODO Y FUNCIONAL:

El calzado cómodo y funcional es esencial para disfrutar del verano al máximo. Las sandalias planas, las zapatillas deportivas de estilo retro y las alpargatas serán tus mejores amigos durante esta temporada. Además de ser elegantes, te permitirán caminar sin esfuerzo por la ciudad o la playa.

7. SOSTENIBILIDAD Y MODA CONSCIENTE:

La sostenibilidad sigue siendo una tendencia importante en la moda de verano de 2023. Cada vez más marcas están optando por materiales orgánicos y procesos de fabricación éticos. Busca opciones de moda sostenible, como trajes de baño fabricados con materiales reciclados o prendas producidas bajo estándares justos.

Este verano, la moda se trata de expresarte con confianza y comodidad. Desde colores vibrantes hasta detalles románticos, hay una tendencia para cada estilo. Recuerda adaptarlas a tu personalidad y preferencias, creando combinaciones únicas que te hagan sentir relajado y fresco.

HOUSTON EXPLORANDO en el Verano

Houston, una ciudad vibrante y diversa en el estado de Texas, ofrece una amplia gama de actividades emocionantes durante el verano. Con su clima cálido y soleado, esta metrópolis en constante crecimiento brinda numerosas oportunidades para disfrutar de experiencias únicas, desde explorar la ciencia espacial hasta sumergirse en la cultura y el arte. Descubre con nosotros las actividades imperdibles para aprovechar al máximo tu verano en Houston.

1. SPACE CENTER HOUSTON:

Sumérgete en el mundo de la exploración espacial en el Space Center Houston. Este centro interactivo de la NASA ofrece fascinantes exhibiciones y experiencias relacionadas con la ciencia espacial. Podrás caminar entre cohetes y naves espaciales, conocer a astronautas e incluso vivir la sensación de un despegue espacial en simuladores de vuelo.

2. PARQUES ACUÁTICOS:

Enfréntate al calor de Houston en sus parques acuáticos. Tanto Typhoon Texas como Splashway Waterpark ofrecen diversión y emoción para toda la familia. Desde toboganes emocionantes hasta zonas de juegos acuáticos, estos parques son lugares perfectos para refrescarse y disfrutar de un día lleno de aventuras acuáticas.

3. DOWNTOWN AQUARIUM:

Descubre el mundo marino en el Downtown Aquarium de Houston. Este emocionante lugar alberga una variedad de especies marinas, desde tiburones hasta peces tropicales. Además de explorar los acuarios, puedes disfrutar de atracciones emocionantes como montañas rusas y una noria, y deleitarte con deliciosas comidas en los restaurantes temáticos del lugar.

4. MUSEUM DISTRICT:

Explora el distrito de museos de Houston, un verdadero paraíso para los amantes del arte y la cultura. Encontrarás una amplia

variedad de museos fascinantes, como el Museum of Fine Arts y el Houston Museum of Natural Science. Admira obras de arte impresionantes, explora exhibiciones científicas y sumérgete en la riqueza cultural que Houston tiene para ofrecer.

5. BUFFALO BAYOU PARK:

Disfruta de la naturaleza en el Buffalo Bayou Park, un oasis verde en medio de la ciudad. Pasea por sus senderos junto al río, alquila una bicicleta o un kayak para explorar el agua, o simplemente relájate en sus áreas de picnic. Este parque ofrece una escapada tranquila y hermosa donde podrás disfrutar de la naturaleza en pleno corazón de Houston.

6. EVENTOS AL AIRE LIBRE:

Durante el verano, Houston cobra vida con una gran variedad de eventos al aire libre. Desde festivales de música hasta conciertos en parques y proyecciones de películas al aire libre, hay algo para todos los gustos. Consulta el calendario de eventos de la ciudad para no perderte ninguna de estas emocionantes actividades.

7. GASTRONOMÍA LOCAL:

Houston es conocida por su escena culinaria diversa y emocionante. Aprovecha el verano para deleitarte con deliciosos platos de mariscos frescos, disfrutar de la auténtica barbacoa texana o saborear platos internacionales.

OPCIONES DE COMIDA DELICIOSAS

sana y fresca para disfrutar en el verano

El verano es la época perfecta para deleitarnos con comidas frescas y nutritivas que nos ayuden a mantenernos saludables y llenos de energía. A medida que las temperaturas aumentan, es importante elegir alimentos ligeros y refrescantes que nos mantengan hidratados y nos brinden los nutrientes necesarios. En este artículo, exploraremos una variedad de opciones de comida sana y fresca que te ayudarán a disfrutar al máximo del verano.

1. ENSALADAS COLORIDAS Y NUTRITIVAS:

Las ensaladas son una opción clásica y versátil para el verano. Combina una base de hojas verdes frescas con una variedad de vegetales de temporada, como tomates, pepinos, zanahorias y pimientos. Añade proteínas magras, como pollo a la parrilla, salmón o tofu, y completa con una vinagreta ligera y sabrosa. Las ensaladas son una excelente manera de obtener vitaminas, minerales y fibra, además de mantenerte hidratado debido a su alto contenido de agua.

2. BATIDOS REFRESCANTES:

Los batidos son una opción refrescante y nutritiva para combatir el calor del verano. Mezcla frutas de temporada, como sandía, melón, piña o fresas, con yogur griego bajo en grasa y un poco de hielo. Los batidos son una excelente fuente de vitaminas, antioxidantes y fibra, y son perfectos para un desayuno o merienda ligera.

3. PESCADO A LA PARRILLA:

El pescado a la parrilla es una alternativa saludable y deliciosa a las carnes grasas durante el verano. Opta por opciones como salmón, trucha o lubina, que son ricas en ácidos grasos omega-3. Marínalos con hierbas frescas, jugo de limón y aceite de oliva, y luego ásalos a la parrilla para obtener un sabor ahumado y delicioso. El pescado a la parrilla es bajo en calorías y alto en proteínas, y es una excelente opción para una comida ligera y nutritiva en el verano.

4. HELADOS CASEROS DE FRUTAS:

¿Qué mejor manera de refrescarse en verano que con un helado? Prepara versiones más saludables en casa utilizando frutas frescas. Simplemente mezcla tus frutas favoritas, como plátanos, mangos o bayas, con yogur griego y un poco de miel. Luego, congela la mezcla en moldes para helados y disfruta de un postre dulce y refrescante sin los excesos de los helados comerciales.

5. AGUAS INFUSIONADAS:

Mantenerse hidratado es fundamental durante el verano. Dale un toque de sabor a tus bebidas bebiendo aguas infusionadas. Agrega rodajas de limón, pepino, menta o frutas como la sandía o la naranja a una jarra de agua fría y déjala reposar durante unas horas para que los sabores se mezclen. Las aguas infusionadas son una excelente alternativa a las bebidas azucaradas y te ayudarán a mantener una hidratacion necesaria.

Durante el verano, es importante mantener una alimentación saludable y fresca para sentirnos bien y disfrutar al máximo de la temporada. Las opciones de comida mencionadas anteriormente, como las ensaladas coloridas y nutritivas, los batidos refrescantes, el pescado a la parrilla, los helados caseros de frutas y las aguas infusionadas, son excelentes alternativas para mantenernos hidratados y obtener los nutrientes necesarios.

Al elegir alimentos frescos, ricos en vitaminas, minerales y fibra, podemos alimentar nuestro cuerpo de manera equilibrada y fortalecer nuestro sistema inmunológico. Además, estas opciones nos ayudan a evitar los excesos de calorías y grasas que suelen estar presentes en comidas más pesadas.

Recuerda que la comida saludable no tiene por qué ser aburrida, ¡sino todo lo contrario! Experimenta con diferentes combinaciones de ingredientes, sabores y texturas para crear platos deliciosos y nutritivos que te ayuden a mantener un estilo de vida saludable durante todo el verano.

Aprovecha la abundancia de frutas y verduras de temporada para incorporar colores vibrantes y sabores frescos a tus comidas. ¡Disfruta de la temporada de verano y mantén un estilo de vida saludable con estas opciones de comida sana y fresca!

DESCUBRIENDO

LA FASCINANTE CULTURA DE JAPÓN:

Tokyo, Kyoto y Osaka

explorando

Japón, una tierra de contrastes cautivadores y una rica historia milenaria, es un destino que nunca deja de sorprender a sus visitantes. Desde la modernidad futurista de Tokyo hasta la tradicional belleza de Kyoto y la vibrante energía de Osaka, cada ciudad ofrece una experiencia única que refleja la esencia del país del sol naciente. En este artículo, exploraremos los encantos de Tokyo, Kyoto y Osaka, sumergiéndonos en su cultura, tradiciones y atracciones imperdibles.

TOKYO: LA CIUDAD DE LOS CONTRASTES

La capital de Japón, Tokyo, es un verdadero crisol de cultura, tecnología y tradición. Aquí, los rascacielos futuristas se entrelazan con los santuarios sagrados y los barrios tradicionales. Sumérgete en el bullicioso mercado de Tsukiji para probar el delicioso sushi fresco, o pasea por los tranquilos jardines del Palacio Imperial para disfrutar de la serenidad en medio de la metrópolis. No te pierdas el famoso cruce de Shibuya, donde los peatones se cruzan en todas las direcciones en perfecta armonía.

KYOTO: LA CUNA DE LA TRADICIÓN JAPONESA

Si buscas sumergirte en la auténtica cultura japonesa, Kyoto es el lugar perfecto. Con más de 1,600 templos y santuarios, esta ciudad antigua es un tesoro de tradición y espiritualidad. Admira los icónicos templos de Kinkaku-ji, Ginkaku-ji y el majestuoso Fushimi Inari Taisha, con sus miles de torii vermillones. Pasea por los hermosos jardines de piedra y los callejones históricos de Gion, donde puedes tener la oportunidad de encontrarte con una elegante maiko o geisha.

OSAKA: LA CIUDAD DE LA DIVERSIÓN Y LA GASTRONOMÍA

Conocida como la “cocina de Japón”, Osaka es un paraíso para los amantes de la comida. Aquí podrás deleitarte con platos deliciosos, como el okonomiyaki (una especie de panqueque salado), takoyaki (bolitas de pulpo frito) y el famoso sushi. Además de su oferta culinaria, Osaka también alberga impresionantes atracciones como el castillo de Osaka, que ofrece una vista panorámica de la ciudad, y Universal Studios Japan, donde podrás sumergirte en el mundo del cine.

Japón es un país lleno de maravillas que capturan la imaginación de todo aquel que lo visita. Desde la modernidad deslumbrante de Tokyo hasta la rica tradición de Kyoto y la energía vibrante de Osaka, cada ciudad tiene su propio encanto y ofrece una experiencia única. Ya sea que estés fascinado por la tecnología de vanguardia, la belleza histórica o la deliciosa gastronomía, Japón nunca deja de sorprender y emocionar. Así que, ¿por qué no planificar tu próximo viaje a Japón y descubrir la magia de Tokyo, Kyoto y Osaka por ti mismo.

TU PIEL DURANTE EL VERANO CÓMO CUIDAR

consejos para mantenerla sana y radiante

El verano es una temporada en la que disfrutamos del sol y actividades al aire libre, pero también puede ser desafiante para nuestra piel. Los rayos UV intensos, el calor y la humedad pueden afectar negativamente la salud de nuestra piel si no tomamos las precauciones adecuadas. En este artículo, te ofreceré valiosos consejos sobre cómo cuidar tu piel durante el verano, para que puedas mantenerla sana, protegida y radiante.

1. PROTECCIÓN SOLAR: TU MEJOR ALIADO

El protector solar es esencial para proteger tu piel de los dañinos rayos ultravioleta. Aplica un protector solar de amplio espectro con un factor de protección solar (FPS) de al menos 30, y asegúrate de volver a aplicarlo cada dos horas, especialmente si estás nadando o sudando. No olvides proteger áreas expuestas como la cara, el cuello, los brazos y las piernas.

2. HIDRATACIÓN CONSTANTE:

El calor del verano puede causar deshidratación, lo que puede afectar negativamente la salud de tu piel. Bebe suficiente agua durante todo el día para mantener tu piel hidratada desde adentro. Además, utiliza cremas hidratantes ligeras y sin aceite para mantener tu piel hidratada por fuera. Opta por productos con ingredientes como el ácido hialurónico, que ayudan a retener la humedad en la piel.

3. LIMPIEZA SUAVE:

El sudor, la acumulación de protector solar y otros residuos pueden obstruir los poros y causar problemas cutáneos durante el verano. Lava tu rostro con un limpiador suave dos veces al día para eliminar impurezas y mantener la piel fresca. Evita los productos demasiado agresivos, ya que pueden eliminar los aceites naturales y causar sequedad.

4. EXFOLIACIÓN REGULAR:

La exfoliación ayuda a eliminar las células muertas de la piel, dejándola suave y radiante. Sin embargo, durante el verano, es importante no exfoliar en exceso, ya que la piel puede estar más sensible debido a la exposición solar. Opta por exfoliantes suaves y realiza esta rutina una vez por semana para evitar irritaciones.

5. PROTEGE TUS LABIOS Y OJOS:

No olvides proteger tus labios y ojos del sol. Usa un bálsamo labial con FPS para mantener tus labios hidratados y protegidos. Además, utiliza gafas de sol con protección UV para evitar daños en los ojos causados por la radiación solar.

6. EVITA LA EXPOSICIÓN EXCESIVA AL SOL:

Si bien disfrutar del sol es parte del verano, es importante evitar la exposición prolongada y excesiva. Busca sombra durante las horas pico de radiación solar, generalmente entre las 10 a.m. y las 4 p.m. Viste ropa protectora, como sombreros de ala ancha y ropa de manga larga, para cubrir y proteger tu piel.

7. TRATA LAS QUEMADURAS SOLARES ADECUADAMENTE:

Si a pesar de tus precauciones sufres una quemadura solar, trata tu piel con cuidado. Aplica compresas frías y utiliza lociones o cremas calmantes que contengan aloe vera para aliviar la irritación. Evita rascarte o pelar la piel y bebe mucha agua para ayudar a la recuperación.

El cuidado adecuado de la piel durante el verano es esencial para mantenerla sana y radiante. Recuerda protegerla del sol, mantenerla hidratada, limpiarla suavemente y tomar medidas para evitar la exposición excesiva. Al seguir estos consejos, podrás disfrutar del verano sin comprometer la salud de tu piel y lucir un cutis hermoso durante toda la temporada. ¡Disfruta del sol de manera segura y mantén tu piel resplandeciente!

PARA EMPACAR DE MANERA 10 CONSEJOS

eficiente para tus vacaciones

Prepararse adecuadamente para las vacaciones es esencial para disfrutar al máximo de tu tiempo libre. Y uno de los aspectos más importantes es el empacar de forma eficiente. En este artículo, te ofreceremos diez consejos prácticos que te ayudarán a organizar tu equipaje de manera inteligente y evitarás olvidos o exceso de carga.

1. HAZ UNA LISTA DE VERIFICACIÓN: Antes de comenzar a empacar, elabora una lista con los elementos esenciales que necesitarás durante tus vacaciones. Esto te ayudará a mantener un registro y evitar olvidos de última hora.

2. INVESTIGA EL CLIMA Y ACTIVIDADES: Conoce el clima del destino y las actividades que planeas realizar. Esto te permitirá seleccionar la ropa y los artículos adecuados para cada ocasión, evitando llevar cosas innecesarias.

3. OPTIMIZA EL ESPACIO: Haz uso eficiente del espacio en tu equipaje. Enrolla la ropa en lugar de doblarla, utiliza organizadores de viaje y bolsas de compresión para maximizar el espacio disponible.

4. PRIORIZA LO ESENCIAL: Lleva contigo solo lo que realmente necesitas. Evita llevar artículos redundantes o “por si acaso”. Cuanto más ligero viajes, más cómodo será tu desplazamiento.

5. EMPACA PRENDAS VERSÁTILES: Elige ropa que puedas combinar fácilmente entre sí, lo que te permitirá crear múltiples conjuntos con menos piezas. Esto ahorrará espacio y te brindará opciones de vestimenta durante tus vacaciones.

6. UTILIZA BOLSAS HERMÉTICAS: Guarda tus artículos líquidos, como champú, loción o protector solar, en bolsas herméticas para evitar derrames desagradables en tu equipaje.

7. ETIQUETA TU EQUIPAJE: Coloca etiquetas con tu información de contacto en todas tus maletas. Esto facilitará la identificación en caso de extravío y te ayudará a recuperarlas más rápidamente.

8. LLEVA UNA MOCHILA PEQUEÑA: Empaca una mochila pequeña en tu equipaje principal. Será útil para llevar tus pertenencias más importantes, como documentos, dinero, medicamentos y dispositivos electrónicos, durante tus desplazamientos.

9. NO OLVIDES LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD: Asegúrate de incluir elementos de seguridad, como candados para tus maletas o una riñonera para llevar tus objetos de valor cerca de ti.

10. DEJA ESPACIO PARA RECUERDOS: Si planeas comprar souvenirs o recuerdos durante tus vacaciones, ten en cuenta dejar algo de espacio adicional en tu equipaje para acomodarlos sin problemas.

Empacar para las vacaciones puede parecer abrumador, pero con una buena planificación y estos consejos prácticos, podrás organizar tu equipaje de manera eficiente. Recuerda priorizar lo esencial, optimizar el espacio y tener en cuenta las actividades y el clima de tu destino. ¡Disfruta al máximo de tus vacaciones con una maleta bien organizada y liviana!

GENEROSAS CONTRIBUCIONES

y Encanto Rústico en la reunición de Citizens for Animal Protection

Quizás el momento más destacado de esta animada reunión en Houston fue el anuncio de los leales patrocinadores Gloria y Frank Meszaros, propietarios de West Houston Subaru, quienes donaron un Subaru Outback 2024 para la gala Celebrity Paws de Citizens for Animal Protection, programada para el 18 de noviembre en The Post Oak Hotel. Para muchos de los 200 amigos de los animales presentes, el punto culminante podría haber sido explorar la colección de muebles y decoración rústica por la cual The Arrangement es reconocido.

La noche tuvo un propósito doble: presentar a los homenajeados de la gala de 2023 y recolectar botellas especiales de bourbon y champán para el evento “Bourbon & Bubbles Pull” de la gala de Citizens for Animal Protection. El tema de esta gala siempre popular es “Misión: Pawsible” este año, y estará presidida por Christine Johnson y Jody Merritt. El ambiente encantador estará impregnado de un espíritu solidario hacia la protección de los animales, reflejando la dedicación y el compromiso de la organización.

1 // Clinton and Meghan Conroy

2 // Daniel Irion Jody Merritt and Kirk Kveton

3 // David and Kirby Lodholz

4 // Edna Myer Nelson and Tosh Minor

5 // Greg Cook and Dr. Roxy Riefkohl with Olive Marie and Ruby

6 // Jody Merritt and Anna Kaplan

7 // Kirby Lodholz and Angela Hernandez

8 // Odilia and Owen Conflenti

9 // Ross and Crystal Robin

Un nuevo aperitivo enlatado

Justo a tiempo para la temporada de Spritz, JoJo Fletcher y Mallory Patton lanzaron su aperitivo en una lata, llevando un sabor de la Costa de Amalfi a todos las terrazas de Dallas. El dúo fundador se enorgullece de utilizar ingredientes naturales y dejar atrás los químicos: sin colorantes artificiales, sin azúcar añadida y con el beneficio adicional de ser naturalmente libre de gluten.

“Creo que la mejor parte de esta experiencia ha sido realmente lograrlo por nosotros mismos y hacerlo juntas, dijo Fletcher.

7

8

9

1 // Brennon-Alexa-Lemieux

2 // Co-founders-JoJo-Fletcher-Mallory-Patton

3 // Courtney-Kyle-Noonan

4 // Elizabeth-Franklin-Annie-Reay-JoJo-Fletcher-Cary-Deuber-Mallory-Patton-Erin-Hall

5 // Mallory-Patton-Ben-Patton-JoJo-Fletcher

6 // Mallory-Patton-JoJo-Fletcher

//Sharon-Lee-Clark-Hannah-Gibson-Gresham

// Jordan-Rodgers-Adam-Gottschalk-Raven-Gates-Gottschalk-JoJo-Fletcher

// Stephanie-Seay-Trey-Stewart-Stephanie-Hollman-Sharon-Lee-Clark

10 // Kaeley-Carter-Lexie-Witt-Townsend

UNA NOCHE PSICODÉLICA

de arte y diversión

The Glassell School deleitó a los amantes del arte con su temática “Keep Glassell Weird”, inspirada en el lema de Austin, “Keep Austin Weird”. Los invitados se vistieron de manera extravagante y psicodélica, creando un ambiente vibrante y creativo. La carpa de fiesta volvió con todo su esplendor, decorada con serpentinas temáticas psicodélicas y coloridos manteles en las mesas. La subasta silenciosa presentó una amplia variedad de obras de arte de talentosos profesores, exalumnos y artistas locales, que incluyeron pinturas, fotografías, esculturas y diseños de joyas.

El director de The Glassell School, Paul Coffey, disfrutó de su primer beneficio oficial y subasta de arte, marcando una noche especial para él. City Kitchen ofreció una deliciosa cena buffet mientras que DJ Druw mantuvo a todos en movimiento con su selección musical. La velada concluyó en el PNC Roof Garden de la Escuela Glassell, donde el músico de ukelele Ryan Suzuka brindó entretenimiento adicional. Además de la diversión y el arte, los asistentes disfrutaron de las impresionantes vistas nocturnas del horizonte de la ciudad. En resumen, fue una noche inolvidable llena de color, creatividad y música.

1 // Christopher Gardner and Gary Tinterow

2 // David and Heidi Gerger

3 // German and Micheline Newall

4 // Holland Chaney and Ben Horton

5 // Amy Purvis, Olya Zuiak and Glen Bucher

6 // Barbara Koslov G. G., Hsieh Jordana, Roteman Geoffrey, Koslov

7 // Glassell Director Paul Coffey, Kathy and John Orton

8 // Heidi Gerger, Judy Nyquist, Jereann Chaney, Holland Chaney

9 // Jerome Schultz, Linda Walls, JoAnne Morris, Chris Walls

10 // Olya Zuiak and Glen Bucher, Leslie and Brad Bucher

11 // Sharon Graham, Tom Raith

Médicos brillan en el Escenario de Steinway

El evento de la tarde estuvo lleno de momentos musicales espectaculares cuando ocho dedicados médicos se sentaron frente a un Steinway Grand Model B-Spirio Record para mostrar su talento ante un auditorio lleno de aficionados a la música clásica. Amanda Watson, especialista de Steinway Piano Gallery y anfitriona del evento, señaló que esta fue la primera vez que un concierto de Steinway contó con médicos en lugar de pianistas de la compañía.

En esta presentación única, cada actuación de los médicos fue grabada en la memoria del piano, lo que permitió a Steinway compartir las interpretaciones individuales con los artistas a través de correo electrónico. La evolución tecnológica del Spirio Record dota al piano de alta resolución con capacidades de captura y reproducción, brindando una experiencia musical única y emocionante.

2

3 //

4 // Dr.Tony

5

1 // All Doctors: Tony Tran, Poyee Pansy, Khashayar Hematpour, Akira Nishikawa, Michael Yafi, Maria Matuszczak John Michael Sanchez, J.Marc Rhoads

// Amanda Watson, Andre-Watson

Dr.Michael Yafi Chaden, Yafi-scaled

Tran Cardiology

// Khash Hematpour doctor performer Mike Bijan NilooKarbasian Sepideh Bijan Michael Chastant Neda Chastant Sheri Golbabaie Eileen Chastan.