VIVA AMERICA PT by Viva Tours

AmĂŠricas

INVERNO 2011 - 2012

Nova Iorque - Costa Rica - Peru - Chile - Argentina

Compra antecipada

dias

Bem-Vindo à Viva Tours Na Viva Tours oferecemos tudo para que cada viagem seja a melhor das suas viagens. Com uma ampla e completa programação, uma excelente selecção hoteleira e a possibilidade de elaborar a viagem à sua medida, estamos presentes em mais de 200 destinos em cerca de 50 países. Porque cada destino é único, pensámos em todas as opções: estadias, grandes circuitos, combinados entre diferentes países. Tudo, com a máxima flexibilidade. Baseamos a nossa programação em voos da companhia aérea Iberia, com a possibilidade de embarcar não só de Lisboa ou Porto, como também de qualquer aeroporto de Espanha, ampla disponibilidade de horários e grande frequência de voos. Vantagem, qualidade e garantia que só a Iberia pode oferecer. Viva Tours, um novo conceito de viagem na qual o Cliente é o mais importante.

DESCOBRIR E DESFRUTAR COM CONFIANÇA

Viajar connosco é viajar com a Orizonia, um grupo turístico líder com mais de 5.000 colaboradores dedicados para lhe oferecer as melhores experiências em cada viagem. Na Orizonia, queremos estar consigo desde que planeia a sua viagem, e até ao seu regresso. Por isso colocamos à sua disposição todos os produtos e serviços que necessita para descobrir novos lugares e desfrutar ao máximo das suas férias: Operadores Turísticos, Hotéis, Companhias aéreas, serviços no destino, … Mais de 8 milhões de pessoas confiam, cada ano, no conhecimento e especialização da Orizonia, o que nos torna em uma das maiores organizações turísticas da península Ibérica. Viajar é descobrir, é desfrutar. Viajar com confiança é Orizonia.

Orizonia Corporación em números · Nº de colaboradores 5.000 · Divisão Aérea 9 aviões Airbus 320-200: 6 Airbus 330-300: 3

· Divisão Grossista 6 Operadores Turísticos

· Divisão On Line 2 agências on-line

· Divisão Retalhista 950 oficinas

· Divisão Receptivo Em 22 países e 70 destinos · Divisão Hoteleira 12 hotéis

Desfruta América índice GERAL

Apresentação América............................................................ 10 Estadias em Nova Iorque......................................................... 12 Costa Este Especial.................................................................. 17 Toda a Costa Rica..................................................................... 18 Descubrindo a Costa Rica........................................................ 19 Paraísos da Costa Rica.............................................................. 20 Essências da Costa Rica............................................................ 21 Costa Rica Magica..................................................................... 22 Mundo Andino........................................................................ 24 Contrastes do Peru .................................................................. 25 Encantos do Peru .................................................................... 26 O melhor do Peru ................................................................... 27 Glaciares e Terra do Fogo......................................................... 28 As 2 Patagonias........................................................................ 29 Travessia Andina....................................................................... 30 Maravilhas da Argentina........................................................... 31 Suplementos aéreos................................................................ 32 Notas importantes.................................................................... 34 Seguro...................................................................................... 35

www.vivatours.pt

• Informação actualizada da programação da Viva Tours para construir a sua viagem. • Todas as ofertas e programas especiais. • Reservas e confirmação on-line a través da sua agência de viagens. • Todos os catálogos da Viva Tours, mapas, hotéis, informação do destino...

compra antecipada

Oferecemos os melhores preços comprando com 30 dias de antecedência à data de saída de viagem! Para beneficiar desta promoção, procure os hotéis, circuitos e programas com linha encarnada, na tabela de preços. • Promoção não acumulável com outras ofertas, salvo se especifique o contrário. • Preços não aplicáveis para grupos. • Lugares limitados.

ANÇA

TA G E N S

CRIANÇAS

Vantagens de escolher Viva Tours As crianzas de 0 a 2 anos. Só pagam as taxas de aeroporto, sem direito a

reserva de lugar no avião, e partilhando o dos seus pais ou acompanhantes. Os serviços extra do hotel como berço, restaurante, etc, serão pagos directamente ao estabelecimento.

As crianças de 2 a 12 anos (sem completar). Primeira e segunda criança (*) 20% de desconto sobre o valor total de adulto, sempre que partilhe o quarto com dois adultos que paguem a tarifa completa. Aplicável às idades indicadas no ícone de cada hotel. (*) Sempre que a capacidade o permita. No se aplica sobre suplementos de combustível (se aplicável), hotéis de ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais.

FAMILY PLAN

FA M I LY

11 PLAN

A Viva Tours oferece preços especiais para as crianças, no programa de estadias em Nova Iorque. Nos hotéis onde encontrar este ícone, e de acordo com a idade indicada, as crianças só pagarão: De 2 a 11 anos, inclusive: De 12 a 17 anos, inclusive:

309 1 388 1

Estes preços incluem o avião, os transferes, alojamento, visita a Nova Iorque, taxas de embarque, incremento de combustível e seguro de viagem obrigatório. Não inclui os suplementos aéreos. Ver as condições de idades das crianças, nas páginas correspondentes a cada hotel em Nova Iorque. Se viajar uma segunda criança, e esta não tiver o Family Plan, beneficiará do desconto geral de 2ª criança (válido até aos 11 anos, inclusive). Esta promoção é válida sempre e quando a criança viaje com dois adultos que paguem a tarifa completa, e compartam o quarto (sem cama adicional).

DESCONTO TERCEIRA PESSOA

E AINDA...

A terceira pessoa poderá beneficiar de 5% de desconto sobre o preço publicado, sempre que partilhe o quarto com dois adultos que paguem tarifa completa e sempre que o estabelecimento o permita, de acordo com a ocupação máxima dos seus quartos. Lhe oferecemos um kit de malas de desenho exclusivo, ao adquirir qualquer produto deste catálogo (oferta de malas por quarto). • Viagens com preço inferior a 3.000 1 por pessoa: Trolley, kit de descanso e etiquetas de bagagem. • Viagens com preços superior a 3.001 1 por pessoa: mala grande, mala média, mala para o computador portátil, kit de descanso e identificadores de malas.

SOCIO DO PROGRAMA

Vantagem exclusiva Viva Tours Os titulares do programa Iberia Plus, obtêm pontos ao contratar as suas viagens e férias. Por cada 10 euros do total do valor da sua viagem, excluindo taxas aéreas, obtém 1 ponto Iberia Plus.

POSIBILIDADE DE VIAJAR EM

Oferecemos a possibilidade de organizar as suas viagens, voando em Business Class da Iberia, e desfrutar de todas as vantagens: Maios espaço e comodidade, balcões de atendimento exclusivos, salas VIP...

Um mundo Viva Tours

ASSISTÊNCIA

24 h.

Colocamos à sua disposição um serviço de atenção as 24 horas do dia, para resolver qualquer incidên cia no destino.

SEGURO DE VIAGEM

Todas as nossas viagens incluem um seguro da companhia Europ Assistance (ver outros seguros opcionais no final deste catálogo).

HOTEIS DE LIGAÇÃO

Oferecemos preços especiais para o seguinte hotel de ligação, em Madrid:

+34 971 07 05 49 VIVA TOURS NO TERMINAL T4

Todos os voos da companhia Iberia são operados desde o terminal 4 do aeroporto de Madrid – Barajas. Viva Tours dispõe de um balcão próprio de atendimento aos Clientes no terminal 4, situado no piso das partidas, por detrás do check in 729, na zona de operadores turísticos, onde poderá receber informação e assistência antes de iniciar a sua viagem.

HOTEL AUDITORIUM 4* Avda. de Aragón, 400. Tlf.: 91 400 44 00 Preços por pessoa e noite em APA Quarto duplo: 46 e. Quarto individual: 84 e. Quarto triplo: 44 e. Crianças grátis (2 a 11 anos) compartindo o quarto com 2 adultos. 9

O melhor do AmĂŠrica

AMÉRICAS

América é terra de contrastes, de luzes, de paisagens, de cultura e de tradição. Cidades Cosmopolitas com infindáveis opções de lazer, cultura e diversão, espectaculares e surpreendentes paisagens com multiplos contrastes e cores; tradições ancestrais cheias de magia e misticismo; praias paradisíacas de águas turquesas e finas areias brancas. A América oferece multiplas oportunidades para disfrutar de uma viagem única, surpreendente e fascinante. Viva Tours oferece em O Melhor da América, uma selecção de programas para viajar aos Estados Unidos, Costa Rica, Peru, Chile e Argentina. Estadias e circuitos para conhecer os lugares mais surpreendentes de cada país. Uma selecção cuidada de productos, elaborados por uma equipa de professionais conhecedores do destino. Caso não encontre a sua viagem de sonho, nos catálogos da Viva Tours descobrirá todas as opções para viajar para o continente Americano.

Nova Iorque ITINERÃRIO Dia 1º. Portugal / Nova Iorque Presença no aeroporto 3 horas antes do horário previsto de saída. Registo e embarque em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe económica, com destino a Nova Iorque. Chegada e transfere até ao hotel. Alojamento. Dia 2º. Nova Iorque Visita a Manhattan. O percurso iniciase pela Alta Manhattan, observando o Lincoln Center e o edifício Dakota. Desembarca-se em Harlem para visitar a Catedral de San Juan o Divino. Atravessa-se o bairro para descer pela 5ª Avenida e a “Milha dos Museus”, alcançando-se Herald Square, nas proximidades do emblemático Empire State. Na Baixa de Manhattan conhecer-se-á Greenwich Village - refugio da vida artística e boémia - o Soho, Little Italy, Chinatown, Wall Street e Battery Park. Tarde livre. Alojamento. Dia 3º. Nova Iorque Dia livre na cidade. Alojamento. Dia 4º. Nova Iorque / Portugal Transfere até ao aeroporto e saída em voo de linha regular da companhia Iberia com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 5º. Portugal Chegada e fim dos nossos serviços. O nosso preço inclui * Voo em linha regular com a companhia Iberia, em classe económica, Portugal - Nova Iorque - Portugal. * Transferes aeroporto/hotel/aeroporto e visita da Alta e Baixa de Manhattan. * Estadia no hotel por si escolhido, no regime indicado. * Assistência no destino. * Seguro de viagem.

Central Park

Passeio de Nova Iorque Nova Iorque, a “Capital do Mundo” ou “a cidade que nunca dorme” é, sem dúvida, uma das metrópoles mais emocionantes e dinâmicas do planeta. Urbe multicultural de profundos contrastes, o viajante descobre uma apaixonante oferta museológica, o mítico distrito da Broadway e seus teatros, singulares bairros que encarnam a essência boémia e intelectual como o Village e Soho, sofisticadas boutiques, grandes centros comerciais e uma vastíssima variedade gastronómica e de ócio nocturno, entre infinitos atractivos. O coração da cidade é Manhattan, a “Grande Maça”, pequena ilha na qual encontraremos diferentes áreas de interesse:

Midtown

Centro nobre de Manhattan, constitui o núcleo cultural, comercial e de lazer da cidade. Entre os seus múltiplos atractivos destacamos o Empire State, o Edifício Chrysler, as Nações Unidas, Rockefeller Center, a Catedral de San Patrício, Times Square, os teatros da Broadway, o Museu de Arte

Moderna, Carnegie Hall ou o Radio City Music Hall.

Downtown

A sul do Midtown encontra-se o Downtown, onde se destacam: Chelsea, epicentro da arte e da moda. Nesta zona vamos ao Meat Packing District (entre as avenidas 9a e 14a), onde os matadouros de carne cederam lugar a lojas de roupa, bares, restaurantes e discotecas da moda. Próximo erguese o Chelsea Market, entre as avenidas 9a e 10a, labirinto de lojas de todas as especialidades e um dos núcleos mais vivos da vanguarda novaiorquina. O encantador Greenwich Village foi lar de artistas e escritores desde os princípios do século XX, o que lhe granjeou fama de bairro liberal com ambiente boémio. Bares, cafés, clubes de jazz, teatros experimentais e lojas da moda ajudam a criar a atmosfera de uma pequena aldeia aninhada numa grande cidade. Nas suas origens o Soho foi ponto de encontro de hippies e refúgio da contracultura. Hoje atrai os visitantes pela ampla oferta de galerias de arte, restaurantes, lojas e um urbanismo de ruas

empedradas e edifícios tradicionais. Tribeca partilha com os seus bairros vizinhos a ampla oferta gastronómica, albergando um famoso festival de Cinema. Chinatown acolhe uma das comunidades asiáticas mais numerosa da América do Norte. Os seus restaurantes, mercados de comida, casas de chá, comércio e edifícios convidam a um divertido passeio pelas suas ruas. E, finalmente, Little Italy, uma memória da velha Europa onde se degusta uma típica cozinha mediterrânica.

A Baixa Manhattan

Ocupa o extremo sul da ilha. É sede do poderoso distrito financeiro de Wall Street, com edifícios titânicos como a Bolsa de Comercio de Nova Iorque e o Banco Central. Outros pontos de interesse são Battery Park, onde poderá tomar um ferry até Staten Island passando à frente da Estátua da Liberdade, e da Ponte de Brooklyn.

Uptown

A noroeste de Midtown encontra-se o bairro residencial de Upper East Side,

incluindo o núcleo comercial da Avenida Madison e a “Milha dos Museus” (5ª Avenida entre as ruas 72 e 104), importante concentração de instituições culturais como o Metropolitan Art Museum e o Museu Solomon R. Guggenheim. Como divisória da “Cidade Alta” actua o Central Park, pulmão verde da urbe, que alberga um jardim zoológico, pista de patinagem no gelo, e percursos para caminhar, correr, andar de bicicleta e montar a cavalo. Do outro lado do parque está o Upper West Side, que se estende desde Columbus Circle, na rua 59, até à rua 110. No bairro destaca-se o Lincoln Center for the Performing Arts, lar da Ópera Metropolitana e o Ballet da cidade de Nova Iorque, e o American Museum of Natural History.

Harlem

A norte de Manhattan encontra-se o Harlem, resumo da cultura e vida afro-americana de Nova Iorque, um atraente bairro que recuperou nos últimos tempos uma importante vitalidade.

Estadia em Nova Iorque Hotel

PÁGINA NOVA IORQUE

MODIFICADA 28.11.11

Milford Plaza Turística Superior

700 8th Avenue. Nova Iorque. Tlf.: (212) 869 36 00 Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 11 anos, repartindo quarto com 2 adultos.

compra antecipada

Localização É uma das zonas mais comerciais de Midtown, próximo da Broadway, do Radio City Music Hall e da 5ª Avenida. Quartos Dispõe de 1.300 quartos equipados com casa de banho com secador, ar condicionado, despertador, televisão, telefone, ferro e tábua de engomar. Restauração Oferece um bar. Instalações e serviços Conta com serviço de lavandaria, loja de recordações, cofre e ginásio.

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/11 - 01/12

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.189 1.118 1.284 1.189 1.170 1.104 1.289 1.195 1.040 982 1.111 1.043 1.283 1.188 1.160 1.090

119 115 119 115 119 115 121 116 76 74 91 88 118 115 107 104

02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

Suplementos por data de estadía: Data Dia Duplo 24/11 - 30/11 23 01/12 - 01/12 36 02/12 - 03/12 Sex-S 91 05/12 - 08/12 36 09/12 - 10/12 Sex-S 91 26/12 - 31/12 95 01/01 - 01/01 28 08/04 - 15/04 13

Hotel

Individual 46 71 182 71 182 190 55 25

Holiday Inn Midtown Turística Superior

440 West 57th Street. Nova Iorque. Tlf.: (212) 581 81 00 Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 16 anos, repartindo quarto com 2 adultos. Localização O hotel encontra-se próximo do Central Park, do Lincoln Center e da zona de restaurantes e bares de Hell`s Kitchen. Quartos Dispõe de 597 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, televisão, cafeteira, mini bar e acesso a internet. Restauração Conta com bar e restaurante. Instalações e Serviços Oferece piscina, ginásio e serviço de quartos. ÉPOCA

RÉG.

5 DIAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/11 - 01/12 02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

SA SA SA SA SA SA SA SA

1.241 1.379 1.265 1.379 1.054 1.108 1.332 1.243

136 151 151 151 80 90 135 135

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 24/11 - 01/12 16 Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui tasas de embarque (80 €) e incremento de combustivel YQ (220 €) vigentes à data de impressao deste folleto e sujeitas a possiveis flutuaçoes cambiais. Suplementos aéreos segundo datas de partida na pagina 62.

Individual 32

Estadia em Nova Iorque Hotel

Jolly Madison Towers Primeira

Madison Avenue at 38th Street. Nova Iorque. Tlf.: (212) 802 06 00 Localização Pertence à cadeia espanhola NH. Situado no coração de Manhattan, perto do Empire State Building e da área comercial da 5ª Avenida. Quartos Conta com 242 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, televisão, ferro e tábua de engomar, cafeteira, mini bar e acesso a internet. Restauração Conta com café para serviço de pequeno-almoço. Instalações e Serviços Dispõe de centro de negócios, spa, serviço de quartos e lavandaria.

ÉPOCA

RÉG.

5 DIAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/11 - 01/12 02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

SA SA SA SA SA SA SA SA

1.267 1.434 1.220 1.334 1.079 1.117 1.236 1.148

145 169 135 135 89 93 103 103

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 24/11 - 30/11 29 01/12 - 01/12 26 09/12 - 11/12 34 30/12 - 02/01 34

Individual 57 51 68 68

Plano Familiar: não se aplica.

Hotel

Grace Room Mate Primeira

125 West 45th St. Nova Iorque. Tlf.: (212) 380 27 00 Localização O hotel está localizado junto de Times Square e próximo do Rockefeller Center, do Museu de Arte Moderno (MOMA) e da área comercial da 5ª Avenida. Quartos Dispõe de 139 quartos equipados com casa de banho com secador, televisão, ihome, leitor de cd`s e dvd`s, mini bar e acesso à internet. Restauração Oferece lounge e pequeno-almoço incluído. Instalações e Serviços Conta com piscina e sauna. Plano Familiar: não se aplica.

Hotel

ÉPOCA

RÉG.

5 DIAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/11 - 01/12 02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

APA APA APA APA APA APA APA APA

1.241 1.449 1.293 1.407 1.125 1.150 1.359 1.270

136 174 160 160 104 104 144 144

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 01/11 - 09/11 61 24/11 - 30/11 33 01/12 - 01/12 39 09/12 - 11/12 15 29/12 - 04/01 14 09/02 - 16/02 92

Individual 121 66 77 29 27 184

Roosevelt Primeira

FA M I LY

11 PLAN

Madisson Ave at 45th Street. Nueva York. Tlf.: (212) 661 96 00 Localização Situado no coração de Midtown, próximo ao Rockefeller Center, a área comercial da 5ª Avenida e Times Square. Quartos Dispõe de 1.015 quartos. Dispõe de ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, televisão, ipod/MP3 com rádio despertador, tábua de engomar, cofre e acesso à internet. Restauração Oferece quatro bares e um restaurante. Equipamentos e Serviços Loja de recordações, centro de negócios, ginásio, serviço de lavandaria e serviço de quartos 24 horas.

ÉPOCA

RÉG.

5 DIAS 3 NOITES

01/11 - 01/12 02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

SA SA SA SA SA SA SA SA

1.312 1.578 1.293 1.407 1.109 1.199 1.288 1.199

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 04/11 - 07/11 57 30/11 - 01/12 57 09/12 - 11/12 57 30/12 - 02/01 57

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

160 217 160 160 98 120 120 120

Individual 113 113 113 113

Family Plan: 1 criança grátis até 11 anos inclusive, partilhando o quarto com 2 adultos a pagar tarifa completa.

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui tasas de embarque (80 €) e incremento de combustivel YQ (220 €) vigentes à data de impressao deste folleto e sujeitas a possiveis flutuaçoes cambiais. Suplementos aéreos segundo datas de partida nas páginas de informação aérea.

Estadia em Nova Iorque Hotel

NOVA IORQUE

New York Helmsley Primeira Superior

212 East 42nd Street. Nova Iorque. Tlf.: (212) 490 89 00

compra antecipada

Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 16 anos, repartindo quarto com 2 adultos. Localização Situado no coração de Midtown, junto à estação Grand Central e a curta distância das Nações Unidas. Quartos Conta com 788 quartos equipados com casa de banho com secador, televisão por cabo e acesso à internet. Restauração Oferece bar e restaurante. Instalações e Serviços Dispõe de centro de negócios, ginásio e serviço de quartos.

FA M I LY

16 PLAN

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/11 - 01/12

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.262 1.187 1.449 1.345 1.307 1.233 1.354 1.255 1.181 1.114 1.192 1.120 1.307 1.212 1.219 1.145

02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 01/12 - 01/12 31 09/12 - 11/12 10 30/12 - 01/01 37 02/01 - 07/01 20

Hotel

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

143 138 174 168 165 159 142 137 122 119 118 115 127 122 127 122

Individual 6 2 19 74 40

Grand Hyatt Semi-Luxo

Park Avenue at Grand Central Station. Nova Iorque. Tlf.: (212) 883 12 34 de negócios, sala de conferencias, serviço de quartos e lavandaria.

compra antecipada

Localização Na área de Midtown, junto à estação Grand Central, entre as elegantes avenidas Park e Lexington, e próximo a Times Square e Broadway. Quartos Dispõe de 1.336 quartos equipados com casa de banho com secador, televisão por cabo, telefone, ar condicionado, despertador, ferro e cofre. Restauração Conta com bar e restaurante. Instalações e Serviços Conta com loja de recordações, centro

Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 17 anos, repartindo quarto com 2 adultos. FA M I LY

17 PLAN

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/11 - 01/12

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.355 1.274 1.562 1.451 1.087 1.026 1.201 1.112 1.103 1.041 1.150 1.081 1.341 1.243 1.252 1.176

02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 01/11 - 10/11 33 24/11 - 30/11 85 09/12 - 11/12 120 30/12 - 02/01 120 Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui tasas de embarque (80 €) e incremento de combustivel YQ (220 €) vigentes à data de impressao deste folleto e sujeitas a possiveis flutuaçoes cambiais. Suplementos aéreos segundo datas de partida nas páginas de informação aérea.

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

174 168 211 203 91 89 91 89 96 93 104 101 138 133 138 133

Individual 66 169 239 239

Estadia em Nova Iorque Hotel

San Carlos Semi-Luxo

150 East 50th Street. Nueva Iorque. Tlf.: (212) 755 18 00 gratuito a internet e pessoal de língua espanhola.

compra antecipada

Localização No coração do elegante East Side, entre as Avenidas 3ª e Lexington. Quartos Dispõe de 147 quartos que contam com ar acondicionado, casa de banho com secador, televisão, ihome, ferro e acesso à internet. Restauração Restaurante e bar. Oferece pequenoalmoço continental inclusive. Instalações e Serviços Lavandaria, jornal diário, recepção 24 horas, centro de negócios com acesso

Plano Familiar:2 crianças grátis até aos 11 anos inclusive, partilhando quartos com 2 adultos. FA M I LY

11 PLAN

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/11 - 01/12 APA 1.467 APA 1.380 02/12 - 08/12 APA 1.675 APA 1.557 09/12 - 22/12 APA 1.321 APA 1.246 23/12 - 31/12 APA 1.435 APA 1.332 01/01 - 28/02 APA 1.243 APA 1.172 29/02 - 29/03 APA 1.296 APA 1.217 30/03 - 07/04 APA 1.449 APA 1.345 08/04 - 30/04 APA 1.274 APA 1.197 Suplementos por data de estadía: Data Duplo 28/11 - 01/12 52 09/12 - 11/12 80 30/12 - 01/01 80 02/01 - 07/01 27

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

211 199 249 234 169 159 169 159 143 135 152 143 174 163 145 136

Individual 104 160 160 53

Suplemento habitacion One Bedroom Suite: 53 € por pessoa e noite.

Hotel

Millennium Broadway Semi-Luxo

145 West at 44th Street. Nova Iorque. Tlf.: ( 212) 789 75 76 cios, sala de reuniões, serviço de lavandaria, limpeza a seco e salão de beleza.

compra antecipada

Localização O hotel encontra-se situado a poucos metros de Times Square e da Broadway, numa área comercial repleta de restaurantes e teatros. Quartos Dispõe de 625 quartos equipados com casa de banho completa com secador, ar condicionado, televisão por cabo, acesso à internet, mini bar, ferro e tábua de engomar.

Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 16 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos. FA M I LY

16 PLAN

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/11 - 01/12

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.307 1.229 1.465 1.360 1.186 1.119 1.300 1.204 1.140 1.076 1.214 1.140 1.270 1.177 1.181 1.110

02/12 - 08/12

Restauração Oferece vários bares e restaurantes.

09/12 - 22/12

Instalações e Serviços Completa as suas instalações com casa de câmbios, papelaria, centro de negó-

23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 28/11 - 30/11 23 09/12 - 11/12 55 12/12 - 17/12 42 30/12 - 02/01 77 03/01 - 07/01 27

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

158 152 179 173 124 121 124 121 109 106 125 121 114 111 114 111

Individual 46 109 83 154 53

Extensão a partir de Nova Iorque

Costa Este Especial

NOVA IORQUE

Niagara

Washington

Datas de saída do circuito desde Nova Iorque, no 3º dia.

Nova Iorque

compra antecipada

• Novembro: 2, 9, 16, 23, 30 • Dezembro: 7, 14, 21, 28 • Janeiro: 4, 11, 18, 25 • Fevereiro: 1, 8, 15, 22, 29 • Março: 7, 14, 21, 28 • Abril: 4, 11, 18, 25 O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, Portugal Nova Iorque - Portugal. • Transferes aeroporto – hotel – aeroporto. • Visitas segundo o programa com guia. • Circuito de 5 dias / 4 noites nos hotéis previstos ou similares. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Transporte em autocarro ou carrinha de acordo com número de participantes. • Transporte de uma mala por passageiro, durante o circuito. • Seguro de viagem.

Capitólio

proximidades do emblemático Empire State. Já no Baixo Manhattan, conhecerá Greenwich Village - refugio da vida artística e boémia: o Soho - com os seus restaurantes, lojas de moda e galerias de arte; Little Italy, Chinatown, Wall Street e o distrito financeiro, finalizando em Battery Park, grande área verde aberta para a baia. Tarde livre. Alojamento.

5 DIAS

Toronto Cataratas del Niágara

Nueva York Washington

ITINERÃRIO Dia 1º. PORTUGAL - NOVA IORQUE Saída em voo regular da companhia Iberia com destino a Nova Iorque. Chegada, assistência e transfere para o hotel. Alojamento. Desfrute do seu primeiro contacto com a cosmopolita “Capital do Mundo”. Dia 2º. NOVA IORQUE Pela manhã realizará uma visita a Manhattan, coração comercial, financeiro e cultural da cidade. O circuito terá início no Alto Manhattan, subindo pela Avenida Central Park West e observando o Lincoln Center, o Edifício Dakota, o Museu de História Natural e Planetário. Desembarque em Harlem para visita a Catedral de San Juan o Divino e contemplar os edifícios da Universidade de Columbia e o tumulo do General Ulises S. Grant. Atravessamos o bairro para descer através da 5ª Avenida e a “Milha dos Museus”, onde encontraremos os prestigiosos Museus Guggenheim, Metropolitan e a colecção Frick, alcançando Herald Square, nas

Dia 3º. NUEVA YORK - NIÁGARA Saída em direcção a Niágara, atravessando os estados de New Jersey e Pensilvânia. Chegada à tarde e alojamento. Dia 4º. NIÁGARA - TORONTO - NIÁGARA Saída cedo pela manhã em direcção a Toronto, capital financeira, política e cultural do país. À chegada realizaremos um circuito através dos principais recantos de interesse, incluindo o antigo e o novo edifício da câmara municipal, o famoso estádio Skydome, entre outros. Regresso a Niágara para visitar os túneis cénicos que o levarão até muito próximo das cataratas. Alojamento. Dia 5º. NIÁGARA - WASHINGTON DC Saída em direcção a Washington DC, atravessando os estados de New York, Pensilvânia e Maryland, bem como os famosos Apalaches. Chegada e alojamento. Dia 6º. WASHINGTON DC Visita da cidade baptizada em honra a George Washington, o primeiro Presidente dos Estados Unidos, planeada e desenvolvida em finais do século XVIII para servir como capital federal permanente. Conhecerá o Cemitério de Arlington, onde se encontra o túmulo dos irmãos Kennedy, os monumentos em memória dos presidentes Lincoln e Jefferson, o exterior da Casa Blanca, a Avenida Pensilvânia e o Ca-

pitólio. Tarde livre. Recomendamos visitar os museus do Instituto Smithsonian. Alojamento. Dia 7º. WASHINGTON DC - FILADÉLFIA - NOVA IORQUE Pela manhã sairá em direcção à cidade de Filadélfia, onde treze colónias declararam a sua independência da Inglaterra em 1.776. Chegada e visita dos lugares mais interessantes: Elfreth Alley - considerada a rua mais antiga do país, o antigo bairro victoriano e a boulevard Benjamin Franklin com uma paragem frente ao museu de Arte e o sino da Liberdade. Continuação até Nova Iorque. Chegada e alojamento. Dia 8º. NOVA IORQUE - PORTUGAL À hora indicada, transfere para o aeroporto e saída em voo regular da companhia Iberia com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 9º. PORTUGAL Chegada e fim dos nossos serviços. ÉPOCA

RÉG.

DUPLO

SUP. INDIV.

01/11 - 01/12

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.386 1.304 1.481 1.375 1.367 1.290 1.481 1.375 1.367 1.290 1.393 1.309 1.481 1.375 1.393 1.309

235 221 235 221 235 221 235 221 235 221 235 221 235 221 235 221

02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

NOTAS IMPORTANTES • Suplemento de saída 28/03: 47 € por pessoa. • Suplemento de Meia Pensão (pequenos-almoços e jantares): duplo 253 €; individual 487 €. • 100% de gastos de cancelamento se efectuado com menos de 30 dias da saída do circuito. • O fornecedor reserva-se ao direito de cancelar o circuito se não alcançar o número mínimo de participantes. • Na tabela de preços do circuito não estão incluídas as noites de estadia em Nova Iorque. Para calcular o preço da viagem só terá que somar as noites que deseja no hotel e regime seleccionado. (Ver quadro de preços de hotéis em Nova Iorque nas páginas 13 a 16). • Suplementos por datas de estadia em Nova Iorque não incluídos. Consulte o valor nas páginas 13 a 16. • Compra antecipada só válida para os hotéis com o respectivo ícone. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES Nova Iorque: √ a seleccionar Niágara: Best Western Fallsview Turistica Washington D. C.: Capitol Skyline Primeira HOTÉIS DE SAÍDA DO CIRCUITO (A reconfirmar à sua chegada no destino) Grand Hyatt: 07.30 hrs. Pennsylvania: 08.15 hrs.

Cemitério de Arlington

Circuito

Costa Rica Mágica ALTERNATIVA A San José

P.N. Tortuguero

Volcão Arenal

Monteverde

San José

ALTERNATIVA B

Vulcão Arenal

remos em lancha que nos levará aos canais do Parque Nacional de Tortuguero. Na parte da tarde, visita à aldeia de Tortuguero. Alojamento.

10 ou 12 DIAS NICARAGUA

Golfo de Papagayo

Lago Nicaragua

Guanacaste Playa Matapalo

Rincón de la Vieja

P.N. Volcán Arenal P.N. Tortuguero

Monteverde

COSTA RICA

Puntarenas

OCÉANO PACÍFICO

ITINERÃRIO

Playa Tambor

San José

P.N. Manuel Antonio

P.N. Corcovado

DIA 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da partida, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, classe turística, com destino a San José. Chegada, assistência e transfer ao hotel seleccionado. Alojamento. Dia 2º. SAN JOSÉ - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Saída em autocarro através do Parque Nacional Braulio Carrillo até ao porto de embarque em Siquirres. Embarca-

Dia 3º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Hoje irá explorar o incrível sistema de canais naturais de lancha e fará uma caminhada pelos trilhos naturais. Alojamento. Dia 4º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO - VULCÃO ARENAL Saída em direcção a La Fortuna, junto ao Vulcão Arenal. Almoço tipo picnic durante o caminho. Para quem escolher a opção de carro de aluguer, entrega de um carro 4x4 na aldeia de Guápiles. Chegada ao hotel selecionado. Possibilidade de desfrutar das águas termais do hotel Tabacón (nao incluido). Alojamento.

Dia 7º. MONTEVERDE Poderá realizar uma excursão opcional às Pontes Suspensas. Para os mais arrojados, possibilidade de uma opcional Canopy tour, deixando-se escorregar por cabos suspensos no ar entre árvores de grandes dimensões. Alojamento. Dia 8º. ALTERNATIVA A: MONTEVERDE - SAN JOSÉ / ALTERNATIVA B: MONTEVERDE - GUANACASTE Em hora a determinar, saída para: Alternativa A: Regresso a San José e alojamento. Para quem escolher a opção de carro de aluguer, devolução do carro 4x4.

Alternativa B: Continuação da sua viagem para as praias de Guanacaste. Chegada ao hotel seleccionado. Alojamento. Dia 9º. ALTERNATIVA A: SAN JOSÉ PORTUGAL / ALTERNATIVA B: GUANACASTE Alternativa A: À hora indicada, transfer ao aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, classe turística, com destino a Portugal. Noite a bordo. Alternativa B: Dia livre à sua disposição. Alojamento.

SUPLEMENTO DE CARRO DE ALUGER MODELO SUZUKI JIMNY

Dia 5º. VULCÃO ARENAL Dia livre para realizar actividades de carácter opcional. Alojamento.

DAIHATSU BeGo

Dia 6º. VULCÃO ARENAL - MONTEVERDE Saída até Monteverde, atravessando o lago Arenal até chegar ao rio Chiquito, onde embarcando num autocarro com destino a Monteverde. Chegada ao hotel seleccionado e alojamento.

TOYOTA RAV4

HYUNDAI TUCSON

MITSUBISHI MONTERO GL HYUNDAI H1

PREÇO 5 DÍAS PREÇO 7 DÍAS PREÇO POR DIA 01/11 - 15/12 16/12 - 30/04 01/11 - 15/12 16/12 - 30/04 01/11 - 15/12 16/12 - 30/04

194 182 234 220 253 238 328 308 482 453 348 327

229 215 278 262 298 280 398 374 571 537 408 383

245 230 295 278 324 305 412 388 600 565 437 411

287 270 350 329 374 351 498 468 709 666 506 476

39 36 47 44 51 48 66 62 96 91 70 65

46 43 56 52 60 56 80 75 114 107 82 77

* Preço total do carro a dividir pelo numero de passageiros viajando juntos. Inclui seguro obligatório em todos os casos.

COSTA RICA

Praias de Guanacaste

San José

Saídas diárias desde Portugal.

compra antecipada

Possibilidade de ampliar sua estadia em San José no principio e no final do circuito e na Guanacaste no final do circuito. Consultar noites extras. NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Madrid - San José - Madrid - Portugal, da companhia Iberia, classe turistica. • Transfers aeroporto - hotel - aeroporto em serviço turístico regular. • Transfers terrestres em minibús o autocarro com ar condicionado em serviço turistico regular com conductor/guía. • Transfer em lancha ao Parque Nacional Tortuguero. • Alternativa A: Estadia de 8 noites nos hotéis selecionados, 6 noites em régime de alojamento e pequeno almoço*, e 2 em pensão completa. • Alterntiva B: Estadia de 10 noites nos hotéis selecionados, 6 noites em regime de alojamento e pequeno almoço*, 2 em pensão completa e 2 em tudo incluído. • 1 almoço: dia 4º. • Excursões e visitas especificadas no itinerãrio. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

Dia 10º. ALTERNATIVA A: PORTUGAL / ALTERNATIVA B: GUANACASTE - SAN JOSÉ Alternativa A: Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. Alternativa B: Transfer a San José. Alojamento ao hotel seleccionado. Para quem escolher a opção de carro de aluguer, devolução do carro 4x4. Dia 11º. SAN JOSÉ - PORTUGAL À hora indicada, transfer ao aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, classe turística, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 12º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

NOITES EXTRAS SAN JOSÉ E GUANACASTE Preços por pessoa

Tucano

ÉPOCAS

01/11 - 01/12 02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

P. N. Monteverde

Época

HOTEL

Casa Conde 01/11 - 30/04 Riu Guanacaste 01/11 - 22/12 23/12 - 07/04 08/04 - 30/04 ALTERNATIVA A (8 NOITES) COM TRANSFERES

noite EXTRA

Supl. Indiv.

30 71 109 76

62 131 169 136

ALTERNATIVA A (8 NOITES) ALTERNATIVA B (10 NOITES) ALTERNATIVA B (10 NOITES) SEM TRANSFERES COM TRANSFERES SEM TRANSFERES

PREÇO

2.051 1.930 2.078 1.945 2.059 1.934 2.135 1.994 2.048 1.927 2.030 1.909 2.137 1.996 2.044 1.920

1.976 1.860 2.003 1.875 1.984 1.864 2.060 1.924 1.974 1.857 1.955 1.839 2.062 1.926 1.969 1.850

2.221 2.089 2.247 2.105 2.228 2.094 2.407 2.250 2.284 2.149 2.270 2.136 2.381 2.226 2.222 2.089

2.117 1.992 2.144 2.008 2.125 1.997 2.304 2.153 2.181 2.052 2.167 2.039 2.278 2.129 2.119 1.991

Suplemento individual Alternativa A: 263 €; Alternativa B: 373 €. Suplemento Hotel Riu Guanacaste el 01/01: em Duplo: 36 € e em Indiv: 38 €, por pessoa e noite.

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (52 €) e incremento de combustível YQ (320 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

NOTAS IMPORTANTES * O pequeno-almoço do 2º dia sera durante a viagem, já que a saída em direcção a Tortuguero é muito cedo. • Para obter o preço do circuito com viatura de aluguer, deve somar ao preço indicado, o suplemento da viatura de aluguer (Itinerãrio Alternativa A baseado em 5 días de viatura de aluguer e Alternativa B em 7 días de viatura de aluguer). • Seguro adicional de cobertura total, 15 USD por día e viatura (a pagar no destino). • Outras notas, consulte a página 34. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ALTERNATIVA A San José: Casa Conde Primeira Tortuguero: Pachira Lodge (PC)Turistica Sup. Arenal: Arenal Manoa Primeira Monteverde: El Establo (MP) Turistica Sup. ALTERNATIVA B San José: Casa Conde Primeira Tortuguero: Pachira Lodge (PC)Turistica Sup. Arenal: Arenal Manoa Primeira Monteverde: El Establo (MP) Turistica Sup. Guanacaste: Riu Guanacaste (TI)Luxo

Circuito

PÁGINA

Toda a Costa Rica

MODIFICADA 13.10.11

San José

P.N. Tortuguero

Vulcão Arenal

Praias de Guanacaste

San José 1

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a sua estadia em San José no princípio e fim do circuito e na Praias de Guanacaste no final do circuito. Consultar noites extras. NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Madrid - San José - Madrid - Portugal, da companhia Iberia, classe turística. • Transfers aeroporto - hotel - aeroporto em serviço turístico regular. • Transfers terrestres em minibus o autocarro com ar condicionado em serviço turístico regular com conductor/guía. • Transfer em lancha até ao Parque Nacional Tortuguero. • Estadia de 9 noites nos hotéis selecionados, 7 noites em alojamento e pequeno almoço* e 2 em pensão completa. • Excursões e visitas especificadas no itinerãrio. • 1 almoço: dia 4º. • Entrada nos balneario das águas termais de Tabacón con jantar incluído: dia 7º. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

P. N. Tortuguero

tarde, visita à aldeia de Tortuguero. Alojamento no hotel seleccionado.

11 DIAS

lfo de pagayo

Dia 3º. PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO Hoje exploraremos em lancha, o incrível sistema de canais naturais e realizaremos uma caminhada pelos trilhos naturais. Alojamento.

Lago Nicaragua

NICARAGUA Guanacaste

Praia Tamarindo

P.N. Volcán Arenal P.N. Tortuguero

Rincón de la Vieja

Praia Langosta

Monteverde

COSTA RICA

Puntarenas

OCÉANO PACÍFICO

ITINERÃRIO

Playa Tambor

Puerto Limón

San José

P.N. Manuel Antonio

P.N. Corcovado

Dia 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da partida, para embarcar em voos de linha regular da companhia Iberia, classe turística, com destino a San José. Chegada, assistência e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 2º. SAN JOSÉ - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Saída através do Parque Nacional Braulio Carrillo, em direcção a Tortuguero. Embarque numa lancha ribeirinha até chegar aos canais de Tortuguero. De

Dia 4º. PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO - VULCÃO ARENAL P.N. Cahuita Regresso em lancha e autocarro até ao parque Nacional Vulcão Arenal. Almoço tipo picnic durante o trajecto. PANAMÁ Continuação até ao Vulcão Arenal. Alojamento no hotel seleccionado. Dia 5º. VULCÃO ARENAL Dia livre para desfrutar da paisagem envolvente ou realizar as diferentes actividades. Pela nota, entrada nas águas termais de Tabacón com jantar. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 6º. VULCÃO ARENAL - PRAIAS DE GUANACASTE Transfere para a costa do Pacifico Norte, até alguma das praias de Guanacaste. Transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dias 7º e 8º. PRAIAS DE GUANACASTE Dias livres para desfrutar das praias e das actividades do hotel. Alojamento.

Dia 9º. PRAIAS DE GUANACASTE SAN JOSÉ Manhã livre. Pela tarde, regresso a San José e alojamento no hotel seleccionado. Dia 10º. SAN JOSÉ - PORTUGAL À hora indicada, transfere para o aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, classe turística, com destino Portugal. Noite a bordo. Dia 11º. PORTUGAL Chegada , fim da Viagem e dos nossos serviços.

NOTAS IMPORTANTES * O pequeno-almoço do 2º dia será durante a viagem, já que a saída em direcção a Tortuguero é muito cedo. • Possibilidade de realizar os transferes entre as diferentes zonas em veículo 4x4 (consultar preços e modelos de veículos). • Outras notas, consulte a página 34. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES OPÇÃO B San José: Sleep Inn Primeira Tortuguero: Pachira Lodge Turistica Superior Arenal: Los Lagos Turistica Superior Tamarindo: Jardín del Edén Turistica Superior OPÇÃO A San José: Sleep Inn Primeira Tortuguero: Pachira Lodge Turistica Superior Arenal: Tabacón Luxo Tamarindo: Jardín del Edén Turistica Superior NOITES EXTRAS SAN JOSÉ E GUANACASTE Preços por pessoa

ÉPOCAS

OPÇÃO B

OPÇÃO A

01/11 - 01/12 02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

2.173 2.215 2.201 2.264 2.143 2.140 2.240 2.154

2.369 2.410 2.396 2.517 2.365 2.362 2.519 2.376

HOTEL

Sleep Inn Jardín del Edén

época

NoITE EXTRA

Supl. Indiv.

01/11 - 30/04 01/11 - 30/04

30 68

60 140

Suplemento Individual: Opção B: 374 €. Opção A: 654 €. Suplemento Hotel Tabacón de 20/12 a 22/12; de 01/01 a 02/01 ; 29/03 e 08/04: em Duplo: 54 €. e em Indiv: 108 € por pessoa e noite. Jantar obrigatório 31/12: 227 € por pessoa. Hotel Jardín del Eden Jantar obrigatório: 24/12: 98 € e 31/12: 110 € por pessoa. Estadia minima 5 noites de 17/12 a 07/01 e 4 noites de 01/04 a 08/04.

Circuito

Essências da Costa Rica

COSTA RICA

ALTERNATIVA A San José

P.N. Tortuguero

Vulcão Arenal

P.N. Rincón de la Vieja

Praias do Pacífico

San José

ALTERNATIVA B: Monteverde

Saídas diárias de Portugal. Possibilidade de ampliar a sua estadia em San José ao inicio e final do circuito, e na Praias do Pacífico, no final do circuito. Consultar noites extras.

P. N. Manuel Antonio

Dia 4º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO - VULCÃO ARENAL Regresso em lancha até ao porto de embarque de Siquirres. Almoço tipo picnic durante o caminho. Continuaremos até ao Vulcão Arenal. Tarde livre. Alojamento.

12 DIAS Lago Nicaragua

Golfo de Papagayo

Playa Tamarindo

P.N. Volcán Arenal Rincón de la Vieja

P.N. Tortuguero

Monteverde Puntarenas

San José

COSTA RICA OCÉANO PACÍFICO P.N. Corcovado

ITINERÃRIO Dia 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída, para embarcar em voo regular da companhia Iberia, em classe turistica, com destino a San José. Chegada, assistência e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 2º. SAN JOSÉ - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Saída a través do Parque Nacional Braulio Carrillo até ao porto de embarque de Siquirres, onde embarcaremos numa lancha que nos levará aos canais do Parque Nacional de Tortuguero. Alojamento no hotel seleccionado. Pela tarde, visita à povoação de Tortuguero. Alojamento. Dia 3º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Neste dia, um guia naturalista, o levará a explorar em lancha este incrível sistema de canais naturais e realizaremos uma caminhada pelos trilhos naturais. Alojamento.

Dia 5º. VULCÃO ARENAL Dia livre para desfrutar de todo o envolvimento paisagístico e realizar de forma opcional as actividades que a região oferece. Alojamento. PANAMÁ Dia 6º. VULCÃO ARENAL - PARQUE NACIONAL RINCÓN DE LA VIEJA o MONTEVERDE (conforme a sua selecção) Alternativa A: Vulcão Arenal - Parque Nacional Rincon de la Vieja. Saída até Parque Nacional Rincón de la Vieja atravessando as povoações de Novo Arenal, Tilarán, Cañas e Libéria. Alojamento.

Alternativa B: Vulcão Arenal - Monteverde. Saída até Monteverde, atravessando o lago Arenal até chegar ao rio Chiquito, onde embarcando num autocarro com destino a Monteverde. Chegada ao hotel seleccionado e alojamento. Dia 7º. PARQUE NACIONAL RINCÓN DE LA VIEJA o MONTEVERDE (conforme a sua selecção) Alternativa A: P. Nacional Rincón de la Vieja. Dia livre para desfrutar de actividades opcionais como o rafting, canopy, caminhadas, etc. Alojamento. Alternativa B: Monteverde. Saída para realizar um canopy de máxima aventura meio-dia. Alojamento.

Dia 8º. PARQUE NACIONAL RINCÓN DE LA VIEJA - MONTEVERDE O PRAIAS DEL PACÍFICO À hora previamente indicada, saída até à praias del Pacífico. Alojamento. Dia 9º. PRAIAS DEL PACÍFICO Dia livre para desfrutar da praia e das actividades do hotel. Alojamento. Dia 10º. PRAIAS DEL PACÍFICO - SAN JOSÉ Manhã livre. Pela tarde, regresso a San José e alojamento. Dia 11º. SAN JOSÉ - PORTUGAL À hora indicada, transfere para o aeroporto internacional Juan Santamaria para embarcar no voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turistica, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 12º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. EPOCAS

ALTERNATIVA A

ALTERNATIVA B

01/11 - 01/12 02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

2.168 2.189 2.193 2.269 2.162 2.141 2.271 2.156

2.254 2.281 2.262 2.433 2.300 2.281 2.373 2.275

Suplemento individual: Alternativa A: 391 €, Alternativa B: 306 €. Suplemento Hotel Occidental Grand Papagayo de 01/01 a 02/01: em Duplo: 48 € e em Indiv: 104 € e de 05/04 a 09/04: 28 € por pessoa e noite, Jantar obrigatório 24/12: 28 €. e 31/12: 47 € por pessoa Estadia minima 4 noites de 05/04 a 09/04. Hotel Jardín del Eden Jantar obrigatório: 24/12: 98 € e 31/12: 110 € por pessoa. Estadia minima 5 noites de 17/12 a 07/01 e 4 noites de 01/04 a 08/04.

NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Madrid - San José - Madrid - Portugal, da companhia Iberia, em classe turistica. • Transferes aeroporto - hotel - aeroporto em serviço turístico regular. • Transferes terrestres em minibus o autocarro com ar condicionado em serviço turístico regular com conductor/guía. • Transfers em lancha até ao Parque Nacional de Tortuguero. • Alternativa A: Estadia de 10 noites nos hotéis seleccionados, 8 noites em regime de alojamento e pequeno almoço*, e 2 em pensão completa. • Alternativa B: Estadia de 10 noites nos hotéis seleccionados, 6 noites em regime de alojamento e pequeno almoço*, 2 em pensão completa, e 2 em tudo incluido. • 1 almoço: dia 4º. • Excursões e visitas especificadas no itinerãrio. •A ssistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES * O pequeno-almoço do 2º dia será durante a viagem, já que a saída em direcção a Tortuguero é muito cedo. • Possibilidade de realizar os transferes entre as diferentes zonas em veículo 4x4 (consultar preços e modelos de veículos). • Outras notas, consulte a página 34. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ALTERNATIVA A San José: Casa Conde Primeira Tortuguero: Pachira Lodge (PC) Turistica Superior Arenal: Arenal Manoa Primeira Rincón de La Vieja: Hacienda Guachipelin Turistica Superior Praia Tamarindo: Jardín del Edén Turistica Superior ALTERNATIVA B San José: Casa Conde Primeira Tortuguero: Pachira Lodge (PC) Turistica Superior Arenal: Arenal Manoa Primeira Monteverde: El Establo Primeira Golfo Papagaio: Occidental Grand Papagayo (TI) Primeira Superior NOITES EXTRAS SAN JOSÉ E PRAIAS DO PACÍFICO Preços por pessoa

HOTEL

ÉPOCA

NOITE EXTRA

Supl. Indiv.

Casa Conde Jardín del Edén Occidental Grand Papagayo

01/11 - 30/04 01/11 - 30/04 01/11 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 30/04

30 68 73 121 98

62 140 97 145 122

Manzanillo

ya Hermosa Playa Ocotal ya Flamingo a Conchal

Circuito

Paraísos da Costa Rica San José

Puerto Viejo

P.N. Tortuguero

Vulcão Arenal

Monteverde

P.N. Manuel Antonio

San José

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a sua estadia em San José ao principio e em Manuel António, no final do circuito. Consultar noites extras.

P. N. Manuel Antonio

vegará pela costa, visitando diferentes lugares onde poderá desfrutar de um refrescante banho. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Alojamento.

14 DIAS Lago Nicaragua

NICARAGUA Golfo de los Mosquitos

Guanacaste P.N. Volcán Arenal Rincón de la Vieja

P.N. Tortuguero

arindo Monteverde

angosta

NO ICO

NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Madrid - San José - Madrid - Portugal, da companhia Iberia, em classe turistica. • Transfer aeroporto - hotel - aeroporto em serviço turístico regular. • Transfers terrestres em minibus o autocarro com ar condicionado em serviço turístico regular com conductor/guía. • Transfer em lancha até ao Parque Nacional de Tortuguero. • Estadia de 12 noites nos hotéis seleccionados, 10 noites em alojamento e pequeno-almoço e 2 em pensão completa. • 3 almoços: dias 2º, 3º e 6º. • Excursões e visitas especificadas no itinerãrio. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

COSTA RICA

Puntarenas Praia Tambor

San José

Puerto Viejo de Limón P.N. Cahuita

Dia 4º. PUERTO VIEJO DE LIMÓN Parque Nacional Tortuguero À hora combinada, saída até Siquirres para embarcar em lancha, em direcção ao Parque Nacional de Tortuguero. Pela tarde, visita à aldeia de Tortuguero. Regresso ao hotel. Alojamento.

Dia 5º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO PANAMÁ Dia completo para visitar esta área. Acompanhados por um guia, poderá contemplar e fotografar esta bela P.N. Corcovado envolvência, percorrendo em canoa ITINERÃRIO os múltiplos canais naturais deste parque. Alojamento. Dia 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída, para embarcar em voo Dia 6º. PARQUE NACIONAL TORTUregular da companhia Iberia, em clas- GUERO - VULCÃO ARENAL se turistica, com destino a San José. À hora combinada, saída em lancha Chegada, assistência e transfere para o até Siquirres onde embarcaremos num autocarro que nos levará até Forhotel seleccionado. Alojamento. tuna de San Carlos, uma povoação Dia 2º. SAN JOSÉ - RÍO SARAPIQUÍ - situação no sopé do vulcão Arenal. Almoço tipo picnic durante o trajecPUERTO VIEJO DE LIMÓN Saída em direcção à costa Atlântica to. Continuaremos até ao vulcão Areaté chegar ao rio Sarapiquí, para efec- nal. Chegada ao hotel seleccionado e tuar uma descida pelo seu canal. No alojamento. final desta actividade poderá desfrutar de um almoço. Continuaremos até Dia 7º. VULCÃO ARENAL Puerto Viejo de Limón. Chegada ao Dia livre para realizar actividades opcionais. Alojamento. hotel seleccionado. Alojamento. P.N. Manuel Antonio

Dia 3º. PUERTO VIEJO DE LIMÓN (Parque Nacional Cahuita) Saída para realizar a visita ao Parque Nacional Cahuita, durante a qual se na-

Dia 8º. VULCÃO ARENAL - MONTEVERDE Saída até Monteverde, atravessando o lago Arenal até chegar ao rio Chiqui-

to, onde embarcando num autocarro com destino a Monteverde. Chegada ao hotel seleccionado e alojamento. Dia 9º. MONTEVERDE Saída para dar um passeio pelos trilhos e pontes suspensas sobre os topos das árvores de Monteverde. Regresso ao hotel e resto de dia livre. Alojamento. Dia 10º. MONTEVERDE - PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO Pela manhã, saída, via terrestre, até ao Parque Nacional de Manuel António. Chegada ao hotel seleccionado e alojamento. Resto do dia livre. Dia 11º. PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO Dias livres à sua disposição. Durante um desses dias poderá desfrutar de uma visita ao Parque Natural e Reserva Biológica la Selvita. Alojamento. Dia 12º. PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO - SAN JOSÉ À hora previamente combinada, saída em direcção a San José. Chegada ao hotel seleccionado e alojamento. Dia 13º. SAN JOSÉ - PORTUGAL À hora indicada, transfere para o aeroporto internacional Juan Santamaria para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turistica, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 14º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

NOTAS IMPORTANTES • Possibilidade de realizar os transferes entre as diferentes zonas em veículo 4x4 (consultar preços e modelos de veículos). • Outras notas, consulte a página 34. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES San José: Crowne Plaza Corobici Primeira Superior Pto. Viejo de Limón: Namuwoki Turistica Superior Tortuguero: Pachira Lodge (PC) Turistica Superior Arenal: Arenal Manoa Primeira Monteverde: El Establo Primeira Manuel Antonio: El Parador Primeira NOITES EXTRAS SAN JOSÉ E MANUEL ANTONIO Preços por pessoa

HOTEL

Casa Conde El Parador

ÉPOCA

NoITE EXTRA

Supl. Indiv.

01/11 - 30/04 01/11 - 08/12 09/12 - 28/02 29/02 - 30/04

30 63 91 77

62 144 172 158

EPOCAS

PREÇO DO CIRCUITO

01/11 - 01/12 02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

2.620 2.634 2.650 2.747 2.638 2.596 2.719 2.610

Suplemento individual: 165 €. Estadia minima, Hotel Parador: 4 noites de 18/12 a 01/01 e 3 noites de 05/04 a 08/04. Hotel Parador Jantar obrigatorio el 31/12: 208 € por pessoa .

Circuito

Descubrindo a Costa Rica

COSTA RICA

San José

Puerto Viejo

P. N. Tortuguero

Sarapiquí

Vulcão Arenal

Monteverde

Golfo Papagayo

San José

Saídas diárias desde Portugal.

compra antecipada

Sarapiqui

tuguero. De tarde, visita à aldeia de Tortuguero. Regresso ao hotel. Alojamento.

16 DIAS Lago Nicaragua

Golfo de Papagayo

NICARAGUA Golfo Papagayo

Playa Ocotal

Golfo de los Mosquitos

Guanacaste P.N. Volcán Arenal Sarapiquí

Rincón de la Vieja

Monteverde

COSTA RICA

Puntarenas Playa Tambor

OCÉANO PACÍFICO

P.N. Tortuguero

San José

P.N. Manuel Antonio

P.N. Corcovado

Puerto Viejo de Limón

Dia 5º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Dia completo para visitar esta área. Acompanhados por um guia, poderá contemplar e fotografar esta bela envolvência, percorrendo em canoa os múltiplos canais naturais deste parque. Alojamento.

P.N. Cahuita

Dia 6º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO - SARAPIQUÍ Regresso em lancha até Caño Blanco, onde estará um autocarro que os transportará PANAMÁ ao restaurante para almoçarem (incluído). Continuaremos até Puerto Viejo de Sarapiquí. Alojamento no hotel seleccionado.

ITINERÃRIO Dia 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da partida, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, classe turística, com destino a San José. Chegada, assistência e transfer ao hotel seleccionado. Alojamento. Dia 2º. SAN JOSÉ - RÍO SARAPIQUÍ PUERTO VIEJO DE LIMÓN Saída rumbo à vertente Atlântica, passando pela cascata de La Paz, continuação até chegar ao rio Sarapiquí, onde realizaremos um descida pelo seu leito. Finalizada a actividade poderá desfrutar de um almoço. Continuação até Puerto Viejo de Limón, chegada ao hotel seleccionado. Alojamento. Dia 3º. PUERTO VIEJO DE LIMÓN (Parque Nacional Cahuita) Saída para realizar a visita ao Parque Nacional Cahuita, durante a qual se navegará pela costa, visitando diferentes lugares onde poderá desfrutar de um refrescante banho. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 4º. PUERTO VIEJO DE LIMÓN PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Partida em direcção a Siquirres, onde embarcaremos em lancha rumo ao P. N. Tor-

Dia 7º. SARAPIQUÍ - VULCÃO ARENAL De manhã, poderá desfrutar intensamente das actividades que o hotel oferece cavalgando até às cascatas de Sueño Azul, realizando um canopy e visitando um mariposario. Almoço. De tarde, transfer ao Arenal. Chegada e alojamento no hotel seleccionado. À noite, visita com jantar incluído ás águas termais do Tabacón, onde poderá relaxar-se nas suas águas medicinais. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 8º. VULCÃO ARENAL Dia livre para desfrutar de todo o envolvimento paisagístico e realizar de forma opcional as actividades que a região oferece. Alojamento. Dia 9º. VULCÃO ARENAL - MONTEVERDE

Saída até Monteverde, atravessando o lago Arenal até chegar ao rio Chiquito, onde embarcando num autocarro com destino a Monteverde. Chegada ao hotel seleccionado e alojamento. Dia 10º. MONTEVERDE Saída para dar um passeio pelos trilhos e pontes suspensas sobre os topos das árvores de Monteverde. Regresso ao hotel e resto de dia livre. Alojamento. Dia 11º. MONTEVERDE - GOLFO DE PAPAGAYO Partida para o Golfo de Papagayo. Alojamento no hotel seleccionado.

Dias 12º e 13º. GOLFO DE PAPAGAYO Dias libres para desfrutar da praia, sol e das facilidades que o hotel oferece. Alojamento. Dia 14º. GOLFO DE PAPAGAYO - SAN JOSÉ À hora indicada, transfer a San José. Chegada e alojamento no hotel seleccionado. Dia 15º. SAN JOSÉ - PORTUGAL Em hora a determinar localemente, transfer ao aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, classe turistica, com destino Portugal. Noite a bordo. Dia 16º. PORTUGAL Chegada, fim da Viagem e dos nossos serviços.

EPOCAS

PREÇO DO CIRCUITO

01/11 - 01/12

2.887 2.716 2.902 2.720 2.890 2.716 3.110 2.911 2.951 2.776 2.917 2.744 3.015 2.822 2.900 2.726

02/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 28/02 29/02 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

Suplemento individual: 465 €. Suplemento Hotel Sueño Azúl Jantar obligatorio el 24/12 ; 31/12 ; 14/02: 16 € por pessoa e jantar. Suplemento Hotel Occidental Grand Papagayo, de 01/01 a 02/01: em Duplo: 48 € e em Indiv: 104 € e de 05/04 a 09/04: 28 € por pessoa e noite. Jantar obrigatório 24/12 e 31/12: 47 € por pessoa e jantar. Estadia minima 4 noites de 05/04 a 09/04.

Possibilidade de ampliar sua estadia em San José ao inicio e ao final do circuito e no Golfo de Papagayo no final do circuito. Consultar noites extras. NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Madrid - San José - Madrid - Portugal companhia Iberia, em classe turistica. • Transfers aeroporto - hotel - aeroporto em serviço turístico regular. • Transfers terrestres em minibus o autocarro com ar condicionado em serviço turistíco regular con conductor/guia. • Transfer em lancha até ao Parque Nacional Tortuguero. • Estadia de 14 noites nos hotéis selecionados, 9 noites em alojamento e pequeno almoço, 2 em pensão completa e 3 em tudo incluído. • Excursões e visitas indicadas no itinerãrio. • 4 almoços: dias 2º, 3º, 6º e 7º. • Entrada nos balnearios das águas termais de Tabacón con jantar incluído: dia 7º. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Possibilidade de realizar os transferes entre as diferentes zonas em veículo 4x4 (consultar preços e modelos de veículos). • Outras notas, consulte a página 34. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES San José: Crowne Plaza Corobici Primeira Superior Pto. Viejo de Limón: Namuwoki Turistica Superior Tortuguero: Pachira Lodge (PC): Turistica Superior Sarapiqui: Sueño Azul (MP) Primeira Arenal: Arenal Manoa Primeira Monteverde: El Establo Primeira Golfo Papagayo: Occidental Grand Papagayo (TI) Primeira Superior NOITES EXTRAS SAN JOSÉ E GOLFO PAPAGAYO Preços por pessoa

HOTEL

Crowne Plaza Corobici Occidental Grand Papagayo

ÉPOCA

NoITE EXTRA

Supl. Indiv.

01/11 - 01/12 02/12 - 30/04 01/11 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 30/04

50 36 73 121 98

87 73 97 145 122

Vulcão Arenal

DOR

Circuito

Encantos do Peru Lima

Cuzco

Valle Sagrado

Aguas Calientes

Valle Sagrado

Cuzco

Lima

Saidas diárias desde Portugal.

compra antecipada

COLOMBIA

NOTAS IMPORTANTES • Preços não são válidos no período de Natal, Fim de Ano e Semana Santa. Por favor consulte-nos.

Andoas Iquitos P.N. Pacaya -Samiria

chapoyas

Kuelap Valle Sagrado Cajamarca Sipán 9 DIAS

BRASIL

araz

PERU Lima

Valle Sagrado

Aguas Calientes

Ica

Cuzco Colca

ITINERÃRIO Dia 1º. PORTUGAL - LIMA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída para embarcar em voo regular da companhia Iberia, classe turística, via Madrid, com destino a Lima. Chegada, assistência e transfere ao hotel selecionado. Alojamento. Dia 2º. LIMA - CUZCO Transfere ao Aeroporto e embarque em voo regular com destino a Cuzco. Chegada e transfere ao hotel. Tempo livre. De tarde, visita pedonal da cidade, que lhes permitirá desfrutar dos monumentos e espaços mais emblemáticos da cidade: igreja e púlpito de San Blas, Praça de Armas e das Nazarenas, claustro de la Merced, Mercado

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular: Portugal - Lima - Portugal, da companhia aérea Iberia, classe turística, via Madrid. • Voo de linha regular Lima - Cuzco Lima, classe turística. • Comboio categoría Vistadome, Ollantaytambo - Aguas Calientes Ollantaytambo. • Todos los tranasferes detalhados no itinerãrio. • Estadia de 7 noites nos hotéis selecionados. Regime de alojamento e pequeno almoço, e 1 jantar (bebidas não incluidas) em Aguas Calientes. • 2 almoços: dias 4º e 7º. • Excursões e visitas especificadas no itinerãrio com entradas incluídas. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

Central e Koricancha o Templo do Sol, entre outros. Alojamento.

Chegada á antiga capital imperial e alojamento.

Dia 3º. CUZCO Dia livre para seguir desfrutando dos atractivos de Cuzco ou visitar as ruinas ao redor de Cuzco (opcional). Alojamento.

Dia 7º. CUZCO - LIMA À la hora indicada, transfere ao aeroporto e embarque en voo regular com destino a Lima. Visita da zona histórico-colonial da cidade e dos bairros modernos residênciais. Destaque para os pontos de maior interesse: a Catedral, Convento e catacumbas de San Francisco, Plaza Mayor, Plaza San Martín, os distritos de Miraflores e San Isidro. Alojamento.

Dia 4º. CUZCO - VALLE SAGRADO AGUAS CALIENTES Saída por estrada em direcção ao Valle Sagrado de los Incas, visitando a poade sal de Maras, o laboratório agrícola de BOLIVIA Moray e a fortaleza de Ollantaytambo. Almoço. De tarde, saída de comboio em direcção a Aguas Calientes. Chegada e transfere ao hotel seleccionado. Jantar e alojamento. Dia 5º. AGUAS CALIENTES - MACHU PICCHU - VALLE SAGRADO Pela manhã cedo, subida de autocarro até à cidadela de Machu Picchu. Visita guiada do complexo arqueológico, Património da Humanidade e recentemente considerada uma das novas maravilhas do Mundo. Regresso em autocarro a Aguas Calientes. Almoço e tempo livre até à saída do comboio de regresso a Ollantaytambo. Chegada e transfere ao hotel. Alojamento. Dia 6º. VALLE SAGRADO - CUZCO De regresso a Cuzco, paragem para conhecer a povoação de Pisac, conhecida pelo seu mercado colorido.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES OPÇÃO C Lima: Casa Andina San Antonio Turística Cuzco: Casa Andina Plaza Turística Aguas Calientes: Hatuchay Tower Turística Valle Sagrado: San Agustín Urubamba Turística OPÇÃO B Lima: Estelar Miraflores Primeira Cuzco: Picoaga Primeira Aguas Calientes: Hatuchay Tower Turística Valle Sagrado: Sonesta Posada del Inca Yucay Primeira OPÇÃO A Lima: Casa Andina Private Collection Primeira Superior Cuzco: Aranwa Luxo Aguas Calientes: Sumaq Primeira Valle Sagrado: Sol y Luna Primeira Superior

Dia 8º. LIMA - PORTUGAL À hora indicada, transfere ao aeroporto para embarque em voo regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. DIa 9º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. ÉPOCA

01/11 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

Mercadillo de artesanía

OPÇÃO C DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO B DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO A DOBLE SUPL. INDIV.

2.244 2.188 2.307 2.252 2.244 2.188 2.307 2.252 2.257 2.201

2.392 2.326 2.456 2.389 2.392 2.326 2.456 2.389 2.405 2.339

2.553 2.475 2.616 2.539 2.553 2.475 2.616 2.539 2.565 2.488

322 300 322 300 322 300 322 300 322 300

441 410 441 410 441 410 441 410 441 410

593 552 593 552 593 552 593 552 593 552

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (77 €) e incremento de combustível YQ (403 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

Mundo Andino Lima

Cuzco

Valle Sagrado

PERU

Aguas Calientes

Poroy / Ollanta

Cuzco

Puno

Lima

Saídas diárias desde Portugal.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Lima Portugal, vía Madrid, da companhia Iberia, em classe turistica. • Voo de linha regular Lima - Cuzco // Juliaca - Lima, classe turística. • Comboio categoría Vistadome, Ollantaytambo - Aguas Calientes Ollantaytambo ou Poroy. • Todos os transfers detalhados no itinerario. • Estadia de 8 noites nos hotéis seleccionados: Regime de alojamento e pequeno almoço e 1 noite em meia pensão (bebidas não incluídas) em Aguas Calientes. • 4 Almoços: dias 3º, 4º, 6º e 7º. • Excursões e visitas especificadas no itinerãrio com entradas incluídas. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. COLOMBIA ECUADOR

NOTAS IMPORTANTES • Preços não são válidos para o período de Natal, Fim de Ano e Semana Santa. Por favor consulte-nos.

Andoas Iquitos P.N. Pacaya

Chachapoyas

hiclayo

-Samiria Machu Picchu Kuelap

BRASIL

Cajamarca

Sipán10 DIAS

han Chán

no co

PERU Callao

Machu Picchu

Lima

Aguas Calientes

Paracas Islas Ballesta

Valle Sagrado

Cuzco

Ica Nazca

Puno Arequipa

ITINERÃRIO Dia 1º. PORTUGAL - LIMA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída, para embarque em voo regular da companhia Iberia, em classe turistica, via Madrid, com destino a Lima. Chegada, assistencia e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 2º. LIMA - CUZCO (Visita de Cuzco) Transfere para o aeroporto, e embarque no voo regular com destino a Cuzco. Chegada e transfere para o hotel. Tempo livre. Pela tarde, visita pedonal da cidade, circuito exclusivo que contempla a visita da Catedral, a rua Hatunrumiyoc com a “piedra de los 12 ángulos”, Nazarenas, a Praça de Armas, museu histórico regional, mercado central de Cuzco, claustro e custodia de La Merced, rua Loreto e o Koricancha o templo

del Sol, os lugares mais emblemáticos da cidade. Alojamento.

durante o trajecto. Chegada a Puno. Alojamento no hotel seleccionado.

Dia 3º. CUZCO - (Chinchero - Maras - Moray - Ollantaytambo) - AGUAS CALIENTES Saída por estrada em direcção a Valle Sagrado de los Incas, visitando a povoação andina de Chinchero, as minas de sal de Maras, o laboratório agrícola de Moray e Ollantaytambo con a sua fortaleza. Almoço. De tarde, saída de BOLIVIA comboio em direcção à povoação de Águas Calientes. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento e jantar.

Dia 7º. PUNO (Navegação pelo Lago Titicaca e Ilha Taquile) Excursão de dia inteiro ao Lago Titicaca com visita em lancha às ilhas flutuantes de “Los Uros”, onde poderemos desfrutar de uma breve experiência de navegação em totora ou junco. Continuação da visita da Ilha de Taquile. Almoço. Regresso ao hotel e alojamento.

Dia 4º. AGUAS CALIENTES - (Machu Picchu) - CUZCO Pela manhã cedo, subida de autocarro até à cidadela de Machu Picchu. Visita guiada do complexo arqueológico. Regresso de autocarro a Aguas Calientes. Almoço. À hora prevista saída da estação de comboio a Ollantaytambo ou Poroy para terminal o trajecto até Cuzco em autocarro. Chegada e transfere para o hotel. Alojamento. Dia 5º. CUZCO Dia livre para seguir desfrutando do que a cidade oferece, com uma variada e intensa vida nocturna com bons restaurantes, cafés e bares. Também se pode optar por realizar a visita às “ruínas aldeãs”. Alojamento. Dia 6º. CUZCO - (Andahuaylillas - Rajchi / Wiracocha - Pukara) - PUNO Transfere para a estação para sair em autocarro de turismo, com destino a Puno. Durante o trajecto, visita a Andahuaylillas (Capela Sistina Andina de América), o templo de Wiracocha em Rajchi e o complexo arqueológico de Pukara. Almoço

Dia 8º. PUNO - (Sillustani - Lago Umayo) - LIMA À hora indicada, transfere para o aeroporto de Juliaca para embarcar em voo regular com destino a Lima. De caminho ao aeroporto, faremos uma visita ao complexo arqueológico de Sillustani para apreciar as “Chullpas” ou torres funerárias anãs margens do Lago Umayo. Chegada, recepção e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 9º. LIMA - PORTUGAL (Visita de Lima) Pela manhã, visita da cidade (zona colonial e moderna) com o Centro Histórico e os seus imponentes monumentos e construções das quais se destacam: A Catedral, O Convento de San Francisco e as suas catacumbas; a Plaza Mayor e a Plaza San Martín. Continuação em direcção aos bairros residenciais de San Isidro e Miraflores. À hora prevista, transfere para o aeroporto e embarque no voo regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 10º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES OPÇÃO C Lima: Casa Andina San Antonio Turistica Cuzco: Casa Andina Plaza Turistica Aguas Calientes: Hatuchay Tower Turistica Puno: Sonesta Posada del Inca Primeira OPÇÃO B Lima: Estelar Miraflores Primeira Cuzco: Picoaga Primeira Aguas Calientes: Hatuchay Tower Turistica Puno: Casa Andina Private Collection Primeira OPÇÃO A Lima: C asa Andina Private Collection Primeira Superior Cuzco: Aranwa Luxo Aguas Calientes: Sumaq Primeira Puno: Libertador Puno Primeira Superior

Lago Titicaca ÉPOCA

OPÇÃO C

OPÇÃO B

OPÇÃO A

01/11 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

2.324 2.387 2.324 2.387 2.337

2.452 2.515 2.452 2.515 2.464

2.618 2.681 2.618 2.681 2.630

Suplemento individual: Opção C: 378 €; Opção B: 481 €; Opção A: 637 €.

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (74 €) e incremento de combustível YQ (403 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

Contrastes do Peru Lima

Cuzco

Valle Sagrado

Aguas Calientes

Poroy / Ollanta

Cuzco

Puno

Lima

Paracas

Lima

Saídas diárias desde Portugal.

O NOSSO PREÇO INCLUI

COLOMBIA CUADOR

Andoas Iquitos P.N. Pacaya -Samiria

Chachapoyas Kuelap

Cuzco

13 DIAS

hán

BRASIL

transfere ao hotel seleccionado. Jantar e alojamento.

PERU Callao

Lima

Machu Picchu

Valle Sagrado

Aguas Calientes

Paracas

Cuzco Ica

Lago Titicaca Puno

ITINERÃRIO Dia 1º. PORTUGAL - LIMA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, classe turística, via Madrid, con destino Lima. Chegada, assistência e transfere ao hotel seleccionado. Alojamento. Dia 2º. LIMA - CUZCO Transfere ao Aeroporto e embarque em voo regular com destino a Cuzco. Chegada e transfere ao hotel. Tempo livre. De tarde, visita pedonal da cidade, que lhes permitirá desfrutar dos monumentos e espaços mais emblemáticos da cidade: igreja e púlpito de San Blas, Praça de Armas e das Nazarenas, claustro de la Merced, Mercado Central e Koricancha o Templo do Sol, entre outros. Alojamento. Dia 3º. CUZCO - VALLE SAGRADO AGUAS CALIENTES Saída por estrada em direcção ao Valle Sagrado de los Incas, visitando a povoação andina de Chinchero, as minas de sal de Maras, o laboratório agrícola de Moray e a fortaleza de Ollantaytambo. Almoço. De tarde, saída de comboio em direcção a Aguas Calientes, em categoria Vistadome. Chegada e

Dia 4º. AGUAS CALIENTES - MACHU PICCHU - CUZCO Pela manhã cedo, subida de autocarro até à cidadela de Machu Picchu. Visita guiada do complexo arqueológico, Património da Humanidade e recentemente considerada uma das novas maravilhas do Mundo. Regresso em B autocarro O L I V I A a Aguas Calientes. Almoço e tempo livre até à saída do comboio a Ollantaytamo ou Poroy para terminal o trayecto até Cuzco en autocarro. Chegada e transfere ao hotel. Alojamento. Dia 5º. CUZCO Dia livre para seguir desfrutando dos atractivos de Cuzco ou visitar as ruinas ao redor de Cuzco (opcional). Alojamento. Dia 6º. CUZCO - PUNO Transfere à estação para sair em autocarro de turismo com destino a Puno. Durante o trayecto, visita da igreja de San Pedro em Andahuaylillas, com os seus famosos murais, o templo de Wiracocha em Rajchi e o complexo arqueológico de Pukara. Almoço. Chegada a Puno, transfere ao hotel e alojamento. Dia 7º. PUNO Excursão de dia inteiro ao Lago Titicaca com visita em lancha às Ilhas Flutuantes de “los Uros”, onde poderemos desfrutar de uma breve experiência de navegação em embarcações tradicionais construídas em totora (junco). Continuação para a Ilha de Taquile, onde uma comunidade local mantêm as suas tradições desde os tempos ancestrais. Almoço e regresso a Puno. Alojamento. Dia 8º. PUNO - JULIACA - LIMA Partida para o aeroporto de Juliaca para embarcar em voo regular com destino a Lima. De caminho, poderá observar o complexo arqueológico de Sillustani, “las chullpas” ou torres funerárias construídas nas margens do Lago

Umayo. Embarque em voo com destino Lima. Chegada e transfere ao hotel. Alojamento. Dia 9º. LIMA - PARACAS Transfere ao terminal e partida em autocarro, em direcção à Bahía de Paracas. Chegada e transfere ao hotel. De tarde, visita da Reserva Nacional de Paracas, localizada numa das zonas mais desérticas da costa peruana, nascida para proteger e alimentar as aves migratorias. Alojamento. Dia 10º. PARACAS - ISLAS BALLESTAS - ICA - PARACAS Transfere ao embarcadouro para navegar em lancha até às Ilhas Ballestas, um conjunto de formações rochosas que constitue um importante refugio de lobos do mar e aves como o pingüin de Humboldt. Continuação para visita de Ica e do pequeno Oasis de la Huacachina, onde se sorteará um divertido passeio de buggy. Possibilidade de realizar o voo até às misteriosas linhas de Nazca ( não incluído no preço) .Regresso a Paracas, de autocarro. Alojamento. Dia 11º. PARACAS - LIMA Á hora prevista, transfere à estação e embarque em autocarro com destino a Lima. Chegada e transfere ao hotel. Alojamento. Dia 12º. LIMA - PORTUGAL Visita da zona histórico - colonial da cidade e dos bairros modernos residênciais. Destaque para os pontos de maior interesse: a Catedral, Convento e catacumbas de San Francisco, Plaza Mayor, Plaza San Martín, os distritos de Miraflores e San Isidro. À hora indicada, transfere ao aeroporto para embarque em voo regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 13º. PORTUGAL Chedada, fim de Viagem e dos nossos serviços.

• Voo de linha regular Portugal - Lima - Portugal , da companhia Iberia, via Madrid, classe turistica. • Voo de linha regular Lima - Cuzco // Juliaca - Lima, classe turistica. • Comboio categoría Vistadome, Ollantaytambo - Aguas Calientes Ollantaytambo ou Poroy. • Transporte em autocarro turístico regular Cuzco - Puno. • Transporte em autocarro regular Lima - Paracas - Ica - Lima. • Todos los transferes detalhados no itinerãrio. • Estadia de 11 noites nos hotéis seleccionados. Regime de alojamento e pequeno almoço e 1 noite em meia pensão (bebidas não incluídas) em Aguas Calientes. • 4 almoços: dias 3º, 4º, 6º e 7º. • Excursões e visitas especificadas no itinerãrio com entradas incluídas. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Preços não são válidos para o período de Natal, Fim de Ano e Semana Santa . Por favor consulte-nos. • Possibilidade de realizar o voo até às missteriosas linhas de Nazca: 190 e por pessoa. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES OPÇÃO C Lima: Casa Andina San Antonio Turística Cuzco: Casa Andina Plaza Turística Aguas Calientes: Hatuchay Tower Turística Puno: Sonesta Posada del Inca Primeira Paracas: D ouble Tree Paracas Hotel Hilton Primeira OPÇÃO B Lima: Estelar Miraflores Primeira Cuzco: Picoaga Primeira Aguas Calientes: Hatuchay Tower Turística Puno: Casa Andina Private Collection Primeira Paracas: D ouble Tree Paracas Hotel Hilton Primeira OPÇÃO A Lima: C asa Andina Private Collection Primeira Superior Cuzco: Aranwa Luxo Aguas Calientes: Sumaq Primeira Puno: Libertador Puno Primeira Superior Paracas: L ibertador Paracas (Vista Jardim) Primeira Superior ÉPOCA

OPÇÃO C

OPÇÃO B

OPÇÃO A

01/11 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

2.897 2.960 2.897 2.960 2.910

3.063 3.126 3.063 3.126 3.076

3.331 3.394 3.331 3.394 3.344

Suplemento individual: Opção C: 655 €; Opção B: 781 €; Opção A: 1.057 €.

Circuito

O Melhor do Peru

PERU

Lima

Arequipa

Cañón del Colca

Puno

Cuzco

Aguas Calientes

Poroy / Ollanta

Cuzco

Lima

Paracas

Lima

Saídas diárias desde Portugal.

COLOMBIA

ECUADOR

Andoas Iquitos Nauta

Machu Picchu

Huancabamba

16 Tarapoto DIAS

BRASIL

Trujillo

PERU Lima Paracas

Ica

Puerto Machu Maldonado Picchu Aguas Calientes Cuzco

Nazca Arequipa

Puno Valle del Colca

ITINERÃRIO Dia 1º. PORTUGAL - LIMA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída, para embarcar em voo regular da companhia Iberia, em classe turÍstica, via Madrid, com destino a Lima. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 2º. LIMA - AREQUIPA Pela manhã, visita a Catedral, Convento e catacumbas de San Francisco, Plaza Mayor, Plaza San Martín, os distritos de Miraflores e San Isidro e o Museu Arqueológico e Antropológico. À hora indicada, transfere ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Arequipa. Chegada e transfere ao hotel selecionado. Alojamento.

Dia 5º. CAÑÓN DEL COLCA - PUNO De manhã cedo, saída em autocarro em direcção ao miradouro de La Cruz del Cóndor, onde poderá observar a mais de três mil metros de altura, o majestoso voo do Condor Andino. Regresso a Chivay e saída em autocarro com destino à cidade de Puno. Transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 6º. PUNO Excursão ao Lago Titicaca com visita B em O L I Vlancha IA às ilhas flutuantes de “Los Uros”, onde poderemos desfrutar de uma breve experiência de navegação em totora ou junco. Continuação da visita da Ilha de Taquile. Almoço. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 7º. PUNO - CUZCO Saída para realizar a visita de Sillustani para apreciar as “Chullpas”. Ligação com o autocarro turístico, para continuar em direcção a Cuzco. Durante o trajecto, visita de Pukara, Wiracocha em Rajchi e se o tempo permitir, visita a Andahuaylillas. Almoço durante o trajecto. Chegada a Cuzco. Alojamento. Dia 8º. CUZCO Manhã livre. De tarde, visita pedonal da cidade, circuito exclusivo que contempla a visita da igreja e púlpito de San Blas, Plaza de Armas e das Nazarenas, claustro de la Merced, Mercado Central e el Koricancha o Templo del Sol, entre otros. Alojamento.

Dia 3º. AREQUIPA Visita da cidade, conhecida como a “Cidade Branca” por ser esta a côr predominante nos seus edificios, incluíndo o Convento de Santa Catalina, a Plaza de Armas, a Catedral e a igreja da Companhia de Jesus. Alojamento.

Dia 9º. CUZCO - AGUAS CALIENTES Saída por estrada até ao Valle Sagrado dos Incas, visitando Chinchero, as minas de sal de Maras, o laboratório agrícola de Moray e a fortaleza de Ollantaytambo. Almoço. De tarde, partida em comboio com destino a Aguas Calientes. Chegada e transfere ao hotel seleccionado. Jantar e alojamento

Dia 4º. AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA Saída em autocarro em direcção ao Cañón del Colca. Depois de cruzar parte da Pampa Cañahuas (Reserva Nacional de Salinas e Aguada Blanca), chegaremos a Chivay, no Vale del Colca. Transfere para o hotel seleccionado. Jantar e alojamento.

Dia 10º. AGUAS CALIENTES - (Machu Picchu) - CUZCO De manhã cedo, subida em autocarro até à cidadela de Machu Picchu. Visita guiada ao complexo arqueológico, Património da Humanidade e recentemente considerado uma das novas maravilhas do Mundo. Regresso em

autocarro a Águas Calientes. Almoço e regresso de comboio a Ollantaytambo. Regresso a Cuzco de autocarro e transfere para o hotel. Alojamento. Dia 11º. CUZCO Dia livre para desfrutar do que a cidade oferece. Alojamento. Dia 12º. CUZCO - LIMA À hora prevista, transfere para o aeroporto e embarque com destino a Lima. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 13º. LIMA - PARACAS Transfere ao terminal e saída em autocarro em direcção à Bahía de Paracas. Chegada ao hotel selecionado e de tarde, efectuaremos a visita da Reserva Nacional de Paracas. Alojamento. Dia 14º. PARACAS - ICA - PARACAS Transfer ao embarcadouro para navegação em lancha até às Ilhas Ballestas. Continuação para visita da cidade de Ica e do Oasis de Huacachina, onde se inclui um divertido passeio de boogie nas dunas. Possibilidade de realizar o voo até às misteriosas linhas de Nazca (não incluído no preço). Regresso em autocarro ao hotel de Paracas. Alojamento. Dia 15º. PARACAS - LIMA - PORTUGAL Á hora prevista, partida em autocarro com destino a Lima. Chegada e transfere para o aeroporto internacional de Lima para embarcar em voo regular da companhia Iberia, em classe turistica, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 16º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. ÉPOCA

OPÇÃO C

OPÇÃO B

01/11 - 22/12

2.937

3.100

OPÇÃO A 3.475

23/12 - 31/12

3.000

3.163

3.539

01/01 - 29/03

2.937

3.100

3.475

30/03 - 07/04

3.000

3.163

3.539

08/04 - 30/04

2.950

3.113

3.488

Suplemento individual: Opção C: 729 €; Opção B: 870 €; Opção A: 1.240 €.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Lima - Portugal , da companhia aérea Iberia, classe turística, via Madrid. • Voo de linha regular Lima - Arequipa // Cuzco - Lima • Transporte em autocarro regular Colca (Chivay) - Puno // Lima - Paracas. • Transporte en autocarro turístico Puno - Cuzco. • Comboio categoría Vistadome, Ollantaytambo - Aguas Calientes Ollantaytambo. • Todos os transferes detalhados no itinerãrio. • Estadia de 14 noites nos hotéis seleccionados. Regime de alojamiento e pequeno almoço, e 2 jantares: dias 4º e 9º (bebidas não incluidas). • 4 almoços: dias 6º, 7º, 9º e 10º. • Excursões e visitas especificadas no itinerãrio com entradas incluídas. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Preços não são válidos para o período de Natal, Fin de Ano e Semana Santa . Por favor consulte-nos. • Possibilidade de realizar o voo até às misteriosas linhas de Nazca: 190 € por pessoa. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES OPÇÃO C Lima: Casa Andina San Antonio Turistíca Arequipa: San Agustin La Posada del Monasterio Turistíca Superior Colca: E co Inn / Pozo del Cielo Turistíca Superior Puno: Sonesta Posada del Inca Primeira Cuzco: Casa Andina Plaza Turistíca Aguas Calientes: Hatuchay Tower Turistíca Paracas: D ouble Tree Paracas Hotel Hilton Primeira OPÇÃO B Lima: Estelar Miraflores Primeira Arequipa: S onesta Posadas del Inca Arequipa Primeira Colca: Eco Inn / Pozo del Cielo Turistíca Superior Puno: Sonesta Posada del Inca Primeira Cuzco: Picoaga Primeira Aguas Calientes: Hatuchay Tower Turistíca Paracas: D ouble Tree Paracas Hotel Hilton Primeira OPÇÃO A Lima: C asa Andina Private Collection Primeira Superior Arequipa: Casa Andina Private Collection Primeira Superior Colca: Colca Lodge Spa & Hot Springs Primeira Puno: Sonesta Posada del Inca Primeira Cuzco: Aranwa Luxo Aguas Calientes: Sumaq Primeira Paracas: Libertador Paracas (V/Jardin) Superior

Circuito

Glaciares e Terra do Fogo Buenos Aires

Ushuaia

Calafate

Buenos Aires

Saídas diárias desde Portugal. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Buenos Aires - Portugal, da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid. • Voo de linha regular Buenos Aires - Ushuaia - Calafate - Buenos Aires, em classe turística. • Transferes aeroporto / hotel / aeroporto em todas as zonas. • Estadia de 7 noites nos hotéis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço. • 1 almoço: dia 3º (bebidas não incluídas). • Excursões e visitas descritas no itinerãrio. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

Perito Moreno BOLIVIA

10 DIAS

PARAGUAY

Salta

Iguazú

Cafayate

C H I L E

BRASIL

ARGENTINA Mendoza

San Carlos de Bariloche

São Paulo

Dia 4º. BUENOS AIRES - USHUAIA Transfer para o aeroporto para embarcar em voo de linha regular com destino a Ushuaia. Chegada, assistência e transfer terrestre para o hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento.

Buenos Aires URUGUAY

Península Valdés Puerto Madryn Trelew

El Calafate P. N. Tierra de Fuego Ushuaia

ITINERÃRIO Dia 1º. PORTUGAL - BUENOS AIRES Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a Buenos Aires. Noite a bordo. Dia 2º. BUENOS AIRES Chegada de manhã cedo à cidade de Buenos Aires. Assistência e transfer do aeroporto internacional de Ezeiza para o hotel seleccionado. Resto do dia livre para descobrir, por sua conta, todos os pontos de interesse desta cidade. Alojamento. Dia 3º. BUENOS AIRES (Visita de Buenos Aires) Na parte da manhã, visita de meio dia da cidade. Estabeleça um primeiro contacto com as características históricas e culturais de Buenos Aires, percorrendo os pontos mais emblemáticos de entre os quais se distingue: a Casa Rosada, a Praça de Maio, a Avenida 9 de Julho, o Obelisco, o Teatro Colón,

o Bairro de la Boca, com a sua famosa rua Caminito. Percurso de barco pelo Río de la Plata com almoço. Resto de dia livre. Alojamento.

Dia 5º. USHUAIA - (P.N. Terra do Fogo) Visita de meio dia ao Parque Nacional da Terra do Fogo. Neste Parque Nacional, podem apreciar-se lagos, lagoas e rios, além da sua saída directa para o Canal de Beagle, o que o torna único no país por ter uma parte de mar dentro dos seus limites. Saímos de Ushuaia em direcção à base do Monte Susana, onde actualmente se localiza a Estação do Comboio do Fim do Mundo. Continuamos até à Baia Ensenada, onde poderemos contemplar as Ilhas Redonda e Estorbo e a costa oposta do Canal de Beagle. Chegamos depois ao Lago Roca para fazer uma longa caminhada pelas suas margens e o Rio Lapataia que nasce neste lago. Finalmente, dirigimo-nos à Baía Lapataia. Regresso a Ushuaia. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 6º. USHUAIA - CALAFATE Transfer para o aeroporto para embarcar em voo de linha regular com destino a Calafate. Chegada, assistência e transfer terrestre para o hotel seleccioÉPOCA

01/11 - 30/11 01/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

nado. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 7º. CALAFATE (Glaciar Perito Moreno com safari náutico) Excursão de día inteiro ao Glaciar Perito Moreno com safari náutico. Partindo de Calafate percorremos 80 Kms de estrada até chegar a-zona de pasarelas (passagens e varandins de madeira) de onde se apreciam diversas vistas panorámicas do Glaciar Perito Moreno, mundialmente conhecido pela sua-beleza branca e pelos seus processos de ruptura. Regresso e alojamento. Dia 8º. CALAFATE - BUENOS AIRES Transfer para o aeroporto para embarcar em voo de linha regular com destino a Buenos Aires. Chegada ao aeroporto nacional de Aeroparque e transfer para o hotel seleccionado. Aproveite esta última noite para viver uma das danças e espectáculos mais apaixonantes que as mais prestigiadas casas de tango da cidade oferecem. Alojamento. Dia 9º. BUENOS AIRES - PORTUGAL Dia livre. À hora indicada, transfer para o aeroporto internacional de Ezeiza para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 10º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES OPÇÃO C Buenos Aires: Waldorf Turistica Ushuaia: Los Naranjos Turistica Calafate: Mirador del Lago Turistica Superior OPÇÃO B Buenos Aires: Broadway Primeira Ushuaia: Los Acebos Primeira Calafate: Alto Calafate Primeira OPÇÃO A Buenos Aires: Madero Primeira Superior Ushuaia: Los Acebos Primeira Calafate: Posada Los Álamos Luxo EXTENSÃO A IGUAÇU inclui: • Voo linha regular Buenos Aires Iguaçú - Buenos Aires • Transferes aeroporto - hotel - aeroporto. • Estadia 2 noites nos hotéis seleccionados em régime de alojamento e pequeno almoço. • Visitas às cataratas de Iguaçú de ambos os lados: argentino e brasileiro, com entradas incluídas. • Inclui tasas de embarque (119 €) e incremento de combustivel (344 €). HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES OPÇÃO C Iguaçú: Panoramic Primeira OPÇÃO B Iguaçú: Grand Hotel Casino Luxo OPÇÃO A Iguaçú: Sheraton Iguaçu (V/Selva) Luxo

Pingüinos magallánicos

OPÇÃO C DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO C COM IGUAÇU DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO B DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO B COM IGUAÇU DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO A DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO A COM IGUAÇU DOBLE SUPL. INDIV.

2.594 2.588 2.654 2.593 2.651 2.600

3.058 3.051 3.117 3.056 3.114 3.064

2.716 2.716 2.779 2.690 2.753 2.702

3.251 3.251 3.314 3.225 3.287 3.237

2.887 2.817 2.904 2.820 2.826 2.713

3.455 3.385 3.471 3.387 3.394 3.281

516 509 512 518 509 509

742 735 738 745 735 735

637 637 637 612 611 611

936 936 936 910 909 909

765 695 718 697 727 605

1.096 1.026 1.050 1.029 1.059 937

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (83 €) e incremento de combustível YQ (336 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito CHILE E ARGENTINA

As 2 Patagonias Buenos Aires

Calafate

Puerto Natales

Saídas diárias desde Portugal.

Santiago de Chile

Punta Arenas

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Buenos Aires // Santiago de Chile - Portugal da companhia Iberia, classe turista, via Madrid. • Voos de linha regular Buenos Aires - Calafate // Punta Arenas - Santiago, classe turista. • Transferes em autocarro regular Calafate / Puerto Natales / Punta Arenas. • Transfere aeroporto - hotel - aeroporto em todas as zonas. • Estadia de 8 noites nos hotéis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço. • 2 Almoços: dias 3 e 7º (bebidas não incluídas). • Excursões e visitas detalhadas no itinerãrio. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

BOLIVIA P. N. Torres de Paine Calama San Pedro de Atacama

Salta

11 DIAS

PARAGUAY

ARGENTINA Santiago de Chile

URUGUAY URU UGUA Buenos Aires

Santa Cruz

CHILE

Glaciar ar Perito Moreno oreno

El Cala Calafate

Puerto Natales Punta Arenas

ITINERÃRIO Dia 1º. PORTUGAL - BUENOS AIRES Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Buenos Aires. Noite a bordo. Dia 2º. BUENOS AIRES Chegada de manhã cedo à cidade de Buenos Aires. Assistência e transfer do aeroporto internacional de Ezeiza para o hotel seleccionado. Resto do dia livre para descobrir, por sua conta, todos os pontos de interesse desta cidade. Alojamento. Dia 3º. BUENOS AIRES (Visita de Buenos Aires) Na parte da manhã, visita de meio dia da cidade. Estabeleça um primeiro contacto com as características históricas e culturais de Buenos Aires, percorrendo os pontos mais emblemáticos de entre os quais se

distingue: a Casa Rosada, a Praça de Maio, a Avenida 9 de Julho, o Obelisco, o Teatro Colón, o Bairro de la Boca, com a sua famosa rua Caminito. Percurso de barco pelo Río de la Plata com almoço. Resto de dia livre. Alojamento. Dia 4º. BUENOS AIRES - CALAFATE Transfere para o aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Calafate. Chegada, assistência e transfere ao hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 5º. CALAFATE (Glaciar Perito Moreno com safari náutico) Excursão de día inteiro ao Glaciar Perito Moreno com safari náutico. Partindo de Calafate percorremos 80 Kms de estrada até chegar a zona de pasarelas (passagens e varandins de madeira) de onde se apreciam diversas vistas panorámicas do Glaciar Perito Moreno, mundialmente conhecido pela sua beleza branca e pelos seus processos de ruptura. Regresso e alojamento. Dia 6º. CALAFATE - PUERTO NATALES Transfere ao terminal de autocarros para sair em autocarro regular com destino a Puerto Natales. Chegada e transfere desde o terminal ao hotel seleccionado. Alojamento. Dia 7º. PUERTO NATALES (P. N.Torres del Paine e caverna deo Milodón) Excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine, reserva mundial da Biosfera com as suas majestosas montanhas e paragens glaciares e lagoas de grande beleza, onde também nos aproximaremos da Caverna do Milodón. Almoço e alojamento.

Día 8º. PUERTO NATALES - PUNTA ARENAS - SANTIAGO DE CHILE Transfere para o terminal de autocarros, para sair em autocarro regular em direcção a Punta Arenas. Chegada, e transfere para o aeroporto de Punta Arenas para embarcar no voo com destino a Santiago. Chegada e transfere ao hotel seleccionado. Alojamento. Dia 9º. SANTIAGO DO CHILE (visita do Santiago do Chile) Pela manhã visita de meio-dia da cidade. Neste primeiro contacto com a cidade, conheça os edifícios mais representativos do centro cívico, destacando o Palácio Presidencial de la Moneda, la Plaza de Armas com a Catedral ao seu lado, o Correio Central, etc., passando depois pelos diferentes bairros que a definem, desde o bohemio da Bellavista, aos residenciais e comerciais de Vitácura, Las Condes e Providencia. Resto do dia livre. Alojamento.

NOTAS IMPORTANTES • O trajecto entre Calafate e Puerto Natales (día 6º) é de 6 horas e de Puerto Natales a Punta Arenas (día 8º) é de 3 horas, aproximadamente. • Possibilidade de se alojar dentro do Parque Nacional Torres del Paine, consultar preço. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES OPÇÃO C Buenos Aires: Waldorf Turistica Calafate: Mirador del Lago Turistica Superior Puerto Natales: Weskar Lodge Turistica Santiago de Chile: Blue Tree Fundador Primeira OPÇÃO B Buenos Aires: Broadway Primeira Calafate: Alto Calafate Primeira Puerto Natales: C osta Australis Primeira (Hab. V/Cidade) Santiago de Chile: Plaza San Francisco Luxo OPÇÃO A Buenos Aires: Madero Primeira Superior Calafate: Posada Los Álamos Luxo Puerto Natales: C osta Australis Primeira (Hab. V/Cidade) Santiago de Chile: Regal Pacific Luxo

Dia 10º. SANTIAGO DE CHILE - PORTUGAL Transfere ao aeroporto para embarcar no voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 11º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. ÉPOCA

01/11 - 30/11 01/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

Glaciar Gray

OPÇÃO C DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO B DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO A DOBLE SUPL. INDIV.

2.493 2.479 2.545 2.495 2.568 2.517

2.634 2.604 2.667 2.608 2.692 2.642

2.806 2.727 2.806 2.754 2.785 2.672

742 726 728 742 753 753

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (70 €) e incremento de combustível YQ (400 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

817 800 800 799 812 812

957 879 894 904 958 836

Circuito

Travessia Andina

PÁGINA MODIFICADA 13.10.11

Buenos Aires

Bariloche

Puerto Varas

Santiago de Chile

Saídas diárias desde Portugal.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Buenos Aires // Santiago de Chile - Portugal da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid. • Voos de linha regular Buenos Aires Bariloche // Puerto Montt - Santiago de Chile, classe turista. • Transfere aeroporto - hotel - aeroporto em todas as zonas. • Cruzeiro Andino (día 6º ) de Bariloche (Argentina) a Puerto Varas (Chile) em autocarro e ferry • Estadia de 8 noites nos hotéis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço. • 2 almoços: dias 3º e 7º (bebidas não incluídas) • Excursões e visitas detalhadas no itinerãrio. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • A visita a Ancud (dia 7º), na ilha de Chiloé, só opera às 2ª feiras, 4ª feiras, 6ª feiras e Domingos a partir do 15 Março.

Bariloche

BOLIVIA

11 DIAS Isla de Pascua

PARAGUAY

ARGENTINA

Santiago de Chile Buenos Aires

CHILE Puerto Varass ntt Puerto Montt

San S Carlos de Bariloche

Dia 4º. BUENOS AIRES - BARILOCHE À hora indicada, transfere para o aeroporto para sair em voo regular com destino a Bariloche. Chegada, asistencia e transfere para o hotel seleccionaBRASIL do. Alojamento. Dia 5º. BARILOCHE (Circuito Chico e Cerro Campanario) Excursão ao Circuito Chico com subida ao Cerro Campanário. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 2º. BUENOS AIRES Chegada à primeira hora da manhã a Buenos Aires. Assistência e transfere desde o aeroporto internacional de Ezeiza ao hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 6º. BARILOCHE - (Cruzeiro Andino) - PUERTO VARAS Saída em autocarro, em direcção a Puerto Pañuelo, onde se inicia a navegação pelo lago Nahuel Huapi, até Puerto Blest. Continuação em autocarro até Puerto Alegre. De seguida, navegação pelo rio até chegar a Puerto Frias. Durante este trajecto, poderemos avistar a beleza do “Cerro Tronador” com os seus 3491m de altura. Chegada ao porto e transfer em autocarro até Peúlla. Entrada no Parque Nacional Perez Rosales e tempo livre. Regresso a Peulla para embarcar em lancha até Petrohué, navegando pelo lago Todos Los Santos. Chegada ao lago Llanquihué e continuação em autocarro até Puerto Varas. Chegada ao hotel e alojamento.

Dia 3º. BUENOS AIRES (Visita de Buenos Aires) Pela manhã, visita da cidade percorrendo os pontos mais emblemáticos. Percurso de barco pelo Rio de la Plata, com almoço. Resto do dia livre. Alojamento

Día 7º. PUERTO VARAS (Ancud - Ihla de Chiloe) Excursão de dia inteiro à cidade de Ancud, na Illa de Chiloé com almoço incluído. Regresso a Puerto Varas. Alojamento.

Día 8º. PUERTO VARAS - PUERTO MONTT - SANTIAGO DE CHILE À hora indicada, transfere para o aeroporto de Puerto Montt para sair em voo regular com destino a Santiago do Chile. Chegada, assistência e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 9º. SANTIAGO DE CHILE (Visita de Santiago) Pela manhã visita de meio-dia da cidade. Neste primeiro contacto com a cidade, conheça os edifícios mais representativos do centro cívico, passando depois pelos diferentes bairros que a definem, desde o bohemio da Bellavista, aos residenciais e comerciais de Vitácura, Las Condes e Providencia. Resto do dia livre. Alojamento.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES OPÇÃO C Buenos Aires: Waldorf Turistica Bariloche: Nahuel Huapi (Hab. Sup) Turistica P. Varas: C olono Express Mirador Turistica Santiago: Blue Tree Fundador Primeira OPÇÃO B Buenos Aires: Broadway Primeira Bariloche: Design Suites Primeira Puerto Varas: Cabaña del Lago Primeira Santiago: Plaza San Francisco Luxo OPÇÃO A Buenos Aires: Madero Primeira Superior Bariloche: Edelweiss Luxo Puerto Varas: Cumbres Patagónicas Luxo Santiago: Regal Pacific Luxo

01/11 - 30/11 01/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

Buenos Aires

OPÇÃO C DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO B DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO A DOBLE SUPL. INDIV.

2.347 2.334 2.399 2.412 2.485 2.435

2.475 2.451 2.633 2.521 2.621 2.571

2.600 2.522 2.600 2.607 2.698 2.647

426 410 412 445 456 456

552 546 664 568 598 598

687 609 624 652 678 678

Circuito

Maravilhas da Argentina Buenos Aires

Puerto Madryn

Trelew

ARGENTINA

Ushuaia 2

Calafate Bariloche 2

Buenos Aires

Saídas diárias desde Portugal.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de línha regular Portugal - Buenos Aires - Portugal com a companhia Iberia, em classe turistica, via Madrid. • Voo de linha regular Buenos Aires Trelew - Ushuaia - Calafate - Bariloche - Buenos Aires, classe turistica. • Transfer terrestre Trelew / Puerto Mdryn / Trelew. • Transfers aeroporto - hotel - aeroporto em todas as zonas. • Estadia de 11 noites nos hotéis selecionados em regime de alojamento e pequeno almoço. • 2 almoços: días 3º e 5º (bebidas não incluidas). • Excursões e visitas detalhadas no itineràrio. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES BOLIVIA Calafate

PARAGUAY Salta

Iguazú

Cafayate 14 DIAS C ARGENTINA

BRASIL São Paulo

H Mendoza Buenos Aires URUGUAY I L E San Carlos de Bariloche

Península Valdés Puerto Madryn Trelew

El Calafate P. N. Tierra de Fuego Ushuaia

ITINERÃRIO Dia 1º. PORTUGAL - BUENOS AIRES Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turistíca, via Madrid, com destino a Buenos Aires. Noite a bordo. Dia 2º. BUENOS AIRES Chegada de manhã cedo à cidade de Buenos Aires. Assistência e transfer do aeroporto internacional de Ezeiza para o hotel seleccionado. Resto do dia livre para descobrir, por sua conta, todos os pontos de interesse desta cidade. Alojamento. Dia 3º. BUENOS AIRES (Visita do Buenos Aires com passeio de barco) Na parte da manhã, visita de meio dia da cidade. Percurso de barco pelo Río de la Plata com almoço (bebidas não incluídas). Resto de dia livre. Alojamento.

Día 4º. BUENOS AIRES - TRELEW PUERTO MADRYN Transfer ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Trelew. Chegada, assistência e transfer terrestre ao hotel seleccionado en Porto Madryn. Resto do día livre a sua disposição para desfrutar de que a cidade oferece. Alojamento.

leza branca e pelos seus processos de ruptura. Regresso e alojamento.

Día 5º. PUERTO MADRYN (Península Valdés) Excursão dia completo à Península Valdés. Almoço e alojamento.

Día 11º. BARILOCHE (Circuito Chico e Cerro Campanario) Excursão ao Circuito Chico com subida ao Cerro Campanario. Alojamento

Día 6º. PUERTO MADRYN - TRELEW USHUAIA Transfer ao aeroporto de Trelew para embarcar em voo regular com destino a Ushuaia. Chegada, assistência e transfer terrestre ao hotel seleccionado. Resto do día livre à sua disposição, para desfrutar de que a cidade lhe oferece. Alojamento.

Día 12º. BARILOCHE - BUENOS AIRES À hora indicada transfer ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Buenos Aires. Chegada, assistência e transfer ao hotel seleccionado. Aproveite esta última noite para viver uma das danças e espectáculos mais apaixonantes que as prestigiadas casas de tango da cidade oferecem. Alojamento.

Día 7º. USHUAIA (P.N. Terra do Fogo) Visita de meio día ao Parque Nacional Terra do Fogo. Resto de día livre. Alojamento.

Día 13º. BUENOS AIRES - PORTUGAL Transfer ao aeroporto internacional de Ezeiza para embarcar em voo regular da companhia Iberia, classe turistica, com destino a Portugal, vía Madrid. Noite a bordo.

Día 8º. USHUAIA - CALAFATE Transfer ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Calafate. Chegada e transfer ao hotel seleccionado. Alojamento. Día 9º. CALAFATE (Glaciar Perito Moreno com safari náutico) Excursão de día inteiro ao Glaciar Perito Moreno com safari náutico. Partindo de Calafate percorremos 80 Kms de estrada até chegar a zona de pasarelas (passagens e varandins de madeira) de onde se apreciam diversas vistas panorámicas do Glaciar Perito Moreno, mundialmente conhecido pela sua be-

Día 10º. CALAFATE - BARILOCHE Transfer ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Bariloche. Chegada e tranfer ao hotel seleccionado. Resto de día livre à sua disposição. Alojamento.

Día 14º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. ÉPOCA

01/11 - 30/11 01/12 - 22/12 23/12 - 31/12 01/01 - 29/03 30/03 - 07/04 08/04 - 30/04

OPÇÃO C Buenos Aires: Waldorf Turistica Puerto Madryn: Bahia Nueva Turistica Ushuaia: Los Naranjos Turistica Calafate: Mirador del Lago Turistica Superior Bariloche: Nahuel Huapi (Hab. Sup) Turistica OPÇÃO B Buenos Aires: Broadway Primeira Puerto Madryn: Territorio Primeira Superior Ushuaia: Los Acebos Primeira Calafate: Alto Calafate Primeira Bariloche: Design Suites Primeira OPÇÃO A Buenos Aires: Madero Primeira Superior Puerto Madryn: Territorio Primeira Superior Ushuaia: Los Acebos Primeira Calafate: Posada Los Álamos Luxo Bariloche: Edelweiss Luxo

Glaciar Upsala

OPÇÃO C DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO B DOBLE SUPL. INDIV.

OPÇÃO A DOBLE SUPL. INDIV.

3.285 3.278 3.344 3.297 3.355 3.305

3.538 3.538 3.720 3.527 3.605 3.555

3.709 3.639 3.726 3.644 3.655 3.541

637 630 633 651 643 643

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (129 €) e incremento de combustível YQ (352 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

945 945 1.063 933 949 949

1.072 1.002 1.263 1.032 1.089 968

Suplementos aéreos Nova Iorque

Saídas de Lisboa é Porto Classe Q Dias de Operação

17/12 - 24/12

Nome do Programa

Página

Estadia em Nova Iorque Costa Este Especial

12 - 16

Diario

Madrid

Base

215

Diario

Madrid

Base

215

"N"

"S"

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Vía

01/11 - 16/12 25/12 - 30/04

Classes de reserva combináveis entre si. A combinação de classes dentro do mesmo trajecto não é permitida. Estadia mínima: Noite de sábado ou 4 noites.

Costa Rica

Saídas de Lisboa é Porto Classe V Dias de Operação

Vía

01/11 - 12/12 12/01 - 30/04

Nome do Programa

Página

Costa Rica Mágica Todo a Costa Rica

18 - 19

Diario

Madrid

Base

339

Diario

Madrid

Base

339

13/12 - 11/01

Essências da Costa Rica

Diario

Madrid

Base

339

Paraísos da Costa Rica

Diario

Madrid

Base

339

Descubrindo a Costa Rica

Diario

Madrid

Base

339

"L"

217

"M"

124

297

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Classes combináveis entre sí.

Peru

Saídas de Lisboa é Porto Classe N

Nome do Programa

Pág.

Dias de Operação

Via

01/11 - 30/11 29/12 - 30/04

01/12 - 28/12

Encantos do Peru

Diario

Madrid

Base

227

Mundo Andino

Diario

Madrid

Base

227

Contrastes do Peru

Diario

Madrid

Base

227

O Melhor do Peru

Diario

Madrid

Base

227

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Classes combináveis entre sí.

"S"

"V"

151

265

AMÉRICAS

Argentina e Chile

Saídas de Lisboa é Porto Classe N

Nome do Programa

Glaciares e Terra do Fogo Glaciares e Terra do Fogo com Iguaçú Maravilhas da Argentina

Página

Dias de Operação

28 28 31

Diario Diario Diario

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Vía

01/11 - 30/11 19/01 - 23/04

01/12 - 18/01

24/04 - 30/04

Madrid Madrid Madrid "S" "V"

63 63 63 94 182

153 153 153 73 170

Base Base Base 73 146

Classes combináveis entre sí.

Argentina e Chile

Saídas de Lisboa é Porto Classe N

Nome do Programa

As 2 Patagonias Travessia Andina

Página

Dias de Operação

29 30

Diario Diario

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Vía

01/11 - 30/11 19/01 - 23/04

01/12 - 31/12

01/01 - 18/01

24/04 - 30/04

Madrid Madrid "S" "V"

32 32 94 165

140 140 87 178

77 77 84 159

Base Base 84 147

Classes combináveis entre sí.

Notas Importantes MUITO IMPORTANTE: Todos os programas publicados neste catálogo, assim como as ofertas que se possam publicar no futuro, estão sujeitos às Condições Gerais do contrato de Viagens Organizadas. Condições estas que devem ser entregues, junto com o resto da documentação de viagem. Agradecemos que as solicite, leia atentamente e assine. Também pode encontrar uma cópia deste documento em www.vivatours.pt

ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foram realizadas por: Touroperador Viva Tours S.A. - Sucursal em Portugal: local de representação: Avenida D. João II (Expo’98), Edifício Central Office, 6.º Piso - Letra B, Lote 1.17.031990-084LISBOA. NIPC: 980.377.382. Alvará de Agência de Viagens e Turismo Nº: 1458/07. Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa. Capital afecto: 2.760.000 1. (Substituída pela sociedade Viagens Iberojet Portugal, Agència de Viagens e Turismo Lda – Numero fiscal (NIPC) 510011713 a partir de 1 de Novembro).

ERRATAS As modificações ou erratas que se possam publicar, depois da impressão deste catálogo, serão publicadas na página da Internet, em www.vivatours.pt

PREÇOS O preço de viagem organizada foi calculado de acordo com o câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível, taxas e impostos aplicáveis na data de edição do catálogo. Qualquer variação no custo dos elementos citados, poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Derivado de eventos especiais, desportivos, pontes, festividades locais, o valor da viagem (hotéis, entradas, transportes locais, etc), poderá ser alterado sobre o preço publicado neste catálogo. Favor consultar os suplementos a aplicar no apartado INFO IMPORTANTE da nossa web www.vivatours.pt Os preços publicados neste catálogo baseiam-se num mínimo de 2 pessoas (salvo especificação em contrário), existindo suplementos em caso de ser um único viajante.

PASSAPORTES E VISTOS Os documentos de todos os passageiros deverão estar em ordem, e o Cliente terá que comprovar que o Passaporte, Visto ou Bilhete de Identidade são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte as embaixadas e consulados correspondentes). Serão por sua conta a obtenção do Passaporte, ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar com as representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país.

HOTÉIS • Independente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em casa país, poderá incluir-se, para a sua melhor compreensão, indicações tais como três estrelas superior, semi luxo, etc, que não se encontram reconhecidas oficialmente, mas que correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da organização. • Os preços publicados neste catálogo estão baseados em quartos duplo standard. Estabelece-se a existência somente de quartos individuais ou duplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas, ou uma cama para duas pessoas. As terceiras pessoas e as crianças, que partilhem o mesmo quarto, serão alojadas nas camas existentes, já que a maioria dos hotéis, não existem quartos triplos / quádruplos. Em alguns casos, e dependendo do hotel, poderá ser adicionado um sofá cama ou uma cama extra. • A maioria dos estabelecimentos estabelece a ocupação dos quartos, desde o dia de chegada entre as 13 e as 15 horas, devendo a saída ocorrer no último dia, entre as 11 e as 13 horas. • Nos voos, cuja chegada ao destino, se realize depois das 12 horas, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído na viagem), será o JANTAR. Da mesma forma, em que nos voos cuja chegada se realize depois das 19 horas (inclusive), o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Alguns hotéis permitem manter o quarto no dia de saída até mais tarde, mediante o pagamento de um determina-

do valor. Sugerimos que consulte o hotel. Em determinadas situações, e sempre que a hora do transfere obrigue a uma saída do hotel mais cedo, o Cliente não terá direito a reembolso.

Taxas aéreas: O valor publicado das taxas é aproximado, já que varia de acordo com a data da viagem, cambio, rota e escalas. O valor final será comunicado, aquando da emissão da passagem aérea.

• Algumas instalações, em alguns hotéis, operam em datas concretas, e não durante toda a temporada (ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc), assim como os horários de funcionamento.

Taxa de combustível: Devem incluir-se no bilhete de avião, e o seu valor final será informado ao mesmo tempo que as taxas aéreas.

• É habitual que alguns estabelecimentos exijam vestuário formal para o jantar.

Taxas de aeroporto: Imposto local de entrada e ou saída do país, que não podendo ser incluído no bilhete, deverá ser pago pelo passageiro em cada aeroporto.

• Regimes

TRANSFERES

SA: Só alojamento APA: Alojamento e pequeno-almoço MP: Meia Pensão PC: Pensão Completa SP: Segundo programa TI: Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas durante as refeições, salvo se especifique em contrário. A maioria dos hotéis considera a Meia Pensão (MP), como pequeno-almoço e jantar. No caso em que os Clientes decidam não utilizar alguma das refeições incluídas no regime contratado, o hotel reserva-se ao direito de oferecer a possibilidade de que estas sejam substituídas por um pic-nic. Se não foi possível oferece-lo, não será motivo de reclamação ou reembolso.

• Cartões de Crédito Alguns hotéis solicitarão o número do seu cartão de crédito, com autorização, como garantia. Solicita-se que à saída do hotel, liquidem a despesa efectuada durante a estadia. No caso de não ter efectuado quaisquer gastos, solicite a devolução do impresso com os dados do seu cartão de crédito. A organização declina qualquer responsabilidade sobre os cartões de crédito.

NOITES EXTRA O preço de qualquer estadia, com número de noites distinto do publicado, será sempre calculado através da soma do preço da estadia imediatamente inferior ao número de noites extra necessárias. O preço da noite extra não será nunca deduzido do preço publicado, nem será aplicável para prolongamento de estadias solicitadas no destino ou para reservas efectuadas na origem, que não incluam a totalidade dos serviços. O preço da noite extra será sempre o da data real de estadia, e não o da data de saída.

BAGAGEM No que respeita ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais artigos pessoais, são transportados por conta e risco do Cliente, independente da parte do veículo em que sejam colocados. Recomendamos que os Clientes estejam presentes em todos os movimentos de carga e descarga da sua bagagem no veículo. No que respeita ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, é o bilhete o documento que vincula a companhia ao passageiro, de acordo com as condições estabelecidos pelos respectivos transportadores. Na eventualidade da bagagem sofrer algum dano, demora ou extravio, o consumidor deverá apresentar, de imediato, a sua reclamação junto da transportadora.

Entende-se que os transferes são em serviço regular, excepto os que se indiquem em contrário. Se devido ao extravio da bagagem à chegada no aeroporto, atraso no controlo de passaporte, policia ou fronteira, se atrasar na saída, solicitamos que avise o nosso representante, para que este possa reorganizar o seu transfere. Caso contrário, não poderemos garantir a sua prestação.

O PREÇO DE VIAGEM ORGANIZADA NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas (em alguns programas e países são obrigatórios), taxas aéreas, taxas governamentais, excursões que não estejam incluídas no itinerário de viagem, certificados de vacinação, regimes alimentares especiais, tratamento de roupa, serviços de quarto opcionais, e em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente no campo “o preço de viagem inclui”, ou que não conste especificamente detalhado no programa / oferta, no contrato ou na documentação que se entrega. Nos regimes alimentares que incluam o almoço ou o jantar, estes nunca contemplam as bebidas, que deverão ser pagas directamente no estabelecimento.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento, o consumidor pode desistir dos serviços contratados ou solicitados, tendo direito à devolução das quantidades efectivamente pagas, tanto quando se trate do preço total da viagem, como de um valor sinalizado. No entanto, deverá indemnizar a agência pelos gastos que, de seguida, indicamos: • No caso de serviços soltos, a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de cancelamento, se efectivos. • No caso de viagens organizadas, excepto quando a desistência resulte de causas de força maior, casos em que se aplica: - Gastos de gestão e gastos de anulação. - Uma penalização que consiste em 5% do total da viagem, se a desistência ocorra com mais de dez e menos de quinze dias de antecedência do inicio da viagem; 15% entre os dias três e dez, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. Favor consultar as condições especiais de cancelamento dos hotéis por motivos ou eventos especiais como ferias, eventos desportivos, feriados locais, etc. que eastão detalhados no apartado INFO IMPORTANTE na nossa web www.vivatours.pt Caso não se apresente à hora prevista de saída, não terá direito à devolução de quaisquer valores pagos. Uma vez emitidos os bilhetes de avião com Iberia, no caso de cancelamento haverão as seguintes despesas, alem das indicados anteriormente: até 24 horas úteis de antes da partida 200 € de gastos; dentro das últimas 24 horas úteis, 100% do importe do bilhete. Consultar condições com outras companhias aéreas.

O transporte de bagagem e possíveis irregularidades derivadas deste está fora do âmbito da responsabilidade do operador turístico.

Depois dos bilhetes aéreos serem emitidos, incorre-se no na despesa de 100% do valor do bilhete, além dos indicados anteriormente.

No caso de querer transportar para as suas férias, bagagem fora de formato (bicicletas, pranchas de surf, etc), deverá efectuar o pagamento do respectivo suplemento. Consultar.

No caso em que os serviços contratados e cancelados estiveram sujeitos a condições económicas especiais de contratação, tais como o fretamento de aviões, autocarros, tarifas especiais em circuitos, cruzeiros, etc; os gastos de anulação por desistência serão os estabelecidos no catálogo.

TARIFAS AÉREAS / VOOS E TAXAS As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a informar que o preço poderá ser modificado, em função da disponibilidade de lugares. Se os voos internacionais ou domésticos sofrerem alterações no dia de operação ou do horário, os itinerários de viagem poderão ser modificados. Em alguns casos, certos voos serão realizados por uma companhia aérea que não figura no bilhete nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças entre as companhias. Estes acordos são reconhecidos e aceites pela aviação civil.

Data de edição: 28 de setembro 2011. Vigência do catálogo: 1 de novembro de 2011 ao 30 de abril de 2012.

Código do folheto: I1VCP: Folheto Geral América Central; I1VPV: Folheto Venda Antecipada América Central; I1VSP: Folheto Geral América do Sul; I1VVP: Folheto Venda Antecipada América do Sul; I1VNP: Folheto Geral Estados Unidos; 11VNP: Folheto Venda Antecipada Estados Unidos.

Dedicamo-nos de coraĂ§ĂŁo em aproximo-lo do mundo.