Américas VERÃO 2011 by Viva Tours

Amﾃｩricas

VERﾃグ 2011

Bem-Vindo à Viva Tours Na Viva Tours oferecemos tudo para que cada viagem seja a melhor das suas viagens. Com uma ampla e completa programação, uma excelente selecção hoteleira e a possibilidade de elaborar a viagem à sua medida, estamos presentes em mais de 200 destinos em cerca de 50 países. Porque cada destino é único, pensámos em todas as opções: estadias, grandes circuitos, combinados entre diferentes países, cruzeiros e programas Fly & Drive. Tudo, com a máxima flexibilidade. Baseamos a nossa programação em voos da companhia aérea Iberia, com a possibilidade de embarcar não só de Lisboa ou Porto, como também de qualquer aeroporto de Espanha, ampla disponibilidade de horários e grande frequência de voos. Vantagem, qualidade e garantia que só a Iberia pode oferecer. Viva Tours, um novo conceito de viagem na qual o Cliente é o mais importante.

DESCOBRIR E DESFRUTAR COM CONFIANÇA

Viajar connosco é viajar com a Orizonia, um grupo turístico líder com mais de 4.200 colaboradores dedicados para lhe oferecer as melhores experiências em cada viagem. Na Orizonia, queremos estar consigo desde que planeia a sua viagem, e até ao seu regresso. Por isso colocamos à sua disposição todos os produtos e serviços que necessita para descobrir novos lugares e desfrutar ao máximo das suas férias: Operadores Turísticos, Hotéis, Companhias aéreas, serviços no destino, … Mais de 3 milhões de pessoas confiam, cada ano, no conhecimento e especialização da Orizonia, o que nos torna em uma das maiores organizações turísticas da península Ibérica. Viajar é descobrir, é desfrutar. Viajar com confiança é Orizonia.

Orizonia Corporación em números · Nº de colaboradores 4.200

· Divisão Grossista 6 Operadores Turísticos

· Divisão Aérea 10 aviões Airbus 320-200: 6 Airbus 330-300: 4

· Divisão Receptivo Em 18 países e 49 destinos

· Divisão On Line 3 agências on-line

· Divisão Retalhista 950 oficinas

· Divisão Hoteleira 7 hotéis

Disfruta América índice GERAL

Apresentação América............................................................ 10 Estadias em Nova Iorque......................................................... 12 Extensões desde Nova Iorque................................................. 17 Circuitos nos Estados Unidos.................................................. 19 Combinados Nova Iorque e Caraíbas...................................... 21 Circuitos no México................................................................. 24 Estadias em São José da Costa Rica........................................ 28 Extensões na Costa Rica........................................................... 33 Circuitos na Costa Rica ............................................................ 43 Circuitos no Panamá ................................................................ 50 Circuitos no Peru ..................................................................... 52 Circuitos na Argentina e Chile.................................................. 56 Suplementos aéreos................................................................ 62 Notas importantes.................................................................... 66 Seguro...................................................................................... 67

www.vivatours.pt

• Informação actualizada da programação da Viva Tours para construir a sua viagem. • Todas as ofertas e programas especiais. • Reservas e confirmação on-line a través da sua agência de viagens. • Todos os catálogos da Viva Tours, mapas, hotéis, informação do destino...

E AINDA...

Lhe oferecemos um kit de malas de desenho exclusivo, ao adquirir qualquer produto deste catálogo (oferta de malas por quarto). • Viagens com preço inferior a 3.000 euros por pessoa: Trolley, kit de descanso e etiquetas de bagagem. • Viagens com preços superior a 3.001 euros por pessoa: mala grande, mala média, mala para o computador portátil, kit de descanso e identificadores de malas.

ANÇA

TA G E N S

CRIANÇAS

Vantagens de escolher Viva Tours As crianzas de 0 a 2 anos. Só pagam as taxas de aeroporto, sem direito a reserva de lugar no avião, e partilhando o dos seus pais ou acompanhantes. Os serviços extra do hotel como berço, restaurante, etc, serão pagos directamente ao estabelecimento. As crianças de 2 a 12 anos (sem completar). Primeira e segunda

criança (*) 20% de desconto sobre o valor total de adulto, sempre que partilhe o quarto com dois adultos que paguem a tarifa completa. Aplicável às idades indicadas no ícone de cada hotel. (*) Sempre que a capacidade o permita. No se aplica sobre suplementos de combustível (se aplicável), hotéis de ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais.

FAMILY PLAN

FA M I LY

11 PLAN

A Viva Tours oferece preços especiais para as crianças, no programa de estadias em Nova Iorque. Nos hotéis onde encontrar este ícone, e de acordo com a idade indicada, as crianças só pagarão: De 2 a 11 anos, inclusive:

650 1

De 12 a 17 anos, inclusive:

750 1

Estes preços incluem o avião, os transferes, alojamento, visita a Nova Iorque, taxas de embarque, incremento de combustível e seguro de viagem obrigatório. Não inclui os suplementos aéreos. Ver as condições de idades das crianças, nas páginas correspondentes a cada hotel em Nova Iorque. Se viajar uma segunda criança, e esta não tiver o Family Plan, beneficiará do desconto geral de 2ª criança (válido até aos 11 anos, inclusive). Esta promoção é válida sempre e quando a criança viaje com dois adultos que paguem a tarifa completa, e compartam o quarto (sem cama adicional).

DESCONTO TERCEIRA PESSOA

VIVA JOVEM E IDADE DOURADA

A terceira pessoa poderá beneficiar de 5% de desconto sobre o preço publicado, sempre que partilhe o quarto com dois adultos que paguem tarifa completa e sempre que o estabelecimento o permita, de acordo com a ocupação máxima dos seus quartos.

Desconto exclusivo Viva Tours • Os jovens de 12 a 26 anos (sem completar), dispõem de um desconto de 10% em qualquer reserva realizada neste folheto. • Os maiores de 60 anos, dispõem de um desconto de 10% em qualquer reserva realizada neste catálogo, com o direito a levar um acompanhante que beneficiará do mesmo preço. O desconto será aplicável quando a reserva se realize em classe “L”.

Vantagem exclusiva Viva Tours Os titulares do programa Iberia Plus, obtêm pontos ao contratar as suas viagens e férias. Por cada 10 euros do total do valor da sua viagem, excluindo taxas aéreas, obtém 1 ponto Iberia Plus.

TUDO INCLUÍDO

SÓ ADULTOS POSIBILIDADE DE VIAJAR EM

Oferecemos a possibilidade de organizar as suas viagens, voando em Business Class da Iberia, e desfrutar de todas as vantagens: Maios espaço e comodidade, balcões de atendimento exclusivos, salas VIP...

DETALHE NOIVOS

SPA / BALNEÁRIOS

T UD O

SOCIO DO PROGRAMA

CLUIDO

IV OS

Em cada estabelecimento poderá ver o resumo de Tudo Incluído, para informação detalhada sobre os serviços, consulte em www.vivatours.pt.

Hotéis dirigidos a Clientes adultos. A idade mínima permitida é indicada em cada ícone.

Nos hotéis em que encontre este ícone, terá um detalhe para a sua lua-de-mel. É imprescindível que no momento da reserva indique tratarse de viagem de noivos. Alguns estabelecimentos poderão exigir um certificado de casamento.

Hotéis que dispõem de centro de SPA, balneário ou talassoterapia.

Um mundo Viva Tours

ASSISTÊNCIA

24 h.

Colocamos à sua dispo sição um serviço de aten ção as 24 horas do dia, para resolver qualquer in cidência no destino.

VIVA TOURS NO TERMINAL T4

Todos os voos da companhia Iberia são operados desde o terminal 4 do aeroporto de Madrid – Barajas. Viva Tours dispõe de um balcão próprio de atendimento aos Clientes no terminal 4, situado no piso das partidas, por detrás do check in 729, na zona de operadores turísticos, onde poderá receber informação e assistência antes de iniciar a sua viagem.

HOTEIS DE LIGAÇÃO

Oferecemos preços especiais para o seguinte hotel de ligação, em Madrid:

+34 971 07 05 49

SEGURO DE VIAJES

Todas as nossas viagens incluem um seguro da com panhia Europ Assistance (ver outros seguros opcio nais no final deste catálogo).

HOTEL AUDITORIUM 4* Avda. de Aragón, 400. Tlf.: 91 400 44 00 Preços por pessoa e noite em APA Quarto duplo: 48 e. Quarto individual: 88 e. Quarto triplo: 45 e. Preço crianças compartindo o quarto com 2 adultos (3 a 12 anos): 24 e. 9

O melhor do AmĂŠrica

AMÉRICAS

América é terra de contrastes, de luzes, de paisagens, de cultura e de tradição. Cidades Cosmopolitas com infindáveis opções de lazer, cultura e diversão, espectaculares e surpreendentes paisagens com multiplos contrastes e cores; tradições ancestrais cheias de magia e misticismo; praias paradisíacas de águas turquesas e finas areias brancas. A América oferece multiplas oportunidades para disfrutar de uma viagem única, surpreendente e fascinante. Viva Tours oferece em O Melhor da América, uma selecção de programas para viajar aos Estados Unidos, Caribe, México, Panamá, Costa Rica, Perú, Chile e Argentina. Estadias, combinados e circuitos para conhecer os lugares mais surpreendentes de cada país. Uma selecção cuidada de productos, elaborados por uma equipa de professionais conhecedores do destino. Caso não encontre a sua viagem de sonho, nos catálogos da Viva Tours descobrirá todas as opções para viajar para o continente Americano.

Nova Iorque Estadia em Nova Iorque. Dia 1º. Portugal / Nova Iorque Presença no aeroporto 3 horas antes do horário previsto de saída. Registo e embarque em voo de linha regular da Companhia Iberia, em classe económica, com destino a Nova Iorque. Chegada e transfere até ao hotel. Alojamento. Dia 2º. Nova Iorque Visita a Manhattan. O percurso iniciase pela Alta Manhattan, observando o Lincoln Center e o edifício Dakota. Desembarca-se em Harlem para visitar a Catedral de San Juan o Divino. Atravessa-se o bairro para descer pela 5ª Avenida e a “Milha dos Museus”, alcançando-se Herald Square, nas proximidades do emblemático Empire State. Na Baixa de Manhattan conhecer-se-á Greenwich Village - refugio da vida artística e boémia - o Soho, Little Italy, Chinatown, Wall Street e Battery Park. Tarde livre. Alojamento. Dia 3º. Nova Iorque Dia livre na cidade. Alojamento. Dia 4º. Nova Iorque / Portugal Transfere até ao aeroporto e saída em voo de linha regular da companhia Iberia com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 5º. Portugal Chegada e fim dos nossos serviços. O nosso preço inclui: * Voo em linha regular com a companhia Iberia, em classe económica “Q”, Portugal -Nova Iorque - Portugal. * Transferes aeroporto/hotel/aeroporto e visita da Alta e Baixa de Manhattan. * Estadia no hotel por si escolhido, no regime indicado. * Assistência no destino. * Seguro de viagem.

Estadia em Nova Iorque Nova Iorque, a “Capital do Mundo” ou “a cidade que nunca dorme” é, sem dúvida, uma das metrópoles mais emocionantes e dinâmicas do planeta. Urbe multicultural de profundos contrastes, o viajante descobre uma apaixonante oferta museológica, o mítico distrito da Broadway e seus teatros, singulares bairros que encarnam a essência boémia e intelectual como o Village e Soho, sofisticadas boutiques, grandes centros comerciais e uma vastíssima variedade gastronómica e de ócio nocturno, entre infinitos atractivos. O coração da cidade é Manhattan, a “Grande Maça”, pequena ilha na qual encontraremos diferentes áreas de interesse:

Midtown

Centro nobre de Manhattan, constitui o núcleo cultural, comercial e de lazer da cidade. Entre os seus múltiplos atractivos destacamos o Empire State, o Edifício Chrysler, as Nações Unidas, Rockefeller Center, a Catedral de San Patrício, Times Square, os teatros da Broadway, o Museu de Arte

Moderna, Carnegie Hall ou o Radio City Music Hall.

Downtown

A sul do Midtown encontra-se o Downtown, onde se destacam: Chelsea, epicentro da arte e da moda. Nesta zona vamos ao Meat Packing District (entre as avenidas 9a e 14a), onde os matadouros de carne cederam lugar a lojas de roupa, bares, restaurantes e discotecas da moda. Próximo erguese o Chelsea Market, entre as avenidas 9a e 10a, labirinto de lojas de todas as especialidades e um dos núcleos mais vivos da vanguarda novaiorquina. O encantador Greenwich Village foi lar de artistas e escritores desde os princípios do século XX, o que lhe granjeou fama de bairro liberal com ambiente boémio. Bares, cafés, clubes de jazz, teatros experimentais e lojas da moda ajudam a criar a atmosfera de uma pequena aldeia aninhada numa grande cidade. Nas suas origens o Soho foi ponto de encontro de hippies e refúgio da contracultura. Hoje atrai os visitantes pela ampla oferta de galerias de arte, restaurantes, lojas e um urbanismo de ruas

empedradas e edifícios tradicionais. Tribeca partilha com os seus bairros vizinhos a ampla oferta gastronómica, albergando um famoso festival de Cinema. Chinatown acolhe uma das comunidades asiáticas mais numerosa da América do Norte. Os seus restaurantes, mercados de comida, casas de chá, comércio e edifícios convidam a um divertido passeio pelas suas ruas. E, finalmente, Little Italy, uma memória da velha Europa onde se degusta uma típica cozinha mediterrânica.

A Baixa Manhattan

Ocupa o extremo sul da ilha. É sede do poderoso distrito financeiro de Wall Street, com edifícios titânicos como a Bolsa de Comercio de Nova Iorque e o Banco Central. Outros pontos de interesse são Battery Park, onde poderá tomar um ferry até Staten Island passando à frente da Estátua da Liberdade, e da Ponte de Brooklyn.

Uptown

A noroeste de Midtown encontra-se o bairro residencial de Upper East Side,

incluindo o núcleo comercial da Avenida Madison e a “Milha dos Museus” (5ª Avenida entre as ruas 72 e 104), importante concentração de instituições culturais como o Metropolitan Art Museum e o Museu Solomon R. Guggenheim. Como divisória da “Cidade Alta” actua o Central Park, pulmão verde da urbe, que alberga um jardim zoológico, pista de patinagem no gelo, e percursos para caminhar, correr, andar de bicicleta e montar a cavalo. Do outro lado do parque está o Upper West Side, que se estende desde Columbus Circle, na rua 59, até à rua 110. No bairro destaca-se o Lincoln Center for the Performing Arts, lar da Ópera Metropolitana e o Ballet da cidade de Nova Iorque, e o American Museum of Natural History.

Harlem

A norte de Manhattan encontra-se o Harlem, resumo da cultura e vida afro-americana de Nova Iorque, um atraente bairro que recuperou nos últimos tempos uma importante vitalidade.

Estadia em Nova Iorque Hotel

NOVA IORQUE

Pennsylvania Turística

401 7th Avenue at 33rd Street. Nova Iorque. Tel (212) 736 50 00 Localização É uma das zonas mais comerciais de Midtown, frente ao Madison Square Garden e próximo dos armazéns Macy`s e do Empire State Building. Quartos Dispõe de 1.700 quartos equipados com casa de banho com secador, ar condicionado, despertador, televisão por cabo e telefone. Restauração Conta com bar e restaurante. Instalações e serviços Oferece lojas de recordações, centro de negócios, cofre, sauna e ginásio. Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 11 anos, repartindo quarto com 2 adultos.

Hotel

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 03/09 04/09 - 10/09 11/09 - 28/10 29/10 - 23/11 24/11 - 30/11

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.122 1.118 1.124 1.130 1.200 1.130 1.202 1.195 1.154 1.189

95 89 89 89 89 89 113 113 101 113

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 02/09-03/09 24 12/09-18/09 24 19/09-24/09 30 29/10-03/11 12 04/11-06/11 41

Holiday Inn Midtown Turística Superior

FA M I LY

440 West 57th Street. Nova Iorque. Tel (212) 581 81 00

PLAN

Localização O hotel encontra-se próximo do Central Park, do Lincoln Center e da zona de restaurantes e bares de Hell`s Kitchen. Quartos Dispõe de 597 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, televisão, cafeteira, mini bar e acesso a Internet. Restauração Conta com bar e restaurante. Instalações e Serviços Oferece piscina, ginásio e serviço de quartos. Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 16 anos, repartindo quarto com 2 adultos.

Hotel

Individual 48 47 59 24 82

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 03/09 04/09 - 10/09 11/09 - 28/10 29/10 - 30/11

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.168 1.180 1.187 1.159 1.165 1.235 1.165 1.260 1.254 1.248

110 110 110 100 100 100 100 132 132 132

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 03/11-07/11 15 24/11-26/11 15

Individual 30 30

Candelwood Suites Times Square Turística Sup.

FA M I LY

339 W. 39TH Street. Nova Iorque. Tel (212) 967 22 54

PLAN

Localização No Midtown de Manhattan, próximo do Madame Tussauds Wax Museum, de Times Square e da Broadway. Quartos Dispõe de 188 quartos equipados com casa de banho com secador, telefone, televisão, leitor de dvd`s, cafeteira, ferro e tábua de engomar, kitchenette, frigorifico e lava-loiças. Restauração Não conta com restaurantes. Instalações e Serviços Serviço de quartos durante 24 horas, acesso à Internet, centro de negócios e ginásio. Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 17 anos, repartindo quarto com 2 adultos.

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 03/09 04/09 - 10/09 11/09 - 28/10 29/10 - 30/11

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.227 1.240 1.246 1.194 1.200 1.287 1.217 1.322 1.406 1.257

130 130 130 112 112 118 118 153 183 135

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 01/09-02/09 35 19/09-21/09 23

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui tasas de embarque (80 €) e incremento de combustivel YQ (200 €) vigentes à data de impressao deste folleto e sujeitas a possiveis flutuaçoes cambiais. Suplementos aéreos segundo datas de partida na pagina 62.

Individual 70 45

Estadia em Nova Iorque Hotel

Milford Plaza Turística Superior

FA M I LY

700 8th Avenue. Nova Iorque. Tel (212) 869 36 00

PLAN

Localização É uma das zonas mais comerciais de Midtown, próximo da Broadway, do Radio City Music Hall e da 5ª Avenida. Quartos Dispõe de 1.300 quartos equipados com casa de banho com secador, ar condicionado, despertador, televisão, telefone, ferro e tábua de engomar. Restauração Oferece um bar. Instalações e Serviços Conta com serviço de lavandaria, loja de recordações, cofre e ginásio. Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 11 anos, repartindo quarto com 2 adultos. Nota: a reserva com o plano familiar deve realizar-se em quartos com duas camas, podendo aplicar-se um suplemento adicional.

Hotel

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 03/09 04/09 - 10/09 11/09 - 28/10 29/10 - 23/11 24/11 - 30/11

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.150 1.163 1.169 1.176 1.275 1.206 1.230 1.224 1.235 1.308

104 104 104 104 114 114 122 122 128 152

Suplementos por data de estadía: Data Día Duplo 01/05-31/05 Sex-Sab 13 01/06-15/06 16 18/09-24/09 136

Individual 26 31 271

Jolly Madison Towers Primeira

Madison Avenue at 38th Street. Nova Iorque. Tel (212) 802 06 00 Localização Pertence à cadeia espanhola NH. Situado no coração de Manhattan, perto do Empire State Building e da área comercial da 5ª Avenida. Quartos Conta com 242 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, televisão, ferro e tábua de engomar, cafeteira, mini bar e acesso a Internet. Restauração Conta com café para serviço de pequeno-almoço. Instalações e Serviços Dispõe de centro de negócios, spa, serviço de quartos e lavandaria. Plano Familiar: não se aplica.

Hotel

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 03/09 04/09 - 10/09 11/09 - 25/09 26/09 - 28/10 29/10 - 23/11 24/11 - 30/11

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.189 1.232 1.220 1.211 1.218 1.306 1.236 1.291 1.375 1.257 1.272 1.354

117 127 121 118 118 124 124 142 173 133 140 168

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 26/09-27/09 40

St Giles The Court/St Giles Tuscany Primeira

FA M I LY

11 PLAN

120 & 130 East 39th Street. Nova Iorque. Tel (212) 685 - 1100 Localização Estes dois hotéis semelhantes, separados por poucos metros, encontram-se situados a poucos metros da estação Grand Central, da área comercial da 5ª Avenida, de Times Square e do Empire State. Quartos Contam com 198 e 122 quartos respectivamente, equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, televisão, leitor de dvd`s, mini bar e acesso à Internet. Restauração Conta com Lounge bar. Instalações e Serviços Oferecem salas de conferências, centro de negócios, ginásio e serviço de quartos durante 24 horas. Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 11 anos, repartindo quarto com 2 adultos.

Individual 79

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 03/09 04/09 - 10/09 11/09 - 28/10 29/10 - 30/11

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.205 1.248 1.239 1.220 1.227 1.330 1.260 1.303 1.406 1.292

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 19/09-22/09 81 04/11-05/11 59

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

122 132 127 121 121 132 132 146 183 147

Individual 161 117

Estadia em Nova Iorque Hotel

NOVA IORQUE

New York Helmsley Primeira Superior

FA M I LY

212 East 42nd Street. Nova Iorque. Tel (212) 490 89 00

PLAN

Localização Situado no coração de Midtown, junto à estação Grand Central e a curta distância das Nações Unidas. Quartos Conta com 788 quartos equipados com casa de banho com secador, televisão por cabo e acesso à Internet. Restauração Oferece bar e restaurante.

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 10/09 11/09 - 25/09 26/09 - 28/10 29/10 - 23/11 24/11 - 30/11

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.253 1.266 1.251 1.257 1.330 1.260 1.333 1.321 1.314 1.369

138 138 131 131 132 132 158 154 154 173

Instalações e Serviços Dispõe de centro de negócios, ginásio e serviço de quartos. Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 16 anos, repartindo quarto com 2 adultos.

Hotel

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 20/09-25/09 25 26/09-27/09 29

Individual 49 57

Grace Primeira

125 West 45th St. Nova Iorque. Tel (212) 380 27 00 Localização O hotel está localizado junto de Times Square e próximo do Rockefeller Center, do Museu de Arte Moderno (MOMA) e da área comercial da 5ª Avenida. Quartos Dispõe de 139 quartos equipados com casa de banho com secador, televisão, Ihome, leitor de cd`s e dvd`s, mini bar e acesso à Internet. Restauração Oferece lounge e pequeno-almoço incluído. Instalações e Serviços Conta com piscina e sauna. Plano Familiar: não se aplica.

Hotel

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 10/09 11/09 - 28/10 29/10 - 30/11

APA APA APA APA APA APA APA APA

1.262 1.292 1.298 1.252 1.322 1.235 1.403 1.397

141 147 147 130 130 124 182 182

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 08/09-10/09 88 11/09-15/09 30

Individual 175 59

Vincci Avalon Primeira Superior

FA M I LY

16 East 32nd Street. Nova Iorque. Tel (212) 299 70 00

PLAN

Localização O hotel encontra-se próximo do Empire State, do Madison Square Garden e dos armazéns Macy`s. Quartos Conta com 99 quartos, equipados com casa de banho com secador, televisão por cabo, acesso à Internet, mini bar e cafeteira. Restauração Oferece bar com serviço diário de pequeno-almoço bufete americano.

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 03/09 04/09 - 10/09 11/09 - 28/10 29/10 - 30/11

APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA

1.290 1.302 1.309 1.269 1.252 1.360 1.291 1.376 1.436 1.311

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

150 150 150 137 130 142 142 171 193 153

Instalações e Serviços Dispõe de salas de conferências, biblioteca, ginásio e serviço de lavandaria. Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 11 anos, repartindo quarto com 2 adultos.

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 29/10-31/10 18

Individual 35

Estadia em Nova Iorque Hotel

Grand Hyatt Semi-Luxo

Park Avenue at Grand Central Station. Nova Iorque. Tel (212) 883 12 34 Localização Na área de Midtown, junto à estação Grand Central, entre as elegantes avenidas Park e Lexington, e próximo a Times Square e Broadway. Quartos Dispõe de 1.336 quartos equipados com casa de banho com secador, televisão por cabo, telefone, ar condicionado, despertador, ferro e cofre. Restauração Conta com bar e restaurante. Instalações e Serviços Conta com loja de recordações, centro de negócios, sala de conferencias, serviço de quartos e lavandaria. Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 17 anos, repartindo quarto com 2 adultos.

Hotel

PLAN

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 28/08 29/08 - 10/09 11/09 - 25/09 26/09 - 28/10 29/10 - 23/11 24/11 - 30/11

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.280 1.293 1.299 1.306 1.385 1.315 1.397 1.391 1.464 1.457 1.688

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 19/09-25/09 56 06/11-10/11 22

SUP. INDIV.

147 147 147 147 150 150 178 178 202 202 279

Individual 112 43

FA M I LY

16 PLAN

Localização O hotel encontra-se situado a poucos metros de Times Square e da Broadway, numa área comercial repleta de restaurantes e teatros. Quartos Dispõe de 625 quartos equipados com casa de banho completa com secador, ar condicionado, televisão por cabo, acesso à Internet, mini bar, ferro e tábua de engomar. Restauração Oferece vários bares e restaurantes. Instalações e Serviços Completa as suas instalações com casa de câmbios, papelaria, centro de negócios, sala de reuniões, serviço de lavandaria, limpeza a seco e salão de beleza. Plano Familiar: 2 crianças grátis até aos 16 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos.

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 28/08 29/08 - 10/09 11/09 - 25/09 26/09 - 28/10 29/10 - 23/11 24/11 - 30/11

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA

1.229 1.263 1.248 1.269 1.275 1.375 1.306 1.367 1.360 1.436 1.275 1.501

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 19/09-21/09 56 01/11-05/11 12 06/11-10/11 76 14/11-17/11 12

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

130 137 130 137 137 147 147 168 168 193 141 217

Individual 112 23 151 23

San Carlos Semi-Luxo

FA M I LY

150 East 50th Street. Nueva Iorque. Tel. (212) 755 18 00

PLAN

Localização No coração do elegante East Side, entre as Avenidas 3ª e Lexington. Quartos Dispõe de 147 quartos que contam com ar acondicionado, casa de banho com secador e roupões, televisão, lhome, ferro e acesso à Internet. Restauração Restaurante e bar. O hotel oferece pequeno-almoço continental inclusive. Instalações e Serviços Lavandaria, jornal diário, recepção 24 horas, centro de negócios com acesso gratuito a internet e pessoal de língua espanhola. Plano Familiar:2 crianças grátis até aos 11 anos inclusive, partilhando quartos com 2 adultos.

NOITE EXTRA

Millennium Broadway Semi-Luxo

145 West at 44th Street. Nova Iorque. Tel ( 212) 789 75 76

Hotel

FA M I LY

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 10/09 11/09 - 25/09 26/09 - 28/10 29/10 - 30/11

APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA

1.341 1.354 1.360 1.345 1.351 1.482 1.412 1.482 1.543 1.536

Suplementos por data de estadía: Data Duplo 15/09-25/09 36 28/11-30/11 56

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

168 168 168 163 163 183 183 208 228 228

Individual 71 112

Extensão a partir de Nova Iorque

Costa Este Especial

ESTADOS UNIDOS

Niagara

Washington

Nova Iorque

Saída Tour Regular: Itinerário-1: Todas as Quartas-feiras compreendidas entre 4 de Maio e 23 de Novembro. Itinerário 2: Todas as Quartas-feiras compreendidas entre 4 de Maio e 26 de Outubro. Todas as Sextas-feiras compreendidas entre 17 de Junho e 09 de Setembro.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Circuito de 5 dias / 4 noites nos hotéis previstos e regime indicado. Inclui 4 pequenos-almoços americanos no itinerário 1. • Visitas segundo programa com guia de língua espanhola e/ou portuguesa (itinerário 1) ou espanhola (itinerário 2). • Transporte em autocarro ou carrinha, segundo o número de participantes. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Permitida uma mala por passageiro durante o percurso. NOTAS IMPORTANTES • O preço desta extensão deve somar-se ao programa “Estadia em Nova Iorque” (ver itinerário e preço inclui nas páginas 12 a 16) • O itinerário 2 com saída às sextas realizará o itinerário em ordem inversa ao descrito. • A navegação “Maid of the Mist” opera geralmente de Maio a Outubro. O resto da época substitui-se pelos Túneis Cénicos. • A ordem das visitas pode alterarse segundo a opção seleccionada, respeitando-se o conteúdo das mesmas. • Suplemento de Meia pensão (pequenos-almoços e jantares) no itinerário 2 para ambas as opções: 273 €. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ITINERÁRIO 1 Niágara: Quality Hotel & Suites Turística Washington: Marriott Wardman Park Primeira Superior

Niagara Falls

5 DÍAS

Toronto Cataratas del Niágara

Nueva York Washington

ITINERARIO Dia 1º. NOVA IORQUE - NIÁGARA Saída em direcção a Niágara, atravessando os estados de New Jersey e Pennsylvania. Chegada à tarde e alojamento. Preços por pessoa em quarto duplo.

Dia 2º. NIÁGARA - TORONTO NIÁGARA Saída cedo, durante a manhã em direcção a Toronto, capital financeira, política e cultural do país. À chegada realizase um percurso pelos principais pontos de interesse, incluindo o antigo e novo ‘’City Hall’’ e o famoso estádio Skydome, entre outros. Regresso a Niágara para desfrutar do belo espectáculo natural que oferecem as cataratas navegando no barco “Maid of the Mist” até mesmo à caída das águas. Alojamento. Dia 3º. NIÁGARA - WASHINGTON Saída em direcção a Washington, atravessando os estados de Nova Iorque e Pennsylvania e os famosos montes Apalaches. Chegada e alojamento. Dia 4º. WASHINGTON Visita da cidade baptizada em honra de George Washington, o primeiro Presidente dos Estados Unidos , planeada e desenvolvida em finais do séc.

XVIII para servir como capital nacional permanente. Visita ao Cemitério de Arlington, onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy, os monumentos em memória dos presidentes Lincoln e Jefferson, o exterior da Casa Branca, a Avenida Pennsylvania e o Capitólio. Tarde livre. Recomendamos visitar os museus do Instituto Smithsonian. Alojamento. Dia 5º. WASHINGTON - PHILADELPHIA - NOVA IORQUE Pela manha saída na direcção da cidade de Philadelphia, onde treze colónias declararam a sua independência de Inglaterra em 1776. Chegada e visita dos pontos mais interessantes: Elfreth Alley - considerada a rua mais antiga do país -, o antigo bairro vitoriano e o boulevard Benjamin Franklin com paragem frente ao Museu de Arte e o Sino da Liberdade. Continuação até Nova Iorque. Chegada e fim dos nossos serviços.

ITINERÁRIO 2 OPÇÃO B Niágara: Best Western Fallsview Turística Washington: Capitol Skyline Primeira OPÇÃO A Niágara: Hilton Niágara Falls Turistica Washington: Hilton Washington / Capital Hilton Primeira Superior

ÉPOCA

RÉG.

04/05-23/11 APA ÉPOCA

RÉG.

SA 04/05-26/10 MP ÉPOCA

RÉG.

SA 04/05-26/10 MP

ITINERARIO 1 DUPLO

INDIVIDUAL

549

821

ITINERARIO 2-OPÇAO B DUPLO

INDIVIDUAL

556 829

800 1.073

ITINERARIO 2-OPÇAO A DUPLO

INDIVIDUAL

678 951

1.009 1.282

Extensão a partir de Nova Iorque

Maravilhas do Canadá Boston

Quebec

Montreal

Toronto

Niágara

Nova Iorque

Saída Tour Regular • Maio: 05, 12, 19, 26 • Junho: 02, 09, 16, 23, 30 • Julho: 07, 14, 21,28 • Agosto: 04, 11, 18, 25 • Setembro: 01, 08, 15, 22, 29 • Outubro: 06, 13, 20, 27

O NOSSO PREÇO INCLUI • Circuito de 7 dias / 6 noites nos hotéis seleccionados e regime de só alojamento. • Visitas segundo programa com guia de língua espanhola. • Transporte em autocarro ou carrinha, segundo o número de participantes. • Permitida uma mala por passageiro durante o percurso. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. NOTAS IMPORTANTES O preço desta extensão deve somarse ao programa de estadia em Nova Iorque (ver itinerário e “preço incluo” nas páginas 12 a 16). HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES Boston: Hyatt Regency Boston Primeira Québec: Delta Québec Primeira Montreal: Ville Marie Primeira Toronto: Sheraton Toronto Primeira Niágara: Hilton Niágara Falls Primeira

Chateau Frontenac, Quebec

Dia 2º. BOSTON - QUÉBEC Inicia-se viagem até ao Canadá. O seu destino será Québec, berço da civilização francesa na América do Norte e cujo centro histórico faz parte da lista de bens do património Mundial da UNESCO. Chegada e alojamento.

7 DÍAS

Quebec Montreal Boston Toronto

Nueva York

Niágara

ITINERARIO Dia 1º. NOVA IORQUE - BOSTON Saída para Boston atravessando os estados de Nova Inglaterra, Connecticut e Massachussets. Chegada à tarde e visita da cidade, incluindo a Universidade de Harvard, a Praça Copley, a área comercial de Faneuil Hall e o Mercado Quincy. Alojamento.

Cívico e o sector financeiro da cidade. Continuação até à região de Mil Ilhas e após realizar um breve cruzeiro pelo rio São Lourenço, chegada a Toronto, capital política, financeira e cultural do Canadá. Chegada e alojamento.

Dia 4º. MONTREAL Neste dia visitam-se os principais monumentos e áreas de interesse da cidade: a Basílica de Nôtre Dame, a Praça de Armas, a Praça Cartier, a Câmara e o Oratório de San José. Tarde livre e alojamento.

Dia 6º. TORONTO - NIÁGARA Pela manha realiza-se uma visita de Toronto, cosmopolita capital da província de Ontário. Visitam-se os principais locais de interesse da cidade: o antigo e novo Edifício Municipal, o Parlamento de Ontário e a Torre CN, entre outros atractivos. Continuação até Niágara para desfrutar do belo espectáculo natural que oferecem as cataratas. No caminho paragem para conhecer o pequeno e belo povoado vitoriano de Niágara on the Lake. À chegada visita ao relógio floral, o carro aéreo espanhol e navegação no cruzeiro “Maid of the Mist” até mesmo à caída das águas. Alojamento.

Dia 5º. MONTREAL - OTTAWA TORONTO Saída para Ottawa, capital administrativa do país para realizar uma visita panorâmica da cidade incluindo o Centro

Dia 7º. NIÁGARA - NOVA IORQUE Á hora indicada, inicia-se o regresso até Nova Iorque, atravessando os estados de Pensilvânia e New Jersey. Chegada e fim dos nossos serviços.

Dia 3º. QUÉBEC - MONTREAL Pela manha realiza-se uma visita guiada da cidade incluindo a Universidade Laval, a Cidadela amuralhada e a Câmara, entre outros lugares destacados. À tarde saída até Montreal, a segunda maior cidade francófona do mundo depois de Paris. Alojamento.

C.N. Tower, Toronto ÉPOCA

05/05-31/05 01/06-28/08 29/08-27/10

RÉG.

Duplo

INDIVIDUAL

SA MP SA MP SA MP

840 1.245 891 1.296 840 1.245

1.256 1.661 1.307 1.712 1.256 1.661

Suplemento saida 09 de Junho: 51 € em duplo e individual. Preços por pessoa em quarto duplo.

Circuito

Triângulo do Oeste

ESTADOS UNIDOS

Los Ángeles

Las Vegas

Área Yosemite

São Francisco

Santa María

Los Ángeles

Saída Tour Regular de Los Ángeles • Maio: 02, 09, 16, 23, 30 • Junho: 06, 13, 20, 27 • Julho: 04, 11, 18, 25 • Agosto: 01, 08, 15, 22, 29 • Setembro: 05, 12, 19, 26 • Outubro: 03, 10, 17, 24

Las Vegas

Dia 4º. LAS VEGAS Dispõe do dia livre para correr a cidade, tentar a sorte nos casinos ou realizar alguma excursão pelos arredores. Recomendamos uma visita ao Grand Canyon, espectacular e profunda garganta escavada pelo rio Colorado, considerada uma das maravilhas naturais do mundo. Alojamento.

12 DÍAS

San Francisco

Yosemite

Santa María

Las Vegas Los Ángeles

ITINERARIO Dia 1º. PORTUGAL - LOS ÁNGELES Saída em voo regular da companhia Iberia com destino a Los Ángeles. Chegada, assistência e transfere para o hotel. Alojamento. Dia 2º. LOS ÁNGELES Visita da cidade, que o levará a descobrir algumas das suas vistas aéreas mais atractivas: Hollywood, o famoso e histórico lugar onde se instalaram os estúdios cinematográficos e Beverly Hills, área residencial salpicada de mansões onde habitam estrelas do mundo do cinema e da música, entre outras. Alojamento. Dia 3º. LOS ÁNGELES - LAS VEGAS Saída para las Vegas, a capital do entretenimento e os jogos de azar, atravessando atractivas paisagens desérticas. Chegada e alojamento.

Dia 5º. LAS VEGAS - ÁREA DE YOSEMITE Saída em direcção a Yosemite, atravessando o deserto de Mohave, grande superfície árida que ocupa parte do sudeste do estado da Califórnia, e diferentes localidades do Vale de San Joaquin. Alojamento nas cercanias do parque. Dia 6º. ÁREA DE YOSEMITE Hoje podem conhecer a espectacular beleza do Parque Nacional Yosemite. Fundado em 1890 e nomeado Património Natural da Humanidade em 1984, ocupa uma parte significativa da cordilheira de Nevada, oferecendo cenários como o vale Yosemite - uma estreita garganta pela qual corre o rio Merced -, as cascatas Upper e Lower Yosemite, Ribbon e Vernal, os cumes do Monte Lyell ou os bosques de sequóias gigantes. Alojamento. Dia 7º. ÁREA DE YOSEMITE - São Francisco Viaja-se até São Francisco acompanhados pela atraente paisagem das montanhas de Nevada. À chegada realiza-se uma visita à cidade na qual a emblemática ponte Golden Gate - que liga a cidade à península de Morín - o Centro Cívico e Fisherman´s Wharf, o embarca-

douro junto à Baía, com as suas áreas comerciais e restaurantes. Alojamento. Dia 8º. São FRANCISCO Dia livre. São Francisco goza da merecida fama de ser uma das cidades mais atractivas do país. Situada numa espectacular baía protegida pela cordilheira costeira da Califórnia, as colinas que a salpicam desenham um urbanismo singular de ruas inclinadas sulcadas por carris. Mestiça e vanguardista, é reconhecida por ser epicentro do activismo liberal e da cultura alternativa americana. Dia 9º. São FRANCISCO - MONTEREY - CARMEL - SANTA MARÍA O próximo destino será Monterey, capital militar e eclesiástica da alta Califórnia no séc. XVIII. Prossegue-se pela “17-mile drive”, famosa estrada com vistas panorâmicas sobre o oceano. Após uma breve paragem em Carmel, localidade fundada originalmente por escritores e artistas e que ainda hoje mantém um ar boémio, chegada a Santa María. Alojamento. Dia 10º. SANTA MARÍA LOS ÁNGELES Saída em direcção a Los Ángeles atravessando a localidade de Santa Bárbara, com a sua atractiva arquitectura colonial de estilo espanhol. Chegada e alojamento. Dia 11º. LOS ÁNGELES - PORTUGAL À hora indicada, transfere para o aeroporto. Saída em voo regular da companhia Iberia com destino Portugal. Noite a bordo. Dia 12º. PORTUGAL Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES OPÇÃO B Los Ángeles: B est Western Sunset Plaza Turística Superior Las Vegas: Circus Circus Primeira Área Yosemite: Comfort Inn Yosemite Área Turística São Francisco: Renoir Turística Santa María: The Historic Yosemite Tur. OPÇÃO A Los Ángeles: B est Western Sunset Plaza Turística Superior Las Vegas: Montecarlo Primeira Área Yosemite: Comfort Inn Yosemite Área Turística São Francisco: Holiday Inn Fisherman´s Wharf Primeira Hilton San Francisco Union Sq. Primeira Santa María: The Historic Yosemite Tur.

Yosemite

ÉPOCA

RÉG.

DUPLO SUPL. INDIV. OPC. B OPC. A OPC. B OPC.A

02/05-31/05 01/06-24/06 25/06-30/06 01/07-15/07 16/07-29/07 30/07-22/08 23/08-03/09 04/09-10/09 11/09-24/10

SP SP SP SP SP SP SP SP SP

2.275 2.288 2.294 2.351 2.388 2.458 2.358 2.301 2.294

2.427 2.440 2.446 2.503 2.540 2.610 2.510 2.453 2.446

582 582 582 639 639 639 639 582 582

683 683 683 740 740 740 740 683 683

Suplemento saída 13 Julho: 31 € em duplo é individual.

Circuito

Fantasias do Oeste Los Ángeles

Grand Canyon

Las Vegas

Fresno

São Francisco

Santa María

Los Ángeles 1

São Francisco

dedicada a desfrutar da paisagem do canyon, atraídos pela singular gama multicolor das rochas, observação do poderoso rio fluindo ao largo do seu centro e a grande variedade de fauna e flora que o habitam. Continuação da viagem até Las Vegas, a capital do entretenimento e jogos de azar. Chegada e alojamento.

12 DÍAS

San Francisco Santa María Los Ángeles

Fresno Las Vegas Gran Cañón

ITINERARIO Dia 1º. PORTUGAL - LOS ÁNGELES Saída em voo regular da companhia Iberia com destino Los Ángeles. Chegada, assistência e transfere ao hotel. Alojamento. Dia 2º. LOS ÁNGELES Visita da cidade, que o levará a descobrir algumas das suas aéreas mais atractivas: Hollywood, o famoso e histórico lugar onde se instalaram os estudios cinematográficos e Beverly Hills, área residencial salpicada de mansões onde habitam estrelas do mundo do cinema e da música, entre outras. Alojamento. Dia 3º. LOS ÁNGELES - GRAND CANYON Saída para Grand Canyon, espectacular e profunda garganta escavada pelo rio Colorado, considerada uma das maravilhas naturais do mundo. Chegada e alojamento. Dia 4º. GRAND CANYON - LAS VEGAS Pequeno-almoço continental. Manha

Dia 5º. LAS VEGAS Pequeno-almoço americano. Dia livre disponível para correr a cidade, tentar a sorte nos casinos ou realizar alguma excursão pelos arredores. À noite, quando a cidade brilha iluminada por milhões de luzes, realiza-se uma visita que mostra as suas principais atracções. Alojamento. Dia 6º. LAS VEGAS - FRESNO Pequeno-almoço americano. Saída para Fresno, atravessando o deserto de Mohave, grande superfície árida que ocupa parte do sudeste do estado da Califórnia. Chegada e alojamento nesta localidade, centro comercial e industrial do vale de São Joaquín. Dia 7º. FRESNO - YOSEMITE - São FRANCISCO Pequeno-almoço americano. A etapa de hoje permitirá conhecer a espectacular beleza do Parque Nacional Yosemite. Fundado en 1890 e nomeado Património Natural da Humanidade em 1984, ocupa uma parte significativa da cordilheira de Nevada, oferecendo cenários como o vale Yosemite - uma estreita garganta pela qual corre o rio Merced -, as cascatas Upper e Lower Yosemite, Ribbon e Vernal, os cumes do Monte Lyell ou os bosques de sequóias gigantes. Após a sua visita prosseguese para São Francisco. Chegada e alojamento.

Dia 8º. São FRANCISCO Pequeno-almoço continental. São Francisco goza da merecida fama de ser uma das cidades mais atractivas do país. Situada numa espectacular baía protegida pela cordilheira costeira da Califórnia, as colinas que a salpicam desenham um urbanismo singular de ruas inclinadas. Mestiça e vanguardista, é reconhecida por ser epicentro do activismo liberal e da cultura alternativa americana. Durante a sua visita conhecerá a emblemática ponte Golden Gate - que liga a cidade com a península de Morín - , o Centro Cívico e Fisherman´s Wharf, o embarcadouro junto à Baía, com as suas áreas comerciais e restaurantes. Alojamento.

Saída Tour Regular de Los Ángeles • Maio: 06, 13, 20, 27 • Junho: 03, 10, 17, 24 • Julho: 01, 08, 15, 22, 29,31 • Agosto: 05, 07, 09, 12, 19, 26 • Setembro: 02, 09, 16, 23, 30 • Outubro: 07, 14, 21, 28 • Novembro: 04, 11, 18, 25

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal / Los Ángeles / Portugal, da companhia Iberia, classe turística “N”. • Transferes aeroporto/hotel/aeroporto. • Estadia de três noites em Los Ángeles, no hotel previsto. • Circuito de 8 dias / 7 noites nos hotéis previstos. Inclui 7 Pequenosalmoços. • Visitas segundo programa com guia de língua espanhola. • Transporte em autocarro, mini bus ou carrinha segundo o número de participantes. • Permitida uma mala por passageiro durante o percurso. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro e material de viaje. HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES Los Ángeles: B est Western Sunset Plaza Turística Superior Grand Canyon: Best Western Squire Inn Turística Holiday Inn Express Grand Canyon Tur. Canyon Plaza Turística Las Vegas: E xcalibur Primeira Fresno: Radisson Turística Superior Piccadilly Inn University Turística Superior São Francisco: H ilton S. Francisco Prim. Serrano Primeira Santa María: S anta María Inn Primeira Holiday Inn Primeira

Dia 9º. São FRANCISCO - MONTEREY - CARMEL - SANTA MARÍA Pequeno-almoço continental. O seu próximo destino será Monterey, capital militar e eclesiástica da alta Califórnia no séc. XVIII. Prossegue-se pela “17-mile drive”, famosa estrada com vistas panorâmicas sobre o oceano. Após uma breve paragem em Carmel, localidade fundada originalmente por escritores e artistas e que ainda hoje mantém um ar boémio, chegada a Santa María. Alojamento. Dia 10º. SANTA MARÍA - LOS ÁNGELES Pequeno-almoço continental. Saída em direcção a Los Ángeles, atravessando a localidade de Santa Bárbara. Chegada e alojamento. Dia 11º. LOS ÁNGELES - PORTUGAL À hora indicada, transfere para o aeroporto. Saída em voo regular da companhia Iberia com destino Portugal. Noite a bordo. Dia 12º. PORTUGAL Chegada e fim dos nossos serviços.

Grand Canyon época

RÉG.

DUPLO

SUPL. INDIV

06/05-31/05 01/06-24/06 25/06-30/06 01/07-15/07 16/07-29/07 30/07-22/08 23/08-03/09 04/09-10/09 11/09-26/10 27/10-25/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

2.658 2.670 2.677 2.734 2.740 2.810 2.740 2.683 2.677 2.670

782 782 782 839 839 839 839 782 782 782

Estados Unidos e Caraibas

Combinados Estados Unidos e Caraibas

Tulum, Riviera Maia

Na Viva Tours desejamos que desfrute ao máximo da sua viagem ao continente americano. Como tal, programámos uma selecção de combinados que lhe permitirão conhecer Nova Iorque e relaxar ao sol nas melhores praias das Caraíbas. Escolha o seu combinado de destinos favorito, seleccione os hotéis que mais se adaptam aos seus gostos e obtém uma viagem personalizada à sua medida! ¿O que inclui o Combinado? • Voo intercontinentais de linha regular em classe económica com a companhia Iberia, segundo a rota seleccionada. • Voos internos de linha regular em classe económica entre as zonas seleccionadas. • Transferes com serviço regular aeroporto-hotel-aeroporto. • Visita da cidade em Nova Iorque. • Assistência no destino. • Seguro de viagem. ¿Como calcular o preço do Combinado? 1. Seleccione o combinado desejado, número de pessoas e data de saída na página 63. • Ex: 2 adultos em quarto duplo saindo de Madrid no dia 15 de Maio viajando para Nova Iorque e Riviera Maia. ROTA

ÉPOCA

PREÇO POR Pessoa

Nova Iorque e Riviera Maia

01//05 - 31/05

991

2. Seleccione o hotel e número de noites desejadas em cada cidade, utilizando o valor da noite extra ou indicada (segundo o destino). • Ex: 4 noites em Nova Iorque no Hotel New York Helmsley (pág. 15) e 6 noites em Riviera Maia no Hotel Iberostar Paraíso Beach (pág. 22). • Hotel New York Helmsley. ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 31/05

1.026

138

• Hotel Iberostar Paraíso Beach. ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 15/07

827

3. Adicione o suplemento aéreo correspondente à data de saída. PÁG.

Nova Iorque e Riviera Maia

IDA

VOLTA

21 Diaria Diaria

VÍA

ÉPOCA

Classe “Q” (ida) Classe “N” (volta)

Madrid

10/05 - 26/06 22/08 - 07/09

4. Calcule o preço final. Bilhete de avião: 991. Hotel: 4 x 138 + 6 x 84 = 1.056. Suplemento aéreo: 79. Total: 2.126 e + taxas de embarque e incremento combustivel (345 e aprox.)

PREÇOS POR PESSOA ROTAS COMBINADOS

01 May. 31 May.

01 Jun. 24 Jun.

25 Jun. 30 Jun.

01 Jul. 15 Jul.

16 Jul. 29 Jul.

30 Jul. 22 Ago.

23 Ago. 28 Ago.

29 Ago. 03 Sep.

04 Sep. 10 Sep.

11 Sep. 25 Sep.

26 Sep. 28 Oct.

29 Oct. 23 Nov.

24 Nov. 30 Nov.

Nova Iorque - Riviera Maia

1.336

1.349

1.355

1.361

1.431

1.361

1.355

1.349

Nova Iorque - Republica Dominicana

1.443

1.455

1.462

1.468

1.538

1.468

1.462

1.455

Preços por pessoa em quarto duplo. Nova Iorque e Riviera Maia: Inclui tasas de embarque (105 €) e incremento de combustivel YQ (240 €). Nova Iorque e Punta Cana: Inclui tasas de embarque (115 €) e incremento de combustivel YQ (320 €). vigentes à data de impressao deste folleto e sujeitas a possiveis flutuaçoes cambiais. Suplementos aéreos segundo datas de partida na pagina 62.

Hoteis na Riviera Maia Hotel

Catalonia Playa Maroma Privileged Luxo

Carretera Federal 307 Chetumal. Puerto Juarez, km 306. Punta Maroma. Tel: (984) 877 3300

Hotel

Barcelo Maia Colonial Luxo

Carretera Federal 307 Chetumal. Puerto Juarez, km 266. Puerto Aventuras. Tel: (984) 875 1500

Hotel

Iberostar Paraíso Beach Luxo

Carretera Chetumal. Puerto Juarez, km. 309. Playa Paraíso. Tel: (984) 877 2800

Hotel

Iberostar Paraíso Maia Luxo

Carretera Chetumal. Puerto Juarez, km. 309. Playa Paraíso. Tel: (984) 877 2800

RÉG.

DUPLO

SUPL. INDIV

TI TI TI TI TI TI

56 62 70 58 56 61

36 36 36 36 36 36

Suplementos por data de estadía: Data Rég. Duplo 23/08-24/08 TI 13

Individual 13

TUDO INCLUÍDO Pensão Completa tipo bufete, jantar em qualquer dos restaurantes de especialidades (previa reserva e com limitação de reservas), cocktails, refrescos, vinhos da casa, cervejas e bebidas alcoólicas nacionais ilimitados. Actividades desportivas. Programa de animação. T UD O

CLUIDO

ÉPOCA

RÉG.

DUPLO

SUPL. INDIV

01/05 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 28/10 29/10 - 30/11

TI TI TI TI TI

74 77 87 70 78

45 47 52 42 47

TUDO INCLUÍDO Pequeno-almoço e almoço bufete, jantar bufete ou à la carta em qualquer dos restaurantes com previa reserva (os jantares nos restaurantes de especialidades estão limitadas segundo os dias de estadia), bebidas nacionais e internacionais, cervejas e refrescos. Espreguiçadeiras e toalhas. Programa de animação. NO

IV OS

T UD O

CLUIDO

ÉPOCA

RÉG.

DUPLO

SUPL. INDIV

01/05 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 23/11 24/11 - 30/11

TI TI TI TI TI

84 87 90 84 95

31 31 31 31 32

TUDO INCLUÍDO Pequeno-almoço e almoço bufete, jantar bufete ou à la carta em qualquer dos restaurantes com previa reserva, bebidas nacionais e internacionais, cerveja e refrescos. Uso de espreguiçadeiras e toalhas de piscina e praia. Programa de animação e desportos náuticos. NO

IV OS

T UD O

Localização Situado na primeira linha de Praia, entre Puerto Morelos e Playa del Carmen. Quartos Dispõe de 434 quartos, equipados com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e banheira de hidromassagem, televisão, leitor de Dvd’S, cafeteira, tábua de engomar e mini bar. Restauração Conta com oito restaurantes, cinco bares e geladaría. Instalações e Serviços Piscinas, área de jogos, discoteca, zona comercial e mini clube para crianças.

ÉPOCA

Localização Situado na primera línea de Playa, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen. Quartos Dispõe de 424 quartos com varanda ou terraço equipados com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, televisão, cafeteira, tábua de engomar, mini bar e cofre. Restauração Conta com sete restaurantes e sete bares. Instalações e Serviços Oferece piscinas, discoteca, lojas, zonas de jogos, centros de convenções e mini clube para crianças.

CLUIDO

01/05 - 30/06 01/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 25/09 26/09 - 28/10 29/10 - 30/11

Localização Situado na primeira linha das melhores praias da Riviera Maia e próximo à Praia del Carmen. Quartos Dispoe de 480 quartos com terraço ou varanda equipados com ar condicionado, ventilador de tecto, casa de banho com secador de cabelo, televisão, mini bar, cafeteira, tábua de engomar e cofre. Restauração Conta com sete restaurantes e seis bares. Instalações e serviços Oferece piscinas, ginásio, Spa, courts de ténis, discoteca, lojas e clube infantil.

T UD O

Localização Situado numa das melhores praias da Riviera Maia e próximo à Praia del Carmen. Quartos Dispõe de 376 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, televisão, mini bar e cofre. Restauração Conta com cinco restaurantes e 3 bares. Instalações e Serviços Oferece piscinas, ginásio, Spa, courts de ténis, discoteca e clube infantil. TUDO INCLUÍDO Pensão Completa tipo bufete, jantar em qualquer dos restaurantes de especialidades (excepto no de mariscos), coc-

ktails, refrescos, vinhos da casa e cervejas ilimitados. Actividades desportivas. Programa de animação diurno e nocturno. Transporte diário para a Praia del Carmen (segundo disponibilidade).

ÉPOCA

01/05 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 28/10 29/10 - 30/11

Hab. Junior Suite RÉG. DUPLO

TI TI TI TI TI

128 131 134 128 141

CLUIDO

SUPL. INDIV

36 36 36 36 43

Preços por pessoa em quarto duplo.

Estados Unidos e Caraibas

Hoteis na Punta Cana Hotel

Catalonia Bávaro Beach Golf & Casino Luxo

via), snacks, bebidas alcoólicas locais ilimitadas e refrescos. Toalhas, espreguiçadeiras e sombrinhas. Actividades desportivas.

Playa Bávaro Higüey. Punta Cana. Tel: (1-809) 412 0000

Hotel

Iberostar Bávaro Luxo

Playa Bávaro Higüey. Punta Cana. Tel: (1-809) 221 6500

Hotel

Meliá Caribe Tropical Luxo

Playa Bávaro Higüey. Punta Cana. Tel: (1-809) 221 1290

Hotel

Riu Palace Punta Cana Luxo

Playa Arena Gorda. Punta Cana. Tel: (1-809) 687 4242

Preços por pessoa em quarto duplo.

Hab. Junior Suite RÉG. DUPLO

TI TI TI TI TI TI

SUPL. INDIV

46 52 62 52 47 48

31 33 33 33 31 38

Suplementos por data de estadía: Data Rég. 23/08-24/08 TI

Duplo 11

TUDO INCLUÍDO Pequeno-almoço e almoço no restaurante principal, jantar bufete no restaurante principal ou nos restaurantes de especialidades (exige reserva previa), snacks e bebidas nacionais ilimitadas, entrada e consumo na discoteca do resort e no casino. Espreguiçadeiras e toalhas, desportos aquáticos. NO

IV OS

T UD O

ÉPOCA

01/05 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 28/10 29/10 - 30/11

CLUIDO

Hab. Junior Suite RÉG. DUPLO

TI TI TI TI TI

SUPL. INDIV

82 88 97 82 86

36 36 36 36 38

taurantes (previa reserva nos de especialidades), snacks, bebidas nacionais e selecção de bebidas internacionais, desportos aquáticos, ténis, ginásio. NO

IV OS

T UD O

ÉPOCA

01/05 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 28/10 29/10 - 30/11 ÉPOCA

23/08 - 24/08

Hab. Junior Suite RÉG. DUPLO

TI TI TI TI TI TI

CLUIDO

SUPL. INDIV

77 97 101 105 77 90

51 51 51 51 51 54

suplemento DATAS RÉG. DUPLO

qualquer dos restaurantes (previa reserva nos de especialidades), snacks, bebidas nacionais e internacionais ilimitadas (excepto na discoteca), desportos náuticos. T UD O

Localização O hotel encontra-se na primeira linha da Praia Arena Gorda. Quartos Dispõe de 612 quartos, equipados com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, televisão, mini bar, dispensador de licores e cofre. Restauração Seis restaurantes e quatro bares. Instalações e Serviços Oferece piscinas, ginásio, spa, lojas, discoteca, actividades para crianças. TUDO INCLUÍDO Pensão completa tipo bufete e jantar em

01/05 - 30/06 01/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 25/09 26/09 - 28/10 29/10 - 30/11

CLUIDO

Localização Encontra-se em primeira linha de praia. Quartos 1128 quartos, equipados com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, televisão, mini bar, cafeteira, tábua de engomar e acesso a Internet. Restauração Treze restaurantes e doze bares. Instalações e Serviços Oferece clube e campo de golf, centros de saúde e beleza, courts de tenis, piscinas, casino, actividades para crianças. TUDO INCLUÍDO Pensão completa em qualquer dos res-

ÉPOCA

Localização O hotel encontra-se na primeira linha de praia. Quartos 596 Junior Suites, com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, televisão, cafeteira, mini bar-e cofre. Restauração Conta com seis restaurantes e três bares. Instalações e Serviços Piscinas, clube infantil, casino, discoteca e galeria comercial. Os hotéis Iberostar formam um resort que conta com uma rua caribenha e instalações comuns, entre as quais se destaca o Spa y ginásio.

T UD O

Localização Encontra-se na primeira linha da Praia Bavaro. Quartos 711 quartos Junior Suites, com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, televisão, cafeteira, mini bar e cofre. Restauração Conta com 6 restaurantes e cinco bares. Instalações e Serviços Oferece piscina, ginásio, sauna, courts de ténis, clube infantil, discoteca. TUDO INCLUÍDO Pequeno-almoço, almoço e jantar bufete no restaurante Principal, jantar em todos os restaurantes temáticos (exige reserva pre-

ÉPOCA

01/05 - 30/06 01/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 25/09 26/09 - 28/10 29/10 - 30/11 ÉPOCA

23/08 - 24/08

CLUIDO

Hab. Junior Suite RÉG. DUPLO

TI TI TI TI TI TI

SUPL. INDIV

62 68 74 66 62 94

41 41 41 41 41 43

suplemento DATAS RÉG. DUPLO

Circuito

México - Taxco - Acapulco Cuernavaca

Cidade do México

Taxco 1

Acapulco 3

Saídas diárias de Portugal. Possibilidade de ampliar a sua estadia no Cidade do México ao inicio e em Acapulco no fim do circuito. Consultar. O nosso preço inclui • Voo de linha regular Portugal - México D.F. - Portugal, da companhia Iberia, classe turista. • Voo Acapulco - México D.F. • Transfers aeroporto - hotel - aeroporto. • Estadia de 7 noites nos hotéis indicados ou similares. • Estadia em regime de alojamento e pequeno almoço. • Excursões e visitas especificadas no itinerário. • Transporte em autocarrro. • Assistência pelo nossos pesssoal no destino. • Seguro de viagem NOTAS IMPORTANTES

ESTADOS UNIDOS Creel

Chihuahua

sadero

Océano Atlántico

chis

uliacán

Palacio Bellas Artes, México D. F.

MÉXICO

Golfo de México Nacional, a Catedral

Metropolitana, o centro histórico de cidade, o Paseo de la Reforma, o Bosque de Cancún Chapultepec e a sala do MuseoPuerto de AntropoMérida Bahía de Azteca Morelos Cobá Cozumel logía. TardeValladolid livre. Alojamento. Campeche

9 DÍAS

Tulum

Cuernavaca

México D.F.

Taxco Acapulco

Océano Pacífico ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - CIDADE DO MEXICO Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid com destino à Cidade do México. Chegada, assistência e transfer para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 2º. CIDADE DO MÉXICO Pequeno-almoço. De manhã, visita da cidade. Conheça o Zócalo, o Palacio

Xcaret

Chichén Itzá Dia 3º. CIDADE DO MÉXICO - TEOTIChetumal HUACÁN - CIDADE DO MÉXICO

• Poderá prolongar a sua estadia na Cidade do México, o número de noites que desejar. Para tal, some as noites extras do hotel correspondente, na cidade escolhida, em função das datas em que realiza a sua viagem. • Poderá igualmente efectuar a sua estadia em qualquer outro hotel da Riviera Maia (ver página 22). Para obter o novo preço, terá que somar ou subtrair a diferença entre a noite extra do hotel escolhido e a noite extra do hotel indicado no circuito que escolheu, de acordo com o número de noites em cada cidade. • O museu de Antropólogia encerra ás segundas feiras.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES P U E R T Regente O Turística C U B A Cidade do México: de Santa Prisca. Alojamento no hotel Turística R I C O Taxco: indicado ou similar. R E P.Monte Taxco Elcano Primeira H A I T I D O Acapulco: MINICANA Dia 5º. TAXCO - ACAPULCO Pequeno-almoço. Pela manhã continuaremos para Acapulco, a zona balnear mais importante do México situada numa das mais belas Baías do mundo. Chegada e alojamento no hotel indicado ou similar.

Pequeno-almoço. Hoje visitaremos B E L I Z centro E a Basílica de Guadalupe, religioso de grande importância para o Livingstone povo mexicano. Continuaremos até às Dias 6º e 7º. ACAPULCO H O N D Uonde R A S po- Dias livres em regime de alojamento e Pirâmides de Teotihuacán, Gdemos U A T E Madmirar A L A a pirâmide do Sol, da pequeno almoço com possibilidade Lua, a Calçada dos Mortos, a Alameda de realizar excursões opcionais, visitar EL SALVADOR N I C ouA R A G aU cidade A e o Templo dos Guerreiros, entre ou desfrutar das suas praias. tros. Regresso ao hotel e resto de dia Alojamento. Taxco livre. Alojamento. Dia 8º. ACAPULCO - CIDADE DO COSTA RICA Dia 4º. CIDADE DO MÉXICO - CUER- MÉXICO P A N- APORTUGAL MÁ ÉPOCAS RÉG. Pequeno-almoço. À hora previamenNAVACA - TAXCO 01/05 - 18/06 SP C O L O M B I A Pequeno-almoço. Saida do hotel te indicada, transfer ao aeroporto de 19/06 - 15/07 SP pela manhã em direcção a Taxco, Acapulco para embarcar em voo de 16/07 - 30/07 SP linha regular com destino a México durante o percurso realizaremos 31/07 - 22/08 SP uma visita a Cuernavaca, cidade ele- D.F. Chegada e ligação ao voo de linha gida pelos aztecas para a construção regular da companhia Iberia, classe 23/08 - 29/08 SP de diversos palacios. Continuaremos turistica, com destino a Portugal , via 30/08 - 25/09 SP para Taxco, bonita povoação colo- Madrid. Noite a bordo. 26/09 - 09/10 SP nial que se tornou cèlebre pelas suas 10/10 - 31/10 SP minas de prata e pelos seus habili- Dia 9º. PORTUGAL 01/11 - 30/11 SP dosos ourives, para alem da suas es- Chegada, fim da viagem e dos nossos Suplemento individual: 227 €. treitas ruas empedradas e pela Igreja serviços.

PREÇO

1.664 1.707 1.772 1.831 1.772 1.724 1.681 1.670 1.659

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (110 €) e incremento de combustível YQ (240 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

México - Yucatan

MÉXICO

Cidade do México

Mérida

Riviera Maya 3

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a sua estadia no Cidade do México ao principio e na Riviera Maia, no final do circuito. Consultar. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal – México D.F. // Cancún – Portugal, da companhia Iberia, em classe turista. • Voo interno México D.F. - Mérida. • Transferes aeroporto – hotel - aeroporto. • Estadia de 7 noites nos hotéis indicados ou similares. • Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, mais dois almoços (4º e 5º dia). Na Riviera Maia, regime de tudo incluído. • Excursões e visitas especificadas no itinerário. • Transporte em autocarro. • Assistência pelo nosso representante no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Poderá prolongar a sua estadia na Riviera Maia, o número de noites que desejar. Para tal, some as noites extras do hotel correspondente, na cidade escolhida, em função das datas em que realiza a sua viagem. • Poderá igualmente efectuar a sua estadia em qualquer outro hotel da Riviera Maia (ver página 22). Para obter o novo preço, terá que somar ou subtrair a diferença entre a noite extra do hotel escolhido e a noite extra do hotel indicado no circuito que escolheu, de acordo com o número de noites em cada cidade.

ESTADOS UNIDOS

Mérida

o Zocalo, o Palácio Nacional, a CateOcéano dral Metropolitana, o centro histórico Atlántico da cidade, o Passeio da Reforma e o Bosque de Resto do dia C UChapultepec. BA livre. Alojamento. R E P.

9 DÍAS MÉXICO

Golfo de México Bahía de Campeche

México D.F.

Océano Pacífico

Mérida

PUERTO RICO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES Cidade do México: Holiday Inn Primeira Mérida: El Castellano Turística Superior Riviera Maia: Catalona Praia Maroma Luxo

HAITI DOMINICANA

Riviera Maya

Dia 3º. CIDADE DO MÉXICO - MÉRIDA Pequeno-almoço. Pela manhã, transfeChichén Itzá re para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Mérida. Chegada e BELIZE transfere para o hotel indicado ou siLivingstonemilar. Resto do dia livre para desfrutar H O N D U R A S desta bela cidade. Alojamento.

GUATEMALA EL SALVADOR

NICARAGUA

COSTA RICA

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - CIDADE DO MÉXICO Apresentação no aeroporto 3 horas antes da partida, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a México D.F. Chegada, assistência e transfere para o hotel indicado ou similar. Alojamento. Dia 2º. CIDADE DO MÉXICO Pequeno-almoço. Pela manhã, visita panorâmica da cidade. Conheceremos

Dia 4º. MÉRIDA - UXMAL - KABAH MÉRIDA Pequeno-almoço. Hoje realizaremos P A N A M Á a Uxmal y Kabah. Aluma excursão COLOMBIA moço incluído. Alojamento. Dia 5º. MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ - RIVIERA MAIA Pequeno-almoço. Pela manhã, saída com destino a Chichén Itzá, santuário histórico e mostra da arquitectura Maya y Tolteca. Visita da zona com almoço incluído. Pela tarde continuaremos em direcção à Riviera Maya. Chegada e transfere para o hotel indicado ou similar. Alojamento. Dias 6º e 7º. RIVIERA MAIA Dias livres, em regime de tudo incluí-

Cidade do México

do, para realizar excursões opcionais e desfrutar das praias. Alojamento. Dia 8º. RIVIERA MAIA - PORTUGAL Pequeno-almoço. À hora previamente acordada, transfere para o aeroporto de Cancun para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, com destino a Portugal, via Madrid. Noite a bordo. Dia 9º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

Praia del Carmen, Cancún ÉPOCAS

RÉG.

PREÇO

01/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 30/07 31/07 - 22/08 23/08 - 29/08 30/08 - 25/09 26/09 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP

2.165 2.232 2.297 2.356 2.297 2.225 2.182 2.325 2.313

Suplemento individual: 270 €.

Circuito

PÁGINA

O Melhor do Mundo Maia Cidade do México

Oaxaca

Tehuantepec

MODIFICADA 01.06.11

San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche 2

Mérida 1

Riviera Maia 2

Saídas diarias desde Portugal Saídas do circuito ás quintas-feiras (dia 4º do itinerario) desde Cidade do México, nas sguintes datas previstas: • Maio: 05, 12, 19 • Junho: 09, 16, 30 • Julio: 07, 14, 21, 28 • Agosto: 02, 04, 07, 11, 18, 25 • Setembro: 01, 08, 15, 22, 29 • Outubro: 06, 13, 20, 27 • Novembro: 03, 10, 17, 24 Possibilidade de ampliar a estadoa na Riviera Maia no final do circuito. Consultar. O NOSSO PREÇO INCLUI

ESTADOS UNIDOS

San Cristobal de las Casas

Chegada e alojamento Océano no hotel indicado ou similar. Atlántico

15 DÍAS

XICO

Golfo de México Bahía de Campeche México D.F.

Mérida

Cancún Riviera Maya

Campeche

Puebla

BELIZE

Palenque Tehuantepec

Oaxaca

Uxmal

San Cristóbal Bahía de las Casas de Tuxtla Huatulco

GUATEMALA EL SALVADOR

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - CIDADE DO MÉXICO Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Cidade do México. Chegada, assistência e transfere ao hotel indicado ou similar. Alojamento. Dia 2º. CIDADE DO MÉXICO Pequeno-almoço. Pela manhã, visita panorâmica da cidade. Tarde livre. Alojamento. Dia 3º. CIDADE DO MÉXICO – TEOTIHUACÁN - CIDADE DO MÉXICO Pequeno-almoço. Excursão a Teotihuacan com almoço. Ao regresso, visitaremos a nova Basílica de Guadalupe. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 4º. CIDADE DO MÉXICO - PUEBLA - OAXACA Pequeno-almoço. e saída em direcção a Puebla. Visita da cidade. Tempo livre e almoço. Continuação até Oaxaca.

Visita da queda de água Misol-há (possibilidade de tomar banho) e continuação a Palenque. Alojamento P U E Rindicado TO no hotel ou similar.

Dia 5º. OAXACA CUBA RICO Pequeno-almoço. Saída para realizar a R E P. H A I T I Dde visita de Monte Albán e da cidade O M I N IDia C A N10º. A PALENQUE - CAMPECHE Oaxaca. Tarde livre. Alojamento. Pequeno-almoço. Visita ao centro arqueológico de Palenque. Almoço incluido. Posterior saída até Campeche. Dia 6º. OAXACA - TEHUANTEPEC Pequeno-almoço. Dedicaremos toda Chegada e visita panorâmica da cidaa manhã aos principias atractivos do de. Alojamento no hotel indicado ou Corazón de los Valles Centrales. Visi- similar. taremos Tule, com a sua árvore milenar, Tlacochauaya, com o seu conjun- Dia 11º. CAMPECHE - UXMAL - MÉTeotitlán do século XVI y RIDA N I to C A Rreligioso AGUA chegaremos a Mitla. Continuaremos a Pequeno-almoço. De manhã, continuaTehuantepec. Jantar e alojamento no remos até Uxmal. Visita. Almoço incluhotel indicado ou similar. ído. Continuaremos até Mérida, chegaPANAMÁ da e visita da cidade. Alojamento no COLOMBIA Dia 7º. TEHUANTEPEC - CAÑÓN DEL hotel indicado ou similar. SUMIDERO - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Dia 12º. MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ Pequeno-almoço. Saída, a través da RIVIERA MAIA serra Madri, até ao belíssimo estado de Pequeno-almoço. Saída em direcção a Chiapas. A meio do dia, chegaremos Chichén Itzá, Chegada e visita. Tempo ao desfiladeiro de Sumidero. Almoço livre. Em Dzitnup, visitamos o cenote incluído. A bordo de lanchas, per- de Xkeken. Continuaremos até à Riviera correremos o rio Grijalva, através do Maia. Alojamento no hotel indicado ou imponente desfiladeiro. Tempo livre similar. em Chiapa de Corzo. A meio da tarde, continuaremos em direcção a San Cris- Dia 13º. RIVIERA MAIA tóbal de las Casas. Alojamento no hotel Dia livre no regime de tudo incluído, indicado ou similar. para desfrutar das praias, dos lugares arqueológicos, da vida nocturna, etc. Dia 8º. SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Alojamento. Pequeno-almoço. Visita de San Cristóbal de las Casas e as comunidades Dia 14º. RIVIERA MAIA - CANCÚN tzotziles de San Juan Chamula e Zina- PORTUGAL cantán. Tarde livre e alojamento. Pequeno-almoço. Transfere para o aeroporto para embarcar em voo de Dia 9º. SAN CRISTÓBAL - CASCADAS linha regular da companhia Iberia, via DE AGUA AZUL Y MISOL-HÁ - PALEN- Madrid, com destino a Portugal. Noite QUE a bordo. Pequeno-almoço. A través de uma paisagem sinuosa, chegaremos ao Dia 15º. PORTUGAL rio Yaxhá para desfrutar de uma en- Chegada, fim da viajem e dos nossos volvente das cascatas de Água Azul. serviços.

• Voo de linha regular Portugal - México D.F. / Cancún - Portugal, da companhia Iberia, classe turista. • Transferes aeroporto – hotel – aeroporto. • Estadia de 13 noites nos hotéis indicados ou similares no regime de alojamento y pequeno-almoço, mais 5 almoços (dias 3º, 4º, 7º, 10º e 11º) e 1 jantar (dia 6º). Na Riviera Maia: regime de tudo incluído. • Excursões e visitas descritas no itinerário. • Transporte em autocarro. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Podera prolongar a sua estadia na Riviera Maia, as noites que desejar. Para tal some as noites extra do hotel correspondente, em funçao das datas em que realzia a sua viagem. • Poderá igualmente efectuar a sua estadia em qualquer outro hotel da Riviera Maia (ver página 22). Para obter o novo preço, terá que somar ou subtrair a diferença entre a noite extra do hotel escolhido e a noite extra do hotel indicado no circuito que escolheu, de acordo com o número de noites em cada cidade. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES Cidade do México: Holiday Inn Primeira Oaxaca: Misión de los Ángeles Primeira Tehuantepec: Calli Turistica San Cristobal de Las Casas: Diego de Mazariegos Primeira Palenque: Ciudad Real Primeira Campeche: Del Mar Primeira Mérida: Holiday Inn Primera Riviera Maia: Catalonia Praia Maroma Luxo ÉPOCAS

RÉG.

PREÇO

01/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 30/07 31/07 - 22/08 23/08 - 29/08 30/08 - 25/09 26/09 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP

2.567 2.626 2.690 2.750 2.690 2.626 2.583 2.675 2.664

Suplemento individual: 401 €.

Circuito

MÉXICO Guatemala Honduras

México - Guatemala - Honduras Cidade de México

San Cristóbal de las Casas

Lago Atitlán (Guatemala)

La Antigua

Copán (Honduras)

Área Izabal (Guatemala) 1

Saídas diárias desde Portugal

Área de Peten

Palenque (México)

Campeche

Mérida

Riviera Maia

Saídas do circuito ás segundas-feiras (dia 3º do itinerario) desde a Cidade do México, nas seguintes datas previstas: • Maio: 08, 22 • Junho: 12, 19 • Julho: 10, 17, 24 ,31 • Agosto: 07, 14, 21, 28 • Setembro: 11, 18, 25 • Outubro: 02, 09, 16, 23, 30 • Novembro: 11, 25 Possibilidade de ampliar a sua estadia na Riviera Maia no final do circuito. Consultar

Copán, Honduras ESTADOS UNIDOS

hihuahua

18 DÍAS

Golfo de México Bahía de Campeche México D.F.

MÉXICO

Cancún Riviera Maya

Mérida

Campeche Área del Petén

Palenque

Océano Pacífico

GUATEMALA

San Cristobal de las Casas Área Izabal

Lago Atitlán

Copán

HONDURAS

La Antigua E L S A L V A D O R

NICARAGUA COSTA RICA

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - CIDADE DO MÉXICO Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Cidade do México. Chegada e transfere para o hotel indicado ou similar. Alojamento. Dia 2º. CIDADE DO MÉXICO Pequeno-almoço. Pela manhã, visita panorâmica da cidade. Tarde livre. Alojamento. Dia 3º. CIDADE DO MÉXICO - TUXTLA GUTIÉRREZ - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Pequeno-almoço. Transfere para o aeroporto para embarque com destino a Tuxtla Gutiérrez. Transfere para o Parque Cañon del Sumidero. Almoço incluído. Mais tarde, saimos em direcção a San Cristóbal de las Casas. Chegada e alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 4º. SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Pequeno-almoço. Visita de San Cristóbal de las Casas e às comunidades indígenas de San Juan Chamula e Zinacantán. Tarde livre. Alojamento.

Dia 5º. SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - LA MESILLA - LAGO ATITLÁN Pequeno-almoço. À primeira hora da manhã,Océano saída em direcção a La Mesilla, Atlántico fronteira com a Guatemala. Tramites de P U E R T O a estrada Já na Guatemala, C Ualfândega. BA RICO R E P. PanamericaH Aconduz-nos até HuehueITI DOMINICANA tenango. Continuação em direcção ao Lago Atitlán onde nos alojaremos no hotel indicado o similar. Dia 6º. LAGO ATITLÁN Pequeno-almoço. Pela manhã, navegação através do Lago Atitlán até à povoação de San Juan de la Laguna. Tarde livre em Panajachel. Alojamento. PANAMÁ COLOMBIA Dia 7º. LAGO ATITLÁN - CHICHICASTENANGO - LA ANTIGUA Pequeno-almoço e saída em direcção a Chichicastenango e visita o mercado indígena. Posteriormente continuaremos para La Antigua, chegada e visita da bela cidade colonial. Alojamento no hotel indicado ou similar.

Dia 8º. LA ANTIGUA - COPÁN Pequeno-almoço. Saída em direcção às Honduras. Chegada a Copán e alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 9º. COPÁN - ÁREA IZABAL Pequeno-almoço. Visita do lugar arqueológico de Copán, considerado como a Atenas da Mesoamérica. Posteriormente, regressaremos à Guatemala, à área de Izabal. Chegada e alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 10º. ÁREA IZABAL - RÍO DULCE ÁREA DEL PETÉN Pequeno-almoço. Navegação pelo desfiladeiro do Rio Dulce e visita à localidade caribenha de Livingston. Continuaremos em direcção à área de Petén. Chegada e alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 11º. ÁREA DEL PETÉN Pequeno-almoço. Durante a manhã visita da cidade Maya de Tikal. Almoço incluído. Tempo livre. Alojamento.

Dia 12º. ÁREA DEL PETÉN - RÍO USUMACINTA - YAXCHILÁN - PALENQUE Pequeno-almoço. Navegaremos pelo Rio Usumacinta até chegar à cidade das pedras Verdes, Yaxchilán, onde realizaremos a visita e almoçamos (incluído). Continuaremos para Palenque. Chegada e alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 13º. PALENQUE - CAMPECHE Pequeno-almoço Visita de Palenque. Almoço. Saída em direcção a Campeche e visita panorâmica. Alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 14º. CAMPECHE - UXMAL MÉRIDA Pequeno-almoço. Pela manhã visitaremos Uxmal. Almoço e continuaremos a Mérida, onde realizaremos uma visita panorâmica. Tempo livre. Alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 15º. MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ RIVIERA MAIA Pequeno-almoço. Continuaremos a Chichén Itzá. Visita e tempo livre. Em Dzitnup, visitaremos o Cenote de Xkeken. Continuaremos a Riviera Maia. Chegada e alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 16º. RIVIERA MAIA Dia livre em regime de tudo incluído, para desfrutar das praias, dos lugares arqueológicos, da vida nocturna, etc. Alojamento. Dia 17º. RIVIERA MAIA - CANCÚN PORTUGAL Pequeno-almoço. Transfere para o aeroporto e embarque no voo de linha regular da companhia Iberia con destino Portugal, via Madrid. Noite a bordo. Dia 18º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Cidade do México // Cancún - Portugal, da companhia Iberia, classe turista. • Voo Cidade do México - Tuxtla Gutiérrez. • Transferes aeroporto – hotel – aeroporto. • Estadia de 16 noites nos hotéis indicados ou similares no regime de alojamento y pequeno-almoço, mais 5 almoços (dias 3º, 11º, 12º, 13º e 14º). Na Riviera Maia: regime de tudo incluído. • Excursões e visitas descritas no itinerário. • Transporte em autocarro. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Podera prolongar a sua estadia na Riviera Maia, as noites que desejar. Para tal some as noites extra do hotel correspondente, em funçao das datas em que realzia a sua viagem. • Poderá igualmente efectuar a sua estadia em qualquer outro hotel da Riviera Maia (ver página 22). Para obter o preço novo, terá que somar ou subtrair a diferença entre a noite extra do hotel escolhido e a noite extra do hotel indicado no circuito que escolheu, de acordo com o número de noites em cada cidade. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES Cidade do México: Meliá México Reforma Luxo San Cristóbal de Las Casas: Diego de Mazariegos Primeira Lago Atitlán: Lago Atltlán Primeira La Antigua: Posada Don Rodrigo Turística Copán: Marina Copán Primeira Área Izabal: Villa Caribe Primeira Á. del Petén: Petén Espléndido Primeira Palenque: Misión Palenque Primeira Campeche: Del Mar Primeira Mérida: Holiday Inn Primera Riviera Maia: Catalonia Praia Maroma Luxo ÉPOCAS

RÉG.

PREÇO

01/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 30/07 31/07 - 22/08 23/08 - 29/08 30/08 - 25/09 26/09 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP

3.488 3.547 3.611 3.671 3.611 3.547 3.504 3.596 3.585

Suplemento individual: 658 €.

San José

Edificio de Correos

Situada no vale central, a capital da Costa Rica, San José, é o centro económico, administrativo e comercial do país. Encontramos uma cidade cosmopolita, moderna e tranquila com lugares de grande interesse como o Teatro Nacional, o Museu Nacional, o Museu do Ouro e o Museu de Ciências Naturais. San José oferece uma vasta área comercial, incluindo lojas, mercados, restaurantes e bares. Os arredores de San José não são menos interessantes; povoações como Cartago, Alajuela e Sarchi encontramse a pouca distância da capital; os Parques Nacionais de Braulio Carrillo, Vulcãos Poas, Irazú e Tapanti também se encontram próximo da capital.

Partidas diárias Dia 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a San José. Chegada, assistência e transfer para o hotel seleccionado. Alojamento. Dias 2º e 3º. SAN JOSÉ Dias livres para realizar excursões opcionais. Alojamento. Dia 4º. SAN JOSÉ - PORTUGAL À hora indicada, transfer para o aeroporto para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 5º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - San José - Portugal, da companhia Iberia, em classe turística. • Transferes aeroporto - hotel - aeroporto. • Estadia de 3 noites em alojamento e pequeno-almoço no hotel seleccionado. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Preços válidos para uma estadia mínima; de 7 noites, e máxima de 25 noites. • Para complementar a sua estadia mínima, poderá prolongar noites no

destino escolhido ou combinar a sua estadia com as diferentes extensões propostas neste folheto.

EXCURSÕES DESDE SAN JOSÉ Rápidos Classe III e Classe IV Saídas diárias. Duración: dia completo. Experimente a emoção e a aventura dos rápidos, uma grande explosão de emoções com um maravilhoso cenário. Inclui equipamento e transferes desde e até San José. Inclui pequeno-almoço e almoço pic-nic. Preço por pessoa: Río Reventazón: 58 €. Río Pacuare: 67 €.

Cidade de San José Duração: meio dia. Saídas diárias. Visitaremos o bonito Parque La Sabana, continuaremos pelo Teatro Nacional. Visitaremos um dos muitos museos da cidade. Mais tarde seguiremos para a Universidade e a corte suprema. Preço: 26 € por pessoa.

Vulcão Poás Saídas diárias. Duração: dia completo. À hora indicada, saída do hotel (no caso em que realize a excursão no dia do seu regresso, a saída do hotel será com a bagagem) até ao Parque Nacional do Vulcão Poás. Uma vez já no parque, caminharemos até à cratera, e aqui seremos testemunhas do impressionante cenário vulcânico, com fortes emanações de gás. Almoçamos. Regresso ao hotel ou ao aeroporto. Preço: 39 € por pessoa.

Estadia em San José Colonial Turística

C/.11, Avenidas 2 y 6. San José. Tel.: (506) 2223 01 09

Restauração Restaurante. Equipamentos e Serviços Piscina, serviço de internet e de lavandaria.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 16/06 17/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 26/08 27/08 - 31/08 01/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/10 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA

1.548 1.586 1.637 1.726 1.775 1.661 1.616 1.635 1.572 1.585 1.547 1.522

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Casa Conde Primeira

Costado Sur del Parque la Paz. San José. Tel.: (506) 2227 42 32 Localização No centro do Parque da Paz, a 2 kms. do centro de San José. Quartos 108 quartos com ar condicionado, televisão, casa de banho, telefone e cofre. Restauração Restaurante, bar e cafetaria. Equipamentos e Serviços Lojas, internet, parque infantil e serviço de quartos. Além do mais, o hotel conta com piscina, sauna, hidromassagem e ginásio.

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/05 - 16/06 17/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 26/08 27/08 - 31/08 01/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/10 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA

1.570 1.608 1.658 1.747 1.793 1.679 1.635 1.654 1.590 1.603 1.565 1.540

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

Quartos 203 quartos com banho, ar condicionado, caixa de segurança, televisão e minibar. Restauração 2 restaurantes e bar. Equipamentos e Serviços Casino, balneario, ginásio, 2 piscinas e salas de conferências.

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 16/06 17/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 26/08 27/08 - 31/08 01/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/10 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA

1.641 1.679 1.729 1.818 1.861 1.747 1.703 1.722 1.658 1.671 1.633 1.608

54 54 54 54 54 54 54 43 43 54 54 54

52 52 52 52 52 52 52 41 41 52 52 52

Robledal Uruca. San José. Tel.: (506) 2220 20 34

Quartos 254 quartos, com ar condicionado, televisão via satélite, minibar e banho completa. Restauração Restaurate e bar. Equipamentos e Serviços Gimnasio, balneario, sauna, hidromassagem, campos de tennis, squash, piscina, lojas e casino.

ANÇA

ÉPOCA

Barceló San José Palacio Luxo Localização Numa zona residencial, a 5 km da cidade de San José.

TA G E N

ÉPOCA

RÉG.

5 DÍAS 3 NOITES

01/05 - 16/06 17/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 26/08 27/08 - 31/08 01/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/10 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA APA

1.679 1.717 1.768 1.857 1.897 1.793 1.749 1.768 1.705 1.717 1.679 1.602

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (52 €) e incremento de combustível YQ (290 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

TA G E N

Hotel

SUP. INDIV.

Localização Junto a porta de entrada da cidade de San José, e a curta distancia de bancos, museos, centro comerciais e do Parque Metropolitano La Sabana.

ANÇA

NOITE EXTRA

Crowne Plaza Corobici Primeira

Autopista General Cañas. Sabana Norte, San José. Tel.: (506) 2232 81 22

TA G E N

Hotel

RÉG.

Quartos 18 quartos equipados com casa de banho privada, ventoinha de tecto, televisão por cabo e telefone.

ÉPOCA

Localização Junto dos principais locais de interesse turístico da cidade.

ANÇA

Hotel

COSTA RICA

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58

Costa Rica à sua medida: Extensões

Na Viva Tours queremos que desfrute plenamente deste país. Temos programado uma série de circuitos (pág. 43 a 49) com diferentes combinações para a sua eleição. No entanto, caso não encontre nenhuma opção que se adapte ao que procura, sugerimos que programe uma viagem à sua medida efectuando um somatório de extensões. Seguindo estes passos, poderá calcular de uma forma rápida e segura o preço da sua viagem:

2. Modo de transporte

1. Defina uma data de partida.

No nosso ejemplo adicionamos: • Transfere de San José – Tortuguero: está incluído no preço da extensão a Tortuguero • Transfere de Tortuguero - Arenal: 23 E por pessoa. • Transfere de Arenal - Manuel Antonio: 30 E por pessoa. • Transfere Manuel Antonio – San José: 30 E por pessoa.

Exemplo: calcularemos a partida para 14/05. 2. Selecione o hotel de San José que mais lhe convenha para a sua estadia, adicionando as noites que pretender ao seu itinerário.

2A) Com transferes terrestres: Se pretende realizar a sua viagem com transferes em minibus/autocarro, deve consultar o quadro de preços de “Transferes entre zonas (extensões combináveis entre si sem passar a noite em San José)”. No quadro seguinte encontrará todas as combinações possíveis e os respectivos preços:

Total: 23 + 30 + 30 = 83 E por pessoa.

• Exemplo (2 noites): Casa Conde APA (página 29). épocas

RÉG.

05 DIAS / 03 NOITES

N. EXTRA

01/05 - 15/06

APA

1.570

Como o preço base inclui 3 noites, retiramos 1 noite: 1.570 – 31 = 1.539 E por pessoa. 3. Selecione as extensões que gostaria de efectuar, assim como os hotéis e número de dias que gostaria de ficar em cada zona. Da página 33 à 42, poderá encontrar em detalhe cada uma das principais zonas turísticas. Exemplo: Parque Nacional Tortuguero + Vulcão Arenal + Parque Nacional Manuel António. • Parque Nacional Tortuguero (2 noites): Hotel Pachira Lodge em PC (página 34)

2B) Com Carro de Aluguer: Se o que decidiu foi desfrutar da sua viagem em carro de aluguer, apresentamos uma selecção de modelos disponíveis para as suas necessidades ( pag. 32 ). Exemplo: Considerando 2 pessoas, seleccionamos um SUZUKI JIMNY. O carro será entregue a partir da estadia no Parque Nacional Tortuguero, pois não é possivel aceder ao Parque Nacional Tortuguero de carro, será devolvido no último dia, no hotel em San José, contamos os dias de utilização: 6 dias. Para calcular o preço terá de somar o preço por dia + seguro obrigatório diário e multiplicar por 6 dias: (25 E + 16 E ) x 6 dias = 246 E e dividir pelo número de passageiros que viajam juntos, no mesmo carro: 246 E /2 pessoas = 123 E por pessoa. 2C) Em avioneta

épocas

RÉG.

03 DIAS / 02 NOITES

N. EXTRA

01/05 - 30/11

181

Consideremos a extensão de 2 noites com as visitas correspondentes: 181 e por pessoa. • Vulcão Arenal (2 noites): Hotel Los Lagos en APA (página 36). épocas

RÉG.

02 DIAS / 01 NOITE

N. EXTRA

01/05 - 30/11

APA

Consideramos a extensão de 1 noite com as actividades correspondentes e acrescentamos 1 noite extra: 49 + 30 = 79 e por pessoa. • Parque Nacional Manuel Antonio (3 noites): Hotel Parador APA (página 39). épocas

RÉG.

03 DIAS / 02 NOITES

N. EXTRA

01/05 - 30/06

APA

169

Consideramos a extensão de 2 noites com as actividades correspondentes e adicionamos 1 noite extra: 169 + 67 = 236 e por pessoa. 4. Como os preços das extensões não incluem os transferes (excepto se estiver indicado o contrário) decida agora como pretende deslocar-se entre zonas, com base em 2 conceitos: 1. Distância entre zonas, o mais conveniente, será seleccionar as zonas por proximidade e tempo de deslocação entre elas. No entanto, deve ter em conta que em muitas ocasiões, a distância entre zonas, é muito grande e pode haver algumas, que não sejam combináveis entre si por questões operativas. No quadro de Distâncias Kilométricas/ Duração Horas, encontra a informação necessária para decidir sobre este ponto.

Opcionalmente oferecemos a possibilidade de se deslocar através do país em avioneta: SANSA e NATURE AIR, tendo em conta que: - As ligações entre diferentes zonas realizam-se via San José. - Existem zonas que são só acessiveis por avioneta como o Parque Nacional Corcovado e outras em que o acesso por avioneta é impossível (Pacuare, Monteverde, Rincón de la Vieja, etc.). Condições das Companhias Aéreas: - A franquia máxima da bagagem é de 12 kg por passageiro, qualquer excesso será pago directamente no destino. - Os voos operam diariamente e podem ser cancelados em qualquer momento pela companhia aérea. - Os horários e preços estão sujeitos a modificação sem qualquer aviso prévio. Consulte o quadro de preços com as combinações da página seguinte. 5. Junte os suplementos aéreos correspondentes Consultando a informação dos voos e suplementos aéreos nas páginas de informação aérea, adicione o suplemento correspondente á data de saída. Neste caso, saída de Lisboa ou Porto, classe V : BASE. 6. A soma corresponde ao preço total por pessoa. Partindo a 14/05 de Lisboa, 2 noites em San José em APA, 2 noites no Parque Nacional Tortuguero em PC, 2 noites no Vucão Arenal em APA e 3 noites no Parque Nacional Manuel Antonio em APA, são: Opção A/ Transferes Terrestres: 1.539 + 181 + 79 + 236 + 83 + BASE = 2.118 E por pessoa inclui taxas. Opção B/ Carro de Aluguer: 1.539 + 181 + 79 + 236 + 123 = 2.158 E por pessoa inclui taxas.

P.N. Manuel Antonio

Pacífico Norte

Pacífico Central

Praia Tambor

140/4:00 250/5:00

Bosque Nuboso Monteverde

150/3:30

P.N. Arenal & Aguas Termales

San José

180/3:00

150/3:00

180/3:30

300/5:00

110/2:00

130/5:00

300/5:00

320/5:00

450/7:00

250/4:00

270/7:30

150/3:00

300/4:00

250/5:00

250/3:00

215/5:00

225/3:30

220/4:00

215/2:30

120/4:30

390/4:30

110/2:00

200/5:00

270/3:30

215/6:00

P.N. Cahuita / Puerto Viejo

San José

DISTANCIAS KILOMÉTRICAS / A DURACÃO HORAS

Parque Nacional Tortuguero

Reserva de Pacuare

COSTA RICA

240/4:00 170/3:30

250/5:00

180/4:00

200/4:00

Reserva de Pacuare

150/3:30

Parque Nacional Tortuguero

140/4:00

250/5:00

P.N. Cahuita / Puerto Viejo

240/4:00

170/3:30

180/4:00

P.N. Arenal & Aguas Termales

180/3:00

250/5:00

250/4:00

Bosque Nuboso Monteverde

150/3:00

P.N. Manuel Antonio

180/3:30

300/4:00

225/3:30

Pacífico Norte

300/5:00

250/5:00

220/4:00

390/4:30

Pacífico Central

110/2:00

215/3:00

125/2:30

110/2:00

270/3:30

Praia Tambor

130/5:00

215/5:00

120/4:30

200/5:00

215/6:00

350/5:00 350/5:00

85/4:00 85/4:00

Bosque Nuboso Monteverde Vulcão Arenal Reserva de Pacuare

37 84

30 24 24 24

P. N. Manuel Antonio Pacífico Norte (Guanacaste) Pacífico Central (Hotel Punta Leona) Praia Tambor

Nao é possivel combinar

23 37

30 42

Tranfere incluído na extensão

Transfere regular

37 37 37 150

24 35

37 30

37 49

26 37

36 145 118

37 84 60

60 30 30 30 118

P. N.Manuel Antonio

Reserva de Pacuare

Vulcão Arenal

30 23 37 17

Praia Tambor

30 30 30

Parque Nacional Cahuita / Puerto Viejo

0 42

Pacífico Central (Hotel Punta Leona)

Parque Nacional Tortuguero

Pacífico Norte (Guanacaste)

San José

Bosque Nuboso Monteverde

San José

TRANSFERES ENTRE ZONAS (EXTENSÕES COMBINÁVEIS ENTRE SI SEM NECESSIDADE DE PASSAR A NOITE EM SAN JOSÉ)

Parque Nacional Tortuguero

Parque Nacional Cahuita / Puerto Viejo

Os valores e tempos considerados, foram baseados em cálculos de velocidade média que em todo o território da Costa Rica é de 50 Km/hora. No caso de Tortuguero o transfere é sempre terrestre e em lancha.

37 22 118

37 145

118

Transfere privado (em base a 2 passageiros).

Vulcão Arenal

Bosque Nuboso Monteverde

83 116 146 158

P. N. Manuel Antonio Praia Tambor Praia Tamarindo Liberia

Preços por trajecto.

83 141

116 141

Liberia

134

Praia Tamarindo

Praia Tambor

114

P. N. Manuel Antonio

119 119 114

Parque Nacional Tortuguero

Bosque Nuboso Monteverde

San José

Vulcão Arenal

TRANSPORTE EM AVIONETA

San José

2C 2B

Parque Nacional Tortuguero

Para uma leitura correcta das compatibilidades, o quadro deve ler-se em sentido horizontal.

146

158

135 141 141

Não é possível combinar

Carros de Aluguer em Costa Rica

O PREÇO INCLUI • Quilometragem ilimitada. • Telefone móvel sem encargos para a realização de chamadas nacionais e recepção de chamadas nacionais e internacionais. Exige-se um depósito de 100 USD por este serviço. Sujeto a disponibilidade.

Modelos de VIATURAS OFERECIDAS oU similares SUZUKI JIMNY

TOYOTA RAV4

De tamanhon pequeno, com capacidade para 2 pessoas com malas grandes

DAIHATSU BEGO

De tamanho médio com capacidade para 4 pessoas com pouca bagagem. Recomendase para um grupo de até 3 pessoas que viajem com bagagem normal.

De tamanho medio com capacidade até 5 pessoas com pouca bagagem. Recomendase para 3 pessoas que viajem com malas grandes ou 4 pessoas com malas médias. MITSUBISHI MONTERO

Condiçoes para a entrega do carro de aluguer • Em seguida, indicamos-lhe onde poderá entregar ou recolher o seu carro de aluguer, em alguns casos, em função das zonas, com encargos extra, a abonar em destino:

De luxo, de tamanho grande e com capacidade até 7 pessoas com pouca bagagem. Recomenda-se para 5 pessoas que viajem com malas grandes ou 6 pessoas com pouca bagagem (máximo 1 mala média por pessoa).

SEM ENCARGOS (para aluguer superior a 3 dias): — San José. — Arenal / La Fortuna. — Manuel Antonio. — Guapiles e Siquirres (Tortuguero). — Tamarindo/Langosta. — Praia Conchal. — Praia Papagayo.

HYUNDAI STAREX

HYUNDAI TUCSON

NOSSO PREÇO NÃO INCLUI • Seguro adicional de cobertura total, 15 USD por dia e viatura (a pagar no destino). • Condutor adicional que terá um custo adicional de 3 USD por dia, a pagar no destino.

CON ENCARGOS: — Cahuita / Puerto Viejo: 50 $. — Frontera con Panamá: 125 $. — Monteverde: 110 $. — Tambor: 125 $. — Outras zonas: consultar. De tamanho médio com capacidade para 4 pessoas com pouca bagagem. Recomendasepara um grupo de até 3 pessoas que viajem con bagagem grande ou 4 pessoas com bagagem normal.

MODELO SUZUKI JIMNY DAIHATSU BeGo HYUNDAI TUCSON TOYOTA RAV4 MITSUBISHI MONTERO HYUNDAI STAREX

Carro tipo mini-van com capacidade para 9 pessoas com um máximo de 8 malas médias. Recomenda-se para 7 pessoas que viagem con malas grandes ou 8 pessoas com malas médias

PREÇO 7 DÍAS

PREÇO POR DIA

01/05 - 30/11

SEGURO BÁSICO DIARIO OBRIGATORIO 01/05 - 30/11

150 182 212 293 456 319

25 30 35 49 76 53

16 19 19 21 27 21

NOTA: Preço por carro, válido para recolha e entrega em San José. Consultar preço para restantes cidades. Ao preço apresentado debe adicionar o seguro básico obrigatório indicado.

NOTAS IMPORTANTES • Na entrega do veículo, receberá as instruções necessárias para a sua utilização, a documentação do carro, um mapa de estradas, assim como todas as informações de que necessita para uma viagem tranquila e agradável. •D ado o impossível acesso de automóvel ao Parque Nacional de Tortuguero e à Reserva Florestal de Pacuare, recomendamos que sejam visitados ao inicio ou no final do circuito pelo pais, alugando depois, e à saída do parque, o seu veiculo de aluguer. • P oderá recolher ou entregar o veículo em todos os pontos indicados no quadro de “entrega de carros”. A idade mínima exigida para o condutor é de 23 anos, e seis meses de validade como mínimo

para a carta de condução. Em qualquer caso, deve apresentar documentos originais (tanto o passaporte como a carta de condução). • A ADOBE oferece um serviço de GPS sujeito a disponibilidade e com um custo de 9 USD por dia (exige- se um depósito de 250 USD para cobrir danos, roubo ou perda da unidade). • O carro deve ser devolvido à mesma hora em que se recolheu, dentro do número de dias de aluguer. A Adobe concede uma hora de tolerância e a partir da terceira hora de atraso, será cobrado um dia completo de aluguer. • Aquando da recolha do veículo, será exigido um cartão de crédito como depósito de garantia. Pode ser Visa, Master Card, American Express ou similar. Este depósito será creditado no cartão aquando da devolução do veículo, excepto em caso de sinistro, danos ou outras causas especificadas no contrato. Este depósito será de 750 USD e será reduzido para 100 USD se fizer o Seguro adicional de coberta total. O seguro adicional de cobertura total isenta de pagamento, em caso de acidente contra terceiros, dos 20% obrigatórios dos danos causados. • A condução por pessoas não autorizadas, assim como qualquer conduta negligente no contrato com a companhia. As multas são também da responsabilidade do cliente. • O preço da gasolina na Costa Rica é de 0,93 USD o litro, o gasóleo custa 0,78 USD (Preços indicativos sujeitos a variações). • Os carros poderão ser substituídos por outros sem prévio aviso. Estas condições e serviços são oferecidos pela companhia ADOBE Rent a car.

Extensão 3 dias

Reserva Florestal Pacuare

costa rica

Partidas diárias. Dia 1º. ZONA ANTERIOR - RESERVA FLORESTAL PACUARE Em funçao do seu itinerário e da zona anterior visitada, dirigimo-nos até Reserva Florestal Paquare. Os últimos 7 km. serão efectuados e 4x4 (se desejar o percurso pode ser realizado fazendo rafting*). Almoço. Pela tarde caminhada no bosque propiedade do lodge e visita as cascatas. Tarde livre para desfrutar da beleza do lugar. Alojamento. Dia 2º. RESERVA FLORESTAL PACUARE Depois do pequeno - almoço realizase uma caminhada na selva para visitar uma familia indígena Cabecar. Esta actividade é recomendada a pessoas em boa condição fisica pois a dificuldade do percurso é moderada. O trajecto oferece um contacto único com o bosque Chuvoso e o misticismo da sua envolvência. Regresso ao hotel ao fim da manhã, almoço no lodge. Tarde livre. Jantar tipo gourmet. Alojamento. Dia 3º. RESERVA FLORESTAL PACUARE - ZONA SEGUINTE Pequeno-almoço. À hora préviamente acordada, em função do seu itinerário, continuação até a seguinte zona eleita.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Estadia de 2 noites no hotel indicado e no regime escolhido. • Visitas indicadas. • Assistência pelo nosso pessoal no destino

Río Pacuare

O río Pacuare que nasce na cordiheira de Talamanca, é considerado um dos mais belos do mundo; o seu percurso com aproximadamente 18 milhas, atravessa zonas de bosque pluvial e húmido. A vida animal existe ao longo de toda a zona: macacos e jaguares são fáceis de encontrar. A reserva Forestal Pacuare é o habitat ancestral de comunidades indígenas costarriquenhas é um lugar para se apaixonar pela vida e pela natureza. Hotel

NOTAS IMPORTANTES • A idade mínima para visitar esta reserva é de 8 anos, abaixo desta idade não se permitem crianças. • Transferes regulares entre zonas, ver página 31. * Quando o transfere se realiza em rafting, o máximo permitido de bagagem será de 12 quilos, podendo deixar o resto da sua bagagem no centro de operações do Pacuare Lodge. • Para o cálcular do preço da sua viagem, consulte a página 30.

Pacuare Lodge Turística

Turrialba. Costa Rica. Tel.: (506) 2225 39 39 Localização Na área protegida de Pacuare, na margem do rio. Quartos Oferece diferentes tipos de quartos equipados com uma cama king, um sofá, terraço privado e espaçosa casa de banho com água quente proveniente de energia solars. Restauração 2 restaurantes: um rústico e outro ao ar livre com uma magnifica situação para desfrutar da natureza. Equipamentos e Serviços Carro de aluguer e actividades na reserva. Preços por pessoa em quarto duplo.

8 ÉPOCA

REG.

01/05 - 30/11 PC 01/07 - 31/08 PC 01/09 - 31/10 PC

3 DIAS 2 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

359 359 359

121 90 121

35 28 35

Preços basados em Garden-View Bungalows. Resto tipo de quartos: Consultar. Supl. Por entrada o salida em rafting: 69 € por pessoa e percurso. Suplemento individual da extensâo: 153 €.

Extensão 3 dias

P. N. Tortuguero Partidas diárias Dia 1º. ZONA ANTERIOR - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO No pontão irá embarcar numa lancha ribeirinha até chegar aos canais de Tortuguero, observando uma grande variedade de aves em todo o seu percurso. Alojamento no hotel eleito. Almoço e jantar incluídos. Dia 2º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Estadia em regime de pensão completa. Hoje irá explorar o incrível sistema de canais naturais de lancha e fará uma caminhada pelos trilhos naturais que este parque nacional oferece. De tarde, visitará a aldeia de Tortuguero onde poderá admirar o artesanato e a cultura local. Alojamento. Tortuguero

O Parque Nacional Tortuguero localiza-se na costa das Caraíbas e tem uma extensão de 18.946 hectares. Atravessado por uma imensidão de canais e lagoas navegáveis, este parque oferece ao visitante a oportunidade de conhecer a exuberante flora e fauna da zona. Um passeio de lancha pelos canais da zona ao amanhecer, e outro ao anoitecer são indispensáveis para desfrutar da beleza destas maravilhosas paragens. Durante o percurso pelos canais é fácil encontrar macacos de diferentes espécies, preguiças, caimões, crocodilos, iguanas, lapas, tucanos e muito mais. A beleza deste parque nacional faz com que seja o mais visitado do país. Hotel

• Assistência do nosso pessoal no destino. NOTAS IMPORTANTES • Transferes regulares entre zonas, ver página 31. • A observação da desova da tartaruga é uma actividade não incluída no programa e deve adquirir-se como opcional, directamente no lodge. • Possibilidade de realizar os transfers desde San José em avião. Duração aproximada 40 minutos, consultar condições em página 30 e 31. • Podem-se combinar as opções boteavião ou vice-versa, consultar preços. • Para calcular o preço da sua viagem, consulte a página 30.

Dia 3º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO - ZONA SEGUINTE Pequeno-almoço. Acorde cedo para desfrutar desta zona exótica. No seu transfere até ao pontão para continuar à zona seguinte, de acordo com a sua eleição, poderá admirar a variedade de flora e fauna ao largo dos canais e rios do parque. Almoço incluído.. O NOSSO PREÇO INCLUI • Estadia de 2 noites no hotel escolhido em regime de pensão completa. • Excursões e visitas indicadas no itinerário.

Evergreen Turística

Entrada do Parque Nacional Tortuguero. Tel.: (506) 2824 57 58 Localização Na entrada principal do Parque Nacional de Tortuguero, em frente a um canal natural.

Hotel

Equipamentos e Serviços Piscina ao ar livre, passeios em bote pelos canais do Parque Nacional.

ÉPOCA

RÉG.

01/05 - 30/11 PC

TA G E N

Restauração Restaurante e bar.

ANÇA

Quartos 35 quartos com casa de banho privada com água quente e chuveiro, rede mosquiteira e ventiladores de tecto.

3 DÍAS 2 NOITES

NOITE EXTRA

167

Suplemento quarto individual: 21 € por noite.

Pachira Lodge Turística

ÉPOCA

RÉG.

01/05 - 30/11 PC

TA G E N

ANÇA

3 DÍAS 2 NOITES

NOITE EXTRA

181

Localização A 5 minutos do Parque Nacional de Tortuguero, no canal principal. Quartos 90 quartos com água quente, ventiladores, casa de banho privada completa. Restauração Restaurante de estilo familiar e bar tropical. Equipamentos e Serviços O hotel completa os seus equipamentos com piscina, Todo o hotel está rodeado por um exuberante jardim ecológico.

Entrada do Parque Nacional Tortuguero. Tel.: (506) 2382 22 39

Suplemento quarto individual: 18 € por noite. Preços por pessoa em quarto duplo.

Extensão 3 dias

P. N. Cahuita e Puerto Viejo

COSTA RICA

Partidas diárias. Dia 1º. ZONA ANTERIOR - PUERTO VIEJO Em função do seu itinerário e da zona anterior visitada, dirigimo-nos até Puerto Viejo de Limón. Chegada e alojamento no hotel e regíme seleccionado.

P. N. Cauhita

Situado na provincia de Limón, na costa do Caraíba encontra-se o Parque Nacional Cahuita, criado em 1970 para proteger a flora, a vida selvagem, ecossistemas marinhos e o recife de coral desta zona. Com uma extensão de 1.067 hectáres em terra e 22.400 no mar, é uma das grandes atracções do país. Praias de areia branca, palmeiras, agua azul turquesa, recifes coralinos, bosque tropical húmido, bosque pantanoso, macacos, guaxinim, aves como a garça nocturna… são alguns dos atractivos da zona. Situado ao sul de Cahuita e similar pela beleza das suas praias, encontra-se Puerto Viejo. Praias vírgens, belas e verdadeiramente exóticas junto ao sabor afroamericano da sua cultura, fazem deste, um lugar ideal para os amantes do sol, da natureza, do snorkeling e das visitas as comunidades indígenas. Hotel

• Assistência pelo nosso pessoal no destino. NOTAS IMPORTANTES • Transferes regulares entre zonas ver página 31. • Para calcular o preço da sua viagem, consulte a página 30.

Dia 2º. PUERTO VIEJO - PARQUE NACIONAL DE CAHUITA Pequeno-almoço. Neste dia, está incluida uma caminhada com um guía local, atravéz do Parque Nacional Cahuita, para apreciar a vegetação exótica e os recifes de coral que formam parte deste bosque tropical. À noite não deixe de desfrutar da pequena povoação de Puerto Viejo rica em cultura, música, comida, os costumes e ritmo de vida dos seus habitantes vão surpreende-lo. Alojamento. Dia 3º. PUERTO VIEJO - ZONA SEGUINTE Pequeno-almoço. Acorde cedo para desfrutar desta zona exótica, apanhar banhos de sol e nadar nas águas temperadas do Caraíba. Em função do seu itinerário, continuação até à seguinte zona eleita. O NOSSO PREÇO INCLUI • Estadia de 2 noites no hotel e regime escolhido. • Entrada e visita guiada ao Parque Nacional Cahuita.

P. N. Cauhita

Suerre Caribbean Beach Turística

Crta. Puerto Viejo a Manzanillo, km. 7. Tel.: (506) 2759 90 91 Localização Na Praia de Punta Uva a 3 kms. do Parque Nacional Gandoca - Manzanillo.

Hotel

Equipamentos e Serviços Pista de tennis, hidromassagem, piscinas, jogos de mesa e facilidades para jogos de praia.

ÉPOCA

RÉG.

01/05 - 30/11 APA

TA G E N

ANÇA

Restauração Dispõe de restaurante.

Quartos 40 quartos com casa de banho, ar condicionado, agua quente, televisão vía satélite, caixa de segurança e terraço.

3 DÍAS 2 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

140

Suplemento MP: 16 € por pessoa e noite. Suplemento PC: 31 € por pessoa e noite.

Shawanda Lodge Turística Superior

Praia Chiquita. Puerto Viejo Limón. Tel.: (506) 2750 00 18 Localização Desenhado como uma Vila antiga em armonía com a natureza, na zona da praia Chiquita. Quartos 12 bungalows cada um decorado com diferentes motivos, com banho. Restauração Restaurante e bar. Equipamentos e Serviços Caixa de segurança, loja e parque.

Preços por pessoa em quarto duplo.

ÉPOCA

RÉG.

3 DÍAS 2 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/11

APA APA APA APA

141 160 141 160

47 56 47 56

45 54 45 54

Extensão 2 dias

Vulcão Arenal Partidas diárias. Dia 1º. ZONA ANTERIOR - VULCÃO ARENAL Em função do seu itinerário e da zona anterior eleita, dirigimo-nos até ao Vulcão e do Lago Arenal. Visita a um balneário de águas termais que conta com piscinas a diferentes temperaturas, todas rodeadas de uma paisagem natural e do magnifico vulcão Arenal, o mais activo do país, que durante a noite de assemelha a fogo de artificio. Alojamento no hotel e regime seleccionado.

NOTAS IMPORTANTES • Transferes regulares entre zonas ver página 31. • Oferecemos-lhe a possibilidade de relaizar o transfer desde San Jose de avião. Duração aproximada 30 minutos. Consultar condições em pagina 31. • Para o cálculo do preço da sua viagem, consulte a página 30.

Dia 2º. VULCÃO ARENAL - ZONA SEGUINTE Pequeno-almoço. Manhã livre para realizar actividades opcionais como são as Cataratas de la Fortuna, o Canopy tour ou as Pontes Suspensas, entre outros, ou desfrutar dos serviços do hotel e seus arredores. Em função do seu itinerário, continuação para a seguinte zona eleita. Vulcão Arenal

O Parque Nacional Vulcão Arenal foi criado em 1991 e tem uma extensão de 2.920 hectares. O vulcão que dá o nome ao parque iniciou o seu período activo em 1968 e caracteriza-se por correntes de lava em forma permanente e pela contínua emissão de gases sem que apresente qualquer perigo para os visitantes. As termas de águas quentes que o vulcão gera, assim como a flora e a fauna são outro dos atractivos da zona. Hotel

O NOSSO PREÇO INCLUI • Estadia de 1 noite no hotel e regime escolhidos. • Entrada no balneário de Aguas Termais de Tabacón (se estiver alojado no Hotel Tabacón Resort), nas Termas de Baldí (se estiver alojado nos restantes hotéis). • Assistência do nosso pessoal no destino.

Cascais

Los Lagos Spa & Resort Turística Superior

ÉPOCA

RÉG.

01/05 - 30/11 APA

TA G E N

ANÇA

Hotel

Localização A 6 Km de La Fortuna é rodeado por um bosque tropical, oferece incríveis vistas para o Vulcão Arenal. Quartos 99 quartos com casa de banho completa, ar condicionado, televisão via satélite, minibar e cofre. Restauração 1 restaurante e bar. Equipamentos e Serviços Miradouro com a melhor vista para o vulcão, várias piscinas com águas termais, cavalos, quinta de crocodilos, borboletas, rãs e águas termais.

6 Kms. Oeste Iglesia Católica. La Fortuna. Tel.: (506) 2479 10 00

S P A

2 DÍAS 1 NOITE

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

Suplemento MP: 13 € por pessoa e noite. Suplemento PC: 26 € por pessoa e noite.

Tabacón Grand Spa Thermal Resort Luxo

ÉPOCA

RÉG.

01/05 - 30/11 APA

TA G E N

ANÇA

Localização Na base do Vulcão Arenal. Quartos 114 quartos com secador de cabelo, ar condicionado, televisão, varanda e telefones. Restauração Vários restaurantes e bares. Equipamentos e Serviços Além do mais, conta com um complexo de águas termais, ginásio com sauna, centro de negócios e tilhos naturais. Entrada ilimitada no balneário de Tabacón incluída.

A 13 Km. de La Fortuna. Tel.: (506) 2460 20 20

S P A

2 DÍAS 1 NOITE

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

130

128

Suplemento MP: 40 € por pessoa e noite. Suplemento PC: 79 € por pessoa e noite. Preços por pessoa em quarto duplo.

Extensão 3 dias

Bosque Nuboso Monteverde

COSTA RICA

Partidas diárias. Dia 1º. ZONA ANTERIOR - MONTEVERDE Em função do seu itinerário e da zona anterior eleita, dirigimo-nos até Monteverde. Ao chegar recomendamos fazer um passeio pela área em redor do hotel e sobretudo desfrutar do ar puro e das paisagens. Alojamento no hotel e regime seleccionado.

Bosque nuboso

Monteverde ganhou reputação internacional como um dos mais extraordinários santuários de vida selvagem dos trópicos. A reserva abarca uma extensão de 10.500 hectares de terra e mantém seis habitats diferentes. O clima e o terreno da reserva contribuem para uma biodiversidade incrível. Existem cerca de 400 espécies de aves na parte mais elevada do bosque chuvoso, que incluem o resplandecente Quetzal, ave sagrada dos Maias. Hotel

Dia 2º. MONTEVERDE Estadia no regime seleccionado. Durante o dia de hoje, o guia local irá levá-lo para uma caminhada aérea no Bosque Nuboso de Monteverde; assim se chama um sistema de pontes suspensas no bosque, com quase 175 metros de altura, de onde se pode admirar mais de perto a maravilha da natureza e paisagens inimagináveis. Posteriormente, um passeio pelo Jardim de Borboletas, o maior do país, concluindo com a visita à Galeria de Colibris. Alojamento. Dia 3º. MONTEVERDE - ZONA SEGUINTE Pequeno-almoço. Em função do seu itinerário, continuação para a seguinte zona eleita o manhã livre para realizar actividades opcionais como cavalgar pela montanha, canopo ou desfrutar dos serviços do hotel e seus arredores.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Estadia de 2 noites no hotel e regime escolhidos. • Visitas e actividades naturais indicadas. • Assistência do nosso pessoal no destino. NOTAS IMPORTANTES • Transferes regulares entre zonas ver página 31. • Para calcular o preço da sua viagem, consulte a página 30.

Monteverde

El Establo Turística Superior

ÉPOCA

RÉG.

01/05 - 30/11 MP

TA G E N

ANÇA

Hotel

Localização Muito próximo da Reserva Biológica de Monteverde e com uma magnífica vista do Golfo de Nicoya. Quartos 155 quartos com casa de banho privada, facilidades para café, telefone, frigorífico, televisão, secador de cabelo e cofre. Restauração Restaurante “Las Riendas”. Equipamentos e Serviços Lareira, piscina, estacionamento, serviço de lavandaria e de baby- sitting (a pedido), grandes jardins com lagos para passear e o balneário «Green Leaf Spa».

Escuela Cerro Plano. Monteverde. Tel.: (506) 2645 51 10

S P A

3 DÍAS 2 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

198

Suplemento PC: 21 € por persoa e noite.

Heliconia Turística

Escuela Cerro Plano. Monteverde. Tel.: (506) 2645 51 09 Localização No coração do centro turístico, com uma localização privilegiada. Quartos Dispõe de 32 quartos com casa de banho privada e água quente.

Preços por pessoa em quarto duplo.

ÉPOCA

RÉG.

01/05 - 30/11 APA

TA G E N

ANÇA

Equipamentos e Serviços Conta com sala de reuniose e hidromassagem.

Restauração Restaurante e bar.

S P A

3 DÍAS 2 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

103

Suplemento MP: 14 € por persoa e noite. Suplemento PC: 29 € por persoa e noite.

Extensão 3 días

Parque Nacional Manuel Antonio

P. N. Manuel Antonio

O parque Nacional Manuel Antonio é uma pequena ilha biológica. Situado na costa do Pacífico da Costa Rica, na Província de Puntarenas, a 157 kms. a sul da cidade de San José e a 7 kms. ao sul da cidade de Quepos. Com uma das paisagens mais impressionantes de toda a Costa Rica, o parque contém uma exuberante combinação de bosque chuvoso, praias de areia branca e vegetação verdejante no meio de grandes montanhas. Toda a zona dispõe de uma grande oferta lúdica: restaurantes, bares e pubs animam as noites deste belo parque nacional.

Partidas diárias. Dia 1º. ZONA ANTERIOR - PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO Em função do seu itinerário e da zona anterior eleita, dirigimo-nos até Manuel António. Alojamento no hotel e regime seleccionado. Dia 2º. PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO Estadia no regime seleccionado. Durante este dia, iremos realizar uma visita para percorrer o lindo parque. Praias de areia branca, escarpas, rios, bosques húmidos, uma fauna muito variada e um clima quente, são alguns dos componentes do Parque Nacional Manuel António. Nos seus bosques, onde algumas árvores alcançam grandes alturas, podem observar-se várias espécies de macacos e preguiças, assim como diferentes espécies de aves. As ilhas e ilhotas constituem importantes refúgios para as aves marinhas. Alojamento.

Dia 3º. PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO - ZONA SEGUINTE Pequeno-almoço Tempo livre para desfrutar da praia e das instalações do hotel. Em função do seu itinerário, continuação para a seguinte zona eleita. O NOSSO PREÇO INCLUI • Estadia de 2 noites no hotel e regime escolhidos. • Visita ao Parque Nacional Manuel Antonio. • Assistência do nosso pessoal no destino. NOTAS IMPORTANTES • Transferes regulares entre zonas ver página 31. • O Parque Nacional Manuel Antonio encerra às segundas-feiras. • Caso deseje, poderá realizar o transfer de San José por avião até ao aeroporto de Quepos em Manuel Antonio. Consultar condições em página 31. • Para calcular o preço da sua viagem, consulte a página 30.

Estadia em Manuel Antonio Hotel

COSTA RICA

Villa Teca Turística

ÉPOCA

RÉG.

01/05 - 30/11 APA

TA G E N

ANÇA

Localização Na parte mais alta de Manuel António. Situado numa colina com vista para o Oceano Pacifico. Quartos 20 villas com um total de 40 quartos, todos com ar condicionado, casa de banho privada com duche e terraço. Restauração Restaurante e bar. Equipamentos e Serviços Estacionamento y rodeado de jardins exuberantes com palmeiras, e a pouca distância da praia.

Manuel Antonio. Tel: (506) 2777 11 17

3 DÍAS 2 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

109

Suplemento MP: 18 € por pessoa e noite. Suplemento PC: 34 € por pessoa e noite.

La Mansión Inn Boutique Hotel & Spa Primeira Manuel Antonio. Tel.: (506) 2777 34 89 Localização A poucos passos de uma bela praia privada. Ofrece uma magnifica vista do Océano Pacífico. Quartos Quartos de luxo e junior suites equipadas com ar condicionado, banho completo, vestidor, televisão, teléfone, caixa de segurança, mini-bar, e varanda. Restauração Patio com barbeche e um bar. Equipamentos e Serviços Piscina com hidromassagens.

Hotel

S P A

ÉPOCA

RÉG.

01/05 - 30/11 APA

3 DÍAS 2 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

151

Suplemento MP: 46 € por pessoa e noite. Suplemento PC: 78 € por pessoa e noite.

Villas Lirio Primeira

Manuel Antonio. Tel.: (506) 2777 52 92 Localização Encontra-se situado na área de Quepos, na costa central pacífica da Costa Rica. Quartos 20 quartos com casa de banho, ar condicionado, ventilador de tecto e televisão por cabo.

RÉG.

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

154

Parador Boutique Resort & Spa Primeira

Manuel Antonio. Tel.: (506) 2777 14 14 Localização No topo de uma montanha, com vista para o Oceano Pacífico e rodeado por 400 hectares de uma densa floresta tropical. Quartos 129 quartos e suites todas com ar condicionado, casa de banho privada, secador de cabelo, televisão, telefone, cofre e minibar. Restauração 3 restaurantes e 3 bares. Equipamentos e Serviços Campos de ténis, mini-golfe, hidromassagem, balneário, ginásio, sala de jogos, livraria, loja de presentes e de decoração. Preços por pessoa em quarto duplo.

ÉPOCA

QUARTO STANDARD 3 DÍAS RÉG. 2 NOITES

01/05 - 30/06 APA 01/07 - 31/08 APA 01/09 - 30/11 APA

ÉPOCA

169 193 169

QUARTO SUPERIOR 3 DÍAS RÉG. 2 NOITES

01/05 - 30/06 APA 01/07 - 31/08 APA 01/09 - 30/11 APA

297 339 297

TA G E N

Hotel

ÉPOCA

01/05 - 30/11 APA

ANÇA

3 DÍAS 2 NOITES

ANÇA

Equipamentos e Serviços Parque de estacionamento e sala de reuniões.

TA G E N

Restauração Restaurante e bar.

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

67 79 67

65 77 65

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

131 152 131

83 104 83

Estadia mínima: 2 noites. Suplemento MP: 46 € por pessoa e noite. Suplemento PC: 91 € por pessoa e noite.

Extensão 4 días

Praias do Pacífico

Partidas diárias. Golfo de Papagayo

Lago Nicaragua

NICARAGUA

Playa Manzanillo Playa Buena Playa Matapalo Playa Flamingo Playa Conchal Playa Tamarindo Playa Langosta

P.N. Volcán Arenal Rincón de la Vieja Bosque Nuboso Monteverde Puntarenas Playa Tambor

Golfo de los Mosquitos Sarapiquí

COSTA RICA

P.N. Carara

P.N. Tortuguero

R. Forestal Pacuare

San José

Playa Blanca P.N. Manuel Antonio

Puerto Viejo de Limón

Reserva Bananito

P.N. Cahuita

PANAMÁ

OCÉANO PACÍFICO P.N. Corcovado

A Costa Rica, ocupa um lugar previligiado, no coração da America Central, com praias banhadas por dois oceanos: Atlantico e Pacífico. Do Pacífico norte podemos destacar Guanacaste, famosa pelas suas espectaculares praias com mais de 200 kms. de areias brancas e aguas cristalinas.

Dia 1º. ZONA ANTERIOR - ZONA DE PRAIA ELEITA Em função do seu itinerário e da zona anterior eleita, dirigimo-nos até à zona de praia eleita. Alojamento no hotel e regime seleccionado. Dias 2º e 3º. PRAIAS DO PACÍFICO Estadia no regime seleccionado. Dias livres para disfrutar do sol e da praia ou realizar passeios opcionais de acordo com as informações que recebera no destino através do nosso representante. Dia 4º. ZONA DE PRAIA ELEITA ZONA SEGUINTE Pequeno-almoço. Tempo livre. Em função do seu itinerário, continuação até à seguinte zona eleita.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Estadia de 3 noites no hotel e regime escolhidos. • Assistência do nosso pessoal no destino. NOTAS IMPORTANTES • Transferes regulares entre zonas ver página 31. • Se esta é a sua ultima extensão antes de regressar a Portugal, recomendamos que fique alojado em São Jose na noite que antecede o seu voo. Tenha em conta que os transferes terrestes desde as diversas praias, tem um tempo estimado de 4 horas e qualquer imprevisto, pode causar a perda do seu voo de regresso. • Alguns hotéis requerem estadia minima, consultar ao efectuar a reserva. • Para o cálculo do preço da sua viagem, consulte as página 30. • Os passageiros em lua-de-mel devem levar consigo comprovativo, do certificado de casamento. O casamento não deve ter sido realizado com mais de 2 meses de antecedência à data da viagem. Caso não se cumpram estes requisitos, os hóteis reservam-se o direito de não prestar as cortesias indicadas.

Praia Arenilla

Pequena praia de areia fina com uma grande beleza natural.

Praia Buena

Pequena praia de areia escura e aguas muito tranquilas, está situada numa zona de grande beleza natural.

Praia Matapalo

Bonita praia de areia branca, na região de Guanacaste, um lugar para desfrutar das possibilidades que oferece a sua envolvência privilegiada: descanso e actividades aquáticas nas suas belas praias, mergulho e pesca nas águas do Pacifico.

Praia Conchal

Milhôes de conchas cobrem por completo uma grande extensão da baía que ganhou o nome desse fenómeno. Esta praia de areia branca, com uma infinidade de conchas e exuberante vegetação,deslumbra todos os que a visitam.

Praia Tamarindo

Localizada na costa oeste da Costa Rica. A areia branca e as aguas cristalinas desta espectacular praia, atraem os amantes de la natureza, surfistas e observadores da tartarugas gigantes.

Praia Tambor

Localizada a sul da peninsula de Nicoya, na Baia Ballena, é uma das principais belezas que converte o país num destino excepcional, diferente e com um sem fim de exóticas especíes de fauna e flora por descobrir. Destacam-se as suas areias de origem vulcanica e as suaves ondas do mar.

Puntarenas

Praias calmas de areia escura, rodeadas de uma variedade imensa de flora e fauna, que as tornam paradisíacas e o local ideal para o seu descanso.

Estadias na praia Punta Leona Turística Superior

Quartos 200 quartos, equipadas com banho completo, secador de cabelo, ar condicionado, televisão via satélite, telefone e cofre.

IV OS

CLUIDO

Hotel

T UD O

TA G E N

Equipamentos e Serviços 4 piscinas, animação, campos de voleiboll, discoteca-bar e desportos aquáticos.

NOIVOS Quarto superior, cesto de frutas, desconto de 30% em massagens e caminhadas guiadas.

Restauração Restaurante e bar.

TUDO INCLUÍDO Todas as refeições (excepto lagosta e camarões). Todos os licores de marcas pré-selecionadas. Todos os restaurantes e bares à excepcão do restaurante Grill que exige reserva prévia. Actividades desportivas, aeróbica, classes de baile, caminhadas, visitas ao mariposário, etc. V

Praia Punta Leona, Puntarenas. Tel.: (506) 2625 88 25 Localização Com uma extensão de 300 hectares de exuberante bosque tropical e, bonitas praias.

ANÇA

Hotel

COSTA RICA

ÉPOCA

RÉG.

4 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 30/11

226

Preço em base a Quarto Superior. Estadia mínima: 2 noites

Barceló Tambor Beach Primeira

Praia Tambor. Tel.: (506) 2683 03 03 Localização Na primeira linha da Praia Tambor.

Restauração 3 restaurantes, 1 snack-bar e 2 bares.

TUDO INCLUÍDO Todas as refeições tipo buffet, jantar em restaurante à la carte (para estadias mínimas de 3 noites) e refeições ligeiras nos snacks. Bebidas nacionais sem limite. Entrada livre na discoteca “El Rancho” desde as 23:00 à 01:00. Hidromassagem, classes de baile. Windsurf, boogie board, kayaks. Programa de animação diurno e nocturno para crianças e adultos. Disponibilidade de berços. Miniclub. Cofre. Mariposário.

ÉPOCA

RÉG.

4 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

Equipamentos e serviços Discoteca, casino, 2 piscinas, hidromassagem, spa, ginásio ao ar livre, parque infantil e facilidades desportivas com pagamento local.

NOIVOS Garrafa de vinho e cesto de fruta, Oferta especial: 1 Pequeno almoço romântico no quarto e menú especial no restaurante à la carte.

01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11

TI TI TI TI

185 200 182 207

62 67 61 69

11 25 11 26

IV OS

S P A

TA G E N

ANÇA

CLUIDO

Jardín del Edén Primeira

NOIVOS Cesta de fruta e alojamento em quarto superior ( sujeito a disponibilidade). RÉG.

01/05 - 30/06 APA 01/07 - 31/08 APA 01/09 - 30/11 APA

S P A

ÉPOCA

Restauração Restaurante, bar e cafetería.

IV OS V

TA G E N

Quartos 34 quartos e 2 apartamentos, todos com ventiladores de tecto, ar condicionado, casa de banho, mini-bar, cofre, rádio despertador, secador, televisão e varanda.

Equipamentos e Serviços Internet, piscina, spa, jardim, pesca, golfe e desportos acuáticos.

ANÇA

Praia Tamarindo. Guanacaste. Tel.: (506) 2653 01 37 Localização A 3 minutos a pé á praia, situado sobre uma pequena colina com vistas para a baía de Tamarindo.

Hotel

T UD O

Quartos 402 quartos com ar condicionado, ventilador de tecto, minibar, televisão por cabo, cofre e casa de banho completa com secador de cabelo.

4 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

161 193 218

54 64 73

52 62 71

Suplemento MP: 43 € por pessoa e noite. Suplemento PC: 69 € por pessoa e noite.

Barceló Langosta Beach Primeira

Praia Tamarindo. Tel: (506) 2653 00 31

IV OS

CLUIDO

NOIVOS Garrafa de vinho e cesto de fruta, Oferta especial: 1 Pequeno almoço romântico no quarto e menú especial no restaurante à la carte “ Langosta”.

TA G E N

ANÇA

T UD O

Preços por pessoa em quarto duplo.

TUDO INCLUÍDO Todas as refeições tipo buffet e refeições ligeiras. Bebidas nacionais sem limite. Hidromassagem, ginásio, aeróbica, classes de baile, pistas de volleyball e court de ténis. Programa de animação diurno e nocturno para crianças e adultos. Disponibilidade de berços. Parque infantil. Miniclub. Cadeiras e toalhas na piscina. Cofre de segurança.

Localização Em primeira linha na Praia de Langosta, e apenas a 10 minutos da pequena vila costeira de Tamarindo. Quartos 198 quartos com ar condicionado, televisão por cabo, mini bar, cofre e casa de banho completa com secador de cabelo. Restauração 2 restaurantes e 2 bares. Equipamentos e Serviços Casino, piscina, hidromassagem, actividades aquáticas, ginásio, programa de animação e serviço de quartos.

ÉPOCA

RÉG.

4 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11

TI TI TI

216 237 207

72 79 69

13 30 12

Estadias na praia Hotel

Westin Praia Conchal Luxo

Praia Conchal. Tel.: (506) 2654 41 23 Localização No litoral Pacífico.

Restauração Diferentes tipos de restaurantes, snackbar e 5 bares Equipamentos e Serviços Internet, spa, casino, campo de golfe de 18 buracos, bicicletas e piscina com 2 hidromassagens.

Hotel

NOIVOS Para estadias minimas de 5 noites 1 pequeno-almoço româtico no quarto. Oferta surpresa. Garrafa de vinho E cesto de fruta. 10% desconto em serviços do Spa.

T UD O

Quartos Ar condicionado, televisão por cabo, sala de estar, minibar, casa de banho completa, telefone e terraço privado.

TUDO INCLUÍDO Refeições ilimitadas. Serviço de quarto 24 horas. Bebidas nacionais e importadas. Minibar. Desportos e actividades não motorizadas. Ginásio, ténis (durante o dia), jogos de mesa. Miniclub para as crianças.

IV OS

S P A

CLUIDO

ÉPOCA

RÉG.

4 DÍAS 3 NOITES

01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/09 - 31/11

TI TI TI

486 € 468 € 462 €

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

162 € 156 € 154 €

70 € 70 € 70 €

Suplemento Family Junior Suite: 61 € por pessoa e noite. Suplemento Royal Beach Room: 61 € por pessoa e noite.

Riu Guanacaste Luxo

Praia Matapalo. Telf.: (506) 2681 23 00

T UD O

Equipamentos e Serviços Piscina com hidromassagem, piscina infantil, parque infantil, minclub, spa, ginásio, discoteca “Pacha”, internet.

TA G E N

ANÇA

ÉPOCA

RÉG.

4 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11

TI TI TI

231 246 231

77 82 77

46 46 46

IV OS

CLUI

TA G E N

ANÇA

Equipamentos e Serviços Discoteca, 2 piscinas, balneário, loja de presentes, boutique e serviço médico.

NOIVOS Para estadias mínimas de 3 noites Flores, 1 pequeno almoço no quarto, alojamento em quarto superior (mediante disponibilidade) e desconto de 10% em massagens.

T UD O

Restauração 4 restaurantes e 4 bares.

TUDO INCLUÍDO Consumo de sumos, refrescos, vinho ao jantar e bebidas alcohólicas nacionais e internacionais ilimitadas. Programa diário de actividades aeróbica, voleibol, waterpolo e jogos. Desportos aquáticos não motorizados: kayak e snorkel. Aula de iniciação ao mergulho na piscina. Ginásio. Minibar. Cofre.

Quartos 116 quartos com varanda ou terraço, televisão e casa de banho completa com secador de cabelo.

ÉPOCA

RÉG.

4 DÍAS 3 NOITES

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11

TI TI TI

210 225 210

70 75 70

29 29 29

Suplemento Quarto de Luxo com Vistas al Mar: 11 € por pessona e noite.

Hilton Papagayo Luxo

Praia Arenilla. Golfo de Papagayo. Tel: (506) 2672 00 00 Localização Junto a uma baia privada. Quartos Dispõe de cómodos quartos com ar condicionado, telefone, banho completo, secador de cabelo, televisão por cabo e cofre.

TUDO INCLUÍDO Refeições ilimitadas nos 3 restaurantes. Bebidas nacionais e importadas. Ginásio e ténis (durante o dia). Desportos e actividades não motorizadas.

IV OS

CLUIDO

ÉPOCA

RÉG.

4 DÍAS 3 NOITES

01/05 - 30/11

335

Equipamentos e Serviços Piscinas, hidromassagens de agua fría, ginásio, campo de ténis, futebol, voleiball, club de crianças, discoteca, salas de reuniões, mergulho, etc.

T UD O

TA G E N

Restauração Vários bares e restaurantes.

Occidental Grand Papagayo Luxo

Praia Buena. Golfo de Papagayo. Tel.: (506) 2690 80 00 Localização Situado na Praia Buena, no Golfo del Papagayo, a 20 minutos do aeroporto de Liberia.

Hotel

S P A

ANÇA

Hotel

CLUI

Restauração 4 restaurantes e 3 bares.

Quartos 701 quartos com secador de cabelo, televisão, ar condicionado central, ventoinha de tecto, minibar.

TUDO INCLUÍDO Todas as refeições. Bebidas nacionais e internacionais durante as 24 horas. Actividades desportivas, banho a vapor, hidromassagem, entretimento diurno, espectáculos, entrada no casino e discoteca, etc.

Localização Na primeira linha de praia de Guanacaste, na costa Pacifica da Costa Rica.

NOITE EXTRA

SUP. INDIV.

112

Suplemento Quarto com Vistas al Mar: 9 € por pessoa e noite. Preços por pessoa em quarto duplo.

Circuito

Toda a Costa Rica

COSTA RICA

San José

P.N. Tortuguero

Vulcão Arenal

Praia Langosta

San José 1

Partidas diárias de Portugal (Opção com transferes regulares ou em 4x4). Possibilidade de prolongar a sua estadia em San José, ao principio e al final do circuito, e na Praia Langosta no final do circuito. Consultar. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - San José - Portugal, da companhia Iberia, em classe turista. • Transferes aeroporto - hotel - aeroporto. • Estadia de 9 noites nos hotéis indicados ou similares em regime de alojamento e pequeno-almoço, excepto Tortuguero em pensão completa, e praia Langosta em tudo incluído, mais 2 almoços (dias 4º e 5º). • Transferes terrestres em autocarro de turismo com ar condicionado. • Transfere em lancha até ao Parque Nacional Tortuguero. • Excursões e visitas especificadas no itinerário. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES * Para obter o preço do circuito com 6 dias de viatura de aluguer desde o 4º ate ao 9º dia, deverá somar ao preço indicado o suplemento de carro de aluguer e seguro obrigatório em página 32. • Se deseja alterar o hotel em Arenal pelo hotel Tabacon, deverá somar ao preço do circuito: 156 € por pessoa, em quarto duplo, e 347 € em quarto individual.

P. N. Tortuguero

Pequeno-almoço durante o trajecto. Embarque numa lancha ribeirinha até chegar aos Canais de Tortuguero. Almoço, jantar e alojamento no hotel indicado ou similar.

11 DÍAS Golfo de Papagayo

Lago Nicaragua

NICARAGUA Playa Manzanillo Playa Hermosa Playa Ocotal Playa Flamingo Playa Conchal

Guanacaste

P.N. Tortuguero

Playa Tamarindo Playa Langosta

Monteverde

COSTA RICA

Puntarenas

OCÉANO PACÍFICO

Playa Tambor

Dia 3º. PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO Estadia no regime de pensão comPuerto Limón pleta. Hoje exploraremos em lancha P.N. Cahuita o incrível sistema de canais naturais e realizaremos uma caminhada pelos PANAMÁ trilhos naturais. Na parte da tarde, inclui-se uma visita ao aquário do hotel. Alojamento.

Golfo de los Mosquitos

P.N. Volcán Arenal

Rincón de la Vieja

San José

P.N. Manuel Antonio

P.N. Corcovado

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da partida, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, vía Madrid, com destino a San José. Chegada, assistência e transfere para o hotel indicado ou similar. Alojamento. Dia 2º. SAN JOSÉ - PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO Saída através do Parque Nacional Braulio Carillo, com direcção a Tortuguero.

Dia 4º. PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO - VULCÃO ARENAL Pequeno-almoço. Regresso em lancha até ao pontão. Almoço em restaurante típico. Para os que elegeram a opção de viatura 4X4, entrega da viatura na aldeia de Guapiles. Continuaremos até ao vulcão Arenal. Alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 5º. VULCÃO ARENAL Pequeno-almoço. Hoje testemunhará as espectaculares erupções do vulcão Arenal. Entrada nas águas termais de Tabacon com almoço. Alojamento.

Dia 6º. VULCÃO ARENAL - PRAIA LANGOSTA Pequeno-almoço. Hoje é o dia em que nos dirigimos para a costa quente do pacífico, concretamente a praia Langosta. Alojamento no hotel indicado ou similar no regime de tudo incluído.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES San José: Casa Conde Primeira P. N. Tortuguero: Evergreen Turística Volcão Arenal: Arenal Manoa Primeira P. Langosta: Barceló Langosta (TI) Primeira

Dias 7º e 8º. PRAIA LANGOSTA Das livres em regime de tudo incluído, para desfrutar da praia e das actividades do hotel. Alojamento. Dia 9º. PRAIA LANGOSTA - SAN JOSÉ Pequeno-almoço. Manhã livre. Pela tarde, regresso a San José e alojamento no hotel seleccionado. Para os que elegeram a opção de aluguer de viatura, devolução do 4X4. Dia 10º. SAN JOSÉ - PORTUGAL Pequeno-almoço. À hora indicada, transfere para o aeroporto internacional Juan Santamaria para embarcar no voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, com destino a Portugal, via Madrid. Noite a bordo. Dia 11º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

Vulcão Arenal ÉPOCA

RÉG.

TRANSFERES REGULARES

SEM TRANSFERES REGULARES

01/05 - 16/06 17/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 26/08 27/08 - 31/08 01/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/10 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

2.143 2.181 2.253 2.342 2.392 2.278 2.234 2.223 2.159 2.172 2.134 2.109

2.066 2.104 2.175 2.264 2.315 2.201 2.156 2.145 2.082 2.094 2.056 2.031

Suplemento Individuals: 266 €.

Circuito

Costa Rica Fly & Drive San José

Fly & drive

Propomos-lhe uma forma diferente de conhecer a COSTA RICA, à sua maneira, percorrendo as cidades e povoados que mais lhe agradem, alojando-se nos hotéis que deseja e durante o tempo que quiser, num automóvel 4 X 4, sem horários de transferes e ao seu ritmo. Assim é o programa COSTA RICA À SUA MEDIDA, assim são os IBEROBONOS.

Bosque Nuboso de Monteverde

9 DÍAS

Golfo de Papagayo

Lago Nicaragua

Praia Manzanillo Praia Buena Praia Flamingo Praia Conchal Praia Tamarindo

Golfo de los Mosquitos

P.N. Vulcão Arenal Rincón de la Vieja Bosque Nuboso Monteverde

Praia Langosta Puntarenas

Sarapiquí

COSTA RICA

P.N. Carara

P.N. Tortuguero

R. Forestal Pacuare

San José

Praia Tambor

Puerto Viejo de Limón

Reserva Bananito

P.N. Cahuita

P.N. Manuel Antonio

OCÉANO PACÍFICO P.N. Corcovado

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a San José. Chegada, assistência e transfer para o hotel indicado ou similar. Alojamento. Hoje, irá receber a visita do nosso representante que lhe explicará como funciona o programa que escolheu. Ele irá entregar-lhe uma lista dos hotéis que fazem parte do programa com telefone de reservas, um mapa detalhado de estradas e um telemóvel com saldo de 10 dólares para que possa fazer as reservas nos hotéis que deseja. Dias 2º ao 7º. COSTA RICA Á SUA MEDIDA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço nos hotéis da sua escolha, de acordo com o quadro em

anexo. A partir daqui disponha do tempo e da paisagem como desejar. Com base nas informações dadas pelos nossos representantes no destino, deverá fazer as suas reservas e deslocar-se por sua conta no carro que lhe foi entregue. Por cada noite que reserve, terá que entregar um iberobono por pessoa e por noite. Estas 6 noites correspondem a 6 iberbonos. Dia 8º. SAN JOSÉ - PORTUGAL Apresentação no aeroporto internacional de San José, Juan Santamaría, com, pelo menos, 4 horas de antecedência, devolução do carro de aluguer, check-in e embarque em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 9º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

¿COMO FUNCIONA O PROGRAMA IBEROBONO? O programa “Iberbono” é um sistema de vouchers abertos que permite planear as suas férias conforme desejar. Neste programa incluem-se hotéis de categoria turista, em cada uma das zonas de maior atractivo turístico do país. Ao adquirir o programa “Iberbono”, obtém 6 vouchers correspondentes a 6 noites de alojamento. A primeira noite, realizar-se-á no hotel Casa Conde de São José, para que possa receber a visita do nosso representante, o qual irá fornecer informações diversas sobre o programa eleito. Nesse momento será entregue uma lista dos hotéis que participam no programa, com o respectivo número de telefone para reservas, um mapa detalhado das estradas na Costa Rica, e um telefone móvel com um saldo de 10 USD para que possa realizar as suas reservas nos hotéis. O pacote base “A SUA MANEIRA” inclui 6 vouchers (correspondente a 6 noites de hotel) para além da primeira noite no hotel de São José, que previamente se reservou, e 7 dias de aluguer de uma viatura 4X4. Se desejar prolongar a sua estadia na Costa Rica deverá adquirir mais “Iberbonos”, o mesmo dizer, adicionar noites extras de hotel e dias extras de aluguer de viatura. Para o aluguer do Jeep, deverá ter o mínimo de 23 anos e deverá levar consigo a carta de condução original, junto com o passaporte. Não se aceitam fotocópias dos documentos. Igualmente deverá apresentar, no momento da entrega da viatura, um cartão de crédito tipo VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS ou DINNERS CLUB.

COSTA RICA

Partidas diárias de Portugal. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal – San Jose – Portugal, da companhia Iberia, em classe turística. • Transferes aeroporto - hotel em San José. • Estadia de 1 noite em hotel Casa Conde de San José. • 6 iberobonos para estadia de 6 noites nos hotéis e zonas da sua escolha. • Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. • Excursões e visitas especificadas no itinerário. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

HOTEIS PREVISTOS O SIMILARES San José: Casa Conde (APA) Primeira Europa (APA) Turística Colonial (APA) Turística Country Inn & Suite (APA) Turística Occidental Torremolinos (APA) Turística Monteverde: Montaña Monteverde (APA) Turística Mirador Lodge Monteverde (APA) Turística Heliconia (APA) Turística Cloud Forest Lodge (APA) Turística Trapp Family Lodge (APA) Turística Arenal: Arenal Volcano Inn (APA) Turística Los Lagos (APA) Turística Superior Arenal Paraíso (APA) Turística Lavas Tacotal (APA) Turística Cabañitas (APA) Turística Lomas del Volcán (APA) Turística Arenal Springs (APA) Turística Arenal Carmela (APA) Turística Arenal Country Inn (APA) Turística Natural Lodge Caño Negro Turística Eco-Lodge (APA) Turística Gran Arenal (APA) Turística Turrialba: Wagelia (APA) Turística Volcán Turrialba (APA) Turística Turrialtico (APA) Turística Guayabo Lodge (APA) Turística Sarapiquí: La Quinta Sarapiquí (HA) Turística Selva Verde Lodge (APA) Turística Gavilan Lodge (APA) Turística Sueño Azul (APA) Turística Superior

Rincón de La Vieja: Hacienda Guachipelín (APA) Turística Buena Vista Lodge (APA) Turística Cañón de la Vieja Lodge (APA) Turística Zona de Los Santos: Savegre Hotel de Montaña (APA) Turística Toucanet Lodge (APA) Turística Zona Caribe: Maribu (APA) Turística Azanía Bungalow (APA) Turística Itaita Villas (APA) Turística Casa Camarona (APA) Turística Pizote Lodge (APA) Turística Pacífico Norte: Mirador de Samará (APA) Turística Mangaby (APA) Turística Bahía Esmeralda (APA) Turística Giada (APA) Turística Samara Beach (APA) Turística Bahía del Sol (HA) Turística Pueblo Dorado (APA) Turística El Milagro (APA) Turística Tamarindo Vista Villas (APA) Turística Pacífico Central: Rancho Casa Grande (APA) Turística Villa Teca (APA) Turística Karahé (APA) Turística Villa Romántica (APA) Turística Casitas Eclipse (APA) Turística Fuego del Sol (APA) Turística Balcón del Mar (APA) Turística Terrazas del Pacífico (APA) Turística Pochote Grande (APA) Turística

Heliconia ÉPOCA

RÉG.

PREÇO POR PESSOA

NOITE EXTRA

01/05 - 16/06 17/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 26/08 27/08 - 31/08 01/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/10 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

1.724 1.762 1.813 1.901 1.952 1.838 1.794 1.813 1.750 1.762 1.724 1.699

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

Suplemento Individual: 222 €.

NOTAS IMPORTANTES • Os iberobonos não utilizados não são reembolsáveis. •O cliente deverá efectuar a reserva dos hotéis seleccionados depois de chegar à Costa Rica, identificando-se como participante do programa IBEROBONO. As reservas prévias feitas a partir de Espanha não são válidas. • P ara obter o preço final do circuito com viatura de aluguer, deve somar ao preço indicado, o suplemento da viatura de aluguer de 7 dias em função do numero de passageiros que viajam juntos e de acordo com a época correspondente. • Para informações sobre o carro de aluguer ou categorias superiores, consulte a pág. 32. • Dado ser impossível aceder de carro ao Parque Nacional de Tortuguero e Reserva Forestal de Pacuare, estes não fazem parte do programa iberbonos, recomendamos a sua visita no início ou no fim da sua viagem pelo pais, acrescentando o valor da extensão. Seleccione o hotel (págs. 33 e 34) e amplie a sua estadia neste impressionante país. Deve adicionar ao preço base deste programa o preço da extensão ao Parque Nacional Tortuguero ou Pacuare em função das datas em que pretende viajar. O acesso ao parque é efectuado em lancha ou avioneta, não sendo possível realizar-se de 4X4, deste modo recomendamos que realize esta extensão no 2º dia da sua chegada a Costa Rica, sendo-lhe entregue o carro e toda a documentação para que inicie o programa Costa Rica a sua medida, no regresso da visita ao Parque Nacional Tortuguero ou Pacuare.

Pacífico Sul: Canto de Ballenas (APA) Turística Esquinas Rain Forest (APA) Turística

Circuito

Costa Rica Mágica Opção A San José

P.N. Tortuguero

Volcan Arenal

Monteverde

San José

Opção B

Nacional Braulio Carrillo até Tortuguero. Almoço durante o caminho. Apanharemos uma lancha ribeirinha até ao hotel indicado ou similar. Almoço, jantar e alojamento.

10 ou 12 DÍAS

NICARAGUA Praia Manzanillo Praia Hermosa Praia Ocotal Praia Flamingo Praia Conchal

Guanacaste P.N. Vulcão Arenal P.N. Tortuguero

Rincón de la Vieja

Monteverde

COSTA RICA

Puntarenas Praia Tambor

San José

P.N. Manuel Antonio

PANAMÁ

OCÉANO PACÍFICO P.N. Corcovado

ITINERÁRIO DIA 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a San José. Chegada, assistência e transfer para o hotel indicado ou similar. Alojamento. DIA 2º. SAN JOSÉ - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Saída em autocarro através do Parque

DIA 3º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Estadia em regime de pensão completa. Hoje irá explorar o incrível sistema de canais naturais de lancha e fará uma caminhada pelos trilhos naturais. Na parte da tarde, visita à aldeia de Tortuguero. Almoço, jantar e alojamento. DIA 4º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO - VULCÃO ARENAL Pequeno-almoço. Saída em direcção a La Fortuna, junto ao Vulcão Arenal. Almoço durante o caminho. Para quem escolher a opção de carro de aluguer, entrega de um carro 4 x 4 na aldeia de Guápiles. Chegada ao hotel indicado ou similar. Possibilidade de desfrutar das Águas Termais do hotel. DIA 5º. VULCÃO ARENAL Dia livre em regime de alojamento e pequeno-almoço, para realizar actividades opcionais como a Catarata de la Fortuna, o Canopy Tour ou as Pontes Suspensas.

DIA 6º. VULCÃO ARENAL MONTEVERDE Pequeno-almoço. De manhã, transfer para Monteverde. À chegada, recomendamos um passeio pela área. Jantar e alojamento. DIA 7º. MONTEVERDE Pequeno-almoço. Poderá realizar uma excursão opcional às Pontes Suspensas. Para os mais arrojados, possibilidade opcional de fazer uma Canopy Tour, deixando-se escorregar por cabos suspensos no ar entre árvores de grandes dimensões. Jantar e alojamento. DIA 8º. MONTEVERDE - SAN JOSÉ / PRAIA CONCHAL Pequeno-almoço. Manhã livre para desfrutar de actividades opcionais, tais como a famosa Reserva Biológica de Monteverde, Los Bajos del Tigre, a Canopy Tour, etc. De tarde: Opção A.- Regresso a San José (alojamento no hotel indicado ou similar). Para quem escolher a opção de carro de aluguer, devolução do carro 4 x 4. Opção B.- Continuação da sua viagem até à Praia Conchal (alojamento no hotel indicado ou similar).

DIA 9º. OPÇÃO A: SAN JOSÉ - PORTUGAL / OPÇÃO B: PRAIA CONCHAL Opção A.- Pequeno-almoço. À hora indicada, transfer para o aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid com destino a Portugal. Opção B.- Dia livre à sua disposição, em regime de tudo incluído. DIA 10º. OPÇÃO A: PORTUGAL / OPÇÃO B: PRAIA CONCHAL – SAN JOSÉ Opção A.- Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. Opção B.- À hora indicada, transfer para San José. Alojamento no hotel indicado ou similar. Para quem escolher a opção de carro de aluguer, devolução do carro 4x4. DIA 11º. SAN JOSÉ - PORTUGAL Pequeno-almoço. À hora indicada, transfer para o aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid com destino a Portugal. Noite a bordo. DIA 12º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

COSTA RICA

Playa Conchal

San José

Partidas diárias de Portugal. (Opção com transferes regulares ou em 4x4). Possibilidade de ampliar a sua estadia em San José no início ou no fim do circuito, e na Praia Conchal no fim do circuito (opção B). Consultar.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - San José - Portugal, da companhia Iberia, em classe turística. • Transferes aeroporto - hotel - aeroporto. • Estadia de 8 ou 10 noites nos hotéis indicados ou similares. • Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, excepto em Tortuguero em pensão completa, além 1 almoço (no 4º dia) e 2 jantares (6º e 7º dias) para a Opção B: tudo incluído na Praia Conchal. • Transferes terrestres em mini autocarro / autocarro com ar condicionado. • Transfer em lancha até ao Parque Nacional de Tortuguero. • Excursões e visitas especificadas no itinerário. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES * Para obter o preço do circuito com viatura de aluguer, deve somar ao preço indicado, o suplemento da viatura de aluguer indicada em página 32 (Itinerário Opção A baseado em 5 dias de viatura de aluguer e Opção B em 7 dias de viatura de aluguer). • Si deseja alterar o hotel em Arenal pelo hotel Tabacón, deverá somar ao preço do circuito: 191 € por pessoa em quarto duplo e 414 € em quarto individual.

Praia Conchal OPÇÃO A (10 DIAS / 8 NOITES)

P. N. Tortuguero

OPÇÃO B (12 DIAS / 10 NOITES)

ÉPOCA

RÉG.

TRANSFERES

SEM TRANSFERES

ÉPOCA

RÉG.

TRANSFERES

SEM TRANSFERES*

01/05 - 16/06 17/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 26/08 27/08 - 31/08 01/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/10 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

2.022 2.060 2.111 2.199 2.250 2.136 2.092 2.111 2.047 2.060 2.022 1.997

1.955 1.993 2.044 2.132 2.183 2.069 2.025 2.044 1.980 1.993 1.955 1.930

01/05 - 16/06 17/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 26/08 27/08 - 31/08 01/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/10 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

2.279 2.317 2.368 2.456 2.507 2.393 2.337 2.356 2.292 2.305 2.267 2.242

2.471 2.509 2.559 2.648 2.698 2.585 2.540 2.547 2.484 2.496 2.458 2.433

Suplemento individual: 209 €.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES OPCION A San José: Casa Conde Primeira P.N Tortuguero: Pachira Lodge Turística Volcão Arenal: Los Lagos Turística Superior Monteverde: El Establo Turística Superior OPCION B Praia Conchal: Westin Praia Conchal Luxo

Suplemento individual: 349 €.

Circuito

Costa Rica e Bocas del Toro San José

Puerto Viejo

Bocas del Toro

Puerto Viejo

P.N. Tortuguero

Vulcão Arenal

P.N. Manuel Antonio

San José

Partidas diárias de Portugal. Possibilidade de ampliar a sua estadia em San Jose no início do circuito e na Manual Antonio no fim do circuito. Consultar.

Bocas del Toro

rito, habitat de golfinhos Tcuxi, tempo para desfrutar e fotografar estes simpáticos seres. Almoço nesta zona e continuação até a ilha de Colón, capital de Bocas del Toro. Chegada, jantar e alojamento no hotel indicado ou similar.

14 DÍAS Lago Nicaragua

NICARAGUA

nzanillo

P.N. Volcán Arenal

ermosa a Ocotal lamingo nchal

Golfo de los Mosquitos

Sarapiquí

P.N. Tortuguero

COSTA RICA

osta

Puerto Limón P.N. Cahuita

San José

Bocas del Toro

P.N. Manuel Antonio

OCÉANO PACÍFICO

Laguna de Chiriquí

PANAMÁ

P.N. Corcovado

Chiriquí Grande

David Puerto Armuelles

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída para embarcar em voo regular da companhia Iberia, classe turística, vía Madrid, com destino a San José. Chegada, assistência e transfer ao hotel indicado ou similar. Alojamento. Dia 2º. SAN JOSÉ - PARQUE NACIONAL CAHUITA - PUERTO VIEJO Pequeno - almoço. Pela manhã saída com destino a zona das Caraíbas. Breve paragem no Parque Nacional Braulio Carrillo. Visita do Parque Nacional de Cahuita e caminhada pelos seus sendeiros. Almoço num restaurante caribenho. Pela tarde chegada ao hotel seleccionado ou similar. Jantar e alojamento. Dia 3º. PUERTO VIEJO - BOCAS DEL TORO Pequeno- almoço. Saída com destino a Bocas del Toro (Panamá), navegaremos ao largo de ilhas e comunidades indígenas até chegar a Lagoa Bocato-

Dia 4º. BOCAS DEL TORO (Panamá) Pequeno-almoço e manhã livre. Hoje visitaremos a Praia das Estrelas e Bocas del Drago para de seguida desfrutar de um delicioso almoço com sabores caribenhos. Regresso ao hotel, jantar e alojamento. Dia 5º. BOCAS DEL TORO - PUERTO VIEJO Pequeno-almoço e manhã livre. Almoço na ilha Colón e regresso à Costa Rica, a Puerto Viejo de Limón. Chegada ao hotel indicado ou similar, jantar e alojamento. Dia 6º. PUERTO VIEJO - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Pequeno- almoço. À hora indicada, saída até Siquirres para embarcar em lancha até ao Parque Nacional Tortuguero. Chegada e almoço. Visita à Vila de Tortuguero. Jantar e alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 7º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Pequeno - almoço. Dia completo para visitar o Parque Nacional Tortuguero, uma das áreas mais importante do país pela sua diversidade ecológica. Acompanhados por um guia, percorremos em lancha os canais naturais que formam este parque. Almoço, jantar e alojamento no hotel. Dia 8º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO - VULCÃO ARENAL Pequeno- almoço. A hora indicada, saída para Guápiles onde tomaremos

o autocarro que nos levará até la Fortuna de San Carlos, que situada no sopé do Vulcão Arenal. Almoço durante o percurso. Chegada pela tarde ao hotel indicado ou similar. Dia 9º. VULCÃO ARENAL Pequeno – almoço. Dia livre para desfrutar da envolvente deste local ou realizar alguma das actividades opcionais na zona Alojamento.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal – San José - Portugal, da companhia Iberia, classe turística. • Transferes aeroporto / hotel / aeroporto. • Estadia de 12 noites nos hotéis indicados ou similares. • E stadia em regime de alojamento e pequeno almoço, excepto em Puerto Viejo, Bocas del Toro e Tortuguero em pensão completa e um almoço ( 8º dia). • Transfer terrestres em minibus/autocarro com ar condicionado. • Transfer em lancha até ao Parque Nacional Tortuguero. • Excursões e visitas especificadas no itinerário. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES San Jose: Crowne Plaza Corobici Primeira Puerto Viejo: Suerre Caribbean Turística Bocas del Toro: Swams Cay Turística P. N. Tortuguero: Pachira Lodge Turística Volcão Arenal: Los Lagos Turística Superior P. N. Manuel Antonio: Parador Primeira

Dia 10º. VULCÃO ARENAL – PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO Pequeno - almoço. Pela manhã transfer terrestre, ao Parque Nacional Manuel Antonio. Chegada e alojamento no hotel indicado ou similar. Resto do dia livre. Dia 11º. PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO Pequeno - almoço. Durante este dia efectuaremos uma visita ao Parque Nacional. Percorreremos as praias de areia branca, falésias, rios e bosques húmidos e observamos a fauna muito variada. Tarde livre. Alojamiento. Dia 12º. PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO - SAN JOSÉ Pequeno – almoço. A la hora concertada, saída para regressar a San José. Chegada ao hotel indicado o similar. Alojamento. Dia 13º. SAN JOSÉ - PORTUGAL Pequeno - almoço. À hora indicada, transfer ao aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, classe turística, vía Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 14º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

Volcão Arenal ÉPOCA

RÉG.

PREÇO

01/05 - 16/06 17/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 26/08 27/08 - 31/08 01/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/10 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

2.749 2.787 2.838 2.926 2.977 2.863 2.798 2.838 2.774 2.787 2.749 2.724

Suplemento individual: 350 €.

Circuito

Descobrindo a Costa Rica

COSTA RICA

San José

Puerto Viejo

P.N. Tortuguero

Sarapiquí

Vulcão Arenal

Monteverde

Praia Papagayo

San José

Partidas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a sua estadia em San José no inicio ou no fim do circuito e na Praia Papagayo no fim do circuito. Consultar. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal–San José – Portugal, com a Iberia, em classe turística. • Transferes aeroporto – hotel – aeroporto. • Estadia de 14 noites nos hotéis indicados ou similares. • Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, excepto em Sarapiquí em meia pensão, Parque Nacional Tortuguero e Puerto Viejo em pensão completa. Praia Papagayo em tudo incluído, 2 almoços (dias 6º e 7º). • Transferes terrestres em mini autocarro / autocarro com ar condicionado. • Transfer em lancha até ao Parque Nacional de Tortuguero. • Excursões e visitas especificadas no itinerário. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. Monteverde

16 DÍAS Lago Nicaragua

Golfo de Papagayo

NICARAGUA Praia Papagayo

Golfo de los Mosquitos

Guanacaste P.N. Vulcão Arenal Sarapiquí

Rincón de la Vieja

Monteverde Puntarenas Praia Tambor

OCÉANO PACÍFICO

P.N. Tortuguero

COSTA RICA San José

P.N. Manuel Antonio

P.N. Corcovado

Puerto Limón

ao Parque Nacional Cahuita. Durante o percurso navegaremos pela costa até ao ponto onde se pode praticar snorkel. Continuaremos com uma caminhada pelo Parque de onde se pode observar a fauna da zona. Almoço, tipo piquenique. Regresso ao hotel, jantar e Alojamento.

Dia 4º. PUERTO VIEJO - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Pequeno-almoço. Saída em direcção a Siquirres, embarque em lancha rumo ao Parque de Tortuguero até ao hotel seleccionado ou similar. De tarde, visiPANAMÁ ta à aldeia de Tortuguero. Alojamento e Jantar em regime de pensão completa.

P.N. Cahuita

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - SAN JOSÉ Apresentação no aeroporto de origem 3 horas antes da partida, para embarcar em voo regular da companhia Iberia, em classe turista, vía Madrid, com destino a San José. Chegada, assistência e transfere para o hotel indicado ou similar. Alojamento. Dia 2º. SAN JOSÉ - PUERTO VIEJO Pequeno-almoço. Saída de San José rumo à vertente Atlântica até chegar ao Rio Reventazón, de onde realizaremos uma descida pelo seu leito. Finalizada a actividade poderá desfrutar de um almoço. Continuação até Puerto Viejo de Limón, chegada ao hotel indicado ou similar. Jantar e alojamento. Dia 3º. PUERTO VIEJO - PARQUE NACIONAL CAHUITA - PUERTO VIEJO Pequeno almoço e saída para visita

Dia 5º. P. NACIONAL TORTUGUERO Estadia em regime de pensão completa. Hoje exploraremos em lancha este incrível sistema de canales naturales. Alojamento. Dia 6º. TORTUGUERO - SARAPIQUÍ Pequeno-almoço. Regresso em lancha até ao Porto de Siquirres. Almoço em restaurante típico. Continuaremos até Puerto Viejo de Sarapiquí. Jantar e alojamento no hotel seleccionado ou similar. Dia 7º. SARAPIQUÍ - VULCÃO ARENAL Pequeno-almoço. Pela manhã, cavalgaremos até ás cascatas de Sueño Azul, realizaremos canopy, caminharemos por através da natureza e visitaremos uma criação de borboletas. Almoço. Pela tarde, transfere para Arenal. Á noite, visita com jantar incluído ás águas termais do hotel Tabacón, onde poderá relaxar-se nas suas águas medicinais. Alojamento.

Dia 8º. VULCÃO ARENAL Pequeno-almoço. Dia livre para realizar excursões opcionais. Alojamento Dia 9º. VULCÃO ARENAL - MONTEVERDE Pequeno-almoço. Saída para Monteverde, atravessando o lago Arenal até chegar ao Rio Chiquito. Alojamento no hotel indicado ou similar.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES San José: Crowne Plaza Corobici Primeira Puerto Viejo: Suerre Caribbean Turística P. N. Tortuguero: Pachira Lodge Turística Sarapiquí: Sueño Azul Turística Superior Volcão Arenal: Los Lagos Turística Superior Monteverde: Heliconia Turística Praia Papagayo: Occidental Grand Papagayo Luxo

Dia 10º. MONTEVERDE Pequeno-almoço. Saída para visitar a Reserva Biológica de Monteverde (entrada incluída). Alojamento. Dia 11º. MONTEVERDE - PRAIA PAPAGAYO Pequeno-almoço. Saída para a praia de Papagayo. Alojamento no hotel indicado ou similar em regime de tudo incluído. Dias 12º e 13º. PRAIA PAPAGAYO Dias livres em regime tudo incluído para desfrutar da praia, sol e das instalações do hotel. Dia 14º. PRAIA PAPAGAYO - SAN JOSÉ Pequeno-almoço. Á hora indicada transfere para San José. Chegada e alojamento no hotel indicado ou similar. Dia 15º. SAN JOSÉ - PORTUGAL Pequeno-almoço. Á hora indicada, transfere para o aeroporto internacional de Juan Santamaría para embarcar no voo regular da companhia Iberia, em classe turista, vía Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 16º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

Sarapiquí ÉPOCA

RÉG.

PREÇO

01/05 - 16/06 17/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 29/07 30/07 - 22/08 23/08 - 26/08 27/08 - 31/08 01/09 - 23/09 24/09 - 30/09 01/10 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

2.970 3.008 3.074 3.163 3.213 3.099 3.055 3.059 2.995 3.008 2.970 2.945

Suplemento individual: 441 €.

Circuito

PÁGINA

Essencias do Panamá

MODIFICADA 01.06.11

Cidade do Panamá

Gamboa

Praia Blanca

Cidade do Panamá

OPção A

San Blas Bocas del Toro

Cidade do Panamá

OPÇÕES B / C / D

Através deste circuito, oferecemos um programa base e a possibilidade de escolher 4 opções alternativas de praia: Praia Blanca, Ilha Contadora, Bocas del Toro e San Blas Partidas diárias de Portugal.

Isla Contadora

Possibilidade de ampliar a estadia na Cidade do Panamá ao inicio ou final do circuito e em qualquer uma das zonas seleccionadas no final do circuito. Consultar.

Gamboa

Opção A: Praia Blanca Dia livre em regime de tudo incluído.

9 DÍAS Mar Caribe

Bocas del Toro

P.N. Gamboa

Laguna de Chiriquí

OSTA ICA

Golfo de los Mosquitos

Panamá

PANAMÁ

Bahía de Panamá

Playa Blanca

Isla Contadora

Bahía de Parita

Golfo de Chiriquí

ITINERÁRIO

Océano Isla Dia 1º .dePORTUGAL - CIDADE DO PAPacífico Coiba NAMÁ Isla de Cébaco Isla Jicarónno aeroporto Apresentação 3 horas antes da saída, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino à Cidade do Panamá. Chegada, assistência e transfere para o hotel indicado ou similar. Alojamento.

Dia 2º. CIDADE DO PANAMÁ Pequeno-almoço. À hora previamente indicada, saída para passeio pelas comportas de Miraflores, no canal do Panamá, e vista da Cidade do Panamá. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 3º. CIDADE DO PANAMÁ - GAMBOA Pequeno-almoço. À hora previamente indicada, transfere para Gambôa. Irá se alojar em um dos complexos hoteleiros mais espectaculares de toda a América Central. Visita ao jardim das orquídeas, ao jardim das borboletas e ao jardim das serpentes no hotel seleccionado. Alojamento. Dia 4º. GAMBOA Pequeno-almoço. Subida em teleférico. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 5º. GAMBOA - PRAIA BLANCA / ILHA CONTADORA / BOCAS DEL TORO / SAN BLAS (Conforme seleccão) Opção A: Praia Blanca Pequeno-almoço. À hora previamen-

Archipiélago de San Blas

te informada, transfere terrestre para a Praia Branca, para Golfo de o horel indicado Panamá ou similar. Dia livre em regime de tudo incluído, para desfrutar da praia e das instalações do hotel. Alojamento. Opção B: Ilha Contadora Pequeno-almoço. À hora previamente informada, transfere para o aeroporto e embarque em voo com destino à Ilha Contadora. Dia livre para desfrutar da praia e das instalações do hotel. Alojamento no hotel indicado ou similar. Opção C: Bocas del Toro Pequeno-almoço. À hora previamente informada, transfere para o aeroporto e embarque em voo com destino a Bocas del Toro. Resto do dia livre. Alojamento. Opção D: San Blas Pequeno-almoço. À hora previamente informada, transfere para o aeroporto e embarque em voo com destino a San Blas. Chegada e transfere em lancha para o hotel indicado ou similar, onde desfrutará de um pequeno-almoço típico. Depois de se alojar, saída para um passeio através das ilhas vizinhas, e desfrutar do sol e da praia em algumas delas. Possibilidade de realizar snorkelling (o equipamento aluga-se no próprio lodge). Almoço, jantar e alojamento. Dia 6º. PRAIA BLANCA / ILHA CONTADORA /BOCAS DEL TORO / SAN BLAS (Conforme seleccionado)

Opção B: Ilha Contadora Pequeno-almoço. Dia livre à sua inteira disposição, para desfrutar desta bela ilha. Opção C: Bocas del Toro Pequeno-almoço. Dia livre para desfrutar de um agradável passeio em lancha e conhecer Cayo Coral e Punta Hospital, para desfrutar do sol e do mar. Opção D: San Blas Estadia em regime de pensão comCOLOMBIA pleta. Durante o dia de hoje irá visitar uma povoação vizinha, permitindo conhecer os seus usos e costumes, vem como visitar alguma outra ilha e voltar a praticar o snorkelling, caso assim o deseje. Dia 7º. PRAIA BLANCA / ILHA CONTADORA / BOCAS DEL TORO / SAN BLAS - CIDADE DO PANAMÁ Pequeno-almoço. À hora previamente indicada, transfere para o aeroporto, para embarcar em avioneta (no caso da Ilha Contadora, Bocas del Toro e San Blas) com destino à Cidade do Panamá. Transfere terrestre (no caso da Praia Branca). Chegada e transfere para o hotel indicado ou similar. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 8º. CIDADE DO PANAMÁ - PORTUGAL Pequeno-almoço. À hora previamente indicada, transfere para o aeroporto internacional Tocumen, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 9º PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal – Cidade do Panamá – Portugal, da companhia Iberia em classe turista. • Transfere terrestre Cidade do Panamá – Praia Blanca – Cidade do Panamá. • Voo interno Cidade do Panamá – Contadora o Bocas del Toro o San Blas – Cidade do Panamá (conforme selecção). • Transferes aeroporto – hotel – aeroporto. • Transfere terrestre em autocarro com ar condicionado. • Estadia de 7 noites nos hotéis indicados ou similares. • Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, e dependendo da sua selecção, ainda: Opção A: tudo incluído na Praia Blanca. Opção D: pensão completa em San Blas. • Excursões e visitas especificadas no itinerário. • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES Cidade do Panamá: Country Inn Suites Dorado Turística Gamboa: Gamboa Rainforest Resort Luxo OPÇÃO A Praia Blanca: Decameron Praia Blanca Primerira OPÇÃO B Isla Contadora: Punta Galeón Primerira OPÇÃO C Bocas del Toro: Praia Tortuga Primerira OPÇÃO D San Blas: Sapibenega Kuna Lodge Turística

Cidade do Panamá ÉPOCAS

RÉG.

OPÇÃO OPÇÃO OPÇÃO OPÇÃO A B C D

01/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 30/07 31/07 - 22/08 23/08 - 29/08 30/08 - 25/09 26/09 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP

2.112 2.173 2.238 2.297 2.219 2.171 2.128 2.118 2.107

2.200 2.243 2.308 2.367 2.308 2.260 2.216 2.206 2.195

2.350 2.393 2.457 2.517 2.457 2.409 2.366 2.356 2.345

2.461 2.504 2.569 2.628 2.569 2.521 2.478 2.468 2.456

Suplemento Individual: Opção A: 351 €. Opção B: 341 €. Opção C: 436 €. Opção D: 462 €.

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (65 €) e incremento de combustível YQ (290 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

Panamá ao Completo

PANAMÁ

Cidade do Panamá

San Blas

Boquete

Bocas del Toro

Praia Santa Clara

Partidas diárias.

Possibilidade de ampliar a sua estadia na Cidade do Panamá e na Praia Santa Clara no fim do circuito. Consultar.

Bocas del Toro

14 DÍAS Mar Caribe

Bocas del Toro

P.N. Chagres

Arquipélago de San Blas

Laguna de Chiriquí

COSTA RICA

Golfo de los Mosquitos

Panamá

Bahía de Panamá

PANAMÁ Playa Blanca

David

Bahía de Parita

Golfo de Chiriquí

Océano ITINERÁRIO Pacífico

Ilhas de Coiba Ilhas

de Cébaco Dia 1º . PORTUGAL DO PAIlha Jicarón - CIDADE NAMÁ Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid com destino à Cidade do Panamá. Chegada, assistência e transfer para o hotel escolhido. Alojamento.

Dia 2º CIDADE DO PANAMÁ Pequeno-almoço. À hora indicada, passeio pelas comportas de Miraflores, visitando a sua nova sala de exposições onde se explica o funcionamento do Canal e visita à Cidade do Panamá, visitando o Bairro Antigo (a cidade colonial), faremos uma paragem no Causeway da Baía do Panamá, para uma vista panorâmica da cidade e poderemos observar o Canal do Panamá a desaguar no Oceano Pacífico. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 3º. CIDADE DO PANAMÁ - EMBERA-DRUA E BOSQUE TROPICAL - CIDADE DO PANAMÁ Pequeno-almoço, à hora previamente acordada saída até ao Porto de Corotú para embarcar numa piragua (canoa indígena) para navegarmos pelo rio Chagres até a comunidade indígena Emberá-Drua, onde teremos a oportunidade de desfrutar de uma visita cultural, com a apresentação de danças tradicionais, música, pinturas corporais com “ja-

Ilha Contadora

Dia 7º. BOQUETE Dia livre em regime de alojamento e pequeno-almoço, para desfrutar das actividades que oferece o hotel e da natureza. Dia 8. BOQUETE** - BOCAS DEL TORO Pequeno-almoço. À hora indicada, transfer para o aeroporto local de David. Para embarcar no voo até Bocas del Toro. Transfer ao hotel indicado ou similar. Chegada e alojamento.

Golfo de Panamá gua”. Almoço na comunidade. Oportunidade de conhecer alguns trilhos Dia 9º. BOCAS DEL TORO Dia livre em regime de alojamento e silvestres da comunidade, e regressoCOLOMBIA até ao porto de Corotú e transfere ao pequeno almoço para desfrutar dos encantos desta cidade e conhecer os hotel. Alojamento. cayos que rodeiam o arquipelago de Dia 4º. CIDADE DO PANAMÁ - SAN Bocas del Toro. Cayo Coral, Cayo Zapatilha ou Bahia dos Golfinhos e bocas BLAS De manhã cedo, transfer para o aero- del Drago. Alojamento. porto para embarcar numa avioneta com destino ao arquipélago de San Dia 10º. BOCAS DEL TORO - CIDADE Blas, que possui mais de 300 reci- DO PANAMÁ - PRAIA SANTA CLARA fes coralinos, praias de areias bran- Pequeno-almoço. Em hora precas, águas azuis e ilhas cobertas de viamente indicada, transfer para o palmeiras. À sua chegada, espera-o aeroporto para embarcar no voo um delicioso pequeno-almoço. De- com destino á Cidade do Panamá. pois de se alojar, poderá desfrutar Chegada e transfer ao hotel na Praia das praias de uma das ilhas vizinhas, Branca. Alojamento. possibilidade de fazer snorkel. Alojamento, almoço e jantar no hotel Dias 11º e 12º. PRAIA SANTA CLARA indicado ou similar. Dia livre em regime de tudo incluido, para desfrutar do sol e da praia ou faDia 5.- SAN BLAS zer excursões. Estadia no hotel e regiEstadia no lodge indicado ou similar me eschohidos. Alojamento. em regime de pensão completa. Visita às comunidades ou praias vizinhas, onde poderá nadar nas águas cristali- Dia 13º. PRAIA SANTA CLARA CIDADE DO PANAMÁ - PORTUGAL nas das Caraíbas. Alojamento. Pequeño-almoço. À la hora previamenDia 6º. SAN BLAS - CIDADE DO PANA- te combinada, transfer para o aeropuerto para embarcar em voo de linha MÁ - BOQUETE Pequeno-almoço. À hora indicada, regular da companhia Iberia, en classe transfer em lancha para a pista de aterra- turística, via Madrid com destino a Porgem e voo de regresso à Cidade do Pa- tugal. Noite a bordo. namá. Ligação com o voo com destino a David*. Chegada e transfer para o ho- Dia 14º. PORTUGAL tel de Boquete, a 35 kms. de David. Alo- Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. jamento no hotel indicado ou similar.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Cidade do Panamá - Portugal da companhia Iberia, em classe turística. • Transferes aeroporto - hotel - aeroporto excepto em Bocas del Toro. • Voos internos Cidade do Panamá San Blas - David - Bocas del Toro Cidade do Panamá. • Estadia de 12 noites nos hotéis indicados ou similares. • Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, excepto em San Blas, pensão completa e na Praia Santa Clara, tudo incluido e o almoço do 3ª dia. • Excursões e visitas especificadas no itinerário. • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES * Para ligação ao voo a David, dependendo do dia da semana, dispõe de tempo livre, podendo registar as malas e desfrutar, um pouco mais, da Cidade do Panamá. ** O voo entre David e Bocas del Toro opera às segundas, quartas e sextasfeiras, para os restantes dias da semana, terá que adicionar noites na Cidade do Panamá. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CATEGORÍA STANDARD Cidade do Panamá: Country Inn Suites Dorado Turística San Blas: Dolphin Lodge Turística Boquete: Panamonte Turística Bocas del Toro: Praia Tortuga Primeira Praia Santa Clara: Decamerón Costa Blanca Turística Superior CATEGORÍA SUPERIOR Cidade do Panamá: Riu Panamá Luxo San Blás: Sapibenega Kuna Lodge Turística Boquete: Panamonte Primeira Bocas del Toro: Punta Caracol Turística Superior Praia Santa Clara: Breezes Panamá Luxo ÉPOCAS

RÉG.

CAR. STANDARD

CAT. PRIMEIRA

01/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 30/07 31/07 - 22/08 23/08 - 29/08 30/08 - 16/09 17/09 - 25/09 26/09 - 09/10 10/10 - 31/10 01/11 - 30/11

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

3.486 3.556 3.621 3.680 3.594 3.546 3.546 3.503 3.492 3.481

4.191 4.252 4.317 4.376 4.317 4.269 4.223 4.180 4.170 4.158

Suplemento Individual: Cat. Standard: 832 €; Cat. Primeira: 1.094 €

Circuito

Mundo Andino Lima

Cuzco

Valle Sagrado

Aguas Calientes

Cuzco

Puno

Lima

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a estadia e alterar hotéis. Consultar.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Lima - Portugal da companhia Iberia, em classe turista. • Voo de linha regular Lima - Cuzco // Juliaca (Puno) - Lima, em classe turista. • Todos os transferes detalhados no itinerário. • Comboio categoria Vistadome, Ollantaytambo - Aguas Calientes Ollantaytambo. • Estadia de 8 noites nos hotéis seleccionados, 7 noites em regime de alojamento e pequeno-almoço e 1 em meia pensão (bebidas não incluídas) em Águas Calientes. • Excursões e visitas especificadas no itinerário com entradas incluídas. • 4 almoços: dias 3º, 4º, 6º e 7 (bebidas não incluídas). • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

COLOMBIA ECUADOR

Andoas Iquitos

Praça deP.N. Armas, PacayaCuzco

Chachapoyas Kuelap

10 DIAS

Cajamarca

Sipán

BRASIL

Chán

NOTAS IMPORTANTES

-Samiria

Trujillo Huaraz

PERÚ

Huacho Callao

Machu Picchu

Lima

Aguas Calientes

Paracas Islas Ballesta

Valle Sagrado

Cuzco

Ica

Dia 3º. CUZCO - (Chinchero - Maras - Moray - Ollantaytambo) - AGUAS CALIENTES Saída por estrada em direcção a Valle Sagrado de los Incas, visitando a povoação andina de Chinchero, as minas de sal de Maras, o laboratório agrícola de Moray e Ollantaytambo con a sua fortaleza. Almoço. Pela tarde, saída de Puerto comboio em direcção à povoação de Maldonado Águas Calientes. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento. BOLIVIA

Nazca Puno

Lago Titicaca

Arequipa

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - LIMA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída, para embarque em voo regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Lima. Chegada, asistencias e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 2º. LIMA - CUZCO (Visita de Cuzco) Transfere para o aeroporto, e embarque no voo regular com destino a Cuzco. Chegada e transfere para o hotel. Manhã livre. Pela tarde, visita pedonal da cidade, circuito exclusivo que contempla a visita da catedral, a rua Hatunrumiyoc com a “piedra de los 12 ángulos”, Nazarenas, a praça de armas, museu histórico regional, mercado central de Cuzco, claustro e custodia de La Merced, rua Loreto e o Koricancha o templo del Sol, os lugares mais emblemáticos da cidade. Alojamento.

Dia 4º. AGUAS CALIENTES - (Machu Picchu) - CUZCO Pela manhã cedo, subida de autocarro até à cidadela de Machu Picchu. Visita guiada do complexo arqueológico. Regresso de autocarro a Aguas Calientes. Almoço e tempo livre. À hora prevista saída da estação de comboio a Ollantaytambo ou Poroy para terminal o trajecto até Cuzco em autocarro. Chegada e transfere para o hotel. Alojamento. Dia 5º. CUZCO Dia livre para seguir desfrutando do que a cidade oferece, com uma variada e intensa vida nocturna com bons restaurantes, cafés e bares. Também se pode optar por realizar a visita às “ruínas aldeãs”. Alojamento. Dia 6º. CUZCO - (Andahuaylillas - Rajchi / Wiracocha - Pukara) - PUNO Transfere para a estação para sair em autocarro de turismo, com destino a Puno. Durante o trajecto, visita a Andahuaylillas (Capela Sistina Andina de América), o templo de Wiracocha em Rajchi e o complexo arqueológico de Pukara. Inclui almoço durante o trajecto. Chegada a Puno. Alojamento no hotel seleccionado.

Dia 7º. PUNO (Navegação pelo Lago Titicaca e Ilha Taquile) Excursão de dia inteiro ao Lago Titicaca com visita em lancha às ilhas flutuantes de “Los Uros”, onde poderemos desfrutar de uma breve experiência de navegação em totora ou junco. Continuação da visita da Ilha de Taquile. Almoço. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 8º. PUNO - (Sillustani - Lago Umayo) - LIMA À hora indicada, transfere para o aeroporto de Juliaca para embarcar em voo regular com destino a Lima. De caminho ao aeroporto, faremos uma visita ao complexo arqueológico de Sillustani para apreciar as “Chullpas” ou torres funerárias anãs margens do Lago Umayo. Chegada, recepção e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 9º. LIMA - PORTUGAL (Visita de Lima) Pela manhã, visita da cidade (zona colonial e moderna) com o Centro Histórico e os seus imponentes monumentos e construções das quais se destacam: A Catedral, O Convento de San Francisco e as suas catacumbas; a Plaza Mayor e a Plaza San Martín. Continuação em direcção aos bairros residenciais de San Isidro e Miraflores e o Museu Arqueológico e Antropológico. À hora prevista, transfere para o aeroporto e embarque no voo regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 10º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

• Possibilidade de realizar o trajecto para Aguas Calientes no comboio Hiram Bingham (não opera aos domingos): 292 € por pessoa. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CATEGORÍA STANDARD Lima: Allpa Hotel & Suites Turistica Cuzco: Casa Andina Plaza Turistica Aguas Calientes: El Mapi Hotel Turistica Puno: Sonesta Posadas del Inca Primeira CATEGORÍA PRIMEIRA Lima: Sonesta El Olivar Primeira Superior Cuzco: C.A. Private Collection Primeira Aguas Calientes: Hatuchay Towers (Hab. Sup) Turística Puno: C.A. Andina Private Collection Primeira CATEGORÍA SUPERIOR Lima: C.A. Private Collection Primeira Superior Cuzco: Aranwa Luxo Aguas Calientes: Sumaq Primeira Puno: Libertador Lago Titicaca Luxo ÉPOCA

CAT. STANDARD

CAT. PRIMEIRA

CAT. SUPERIOR

01/05 - 28/05 29/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 16/08 17/08 - 20/09 21/09 - 08/10 09/10 - 30/11

2.450 2.469 2.501 2.539 2.514 2.469 2.450

2.629 2.648 2.679 2.717 2.692 2.648 2.629

2.743 2.762 2.794 2.832 2.806 2.762 2.743

Suplemento individual: Cat. Standard: 311 €; Cat. Primeira: 495 €; Cat. Superior: 547 €. Consultar precio en Cuzco para Inti Raymi (22/06 al 26/06).

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (137 €) e incremento de combustível YQ (350 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

Tradição Andina

PERU

Lima

Arequipa

Cañón del Colca

Puno

Cuzco

Valle Sagrado

Aguas Calientes

Poroy / Ollanta

Cuzco

Lima

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a estadia e alterar hotéis. Consultar.

COLOMBIA DOR

Andoas Iquitos Nauta

Huancabamba

Cañón del Colca Tarapoto

P E14 R ÚDIAS

BRASIL

Huaraz

Huacho Callao

Lima

Paracas

Ica

Puerto Machu Maldonado Picchu Aguas Calientes Cuzco

Nazca Arequipa

Puno Valle del Colca

parte da Pampa Cañahuas (Reserva Nacional de Salinas e Aguada Blanca), onde teremos oportunidade de observar vicunhas, chegaremos à povoação de Chivay, no Vale de Colca. Transfere para o hotel seleccionado na povoação o unas áreas naturais, em pleno vale. Alojamento. Dia 5º. CAÑÓN DEL COLCA - (Miradouro Cruz del Cóndor) - PUNO Saída em autocarro em direcção ao miradouro de La Cruz del Cóndor. ConBOLIVIA tinuação a Chivay e tempo livre até à hora de saída em autocarro com destino à cidade de Puno, onde chegaremos ao final da tarde. Transfere para o hotel seleccionado. Alojamento Dia 6º. PUNO (Navegação pelo Lago Titicaca e ilha Taquile) Excursão de dia inteiro ao Lago Titicaca com visita em lancha às ilhas flutuantes de “Los Uros”, onde poderemos desfrutar de uma breve experiência de navegação em totora ou junco. Continuação da visita da ilha de Taquile. Almoço. Regresso ao hotel e alojamento.

Dia 3º. AREQUIPA (Visita da cidade) Visita da cidade, incluindo o Convento de Santa Catalina, construído nos séculos XVI e XVII, e também os lugares mais emblemáticos da cidade. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 7º. PUNO - (Sillustani // Pukara Rajchi - Andahuaylillas) - CUZCO Saída para realizar a visita do complexo arqueológico de Sillustani para apreciar as “Chullpas” ou torres funerárias nas margens do lago Umayo. Ligação com o autocarro turístico, para continuar em direcção a Cuzco. Durante o trajecto, visita ao complexo arqueológico de Pukara, o templo de Wiracocha em Rajchi e se o tempo permitir, visita a Andahuaylillas. Almoço durante o trajecto. Chegada a Cuzco e alojamento no hotel seleccionado. Alojamento.

Dia 4º. AREQUIPA – (Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca) – CAÑÓN DEL COLCA Saída em autocarro em direcção ao Cañón del Colca. Depois de cruzar

Dia 8º. CUZCO (Visita de Cuzco) Manhã livre. Visita pedonal da cidade, circuito exclusivo que contempla a visita aos lugares mais emblemáticos da cidade. Alojamento.

Dia 9º. CUZCO - (Chinchero - Maras - Moray - Ollantaytambo) - AGUAS CALIENTES Saída por estrada em direcção a Valle Sagrado de los Incas, visitando a povoação andina de Chinchero, as minas de sal de Maras, o laboratório agrícola de Moray e Ollantaytambo con a sua fortaleza. Almoço. Pela tarde, saída de comboio em direcção à povoação de Águas Calientes. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 10º. AGUAS CALIENTES - (Machu Picchu) - CUZCO Pela manhã cedo, subida de autocarro até à cidadela de Machu Picchu. Visita guiada do complexo arqueológico. Regresso de autocarro a Aguas Calientes. Almoço e tempo livre. À hora prevista saída da estação de comboio a Ollantaytambo ou Poroy para terminal o trajecto até Cuzco em autocarro. Chegada e transfere para o hotel. Alojamento. Dia 11º. CUZCO Dia livre para desfrutar do que a cidade oferece, com uma variada e intensa vida nocturna, com bons restaurantes, cafés e bares. Também pode optar por visitar as ruínas aldeãs, e o mercado de Pisac. Alojamento. Dia 12º. CUZCO - LIMA À hora prevista, transfere para o aeroporto e embarque em voo regular com destino a Lima. Chegada, e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 13º. LIMA - PORTUGAL Manhã livre. Ao final da tarde, transfere para o aeroporto internacional de Lima para embarcar em voo regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 14.º PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Lima - Portugal da companhia Iberia, em classe turista. • Voo de linha regular Lima - Arequipa // Cuzco - Lima, em classe turista. • Autocarro turístico compartido, Colca (Chivay) - Puno - Cuzco. • Comboio cat. Vistadome, Ollantaytambo - Aguas Calientes - Ollantaytambo. • Transferes detalhados no itinerário. • Estadia de 12 noites nos hotéis seleccionados, 11 noites em regime de alojamento e pequeno-almoço e 1 em meia pensão em Colca (bebidas não incluídas). • Visitas especificadas no itinerário com entradas incluídas. • 4 almoços: dias 6º, 7º, 9º e 10º (bebidas não incluídas) • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Possibilidade de realizar o trajecto para Aguas Calientes no comboio Hiram Bingham (não opera aos domingos): 292 € por pessoa. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CATEGORIA STANDARD Lima: Allpa Hotel & Suites Turistica Arequipa: Casa Andina Arequipa Turistica Valle del Colca: Casa Andina Colca Turistica Puno: Sonesta Posadas del Inca Primeira Cuzco: Casa Andina Plaza Turistica Aguas Calientes: El Mapi Hotel Turistica CATEGORÍA PRIMEIRA Lima: Sonesta El Olivar Primeira Superior Arequipa: C.A. Private Collection Luxo Valle del Colca: El Refugio Primeira Puno: C.A. Private Collection Primeira Cuzco: C.A. Private Collection Primeira Aguas Calientes: Hatuchay Towers (Hab. Sup) Turistica CATEGORÍA SUPERIOR Lima: C.A. Private Collection Primeira Superior Arequipa: Libertador Luxo V. del Colca: Colca Lodge Primeira Superior Puno: Libertador Lago Titicaca Luxo Cuzco: Aranwa Luxo Aguas Calientes: Sumaq Primeira

ÉPOCA

CAT. STANDARD

CAT. PRIMEIRA

CAT. SUPERIOR

01/05 - 28/05 29/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 16/08 17/08 - 20/09 21/09 - 08/10 09/10 - 30/11

2.737 2.756 2.788 2.826 2.800 2.756 2.737

3.017 3.036 3.067 3.105 3.080 3.036 3.017

3.186 3.205 3.236 3.274 3.249 3.205 3.186

Suplemento individual: Cat. Standard: 416 €; Cat. Primeira: 693 €; Cat. Superior: 795 € Consultar precio en Cuzco para Inti Raymi (22/06 al 26/06) y en Arequipa para Extemin (12/09 al 17/09).

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (140 €) e incremento de combustível YQ (350 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

PÁGINA

Rotas Mágicas do Peru Lima

Arequipa

Cañón del Colca Puno Cuzco 1

MODIFICADA 01.06.11 Aguas Calientes

Ollanta

Cuzco

Puerto Maldonado

Lima

Paracas

Lima

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a estadia e alterar hotéis. Consultar.

Puerto MaldonadoC O L O M B I A Andoas

ECUADOR

Chachapoyas

Uros”, onde poderemos desfrutar de uma breve experiência de navegação em totora ou junco. Continuação da visita da Ilha de Taquile. Almoço. Regresso ao hotel e alojamento.

Gocta Iquitos 17 DIAS P.N. Pacaya -Samiria

Kuelap

iclayo

Sipán

Cajamarca

no co

BRASIL

PERÚ

Trujillo Huaraz Huacho Callao

Lima

Machu Picchu

P.N. Valle Manu Sagrado

Puerto Maldonado

Aguas Calientes

Paracas

Ica

Nazca

Cuzco Valle del Colca

Arequipa

BOLIVIA

Lago Titicaca Huatajata Puno La Paz Uyuni Sucre Potosí

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - LIMA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída, para embarcar em voo regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Lima. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 2º. LIMA - AREQUIPA (Visita da cidade) Transfere para o aeroporto para embarcar com destino à Arequipa. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Visita da cidade, incluindo o Convento de Santa Catalina. Alojamento. Dia 3º. AREQUIPA - (Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca) - CAÑÓN DEL COLCA Saída em autocarro em direcção ao Cañón del Colca. Depois de cruzar parte da Pampa Cañahuas (Reserva Nacional de Salinas e Aguada Blanca), chegaremos à Chivay, no Vale de Colca. Transfere para o hotel seleccionado. Alojamento.

Dia 6º. PUNO - (Sillustani // Pukara Rajchi - Andahuaylillas) - CUZCO Saída para realizar a visita de Sillustani para apreciar as “Chullpas”. Ligação com o autocarro turístico, para continuar em direcção a Cuzco. Durante o trajecto, visita de Pukara, Wiracocha em Rajchi e se o tempo permitir, visita a Andahuaylillas. Almoço. Chegada a Cuzco e alojamento no hotel seleccionado. Alojamento. Dia 7º. CUZCO (Visita de Cuzco) Visita pedonal da cidade, circuito exclusivo que contempla a visita aos lugares mais emblemáticos da cidade. Alojamento. Dia 8º. CUZCO - (Chinchero - Maras - Moray - Ollantaytambo) - AGUAS CALIENTES Saída por estrada até ao Valle Sagrado dos Incas, visitando Chinchero, Maras, Moray e Ollantaytambo com a sua fortaleza. Almoço. Pela tarde, saída em comboio até à povoação de Águas Calientes. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 9º. AGUAS CALIENTES - (Machu Picchu) - CUZCO Subida em autocarro até à cidadela de Machu Picchu. Visita guiada ao complexo arqueológico. Regresso em autocarro a Águas Calientes. Almoço e regresso de comboio para Ollantaytambo e trajecto até Cuzco em autocarro. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento.

Dia 4º. CAÑÓN DEL COLCA - (Miradouro Cruz del Cóndor) - PUNO Saída em autocarro em direcção ao miradouro de La Cruz del Cóndor. Continuação a Chivay e tempo livre até à hora de saída em autocarro com destino à cidade de Puno. Transfere para o hotel seleccionado. Alojamento

Dia 10º. CUZCO - PUERTO MALDONADO - SELVA AMAZÓNICA Transfere para o aeroporto e embarque com destino a Puerto Maldonado. Chegada, assistência e transfere para o porto. Comece a sua aventura pela selva, com um percurso em lancha através do rio Tambopata ou Madre de Dios até chegar ao lodge seleccionado.Alojamento.

Dia 5º. PUNO (Navegação pelo Lago Titicaca e Ilha Taquile) Excursão ao Lago Titicaca com visita em lancha às ilhas flutuantes de “Los

Dia 11º. SELVA AMAZÓNICA (Actividades) Continuação das actividades programadas pelo lodge. Alojamento.

Dia 12º. SELVA AMAZÓNICA - PUERTO MALDONADO - LIMA À hora prevista transfere ao aeroporto de Puerto Maldonado para embarque com destino a Lima. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 13º. LIMA - PARACAS (Reserva Nacional de Paracas) Saída para a bahía de Paracas. Chegada ao hotel selecionado e de tarde, efectuaremos a visita da Reserva Nacional de Paracas. Alojamento. Dia 14º. PARACAS (Ilhas Ballestas) ICA (Museu regional + Boogies no deserto) - PARACAS Excursão pelas Ilhas Ballestas. Continuação para a cidade de Ica. Visita ao Museu Regional de Ica e ao Oasis de Huacachina, onde se inclui um divertido passeio de boogie nas dunas. Possibilidade de realizar o voo até às misteriosas linhas de Nazca (não incluído no preço). Regresso ao hotel de Paracas. Alojamento. Dia 15º. PARACAS - LIMA Á hora prevista saída com destino de Lima. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 16º. LIMA (Visita da cidade) PORTUGAL Pela manhã, visita da cidade (zona colonial e moderna). À hora prevista, transfere para o aeroporto para embarcar no voo regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 17º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. ÉPOCA

CAT. STANDARD

CAT. PRIMEIRA

CAT. SUPERIOR

01/05 - 28/05 29/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 16/08 17/08 - 20/09 21/09 - 08/10 09/10 - 30/11

3.396 3.415 3.446 3.484 3.459 3.415 3.396

3.713 3.732 3.764 3.802 3.777 3.732 3.713

4.072 4.091 4.122 4.160 4.135 4.091 4.072

Suplemento individual: Cat. Standard: 544 €; Cat. Primeira: 834 €; Cat. Superior: 1.014 €. Consultar precio en Cuzco para Inti Raymi (22/06 al 26/06) y en Arequipa para Extemin (12/09 al 17/09).

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Lima - Portugal da companhia Iberia, em classe turista. • Voo de linha regular Lima - Arequipa // Cuzco - Puerto Maldonado - Lima, em classe turista. • Autocarro turístico compartido, Arequipa - Chivay - Puno - Cuzco. • Autocarro regular Lima - Pisco (Paracas) - Nazca - Lima. • Comboio categoria Vistadome, Ollantaytambo - Aguas Calientes Ollantaytambo. • Transferes especificados no itinerário. • Estadia de 15 noites nos hotéis seleccionados, 11 noites em regime de alojamento e pequeno-almoço, 2 em meia pensão en Colca e em Aguas Calientes e 2 em pensão completa em Puerto Maldonado (bebidas não incluídas em nenhum caso). • Excursões e visitas indicadas no itinerário com entradas incluídas. • 4 almoços: dias 5º, 6º, 8º e 9º (bebidas não incluídas). • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Possibilidade de realizar o trajecto para Aguas Calientes no comboio Hiram Bingham (não opera aos domingos): 292 € por pessoa. • Possibilidade de realizar o voo até às misteriosas linhas de Nazca desde Ica: 223 € por pessoa. HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CATEGORÍA STANDARD Lima: Allpa Hotel & Suites Turistica Arequipa: Casa Andina Arequipa Turistica Valle del Colca: Casa Andina Colca Turistica Puno: Sonesta Posadas del Inca Primeira Cuzco: Casa Andina Plaza Turistica Aguas Calientes: El Mapi Hotel Turistica Puerto Maldonado: Tambopata Eco Lodge Turistica Paracas: La Hacienda Bahía Paracas Pimeira CATEGORÍA PRIMEIRA Lima: Sonesta El Olivar Primera Superior Arequipa: C.A. Private Collection Luxo Valle del Colca: El Refugio Primeira Puno: C.A. Private Collection Primeira Cuzco: C.A. Private Collection Primeira Aguas Calientes: Hatuchay Tower (Hab. Sup) Turistica Puerto Maldonado: Sandoval Lake Lodge Turistica Paracas: Double Tree Paracas Primeira Superior CATEGORÍA SUPERIOR Lima: C.A. Private Collection Primera Sup. Arequipa: Libertador Luxo Valle del Colca: Colca Lodge Primeira Superior Puno: Libertador Lago Titicaca Luxo Cuzco: Aranwa Luxo Aguas Calientes: Sumaq Primeira Puerto Maldonado: Reserva Amazónica Inkaterra Primeira Paracas: Libertador Paracas Luxo

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (167 €) e incremento de combustível YQ (350 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

PÁGINA

O Melhor do Peru

MODIFICADA 01.06.11

Lima

Arequipa

Cañón del Colca

Puno

Cuzco

Aguas Calientes

PERU

Poroy / Ollanta

Cuzco

Lima

Paracas

Lima

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a estadia e alterar hotéis. Consultar.

COLOMBIA

ECUADOR

Andoas Iquitos

Ilhas de los Uros, Nauta Lago Titicaca Huancabamba

16 Tarapoto DIAS

Trujillo

PERÚ

BRASIL

Huaraz

himbote

Huacho Callao

Lima

Paracas

Ica

Puerto Machu Maldonado Picchu Aguas Calientes Cuzco

Nazca Arequipa

Puno Valle del Colca

Dia 5º. CAÑÓN DEL COLCA - (Miradouro Cruz del Cóndor) - PUNO Saída em autocarro em direcção ao miradouro de La Cruz del Cóndor. Continuação a Chivay e tempo livre até à hora de saída em autocarro com destino à cidade de Puno. Transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 6º. PUNO (Navegação pelo Lago Titicaca e ilha Taquile) Excursão ao Lago Titicaca com visita em lancha às ilhas flutuantes de “Los B Uros”, O L I V I Aonde poderemos desfrutar de uma breve experiência de navegação em totora ou junco. Continuação da visita da ilha de Taquile. Almoço. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 7º. PUNO - (Sillustani // Pukara Rajchi - Andahuaylillas) - CUZCO Saída para realizar a visita de Sillustani para apreciar as “Chullpas”. Ligação com o autocarro turístico, para continuar em direcção a Cuzco. Durante o trajecto, visita de Pukara, Wiracocha em Rajchi e se o tempo permitir, visita a Andahuaylillas. Almoço. Chegada a Cuzco e alojamento no hotel seleccionado. Alojamento. Dia 8º. CUZCO (Visita de Cuzco) Visita pedonal da cidade, circuito exclusivo que contempla a visita aos lugares mais emblemáticos da cidade. Alojamento.

Dia 3º. AREQUIPA (Visita da cidade) Visita da cidade, incluindo o Convento de Santa Catalina, construído nos séculos XVI e XVII. Alojamento.

Dia 9º. CUZCO - (Chinchero - Maras - Moray - Ollantaytambo) - AGUAS CALIENTES Saída por estrada até ao Valle Sagrado dos Incas, visitando Chinchero, Maras, Moray e Ollantaytambo com a sua fortaleza. Almoço. Transfere para o hotel seleccionado. Alojamento no hotel seleccionado.

Dia 4º. AREQUIPA - (Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca) CAÑÓN DEL COLCA Saída em autocarro em direcção ao Cañón del Colca. Depois de cruzar parte da Pampa Cañahuas (Reserva Nacional de Salinas e Aguada Blanca), chegaremos à Chivay, no Vale de Colca. Transfere para o hotel seleccionado. Alojamento.

Dia 10º. AGUAS CALIENTES - (Machu Picchu) - CUZCO Subida em autocarro até à cidadela de Machu Picchu. Visita guiada ao complexo arqueológico. Regresso em autocarro a Águas Calientes. Almoço e regresso de comboio para Ollantaytambo e trajecto até Cuzco em autocarro. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento.

Dia 11º. CUZCO Dia livre para desfrutar do que a cidade oferece.Alojamento. Dia 12º. CUZCO - LIMA À hora prevista, transfere para o aeroporto e embarque com destino a Lima. Chegada e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 13º. LIMA - PARACAS (Reserva Nacional de Paracas) Saída para a bahía de Paracas. Chegada ao hotel selecionado e de tarde, efectuaremos a visita da Reserva Nacional de Paracas. Alojamento. Dia 14º. PARACAS (Ilhas Ballestas) ICA (Museu regional + Boogies no deserto) - PARACAS Excursão pelas Ilhas Ballestas. Continuação para a cidade de Ica. Visita ao museu regional de Ica e ao Oasis de Huacachina, onde se inclui um divertido passeio de boogie nas dunas. Possibilidade de realizar o voo até às misteriosas linhas de Nazca (não incluído no preço). Regresso ao hotel de Paracas. Alojamento. Dia 15º. PARACAS - LIMA - PORTUGAL Á hora prevista, transfere para o aeroporto internacional de Lima para embarcar em voo regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 16º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços. ÉPOCA

CAT. STANDARD

CAT. PRIMEIRA

CAT. SUPERIOR

01/05 - 28/05 29/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 16/08 17/08 - 20/09 21/09 - 08/10 09/10 - 30/11

3.077 3.096 3.128 3.166 3.141 3.096 3.077

3.357 3.376 3.407 3.445 3.420 3.376 3.357

3.599 3.618 3.649 3.687 3.662 3.618 3.599

Suplemento individual: Cat. Standard: 527 €; Cat. Primeira: 794 €; Cat. Superior: 980 €. Consultar precio en Cuzco para Inti Raymi (22/06 al 26/06) y en Arequipa para Extemin (12/09 al 17/09).

O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Lima - Portugal da companhia Iberia, em classe turista. • Voo de linha regular Lima - Arequipa // Cuzco - Lima, em classe turista. • Autocarro turístico compartido, Colca (Chivay) - Puno - Cuzco. • Autocarro regular Lima - Nazca - Paracas - Lima. • Comboio categoria Vistadome, Ollantaytambo - Aguas Calientes Ollantaytambo. • Todos os transferes detalhados no itinerário. • Estadia de 14 noites nos hotéis seleccionados, 12 noites em regime de alojamento e pequeno-almoço e 2 em meia pensão em Colca e em Aguas Calientes (bebidas não incluídas). • Visitas especificadas no itinerário con entradas incluídas. • 4 almoços: dias 6º, 7º, 9º e 10º (bebidas não incluídas) • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Possibilidade de realizar o trajecto para Aguas Calientes no comboio Hiram Bingham (não opera aos domingos): 292 € por pessoa. • Possibilidade de realizar o voo até às misteriosas linhas de Nazca desde Ica: 223 € por pessoa. HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES CATEGORIA STANDARD Lima: Allpa Hotel & Suites Turistica Arequipa: Casa Andina Arequipa Turistica Valle del Colca: Casa Andina Colca Turistica Puno: Sonesta Posadas del Inca Primeira Cuzco: Casa Andina Plaza Turistica Aguas Calientes: El Mapi Hotel Turistica Paracas: La Hacienda Bahía Paracas Pimeira CATEGORIA PRIMEIRA Lima: Sonesta El Olivar Primera Superior Arequipa: C.A. Private Collection Luxo Valle del Colca: El Refugio Primeira Puno: C.A. Private Collection Primeira Cuzco: C.A. Private Collection Primeira Aguas Calientes: Hatuchay Tower (Hab. Sup) Turistica Paracas: Double Tree Paracas Primeira Superior CATEGORIA SUPERIOR Lima: C.A. Private Collection Primera Superior Arequipa: Libertador Luxo Valle del Colca: Colca Lodge Primeira Superior Puno: Libertador Lago Titicaca Luxo Cuzco: Aranwa Luxo Aguas Calientes: Sumaq Primeira Paracas: Libertador Paracas Luxo

Circuito

Glaciares e Terra do Fogo Buenos Aires

Ushuaia

Calafate

Buenos Aires

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a estadia e alterar hotéis. Consultar. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Buenos Aires - Portugal, da companhia Iberia, em classe turística. • Voo de linha regular Buenos Aires - Ushuaia - Calafate - Buenos Aires, em classe turística. • Transferes aeroporto - hotel - aeroporto em todas as zonas. • Estadia de 7 noites nos hotéis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço. • Excursões e visitas descritas no itinerário. • 1 almoço día 3º (bebidas não incluídas). • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES CATegoría standard Buenos Aires: Waldorf Turistica Ushuaia: Los Naranjos Turistica Calafate: Mirador del Lago Turistica Sup

Perito Moreno BOLIVIA PARAGUAY

10 DIASSalta

Iguazú

Cafayate

C H I L E

BRASIL

ARGENTINA Mendoza

San Carlos de Bariloche

São Paulo

Buenos Aires URUGUAY

Península Valdés Puerto Madryn Trelew

El Calafate P. N. Tierra de Fuego Ushuaia

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - BUENOS AIRES Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a Buenos Aires. Noite a bordo. Dia 2º. BUENOS AIRES Chegada de manhã cedo à cidade de Buenos Aires. Assistência e transfer do aeroporto internacional de Ezeiza para o hotel seleccionado. Resto do dia livre para descobrir, por sua conta, todos os pontos de interesse desta cidade. Alojamento. Dia 3º. BUENOS AIRES (Visita de Buenos Aires com passeio de barco) Na parte da manhã, visita de meio dia da cidade. Estabeleça um primeiro contacto com as características históricas e culturais de Buenos Aires, percorrendo os pontos mais emblemáticos de entre os quais se distingue: a Casa Rosada, a Praça de Maio, a Avenida 9 de Julho, o Obelisco, o Teatro Colón, o Bairro de la Boca, com a sua famosa

rua Caminito. Percurso de barco pelo Río de la Plata com almoço (bebidas não incluídas). Resto de dia livre. Alojamento. Dia 4º. BUENOS AIRES - USHUAIA Transfer para o aeroporto para embarcar em voo de linha regular com destino a Ushuaia. Chegada, assistência e transfer terrestre para o hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 5º. USHUAIA (P. N. Terra do Fogo) Visita de meio dia ao Parque Nacional da Terra do Fogo. Encontra-se a 11 Kms a Oeste de Ushuaia. Neste Parque Nacional, podem apreciar-se lagos, lagoas e rios, além da sua saída directa para o Canal de Beagle, o que o torna único no país por ter uma parte de mar dentro dos seus limites. Saímos de Ushuaia em direcção à base do Monte Susana, onde actualmente se localiza a Estação do Comboio do Fim do Mundo. Continuamos até à Baia Ensenada, onde poderemos contemplar as Ilhas Redonda e Estorbo e a costa oposta do Canal de Beagle. Chegamos depois ao Lago Roca para fazer uma longa caminhada pelas suas margens e o Rio Lapataia que nasce neste lago. Finalmente, dirigimo-nos à Baía Lapataia. Regresso a Ushuaia. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 6º. USHUAIA - CALAFATE Transfer para o aeroporto para embarcar em voo de linha regular com destino a Calafate. Chegada, assistência e transfer terrestre para o hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento Dia 7º. CALAFATE (Glaciar Perito Moreno com safari náutico) Excursão de día inteiro ao Glaciar Perito Moreno com safari náutico. Partindo de Calafate percorremos 80 kms de

estrada até chegar a zona de pasarelas (passagens e varandins de madeira) de onde se apreciam diversas vistas panorámicas do Glaciar Perito Moreno, mundialmente conhecido pela sua beleza branca e pelos seus processos de ruptura. Regresso e alojamento. Dia 8º. CALAFATE - BUENOS AIRES Transfer para o aeroporto para embarcar em voo de linha regular com destino a Buenos Aires. Chegada ao aeroporto nacional de Aeroparque e transfer para o hotel seleccionado. Aproveite esta última noite para viver uma das danças e espectáculos mais apaixonantes que as mais prestigiadas casas de tango da cidade oferecem. Alojamento. Dia 9º. BUENOS AIRES - PORTUGAL Dia livre. À hora indicada, transfer para o aeroporto internacional de Ezeiza para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 10º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

CATegoría PRIMEIRA Buenos Aires: Broadway Primeira Ushuaia: Los Acebos Primeira Calafate: Alto Calafate Primeira CATegoría SUPERIOR Buenos Aires: Madero Primeira Superior Ushuaia: Los Acebos Primeira Calafate: Posada Los Álamos Luxo EXTENSÃO A IGUAZU inclui: • Voos de linha regular Buenos Aires – Iguazu – Buenos Aires. • Transferes aeroporto – hotel – aeroporto. • Estadia de 2 noites nos hotéis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço. • Visitas às cataratas de Iguazu em ambos os lados Argentinos e Brasileiros, com entradas incluídas. HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES CATegoría standard Iguazú: Panoramic Primeira CATegoría PRIMEIRA Iguazú: Gran Hotel Casino Luxo CATegoría SUPERIOR Iguazú: Sheratón Iguazú (v/Selva) Luxo

ÉPOCA

CAT. STANDARD

CAT. STANDARD COM IGUAÇU

CAT. PRIMEIRA

CAT. PRIMEIRA COM IGUAÇU

CAT. SUPERIOR

CAT. SUPERIOR COM IGUAÇU

01/05 - 28/05 29/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 31/07 01/08 - 16/08 17/08 - 29/08 30/08 - 20/09 21/09 - 08/10 09/10 - 30/11

2.432 2.451 2.505 2.543 2.521 2.496 2.518 2.491 2.608

2.946 2.965 3.018 3.056 3.034 3.009 3.031 3.041 3.162

2.513 2.532 2.580 2.618 2.618 2.593 2.623 2.710 2.737

3.091 3.110 3.157 3.195 3.195 3.170 3.200 3.336 3.367

2.595 2.594 2.717 2.755 2.700 2.675 2.681 2.893 2.920

3.189 3.188 3.310 3.348 3.293 3.268 3.274 3.555 3.586

Suplemento individual: Cat. Standard: 440 €; Cat. Standard com Iguaçú: 644 €; Cat. Primeira: 569 €; Cat. Primeira com Iguaçú: 849 €;Cat. Superior: 706 €.Cat. Superior com Iguaçú: 1.022 €. Nota: Preços em Htl Sheratón Iguaçú basados em Quarto Vista Selva. Suplemento Hotel Sheraton Iguazú (v/Cataratas): DBL: 41 € por pessoa e noite ; IND: 82 € por noite

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (66 €) e incremento de combustível YQ (290 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

Maravillas da Argentina Buenos Aires

Puerto Madryn

Trelew

ARGENTINA

Ushuaia

Calafate

Bariloche

Buenos Aires

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a estadia e alterar hotéis. Consultar. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de línha regular Portugal - Buenos Aires - Portugal com a companhia Iberia, em classe turistica. • Voo de linha rgular Buenos Aires Trelew - Ushuaia - Calafate - Bariloche - Buenos Aires, classe turistica. • Transfer terrestre Trelew - Puerto Mdryn - Trelew. • Transfers aeroporto - hotel - aeroporto em todas as zonas. • Estadia de 11 noites nos hotéis selecionados em regime de alojamento e pequeno almoço. • Excursões e visitas detalhadas no itineràrio. • 2 almoços: días 3º e 5º (bebidas não incluidas). • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES CATEGORÍA STANDARD Buenos Aires: Waldorf Turistica Puerto Madryn: Bahía Nueva Turistica Ushuaia: Los Naranjos Turistica Calafate: Mirador del Lago Turistica Superior Bariloche: Nahuel Huapi (Hab. Sup) Turistica

BOLIVIA PARAGUAY Salta

Iguazú

Ushuaia Cafayate

14 DIAS C ARGENTINA

BRASIL de la Plata com almoço (bebidas não inSão Paulo cluídas). Resto de dia livre. Alojamento.

H Mendoza Buenos Aires URUGUAY I L E San Carlos de Bariloche

Península Valdés Puerto Madryn Trelew

El Calafate P. N. Tierra de Fuego Ushuaia

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - BUENOS AIRES Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, vía Madrid, com destino a Buenos Aires. Noite a bordo. Dia 2º. BUENOS AIRES Chegada de manhã cedo à cidade de Buenos Aires. Assistência e transfer do aeroporto internacional de Ezeiza para o hotel seleccionado. Resto do dia livre para descobrir, por sua conta, todos os pontos de interesse desta cidade. Alojamento. Dia 3º. BUENOS AIRES (Visita do Buenos Aires com passeio de barco) Na parte da manhã, visita de meio dia da cidade. Percurso de barco pelo Río

Día 4º. BUENOS AIRES - TRELEW PORTO MADRYN Transfer ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Trelew. Chegada, assistência e transfer terrestre ao hotel seleccionado en Porto Madryn. Resto do día livre a sua disposição para disfrutar de que a cidade oferece. Alojamento. Día 5º. PORTO MADRYN (Península Valdés) Excursão dia completo à Península Valdés. Almoço incluido. Alojamento. Día 6º. P0RTO MADRYN - TRELEW USHUAIA Transfer ao aeroporto de Trelew para embarcar em voo regular com destino a Ushuaia. Chegada, assistência e transfer terrestre ao hotel seleccionado. Resto do día livre à sua disposição, para disfrutar de que a cidade lhe oferece. Alojamento. Día 7º. USHUAIA (P.N. Terra do Fogo) Visita de meio día ao Parque Nacional Terra do Fogo. Resto de día livre. Alojamento. Día 8º. USHUAIA - CALAFATE Transfer ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Calafate. Chegada e transfer ao hotel seleccionado. Alojamento. Día 9º. CALAFATE (Glaciar Perito Moreno com safari náutico) Excursão de día inteiro ao Glaciar Perito Moreno com safari náutico. Partin-

do de Calafate percorremos 80 km de estrada até chegar a zona de pasarelas (passagens e varandins de madeira) de onde se apreciam diversas vistas panorámicas do Glaciar Perito Moreno, mundialmente conhecido pela sua beleza branca e pelos seus processos de ruptura. Regresso e alojamento. Día 10º. CALAFATE - BARILOCHE Transfer ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Bariloche. Chegada e tranfer ao hotel seleccionado. Resto de día livre à sua disposição. Alojamento.

CATEGORÍA PRIMEIRA Buenos Aires: Broadway Primeira Puerto Madryn: Territorio Primera Superior Ushuaia: Los Acebos Primeira Calafate: Alto Calafate Primeira Bariloche: Design Suites Primeira CATEGORÍA SUPERIOR Buenos Aires: Madero Primeira Superior Puerto Madryn: Territorio Primeira Superior Ushuaia: Los Acebos Primeira Calafate: Posada Los Álamos Luxo Bariloche: Edelweiss Luxo

Día 11º. BARILOCHE (Circuito Chico e Cerro Campanario) Excursão ao Circuito Chico con subida al Cerro Campanario. Alojamento Día 12º. BARILOCHE - BUENOS AIRES À hora indicada transfer ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Buenos Aires. Chegada, assistência e transfer ao hotel seleccionado. Aproveite esta última noite para viver uma das danças e espectáculos mais apaixonantes que as prestigiadas casas de tango da cidade oferecem. Alojamento. Día 13º. BUENOS AIRES - PORTUGAL Transfer ao aeroporto internacional de Ezeiza para embarcar em voo regular da companhia Iberia, classe turistica, com destino a Portugal, vía Madrid. Noite a bordo. Día 14º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

Perito Moreno ÉPOCA

CAT. STANDARD

CAT. PRIMEIRA

CAT. SUPERIOR

01/05 - 28/05 29/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 31/07 01/08 - 16/08 17/08 - 29/08 30/08 - 20/09 21/09 - 08/10 09/10 - 30/11

3.098 3.117 3.336 3.374 3.352 3.193 3.211 3.185 3.327

3.273 3.292 3.483 3.521 3.521 3.386 3.466 3.520 3.572

3.355 3.354 3.628 3.666 3.611 3.434 3.490 3.703 3.755

Suplemento individual: Cat. Standard: 678 €; Cat. Primeira: 893 €; Cat. Superior: 1.030 €.

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (143 €) e incremento de combustível YQ (290 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

Região dos Lagos e P.N. Torres del Paine Santiago

Puerto Varas

Puerto Montt

Punta Arenas

Puerto Natales

Punta Arenas

Santiago

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a estadia e alterar hotéis. Consultar. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Santiago do Chile - Portugal, da companhia Iberia, em classe turística. • Voo de linha regular Santiago - Puerto Montt - Punta Arenas - Santiago, em classe turística. • Transfer terrestre Puerto Montt - Puerto Varas - Puerto Montt. • Transfer em autocarro regular Punta Arenas - Puerto Natales - Punta Arenas. • Transferes aeroporto - hotel - aeroporto em todas as zonas. • Estadia de 7 noites nos hotéis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço. • Excursões e visitas descritas no itinerário. • 1 almoço día 7º (bebidas não incluídas). • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem. NOTAS IMPORTANTES • Possibilidade de alojamento dentro do P. N. Torres del Paine. Consultar preços. • Despesas de cancelamento dos hotéis em Puerto Natales e Torres del Paine por pessoa: - Entre 29 e 16 dias antes da partida: 50%. - Menos de 15 dias antes da partida: 100%.

BOLIVIA Calama San Pedro Puerto Natales de Atacama

PARAGUAY

Isla de Pascua 10 DIAS Viña del Mar

ARGENTINA

Santiago de Chile Santa Cruz

CHILE Temuco Puerto Varas Puerto Montt

Isla de chiloé Puerto Chacabuco Balmaceda Puerto Aysen Laguna San Rafael P.N. Torres del Paine Puerto Natales Punta Arenas

do dia livre para desfrutar de tudo BRASIL o que a cidade tem para oferecer: museus, restaurantes, compras, etc. Alojamento. URUGUAY Dia 3º. SANTIAGO DO CHILE (visita do Santiago do Chile) Na parte da manhã, visita de meio dia da cidade. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 4º. SANTIAGO DO CHILE - PUERTO MONTT - PUERTO VARAS Transfer privado para o aeroporto para embarcar num voo com destino a Puerto Montt. Chegada a Puerto Montt, assistência e transfer privado para o hotel seleccionado a Puerto Varas. Alojamento. Dia 5º. PUERTO VARAS (Peulla) Excursión de dia inteiro a Peulla. Regresso para o hotel. Alojamento. Dia 6º. PUERTO VARAS - PUERTO MONTT - PUNTA ARENAS - PUERTO NATALES Transfer privado para o aeroporto de Puerto Montt para embarcar em voo de linha regular com destino a Punta Arenas. Chegada e transfer para o terminal de autocarros, para embarcar em autocarro de linha regular com destino a

Puerto Natales. Chegada e transfer para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 7º. PUERTO NATALES (P. N.Torres del Paine e caverna deo Milodón) Excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine, reserva mundial da Biosfera com as suas majestosas montanhas e paragens glaciares e lagoas de grande beleza, onde também nos aproximaremos da Caverna do Milodón. Almoço incluído. Alojamento. Dia 8º. PUERTO NATALES - PUNTA ARENAS - SANTIAGO DO CHILE Transfer privado para o terminal de autocarros, para embarcar no autocarro de linha regular com destino ao aeroporto de Punta Arenas. Partida em voo de linha regular com destino a Santiago do Chile. Chegada e transfer para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 9º. SANTIAGO DO CHILE - PORTUGAL Transfer para o aeroporto para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 10º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES CATEGORÍA STANDARD Santiago de Chile: Blue Tree Fundador Primeira Puerto Varas: Colono Express Mirador Turistica Puerto Natales: Weskar Lodge Turistica CATEGORÍA PRIMEIRA Santiago de Chile: Plaza San Francisco Luxo Puerto Varas: Cabañas del Lago Primeira Puerto Natales: Costa Australis (Hab. V/Cidade) Primeira CATEGORÍA SUPERIOR Santiago de Chile: Regal Pacific Luxo Puerto Varas: Cumbrés Patagónicas Luxo Puerto Natales: Costa Australis (Hab. V/Mar) Primeira ÉPOCA

CAT. STANDARD

CAT. PRIMEIRA

CAT. SUPERIOR

01/05 - 28/05 29/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 31/07 01/08 - 16/08 17/08 - 29/08 30/08 - 20/09 21/09 - 08/10 09/10 - 30/11

2.607 2.626 2.658 2.696 2.696 2.671 2.671 2.713 2.728

2.615 2.634 2.666 2.704 2.704 2.679 2.679 2.800 2.815

2.730 2.749 2.781 2.819 2.819 2.794 2.794 2.960 2.975

Suplemento individual: Cat. Standard: 393 €; Cat. Primeira: 413 €; Cat. Superior: 586 €.

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (84 €) e incremento de combustível YQ (380 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

As 2 Patagonias

CHILE E ARGENTINA

Buenos Aires

Calafate

Puerto Natales

Santiago de Chile

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a estadia e alterar hotéis. Consultar. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Buenos Aires // Santiago de Chile - Portugal da companhia Iberia, classe turista. • Voos de linha regular Buenos Aires - Calafate // Punta Arenas - Santiago, classe turista. • Transferes em autocarro regular Calafate - Puerto Natales - Punta Arenas. • Transfere aeroporto - hotel aeroporto em todas as zonas. • Estadia de 8 noites nos hotéis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço. • Excursões e visitas detalhadas no itinerário. • 2 Almoços: dias 3 e 7º (bebidas não incluídas) • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

BOLIVIA

Perito Moreno Calama

San Pedro de Atacama

11 DIAS

Isla de Pascua

Viña del Mar

Santiago de Chile

CHILE

Salta

PARAGUAY

Cafayate

ARGENTINA Mendoza Santa Cruz

URUGUAY URU UGUA Buenos Aires

Temuco San S Carlos Pucón de d Bariloche Puerto Varas Península Valdés Puerto Madr Madryn Puerto Montt Trelew Puerto Chacabuco Balmaceda Puerto Aysen Laguna San Rafael Glacia Perito Moreno P.N. Torres Glaciar Calafate del Paine El Cala Puerto Natales P. N. Tierra de Fuego Punta Arenas Ushuaia Canal de Beagle

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - BUENOS AIRES Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, vía Madrid, com destino a Buenos Aires. Noite a bordo. Dia 2º. BUENOS AIRES Chegada de manhã cedo à cidade de Buenos Aires. Assistência e transfer do aeroporto internacional de Ezeiza para o hotel seleccionado. Resto do dia livre para descobrir, por sua conta, todos os pontos de interesse desta cidade. Alojamento. Dia 3º. BUENOS AIRES (Visita de Buenos Aires com passeio de barco) Na parte da manhã, visita de meio dia da cidade. Estabeleça um primeiro contacto com as características históri-

cas e culturais de Buenos Aires, percorrendo os pontos mais emblemáticos de entre os quais se distingue: a Casa Rosada, a Praça de Maio, a Avenida 9 de Julho, o Obelisco, o Teatro Colón, o Bairro de la Boca, com a sua famosa rua Caminito. Percurso de barco pelo Río de la Plata com almoço (bebidas não incluídas). Resto de dia livre. Alojamento Dia 4º. BUENOS AIRES - CALAFATE Transfere para o aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Calafate. Chegada, assistência e transfere ao hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 5º. CALAFATE (Glaciar Perito Moreno com safari náutico) Excursão de día inteiro ao Glaciar Perito Moreno com safari náutico. Partindo de Calafate percorremos 80 km de estrada até chegar a zona de pasarelas (passagens e varandins de madeira) de onde se apreciam diversas vistas panorámicas do Glaciar Perito Moreno, mundialmente conhecido pela sua beleza branca e pelos seus processos de ruptura. Regresso e alojamento. Dia 6º. CALAFATE - PUERTO NATALES Transfere ao terminal de autocarros para sair em autocarro regular com destino a Puerto Natales. Chegada e transfere desde o terminal ao hotel seleccionado. Alojamento. Dia 7º. PUERTO NATALES (P. N.Torres del Paine e caverna deo Milodón) Excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine, reserva mundial

da Biosfera com as suas majestosas montanhas e paragens glaciares e lagoas de grande beleza, onde também nos aproximaremos da Caverna do Milodón. Almoço incluído. Alojamento. Día 8º. PUERTO NATALES - PUNTA ARENAS - SANTIAGO DE CHILE Transfere para o terminal de autocarros, para sair em autocarro regular em direcção a Punta Arenas. Chegada, e transfere para o aeroporto de Punta Arenas para embarcar no voo com destino a Santiago. Chegada e transfere ao hotel seleccionado. Alojamento. Dia 9º. SANTIAGO DO CHILE (visita do Santiago do Chile) Pela manhã visita de meio-dia da cidade. Neste primeiro contacto com a cidade, conheça os edifícios mais representativos do centro cívico, destacando o Palácio Presidencial de la Moneda, la Plaza de Armas com a Catedral ao seu lado, o Correio Central, etc., passando depois pelos diferentes bairros que a definem, desde o bohemio da Bellavista, aos residenciais e comerciais de Vitácura, Las Condes e Providencia. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 10º. SANTIAGO DE CHILE - PORTUGAL Transfere ao aeroporto para embarcar no voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, vía Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 11º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

NOTAS IMPORTANTES • O trajecto entre Calafate e Puerto Natales (día 6º) é de 6 horas e de Puerto Natales a Punta Arenas (día 8º) é de 3 horas, aproximadamente. • Possibilidade de se alojar dentro do Parque Nacional Torres del Paine, consultar preço. HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES CATEGORÍA STANDARD Buenos Aires: Waldorf Turistica Calafate: Mirador del Lago Turistica Superior Puerto Natales: Weskar Lodge Turistica Santiago de Chile: Blue Tree Fundador Primeira CATEGORÍA PRIMEIRA Buenos Aires: Broadway Primeira Calafate: Alto Calafate Primeira Puerto Natales: Costa Australis (Hab. V/Cidade) Primeira Santiago de Chile: Plaza San Francisco Luxo CATEGORÍA SUPERIOR Buenos Aires: Madero Primeira Superior Calafate: Posada Los Álamos Luxo Puerto Natales: Costa Australis (Hab. V/Mar) Primeira Santiago de Chile: Regal Pacific Luxo ÉPOCA

CAT. STANDARD

CAT. PRIMEIRA

CAT. SUPERIOR

01/05 - 28/05 29/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 31/07 01/08 - 16/08 17/08 - 29/08 30/08 - 20/09 21/09 - 08/10 09/10 - 30/11

2.643 2.662 2.716 2.754 2.732 2.706 2.728 2.762 2.842

2.709 2.728 2.760 2.798 2.798 2.772 2.792 2.952 2.990

2.829 2.828 2.910 2.948 2.918 2.892 2.898 3.194 3.232

Suplemento individual: Cat. Standard: 516 €; Cat. Primeira: 604 €; Cat. Superior: 806 €.

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (66 €) e incremento de combustível YQ (380 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

PÁGINA

Travessia Andina

MODIFICADA 21.07.11

Buenos Aires

Bariloche

Peulla

Puerto Varas

Santiago de Chile

Saídas diárias desde Portugal. Possibilidade de ampliar a estadia e alterar hotéis. Consultar. O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal - Buenos Aires // Santiago de Chile - Portugal da companhia Iberia, em classe turista. • Voos de linha regular Buenos Aires Bariloche // Puerto Montt - Santiago de Chile, classe turista. • Cruzeiro Andino (día 6º y 7º) de Bariloche (Argentina) a Puerto Varas (Chile) em autocarro e ferry. • Transfere aeroporto - hotel - aeroporto em todas as zonas. • Estadia de 9 noites nos hotéis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço. • Excursões e visitas detalhadas no itinerário. • 3 almoços: dias 3º, 5º e 8º (bebidas não incluídas) • Assistência pelo nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

Bariloche Calama San Pedro 12 de DIAS Atacama

BOLIVIA PARAGUAY

Dia 4º. BUENOS AIRES - BARILOCHE À hora indicada, transfere para o aeroporto para sair em voo regular com Cafayate Isla de destino a Bariloche. Chegada, asistenPascua BRASIL cia e transfere para o hotel seleccionaViña del Mar do. Alojamento. Mendoza URUGUAY URU UGUAY Santiago de Chile Dia 5º. BARILOCHE (Cicruito Chico e Santa Cruz Buenos Cerro Campanario) Aires Excursão ao Circuito Chico com subida ao Cerro Campanário. Resto do Temuco co San Carlos Pucón n dia livre. Alojamento. de Bariloche d Salta

ARGENTINA

CHILE

Puerto Varass Península Valdés Puerto Madr Madryn Día 6º. BARILOCHE - PEULLA (CruzeiPuerto Montt ntt Trelew Puerto Chacabuco uco ro Andino) Balmaceda ceda Saída do hotel em autocarro, em direPuerto Aysen ael Laguna San Rafael cção a Puerto Pañuelo, onde embarcaP.N. Torres orres Glaciar Perito Moreno remos no catamarã para navegar pelo del Paine i e El Calaf Calafate lago Nahuel Huapi até Puerto Blest. Puerto Natales tales es ITINERÁRIO Chegada e continuação em autocaP. N. Tierra de Fuego Punta Arenas enas as Ushuaia rro, bordejando o rio Frías até Puerto Canal de-Beagle Dia 1º. PORTUGAL BUENOS AIRES Alegre. Procedimentos de alfândega

Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída, para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, via Madrid, com destino a Buenos Aires. Noite a bordo. Dia 2º. BUENOS AIRES Chegada à primeira hora da manhã a Buenos Aires. Assistência e transfere desde o aeroporto internacional de Ezeiza ao hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 3º. BUENOS AIRES (Visita de Buenos Aires com passeio de barco) Pela manhã, visita da cidade percorrendo os pontos mais emblemáticos. Percurso de barco pelo Rio de la Plata, com almoço (bebidas não incluídas). Resto do dia livre. Alojamento

Argentina, localizada em Puerto Frías e continuação em autocarro em direcção a Peulla. Entrada no Parque Nacional Pérez Rosales onde se localiza Peulla. Trâmites de alfandega para entrada no Chile e transfere para o hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento. Día 7º. PEULLA - PUERTO VARAS (Cruzeiro Andino) Manhã livre. Saída à primeira hora da tarde em direcção a Petrohué, navegando através do Lago de Todos os Santos com incríveis vistas do vulcão Osorno, que domina toda a paisagem. Continuação em direcção a Puerto Varas e Puerto Montt, avistando durante o trajecto os Saltos del Petrohué, e bor-

dejando o lago Llanquihué. Chegada a Puerto Varas e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Día 8º. PUERTO VARAS (Ancud - Ihla de Chiloe) Excursâo de dia completo à cidade de Ancud, na ihla de Chiloé com almoço incluído. Regresso a Puerto Varas. Alojamento. Día 9º. PUERTO VARAS - PUERTO MONTT - SANTIAGO DE CHILE À hora indicada, transfere para o aeroporto de Puerto Montt para sair em voo regular com destino a Santiago do Chile. Chegada, assistência e transfere para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 10º. SANTIAGO DE CHILE (Visita de Santiago) Pela manhã visita de meio-dia da cidade. Neste primeiro contacto com a cidade, conheça os edifícios mais representativos do centro cívico, passando depois pelos diferentes bairros que a definem, desde o bohemio da Bellavista, aos residenciais e comerciais de Vitácura, Las Condes e Providencia. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 11º. SANTIAGO DE CHILE - PORTUGAL Transfere ao aeroporto para embarcar no voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turista, vía Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 12º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

NOTAS IMPORTANTES • A visita a Ancud (dia 8º), na ilha de Chiloé, só acontece às terças-feiras, quintas-feiras e Sábados. • O cruzeiro Andino (dia 6º y 7º) entre Bariloche y Puerto Varas detalhado no itinerário, opera todos os dias. A partir de 1 de Setembro a maio, a Travessia Andina, poderá ser efectuada em um dia completo, deixa de efectuar noite em Peulla. Consultar preço e novo itinerário. HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES CATEGORÍA STANDARD Buenos Aires: Waldorf Turistica Bariloche: Nahuel Huapi (Hab. Sup) Turistica Puerto Varas: Colono Express Mirador Turistica Santiago de Chile: Blue Tree Fundador Primeira CATEGORÍA PRIMEIRA Buenos Aires: Broadway Primeira Bariloche: Design Suites Primeira Puerto Varas: Cabañas del Lago Primeira Santiago de Chile: Plaza San Francisco Luxo CATEGORÍA SUPERIOR Buenos Aires: Madero Primeira Superior Bariloche: Edelweiss Luxo Puerto Varas: Cumbres Patagónicas Luxo Santiago de Chile: Regal Pacific Luxo ÉPOCA

CAT. STANDARD

CAT. PRIMEIRA

CAT. SUPERIOR

01/05 - 28/05 29/05 - 18/06 19/06 - 15/07 16/07 - 31/07 01/08 - 16/08 17/08 - 29/08 30/08 - 20/09 21/09 - 08/10 09/10 - 30/11

2.456 2.475 2.661 2.699 2.699 2.540 2.520 2.509 2.557

2.552 2.571 2.747 2.785 2.785 2.650 2.670 2.651 2.671

2.648 2.667 2.901 2.939 2.889 2.712 2.712 2.787 2.807

Suplemento individual: Cat. Standard: 480 €; Cat. Primeira: 570 €; Cat. Superior: 718 €.

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (70 €) e incremento de combustível YQ (380 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Circuito

Cruzando os Gelos no Australis Santiago de Chile

Punta Arenas

CHILE E ARGENTINA

Navegação

Ushuaia

Buenos Aires

Partidas diárias de Portugal. Saídas do cruzeiro (4º dia do itinerário): VÍA AUSTRALIS - Terça-feiras: 2011 • Setembro: 20, 27 • Outubro: 04, 11, 18, 25 • Novembro: 01, 08, 15, 22, 29 STELLA AUSTRALIS - Sabados: 2011 • Outubro: 01, 08, 15, 22, 29 • Novembro: 05, 12, 19, 26 O NOSSO PREÇO INCLUI • Voo de linha regular Portugal – Santiago do Chile // Buenos Aires – Portugal, da companhia Iberia, em classe turística. • Voos de linha regular Santiago do Chile - Punta Arenas // Ushuaia - Buenos Aires, em classe turística. • Transferes aeroporto / hotel / aeroporto em todas as zonas. • Estadia de 5 noites nos hotéis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço. • Cruzeiro de 4 noites na embarcação Australis em regime de pensão completa (bebidas incluídas) de Punta Arenas (Chile) a Ushuaia ( Argentina). • Excursões e visitas descritas no itinerário. • 1 almoço: 10º dia (bebidas não incluídas). • Assistência do nosso pessoal no destino. • Seguro de viagem.

BOLIVIA

Terra Australis

Calama San Pedro de Atacama

12 DIAS

Isla de Pascua

Viña del Mar

Santiago de Chile Santa Cruz

CHILE

Salta

PARAGUAY

Cafayate

ARGENTINA

Mendoza

com a cidade, conheça os edifícios mais representativos do centro cívico. BRASIL Resto do dia livre. Alojamento.

URUGUAY UGUAY Buenos URU Aires Buenos Aires

Temuco co San Carlos Pucón n d Bariloche de Puerto Varass Península Valdés Madr Puerto Madryn Puerto Montt ntt Trelew Puerto Chacabuco uco Balmaceda ceda Puerto Aysen Laguna San Rafael ael P.N. Torres orres Glaciar Perito Moreno del Paine i e El Calaf Calafate Puerto Natales tales es P. N. Tierra de Fuego as Punta Arenas enas Ushuaia Canal de Beagle

ITINERÁRIO Dia 1º. PORTUGAL - SANTIAGO DO CHILE Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a Santiago do Chile. Noite a bordo. Dia 2º. SANTIAGO DO CHILE Chegada de manhã cedo a Santiago do Chile, assistência e transfer privado para o hotel seleccionado. Resto do dia livre para desfrutar de tudo o que a cidade tem para oferecer: museus, restaurantes, compras, etc. Alojamento. Dia 3º. SANTIAGO DO CHILE (Visita do Santiago) Na parte da manhã, visita de meio dia da cidade. Neste primeiro contacto

Dia 4º. SANTIAGO DO CHILE - PUNTA ARENAS - CRUZEIRO AUSTRALIS Transfer privado para o aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Punta Arenas. Chegada e transfer privado para o cais Magalhães 990. Embarque no M-N Australis (entre as 13:00 e as 17:00 horas). Cocktail de boas-vindas. O navio zarpa com destino ao fim do mundo. Através do mítico Estreito de Magalhães, percorrerá a Patagónia e a Terra do Fogo. É o início de uma grande aventura. Navegação. Dia 5º. CRUZEIRO AUSTRALIS (Bahia Ainsworth - Islotes Tuckers) Navegação pelo Seno Almirantazgo e desembarque na Baía Ainsworth, de onde veremos de longe o glaciar Marinelli e visitaremos uma colónia de elefantes marinhos e faremos uma caminhada pelo bosque Magalhãnico. Em seguida, percurso em zodiacs em redor da Ilhota Tucker, para avistar uma colónia de cormorões e pinguins-demagalhães. Navegação. Dia 6º. CRUZEIRO AUSTRALIS (Glaciar Pía) Navegação pelo Canal de Beagle para entrar no Fiorde Pia e desembarcar perto do glaciar. Iniciaremos uma excursão até um miradouro para observar o cordão montanhoso onde se origina o glaciar e todo o seu enquadramento. Depois, voltamos a navegar pelo Canal de Beagle para apreciar a majestosa «Avenida dos Glaciares». Navegação.

Día 7º. CRUZEIRO AUSTRALIS (Cabo de Hornos - Bahía Wulaia) Navegação pelos Canais de Beagle e Murray para desembarcar no Parque Nacional Cabo de Hornos, um promontório quase vertical com 425 metros de altura e o local onde se juntam os oceanos Pacífico e Atlântico. Na parte da tarde, desembarcaremos em Puerto Williams, o povoado mais austral do mundo. Navegação. Dia 8º. CRUZEIRO AUSTRALIS USHUAIA (P.N. Terra do Fogo) Chegada Ushuaia muito cedo, desembarque dos passageiros e transfer para o hotel seleccionado. Visita posterior de meio dia ao Parque Nacional da Terra do Fogo. Alojamento. Dia 9º. USHUAIA - BUENOS AIRES Transfer para o aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Buenos Aires. Chegada e transfer para o hotel seleccionado. Alojamento. Dia 10º. BUENOS AIRES (Visita de Buenos Aires com passeio de barco) Na parte da manhã visita da cidade e percurso de barco pelo Rio da Plata, com almoço (bebidas não incluídas). Resto do dia livre. Alojamento. Dia 11º. BUENOS AIRES - PORTUGAL Transfer para o aeroporto para embarcar em voo de linha regular da companhia Iberia, em classe turística, via Madrid, com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 12º. PORTUGAL Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

NOTAS IMPORTANTES • Dependendo do tempo, a empresa Australis, poderá alterar a ordem do itinerário sem aviso prévio. • O preço inclui taxas portuárias, migratórias e/ ou de Parque Nacionais, sujeito a alteração pelas autoridades de cada país. • Despesas de cancelamento do cruzeiro Australis por pessoa: - Entre 119 e 60 dias antes da partida: 300 $. - Entre 59 e 50 dias antes da partida: 25%. - Entre 49 e 40 dias antes da partida: 50%. - Entre 39 e 30 dias antes da partida: 75%. - 29 dias antes da partida: 100%. HOTEIS PREVISTOS OU SIMILARES CATEGORÍA STANDARD Santiago de Chile: Blue Tree Fundador Primeira Cruzeiro Australis Cabina B Ushuaia: Los Naranjos Turistica Buenos Aires: Waldorf Turistica CATEGORÍA PRIMEIRA Santiago de Chile: Plaza San Francisco Luxo Cruzeiro Australis Cabina A Ushuaia: Los Acebos Primeira Buenos Aires: Broadway Primeira ÉPOCA

CAT. STANDARD

CAT. PRIMEIRA

30/08 - 20/09 21/09 - 08/10 09/10 - 30/11

2.745 3.413 3.798

3.245 4.058 4.451

Suplemento individual: Cat. Standard: 1.401 €; Cat. Primeira: 890 €

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (76 €) e incremento de combustível YQ (380 €), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuaões cambiais. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Suplementos aéreos Saídas de Lisboa é Oporto

Clase Q

Nome do Programa

Página

Ida

Volta

Vía

01 Maio - 09 Maio 08 Set - 31 Out

Estadía em Nova Iorque

13-18

Diário

MAD "N" "S"

Suplementos classes superiores (por percurso)

10 Maio - 26 Jun 22 Ago - 07 Set

27 Jun - 21 Ago

Base

227

Saídas de Lisboa é Oporto

Clase N

Nome do Programa

Página

Ida

Volta

Vía

01 Maio - 09 Maio 18 Out - 31 Out

10 Maio - 25 Jun 22 Ago - 17 Out

26 Jun - 21 Ago

Triângulo do Oeste

Diário

MAD

Base

221

Fantasías do Oeste

Diário

MAD

Base

221

Suplementos classes superiores (por percurso)

"S"

"V"

114

Vía

01 Maio - 09 Maio 08 Set- 31 Out

Saídas de Lisboa é Oporto

Classe Q (Ida) / Classe N (volta)

Nome do Programa

Nova Iorque e Riviera Maya

Página

Ida

Volta

Diário

Suplementos classes superiores (por percurso)

Nova Iorque e Punta Cana

27 Jun - 21 Ago

199

MAD

Base

"N" (Ida)

"S" (Ida)

"S" volta)

"V" (volta)

Saídas de Lisboa é Oporto Nome do Programa

10 Maio - 26 Jun 22 Ago - 07 Set

Classe Q (Ida) / Classe N (volta) Página

Ida

Volta

Vía

01 Maio - 09 Maio 08 Set - 31 Out

10 Maio - 26 Jun 01 Set - 07 Set

27 Jun - 30 Jun

01 Jul - 21 Ago

22 Ago - 31 Ago

Diário

S/F

MAD

BASE

113

220

153

Suplementos classes superiores (por percurso)

"N" (Ida)

"S" (Ida)

"S" (volta)

"V" (volta)

132

Classes de reserva combináveis entre si. A combinaçao de classes dentro do mesmo percurso nao é permitida. Estadía minima: 4 noites (ou noite do sabado para Nova Iorque). Consultar suplementos depois de 01 de Novembro.

PÁGINA MODIFICADA 01.06.11

AMÉRICAS

Saídas de Lisboa é Oporto

MÉXICO Nome do Programa

Mexico, Taxco, Acapulco

Classe N Página

Dias de Operação

Vía

01/05 - 14/06 // 06/10 - 28/10

15/06 - 31/08

01/09 - 05/10 // 29/10 - 30/11

01/05 - 30/06 // 16/08 - 30/11

01/07 - 15/08

Diario

Madrid

101

214

BASE

448

400

"S"

57 405

373

Suplemento clases superiores (por trayecto) México Yucatan

Classe W

Diario

Suplemento classes superiores (por trajecto)

"V"

107

146

Madrid

191

BASE

"S"

154

"V"

102

165

O Melhor Do Mundo Maia

Diario

Madrid

191

BASE

405

373

México, Guatemala e Honduras

Diario

Madrid

191

BASE

405

373

"S"

"V"

113

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Classes combináveis entre sí, excepto classe W, que não é combinável. Saídas de Lisboa é Oporto

COSTA RICA

Classe V

Classe W

Página

Dias de Operação

Vía

01/05 - 18/06 // 14/09 - 30/11

19/06 - 13/09

01/05 - 23/06 // 17/10 - 30/11

24/06 - 14/07 // 15/08 - 16/10

15/07 - 14/08

Estadias em San José San José e Ext.Reserva Florestal Pacuare

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

San José e Ext. P.N. Tortuguero

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

San José e P. N. Cahuita e Puerto Viejo

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

San José e Ext. Vulcão Arenal

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

San José e Ext. Bosque Nuboso Monteverde

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

San José e Ext. P.N. Manuel Antonio

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

San José e Ext. Praias do Pacífico

41 y 42

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

Costa Rica Fly & Drive

44 y 45

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

Costa Rica Mágica

Nome do Programa

46 y 47

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

Costa Rica e Bocas del Toro

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

Descobrindo a Costa Rica

Diario

Madrid

BASE

339

106

341

"L"

"M"

124

127

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Classes combináveis entre sí, excepto classe W, que não é combinável.

PÁGINA

Suplementos aéreos

MODIFICADA 01.06.11

Saídas de Lisboa é Oporto

PANAMÁ

Classe S

Classe W

Página

Dias de Operação

Vía

01/05 - 18/06 // 14/09 - 30/11

19/06 - 13/09

01/05 - 23/06 // 17/10 - 30/11

24/06 - 14/07 // 15/08 - 16/10

15/07 - 14/08

Esencias do Panamá

Diario

Madrid

BASE

241

195

106

341

Panamá Ao Completo

Diario

Madrid

BASE

241

195

106

341

"V"

"M"

101

Nome do Programa

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Classes combináveis entre sí, excepto classe W, que não é combinável. Saídas de Lisboa é Oporto

PERU

Classe N

Classe W

Página

Dias de Operação

Vía

01/05 - 18/06 // 14/09 - 30/11

19/06 - 13/09

01/05 - 14/06 // 16/09 - 30/11

15/06 - 19/08

20/08 - 15/09

Mundo Andino

Diario

Madrid

BASE

228

250

628

382

Tradição Andina

Diario

Madrid

BASE

228

250

628

382

Rotas Mágicas do Peru

Diario

Madrid

BASE

228

250

628

382

O Melhor do Peru

Diario

Madrid

BASE

228

250

628

382

"S"

"V"

152

266

Nome do Programa

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Classes combináveis entre sí, excepto classe W, que não é combinável.

PÁGINA MODIFICADA 01.06.11

AMÉRICAS

Saídas de Lisboa é Oporto

ARGENTINA

Classe N

Classe W 01/05 - 23/06 // 24/06 - 14/07 // 17/10 - 30/11 15/08 - 16/10

Página

Dias de Operação

Vía

01/05 - 17/06

Glaciares e Terra do Fogo Glaciares e Terra do Fogo com Iguaçú

Diario

Madrid

BASE

153

317

404

674

Diario

Madrid

BASE

153

317

404

674

Maravillas da Argentina

Diario

Madrid

BASE

153

317

404

674

"S"

"V"

147

171

182

Nome do Programa

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Região dos Lagos e P.N. Torres del Paine

Saídas de Lisboa é Oporto Classe N Página

Dias de Operação

Vía

01/05 - 30/06 // 13/08 - 30/11

Diario

Madrid "S"

Suplemento classes superiores (por trajecto) As Duas Patagonias

15/07 - 14/08

Classes combináveis entre sí, excepto classe W, que não é combinável.

Chile e Circuitos Argentina e Chile Nome do Programa

18/06 - 14/08 15/08 - 30/11

Diario

Suplemento classes superiores (por trajecto)

Classe W

01/07 - 12/08

01/05 - 23/06 // 17/10 - 30/11

24/06 - 14/07 // 15/08 - 16/10

15/07 - 14/08

BASE

127

181

292

498

101 224

347

585

"V"

149

187

Madrid

BASE

139

"S"

147

"V"

160

178

Travessia Andina

Diario

Madrid

BASE

139

224

347

585

Cuzando os Gelos no Australis

Diario

Madird

BASE

139

224

347

585

"S"

"V"

160

178

Suplemento classes superiores (por trajecto) Observações:

Classes combináveis entre sí, excepto classe W, que não é combinável.

Notas Importantes MUITO IMPORTANTE: Todos os programas publicados neste catálogo, assim como as ofertas que se possam publicar no futuro, estão sujeitos às Condições Gerais do contrato de Viagens Organizadas. Condições estas que devem ser entregues, junto com o resto da documentação de viagem. Agradecemos que as solicite, leia atentamente e assine. Também pode encontrar uma cópia deste documento em www.vivatours.pt

concretas, e não durante toda a temporada (ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc), assim como os horários de funcionamento.

Taxa de combustível: Devem incluir-se no bilhete de avião, e o seu valor final será informado ao mesmo tempo que as taxas aéreas.

• É habitual que alguns estabelecimentos exijam vestuário formal para o jantar.

Taxas de aeroporto: Imposto local de entrada e ou saída do país, que não podendo ser incluído no bilhete, deverá ser pago pelo passageiro em cada aeroporto.

• Regimes TRANSFERES

SA: Só alojamento APA: Alojamento e pequeno-almoço

ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foram realizadas por: Touroperador Viva Tours S.A. - Sucursal em Portugal: local de representação: Avenida D. João II (Expo’98), Edifício Central Ofﬁce, 6.º Piso - Letra B, Lote 1.17.031990084- LISBOA. NIPC: 980.377.382. Alvará de Agência de Viagens e Turismo Nº: 1458/07. Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa. Capital afecto: 2.760.000€.

ERRATAS As modificações ou erratas que se possam publicar, depois da impressão deste catálogo, serão publicadas na página da Internet, em www.vivatours.pt

PREÇOS O preço de viagem organizada foi calculado de acordo com o câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível, taxas e impostos aplicáveis na data de edição do catálogo. Qualquer variação no custo dos elementos citados, poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Derivado de eventos especiais, desportivos, pontes, festividades locais, o valor da viagem (hotéis, entradas, transportes locais, etc), poderá ser alterado sobre o preço publicado neste catálogo. Os preços publicados neste catálogo baseiam-se num mínimo de 2 pessoas (salvo especificação em contrário), existindo suplementos em caso de ser um único viajante.

PASSAPORTES E VISTOS Os documentos de todos os passageiros deverão estar em ordem, e o Cliente terá que comprovar que o Passaporte, Visto ou Bilhete de Identidade são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte as embaixadas e consulados correspondentes). Serão por sua conta a obtenção do Passaporte, ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar com as representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país.

HOTÉIS • Independente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em casa país, poderá incluir-se, para a sua melhor compreensão, indicações tais como três estrelas superior, semi luxo, etc, que não se encontram reconhecidas oficialmente, mas que correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da organização. • Os preços publicados neste catálogo estão baseados em quartos duplo standard. Estabelece-se a existência somente de quartos individuais ou duplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas, ou uma cama para duas pessoas. As terceiras pessoas e as crianças, que partilhem o mesmo quarto, serão alojadas nas camas existentes, já que a maioria dos hotéis, não existem quartos triplos / quádruplos. Em alguns casos, e dependendo do hotel, poderá ser adicionado um sofá cama ou uma cama extra. • A maioria dos estabelecimentos estabelece a ocupação dos quartos, desde o dia de chegada entre as 13 e as 15 horas, devendo a saída ocorrer no último dia, entre as 11 e as 13 horas. • Nos voos, cuja chegada ao destino, se realize depois das 12 horas, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído na viagem), será o JANTAR. Da mesma forma, em que nos voos cuja chegada se realize depois das 19 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Alguns hotéis permitem manter o quarto no dia de saída até mais tarde, mediante o pagamento de um determinado valor. Sugerimos que consulte o hotel. Em determinadas situações, e sempre que a hora do transfere obrigue a uma saída do hotel mais cedo, o Cliente não terá direito a reembolso. • Algumas instalações, em alguns hotéis, operam em datas

MP: Meia Pensão PC: Pensão Completa SP: Segundo programa TI: Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas durante as refeições, salvo se especifique em contrário. A maioria dos hotéis considera a Meia Pensão (MP), como pequeno-almoço e jantar. No caso em que os Clientes decidam não utilizar alguma das refeições incluídas no regime contratado, o hotel reserva-se ao direito de oferecer a possibilidade de que estas sejam substituídas por um pic-nic. Se não foi possível oferece-lo, não será motivo de reclamação ou reembolso.

• Cartões de Crédito Alguns hotéis solicitarão o número do seu cartão de crédito, com autorização, como garantia. Solicita-se que à saída do hotel, liquidem a despesa efectuada durante a estadia. No caso de não ter efectuado quaisquer gastos, solicite a devolução do impresso com os dados do seu cartão de crédito. A organização declina qualquer responsabilidade sobre os cartões de crédito.

NOITES EXTRA O preço de qualquer estadia, com número de noites distinto do publicado, será sempre calculado através da soma do preço da estadia imediatamente inferior ao número de noites extra necessárias. O preço da noite extra não será nunca deduzido do preço publicado, nem será aplicável para prolongamento de estadias solicitadas no destino ou para reservas efectuadas na origem, que não incluam a totalidade dos serviços. O preço da noite extra será sempre o da data real de estadia, e não o da data de saída.

BAGAGEM No que respeita ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais artigos pessoais, são transportados por conta e risco do Cliente, independente da parte do veículo em que sejam colocados. Recomendamos que os Clientes estejam presentes em todos os movimentos de carga e descarga da sua bagagem no veículo. No que respeita ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, é o bilhete o documento que vincula a companhia ao passageiro, de acordo com as condições estabelecidos pelos respectivos transportadores. Na eventualidade da bagagem sofrer algum dano, demora ou extravio, o consumidor deverá apresentar, de imediato, a sua reclamação junto da transportadora.

Entende-se que os transferes são em serviço regular, excepto os que se indiquem em contrário. Se devido ao extravio da bagagem à chegada no aeroporto, atraso no controlo de passaporte, policia ou fronteira, se atrasar na saída, solicitamos que avise o nosso representante, para que este possa reorganizar o seu transfere. Caso contrário, não poderemos garantir a sua prestação.

O PREÇO DE VIAGEM ORGANIZADA NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas (em alguns programas e países são obrigatórios), taxas aéreas, taxas governamentais, excursões que não estejam incluídas no itinerário de viagem, certificados de vacinação, regimes alimentares especiais, tratamento de roupa, serviços de quarto opcionais, e em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente no campo “o preço de viagem inclui”, ou que não conste especificamente detalhado no programa / oferta, no contrato ou na documentação que se entrega. Nos regimes alimentares que incluam o almoço ou o jantar, estes nunca contemplam as bebidas, que deverão ser pagas directamente no estabelecimento.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento, o consumidor pode desistir dos serviços contratados ou solicitados, tendo direito à devolução das quantidades efectivamente pagas, tanto quando se trate do preço total da viagem, como de um valor sinalizado. No entanto, deverá indemnizar a agência pelos gastos que, de seguida, indicamos: • No caso de serviços soltos, a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de cancelamento, se efectivos. • No caso de viagens organizadas, excepto quando a desistência resulte de causas de força maior, casos em que se aplica: - Gastos de gestão e gastos de anulação. - Uma penalização que consiste em 5% do total da viagem, se a desistência ocorra com mais de dez e menos de quinze dias de antecedência do inicio da viagem; 15% entre os dias três e dez, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. Caso não se apresente à hora prevista de saída, não terá direito à devolução de quaisquer valores pagos. Caso a sua viagem tenha um circuito ou programa Fly & Drive incluído, em conformidade com o definido no art. da Decreto Lei 209/97 de viagens combinados, o consumidor deverá indemnizar o organizador de acordo com os seguintes parâmetros:

Desde a data de reserva até

% de despesas do valor total Valor fixo de 48 €

O transporte de bagagem e possíveis irregularidades derivadas deste está fora do âmbito da responsabilidade do operador turístico.

45 dias antes da partida 44 a 30 dias antes da partida

20%

No caso de querer transportar para as suas férias, bagagem fora de formato (bicicletas, pranchas de surf, etc), deverá efectuar o pagamento do respectivo suplemento. Consultar.

29 a 20 dias antes da partida

35%

19 a 10 dias antes da partida

60%

TARIFAS AÉREAS / VOOS E TAXAS

9 a 6 dias antes da partida

80%

5 dias antes da partida

100%

As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a informar que o preço poderá ser modificado, em função da disponibilidade de lugares. Se os voos internacionais ou domésticos sofrerem alterações no dia de operação ou do horário, os itinerários de viagem poderão ser modificados. Em alguns casos, certos voos serão realizados por uma companhia aérea que não figura no bilhete nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças entre as companhias. Estes acordos são reconhecidos e aceites pela aviação civil.

Depois dos bilhetes aéreos serem emitidos, incorre-se no na despesa de 100% do valor do bilhete, além dos indicados anteriormente.

Taxas aéreas: O valor publicado das taxas é aproximado, já que varia de acordo com a data da viagem, cambio, rota e escalas. O valor final será comunicado, aquando da emissão da passagem aérea.

Data de edição: 31 de março 2011

No caso em que os serviços contratados e cancelados estiveram sujeitos a condições económicas especiais de contratação, tais como o fretamento de aviões, autocarros, tarifas especiais em circuitos, cruzeiros, etc; os gastos de anulação por desistência serão os estabelecidos no catálogo.

Vigência do catálogo: 01 de maio a 30 de novembro 2011 Código do folheto: VP1VG

Enchemos o mundo de cores. A Iberia oferece-lhe mais de 700 destinos em 136 países, com as melhores ligações graças à aliança . Dispomos da frota mais moderna da Europa com 180 aviões e 20.671 profissionais, dispostos a prestar toda atenção e o serviço que merece. Tudo isto pensado para que, voe de onde voe, eleja sempre a Iberia.

Some pontos Iberia Plus e obtenha mais vantagens.