&HQWURDPpULFD LQYLHUQR
&HQWURDPpULFD
Bienvenido a Viva Tours
/H RIUHFHPRV WRGR OR QHFHVDULR SDUD GLVIUX WDU GHO PHMRU GH ORV YLDMHV OD PiV DPSOLD FRP SOHWD \ YDULDGD SURJUDPDFLyQ HQ PiV GH GHVWLQRV GH SDtVHV XQD FXLGDGD VHOHFFLyQ KRWHOHUD \ OD SRVLELOLGDG GH FRQIHFFLRQDU VXV YLD MHV D OD PHGLGD 1RV DGDSWDPRV D VXV JXVWRV \ QHFHVLGD GHV SRQLHQGR D VX GLVSRVLFLyQ SURGXFWRV JDUDQ WL]DGRV DYDODGRV SRU XQ VHUYLFLR GH FDOLGDG \ GLVHxDGRV D VX PHGLGD (Q QXHVWURV FDWiORJRV HQFRQWUDUi FLUFXLWRV H[WHQVLRQHV FRPELQDGRV HQWUH SDtVHV FUXFHURV SURJUDPDV Á\ DQG GUL YH WRGDV ODV RSFLRQHV SDUD FRQRFHU XQ SDtV \ WRGDV FRQ OD Pi[LPD ÁH[LELOLGDG 6yOR DVt SRGUi GLVIUXWDU GH IRUPD ~QLFD \ GLIHUHQWH GH FDGD GHV WLQR FRPR VH PHUHFH %DVDPRV WRGD QXHVWUD SURJUDPDFLyQ HQ OD RSHUDWLYD GH YXHORV GH OD FRPSDxtD ,EHULD \ SR QHPRV D VX GLVSRVLFLyQ WRGDV VXV YHQWDMDV JUDQ IUHFXHQFLD GH YXHORV DPSOLD GLVSRQLELOLGDG GH KRUDULRV SRVLELOLGDG GH VDOLU GHVGH FXDOTXLHU DH URSXHUWR GH (VSDxD ORV DYLRQHV PiV PRGHUQRV GHO PHUFDGR FRQ OD PiV DYDQ]DGD WHFQRORJtD 8Q QXHYR FRQFHSWR GH YLDMH GRQGH XVWHG HV OR PiV LPSRUWDQWH \ QXHVWUR ~QLFR REMHWLYR VX VDWLVIDFFLyQ
3H M\LYaH KL \U NYHU LX\PWV 9LDMDU FRQ 9,9$ 72856 VLJQLÀFD SRQHU WXV YDFDFLRQHV HQ ODV PDQRV GH 2UL]RQLD &RUSRUDFLyQ XQD GH ODV JUDQGHV RUJDQL]DFLRQHV WXUtVWLFDV GHO PXQGR &DGD DxR FRQItDQ HQ DOJXQD GH VXV HPSUHVDV \ PDUFDV PiV GH PLOORQHV GH SHUVRQDV &RQ HPSOHDGRV \ SUHVHQFLD HQ GHVWLQRV 2UL]RQLD &RUSRUDFLyQ DFW~D HQ WRGRV ORV SURFHVRV GH OD RIHUWD GH YLDMHV RFLR \ YDFDFLRQHV DXQ TXH FRQ XQD HVSHFLDO RULHQWDFLyQ KDFLD OD DFWLYLGDG PD\RULVWD 6XV GRFH WRXURSHUDGRUHV FRQVWLWX\HQ VLQ GXGD OD PiV DPSOLD \ HVSHFLDOL]DGD RIHUWD GH GHVWLQRV \ DFWLYLGDGHV WXUtVWLFDV GH QXHVWUR SDtV $GHPiV GH OD 0D\RULVWD 2UL]RQLD &RUSRUDFLyQ DJUXSD RWUDV FLQFR GLYLVLR QHV TXH FRQÀJXUDQ XQ PRGHOR ~QLFR HQ (VSDxD SRU VX DPSOLWXG \ GLYHUVL GDG FRPSDxtDV DpUHDV FDGHQD KRWHOHUD VHUYLFLRV HQ GHVWLQR« 2UL]RQLD &RUSRUDFLyQ HQ FLIUDV 1 GH HPSOHDGRV 'LYLVLyQ $pUHD DYLRQHV $LUEXV $LUEXV 'LYLVLyQ 2Q /LQH DJHQFLDV RQ OLQH 'LYLVLyQ 0D\RULVWD WRXURSHUDGRUHV 'LYLVLyQ 5HFHSWLYR 3UHVHQFLD HQ SDtVHV \ GHVWLQRV 'LYLVLyQ +RWHOHUD KRWHOHV 'LYLVLyQ 0LQRULVWD RÀFLQDV
Todo un mundo de ventajas
1LxRV
+DVWD ORV DxRV VLQ FXPSOLU 3DJDUiQ XQ WR WDO GH € HQ FRQFHSWR GH ELOOHWH GH DYLyQ \ VHJXUR GH YLDMH 6LQ GHUHFKR D UHVHUYD GH DVLHQWR HQ HO DYLyQ \ FRPSDUWLHQGR HO GH VXV SDGUHV R DFRPSDxDQWHV /RV VHUYLFLRV H[ WUDV GH KRWHO FRPR UHVWDXUDQWH HWF VHUiQ DERQDGRV GLUHFWDPHQWH HQ HO HVWDEOHFLPLHQ WR KRWHOHUR 'H D DxRV VLQ FXPSOLU
3ULPHU QLxR GH GHVFXHQWR VREUH HO LP SRUWH WRWDO GHO DGXOWR WHQLHQGR GHUHFKR D UHVHUYD GHO DVLHQWR GH DYLyQ \ D WRGRV ORV VHUYLFLRV KRWHOHURV VLHPSUH TXH FRPSDUWD KD ELWDFLyQ VLQ FDPD VXSOHWRULD FRQ GRV DGXOWRV \ HQ DTXHOORV KRWHOHV TXH OR SHUPLWDQ 6HJXQGR QLxR GH GHVFXHQWR HQ DTXH OORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH OR SHUPLWDQ 7DVDV QR LQFOXLGDV
9LYD MRYHQ \ HGDG GRUDGD '(6&8(172 (;&/86,92 9,9$ 72856 ‡ /RV MyYHQHV GH D DxRV VLQ FXPSOLU GLV SRQGUiQ GH XQ GH GHVFXHQWR VREUH FXDO TXLHU UHVHUYD UHDOL]DGD HQ HVWH FDWiORJR ‡ /RV PD\RUHV GH DxRV GLVSRQGUiQ GH XQ GH GHVFXHQWR VREUH FXDOTXLHU UHVHUYD
UHDOL]DGD HQ HVWH FDWiORJR FRQ HO GHUHFKR D OOHYDU XQ DFRPSDxDQWH TXH VH EHQHÀFLH GHO PLVPR SUHFLR (VWH GHVFXHQWR VHUi DSOLFDEOH FXDQGR OD UHVHUYD VH UHDOLFH HQ FODVH ´:µ QR DSOLFD EOH DO GHVWLQR GH FDQF~Q
'HVFXHQWR WHUFHUD SHUVRQD GH GHVFXHQWR VREUH ORV SUHFLRV SXEOLFDGRV VLHPSUH TXH FRPSDUWD KDELWDFLyQ FRQ GRV DGXOWRV HQ ORV KRWHOHV VHxDODGRV FRQ HO LFRQR GH WHUFHUD SHUVRQD
6RFLR GHO SURJUDPD 9(17$-$ (;&/86,9$ 9,9$ 72856 /RV WLWXODUHV GHO 3URJUDPD ,EHULD 3OXV REWLHQHQ SXQWRV DO FRQWUDWDU VXV YLDMHV \ YDFDFLRQHV FRQ 9LYD 7RXUV 3RU FDGD € GHO WRWDO GHO LPSRUWH GH VX YLDMH H[FOX\HQGR ODV WDVDV DpUHDV VH REWLHQH SXQWR ,EHULD 3OXV
3RVLELOLGDG GH YLDMDU HQ /H RIUHFHPRV OD SRVLELOLGDG GH RUJDQL]DU VXV YLDMHV YRODQGR HQ %XVLQHVV &ODVV GH ,EHULD \ GLVIUXWDU GH WRGDV VXV YHQWDMDV PRVWUDGRUHV H[FOXVLYRV GH IDFWXUDFLyQ VDOD 9,3 PD\RU HVSDFLR \ FRPRGLGDG«
< $'(0Ã&#x2030;6 /H REVHTXLDPRV FRQ XQ MXHJR GH PDOHWDV GH GL VHxR H[FOXVLYR DO FRPSUDU FXDOTXLHU SURGXFWR GH HVWH FDWiORJR Â&#x2021; 9LDMHV FRQ SUHFLR LQIHULRU D â&#x201A;¬ SRU SHUVRQD PDOHWD SHTXHxD NLW GH GHVFDQVR H LGHQWLÃ&#x20AC;FDGRUHV GH PDOHWD Â&#x2021; 9LDMHV FRQ SUHFLR VXSHULRU D â&#x201A;¬ SRU SHUVRQD PDOHWD JUDQGH PDOHWD PHGLDQD PDOHWtQ SDUD SRUWiWLO NLW GH GHVFDQVR H LGHQWLÃ&#x20AC;FDGRUHV GH PDOHWD
5HJDOR GH PDOHWDV SRU KDELWDFLyQ .LW GH GHVFDQVR SRU KDELWDFLyQ FRPSXHVWR SRU GRV DQWLIDFHV GRV SDUHV GH FDO FHWLQHV \ GRV FRMLQHV FHUYLFDOHV
Todo un mundo de servicios
ย ,QIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD GH OD SURJUDPDFLyQ GH 9LYD 7RXUV SDUD FRQVWUXLU VX YLDMH ย 7RGDV ODV RIHUWDV \ SURJUDPDV HVSHFLDOHV ย 5HVHUYDV \ FRQร UPDFLyQ RQ OLQH D WUDYpV GH VX DJHQFLD GH YLDMHV ย 7RGRV ORV FDWiORJRV GH 9LYD 7RXUV PDSDV KRWHOHV LQIRUPDFLyQ GHO GHVWLQR ย 6HUYLFLRV D WUDYpV GH VX WHOpIRQR PyYLO
ZZZ YLYDWRXUV HV 9LYD 7RXUV HQ OD 7 7RGRV ORV YXHORV GH OD &RPSDxtD ,EHULD VRQ RSHUDGRV GHVGH OD 7HUPLQDO GHO DHURSXHUWR GH 0DGULG %DUDMDV 9LYD 7RXUV GLVSRQH GH Rร FLQD SURSLD HQ OD 7HUPLQDO IUHQWH DO PRVWUDGRU GH VDOLGDV GRQGH SR GUi UHFLELU LQIRUPDFLyQ \ DVLVWHQFLD DQWHV GH LQLFLDU VX YLDMH
9LDMH FRQ WRWDO VHJXULGDG 9LDMH FRQ WRGDV ODV JDUDQWtDV GH (XURSH $VVLVWDQFH KRUDV GtDV D VX VHUYLFLR &RQ GLFLRQHV GH FREHUWXUD GH ODV SyOL]DV GH LQFOXVLyQ \ RSFLRQDO HQ ZZZ YLYDWRXUV HV
$6,67(1&,$ 3RQHPRV D VX GLVSRVLFLyQ XQ VHUYLFLR GH DWHQFLyQ ODV KRUDV SDUD UHVROYHU FXDOTXLHU LQFLGHQFLD HQ GHVWLQR
K
3$5.,1* '( /$5*$ (67$1&,$ (1 (/ $(5238(572 '( 0$'5,' 3DUNLQJ FRQ YLJLODQFLD K SOD]D DVHJXUDGD SUHYLD UHVHUYD HQ VX DJHQFLD GH YLDMHV \ WUDVODGR JUD WXLWR D OD 7HUPLQDO FDGD PLQXWRV 3UHFLRV H[FOXVLYRV SDUD ORV FOLHQWHV GH 9LYD 7RXUV GtDV โ ฌ GtDV โ ฌ GtDV โ ฌ GtDV โ ฌ GtDV โ ฌ 3DUD HVWDQFLD VXSHULRU D GtDV FRQVXOWH HQ ZZZ YLYDWRXUV HV
Descripciรณn iconos Hotel recomendado
Lodge
Recorrido en ferry
Facilidades para prรกctica de buceo
Recorrido en autobรบs
Descuento 3ยช persona
Facilidad para la prรกctica de golf
Recorrido en tren
Ventajas especiales para niรฑos
Recorrido en lancha
Recorrido en aviรณn
Transporte gratuito centro ciudad
A
D
3
a
CO NT O
ES
PESSO
S P A
Establecimientos con Spa
B
U C E O
Para su Información cado en el momento de la confirmación de la reserva. Además, los vuelos internos podrían realizar una o varias escalas hasta llegar a su destino. Solicite la ruta detallada de sus vuelos a la hora de confirmar la reserva. • El equipaje premitido por Iberia , por persona, es de 1 pieza de 23 kilos, en clase turista y de 3 piezas de 23 kilos en clase business.
Tipos de régimen Notas Importantes • Precios válidos para una estancia mínima de 7 noches y máxima de 25 noches. • Para complementar su estancia mínima podrá ampliar noches en el destino elegido o combinar su estancia con las distintas extensiones ofrecidas en este folleto. • No está incluido en el precio del paquete el traslado de objetos especiales tales como bicicletas, tablas de surf, etc. que excedan el equipaje normal. Suplemento a abonar en destino. • Las categorías de los hoteles publicadas en este catálogo son las estipuladas por la legislación vigente en el país de destino, pudiendo no coincidir con el concepto europeo. • Todos los precios indicados en este folleto son válidos y de aplicación en base a un mínimo de 2 personas viajando juntas y en las mismas fechas y vuelos. En caso de “pasajero viajando solo”: consultar precio. Además están basados en unas clases determinadas en los tramos aéreos, un tipo determinado de habitación en los hoteles así como el resto de los servicios terrestres en regular, (a no ser que se indique lo contrario). Si alguno de estos condicionantes cambiara a la hora de confirmar su reserva, el precio se tendría que modificar de acuerdo a los nuevos servicios confirmados.
H.A.: H.D.: M.P.: P.C.: T.I.: S.P.:
Sólo Alojamiento Alojamiento y Desayuno Media Pensión Pensión Completa Todo Incluido Según Programa
Tasas de Aeropuerto, seguridad y otros recargos aéreos • En los precios publicados no están incluidas las tasas de seguridad y aeroportuarias que son obligatorias, las cuales varían según el cambio del dólar y el aeropuerto de salida, y cualquier otro suplemento de la compañía aérea (Recargo combustible YQ no incluido). Consultar el importe al realizar su reserva. • Las tasas de los aeropuertos dentro de cada país tampoco están incluidas, salvo excepciones. Se pagarán directamente en la salida de cada vuelo.
• Los vuelos domésticos dentro de cada país están basados en las rutas aéreas, frecuencias, precios actuales en una clase de reserva determinada y al cambio de moneda de la fecha de edición de este folleto. Cualquier cambio de alguno de estos conceptos será notificado y apli-
En el caso de servicios sueltos y viajes combinados que no incluyan circuitos o fly & drive, el importe de 10 € más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. Además una penalización, consistente en: Días de antelación a la salida
Penalización del importe total
Más de 15 días
10 €
15 y 10 días
5%
9 y 3 días
15%
48 horas anteriores
25 %
En caso de no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que su viaje lleve incorporado un circuito o fly & drive de conformidad con lo establecido en el art. 160 Y 160 b) del Real Decreto Legislativo 1/2007, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, el consumidor deberá indemnizar al organizador de acuerdo a los siguientes parámetros: Desde la fecha de reserva hasta
% de gastos del importe total
30 días antes de la salida
8%
29 a 16 días antes de la salida
15%
15 a 10 días antes de la salida
25%
9 a 3 días antes de la salida
35%
2 a 1 días antes de la salida
50%
El día de la salida
100%
Una vez emitidos los billetes aéreos, se incurrirá en el gasto del 100% del importe del billete además de los indicados anteriormente. Asimismo, informamos que las condiciones de anulación durante la celebración de Eventos Especiales (fiestas nacionales, acontecimientos deportivos, visitas de mandatarios mundiales, celebraciones de congresos, etc.) y las anulaciones en todos los circuitos, cruceros y hoteles son extremadamente rigurosas, por lo que se aplicarán de acuerdo a las reglamentaciones especiales. Consúltenos a la hora de realizar su reserva.
• Durante la temporada alta de cada destino o en momentos de altísima ocupación (Navidad, Semana Santa, ferias, fiestas nacionales y carnavales) se podrá exigir la emisión adelantada de los documentos de transporte y alojamiento para poder garantizar los espacios contratados, lo que puede generar gastos de cancelación diferentes a los establecidos en las condiciones generales. Igualmente, los hoteles se reservan el derecho en estas fechas y en base a la ocupación hotelera, a establecer tarifas superiores a las previstas en el folleto, en cuyo caso se informará a los clientes del suplemento a aplicar en cada ocasión. • Durante las fechas de Navidad y Semana Santa, algunos hoteles establecen Cenas de Gala obligatorias y/o estancias mínimas que les serán informadas en el momento de hacer su reserva.
Gastos de Cancelación
En caso de salida anticipada del establecimiento antes de la fecha concertada, Viva Tours, no se compromete a efectuar devolución alguna, salvo recibir escrito del establecimiento notificando la no facturación de “los días no disfrutados” (no siendo válidas simples notificaciones de salida anticipada). El citado escrito deberá ser solicitado por los clientes en el establecimiento y llevar el sello del mismo.
Condiciones Generales Vigencia de folleto: 01/11/2010 - 30/04/2011 Fecha de edición: 24/09/2010 Código folleto: 11CVI. Cibal: 469 Viva Tours S.A. Edificio Orizonia Corporación. Calle Rita Levi. Parc Bit. 07121 Palma de Mallorca. C.I.F.: A-82203829
Los programas de viajes recogidos en este catálogo se encuentran sujetos a las Condiciones Generales del contrato de viajes combinados, salvo en materia de gastos de cancelación que se regirán conforme a lo especificado en el apartado anterior. Su agente de viajes tiene copia de dichas Condiciones Generales que le deben ser entregadas junto con el folleto. Le rogamos las lea detenidamente y firme como prueba de conformidad. Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico.
Índice General
Suplementos Aéreos. Su Hotel en Madrid Guatemala Panamá Honduras, Nicaragua y El Salvador
11 12 30 46
Qué encontrará en este folleto En VIVA TOURS, le ofrecemos todas las opciones para que pueda disfrutar de sus vacaciones de la forma que más le guste. Simplemente tiene que decidir qué tipo de viaje quiere realizar, el resto es cosa nuestra…
COMPLETA SELECCIÓN HOTELERA En las ciudades que generalmente son puerta de entrada a cada país, encontrará una completa selección hotelera donde escoger su estancia. Además le ofrecemos un amplio programa de excursiones opcionales para que pueda conocer los puntos de mayor interés de la ciudad que visita y de sus alrededores.
EXTENSIONES A través de ellas presentamos todas las zonas turísticas a destacar en cada país. Son programas cortos que incluyen el transporte, variada hotelería y las visitas más destacadas de cada zona, y que simplemente deberá sumar al precio de su estancia en la ciudad o incluso como complemento a cualquiera de los circuitos.
CIRCUITOS FLEXIBLES Con los que usted podrá conocer la mayor parte de Guatemala, Panamá, Honduras, El Salvador y Nicaragua individualmente o combinándolos entre sí. Los itinerarios de nuestros circuitos han sido elaborados por un equipo de profesionales con años de experiencia en el destino, para que el más exigente de los viajeros pueda conocer a fondo el país, empaparse de su cultura, tradiciones, gastronomía… Todos nuestros circuitos se ofertan en distintas categorías y el transporte que le ofrecemos reúne las mejores condiciones. El viajero estará asistido por un guía profesional de habla hispana.
CĂłmo calcular el precio de su viaje por CentroamĂŠrica Siguiendo las pautas marcadas en este ejemplo podrĂĄ calcular de una forma rĂĄpida y sencilla el precio de su viaje. 1. Establezca una fecha de salida. En este ejemplo calculamos la salida para el 08/11.
2. Elija las extensiones que le gustarĂa hacer y los hoteles en cada una de ellas, asĂ como los dĂas que desea estar en cada zona. En nuestro caso combinaremos: Ciudad de PanamĂĄ, San Blas y Bocas del Toro . â&#x20AC;˘Ciudad de PanamĂĄ (3 noches): Riu PanamĂĄ Plaza HD (pĂĄgina 35). HOTEL
Riu PanamĂĄ Plaza
TEMPORADA
RĂ&#x2030;GIMEN
01/11 - 02/12
HD
5 DĂ?AS / 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
652
72
El precio base incluye 3 noches: 652 â&#x201A;Ź por persona. Utilizaremos dos al comienzo y una al ďŹ nal del recorrido, siempre es recomendable pernoctar en Ciudad de PanamĂĄ por riesgo a perder el vuelo de regreso a EspaĂąa â&#x20AC;˘ San Blas (2 noches): Hotel Sapibenega en PC (pĂĄgina 36). HOTEL
Sapibenega
TEMPORADA
RĂ&#x2030;GIMEN
01/11 â&#x20AC;&#x201C; 31/12
PC
3 DĂ?AS / 2 NOCHES
571
NOCHE EXTRA
181
â&#x20AC;˘ Bocas del Toro (2 noches): Playa Tortuga en HD (pĂĄgina 37). HOTEL
Playa Tortuga
TEMPORADA
RĂ&#x2030;GIMEN
01/11 - 02/01
HD
3 DĂ?AS / 2 NOCHES
NOCHE EXTRA
485
82
3. AĂąada los suplementos aĂŠreos correspondientes si fuera necesario: Consultando la informaciĂłn de vuelos y suplementos aĂŠreos en la pĂĄg. 11 aĂąada el suplemento correspondiente a la fecha de salida. En este caso, salida de Madrid, en clase P: Precio Base.
4. La suma nos ofrecerĂĄ el precio total por persona. Saliendo el 08/11 desde Madrid, 3 noches en Ciudad de PanamĂĄ en HD, 2 noches en San Blas en PC y 2 noches en Bocas del Toro en HD, son:
9,9$ 72856 KD GLVHxDGR XQ H[FOXVLYR 0RQRJUiĂ&#x20AC;FR GH &RVWD 5LFD GRQGH HQFRQWUDUi YLDMHV D OD PHGLGD Pi[LPD Ă H[LELOLGDG HQ WRGRV ORV SURJUDPDV \ OD PHMRU VHOHFFLyQ GH HVWDQFLDV FLUFXLWRV \ H[WHQVLRQHV 6LHPSUH HQ YXHOR GH OtQHD UHJXODU GH OD &RPSDxtD ,EHULD
0iV LQIRUPDFLyQ HQ VX DJHQFLD GH YLDMHV \ HQ ZZZ YLYDWRXUV HV
LQYLHUQR
1.708 â&#x201A;Ź por persona + tasas.
&RVWD 5LFD
652 + 571 + 485 =
&RVWD 5LFD
11
Centroamérica
Su hotel en Madrid
A continuación le ofrecemos dos opciones para pernoctar en Madrid, por si su vuelo no conexiona el mismo día o decide pasar noche en la capital antes de partir a su destino en Centroamérica.
Hotel
Auditorium Madrid Primera Superior
Avda. Aragón, 400. Madrid. Tel.: 91 400 44 00 Situación Situado muy cerca del aeropuerto. Habitaciones Baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, televisión y minibar. Instalaciones y Servicios Restaurante, piano bar, servicio de habitaciones, piscina y aparcamiento. Transporte gratuito al aeropuerto.
Hotel
TEMPORADAS
RÉG.
01/11 - 30/04
HD
PRECIO POR PERSONA Y NOCHE
44
Suplemento habitación individual: 38 €. Precios no válidos del 19 - 23/01 y ferias.
Tryp Diana Primera
Galeón, 27 Madrid. Tel.: 91 747 13 55 Situación Situado muy cerca del aeropuerto Madrid - Barajas. Habitaciones Baño completamente equipado, aire acondicionado, televisión, teléfono y calefacción. Instalaciones y Servicios Galería comercial, cafetería 24 hrs., bar, discoteca. Transporte gratuito al aeropuerto.
TEMPORADAS
RÉG.
01/11 - 31/03 01/04 - 30/04
HD HD
PRECIO POR PERSONA Y NOCHE
50 63
Suplemento habitación individual: 42 €. Precios no válidos del 19 - 23/01 y ferias.
SUPLEMENTOS AÉREOS SEGÚN ORÍGEN Y FECHA DE SALIDA APLICABLES POR TRAYECTO
Madrid - Barcelona Alicante - Bilbao - Málaga Palma - Pamplona - Santiago San Sebastián - Valencia
GUATEMALA Y PANAMÁ
COSTA RICA
EL SALVADOR
TEMPORADAS Clase P
Clase Q
Clase W
Clase P
Clase O
Clase Q
Clase S
Clase W
Clase P
NICARAGUA HONDURAS
Clase W
Clase W
01/11 - 10/12
BASE
156
333
BASE
141
169
264
333
BASE
361
BASE
11/12 - 31/12
---
156
493
----
141
169
----
493
---
524
164
01/01 - 13/02
---
156
383
----
141
169
----
383
---
383
51
14/02 - 31/03
---
156
333
----
141
169
----
333
---
333
BASE
01/04 - 14/04
---
156
333
----
----
169
----
333
---
333
BASE
15/04 - 25/04
---
---
493
----
----
----
----
493
---
493
164
26/04 - 30/04
---
---
333
----
----
----
----
333
---
333
BASE
Suplemento adicional salida de Resto Península y Baleares: 62 €; Canarias: 125 €. Nota: Suplemento por festividades locales de 60 € por persona y estancia.
Guatemala San Pedro
Tikal Lago de Petén Izal
Yaxchilan
BELICE
Flores
Ixc
an
MÉXICO
Petexbatún
Pasión
Dolores
Cobán San Marcos Quetzaltenango Chichicastenango
Huehuetenango Santa Cruz del Quiché
Izabal ua
Salamá
tag
Mo
Zacapa
Lago Atitlán
Ciudad de Guatemala Panajachel La Antigua
Puerto Quetzal
Guatemala, pequeño país que esconde importantes tesoros y el legado de una de las culturas prehispánicas más importanRío Dulce tes: la Cultura Maya. Quiriguá El país no está sólo formado por pequeños paisajes con montañas, volcanes, ríos, selvas o míticos lagos. Guatemala, HO en pleno corazón del Mundo Maya, es el centro de antiquísimas tradiciones que perviven hasta nuestros días. Guatemala es mito y realidad, es modernidad y tradición, es una belleza indescriptible, es una mirada por descubrir...
Livingston Puerto Barrios Lago de
GUATEMALA
EL SALVADOR
Océano Pacífico
Guatemala
13
Información Útil Documentación
Pasaporte español con validez mínima de 6 meses. En el momento de efectuar la reserva, debe facilitar nombre completo tal como figura en el pasaporte. Si el vuelo hiciera escala en algún punto de EE.UU. obligatorio pasaporte español de lectura mecánica. Resto de nacionalidades consultar en su agencia de viajes. A partir del 12 de Enero de 2009, para viajar a Estados Unidos, o simplemente hacer escala en algún punto del país, es obligatorio disponer de una autorización electrónica sin la cual no se podrá embarcar en vuelos o barcos hacia los Estados Unidos. Esta autorización (Sistema Electrónico para Autorización de Viaje - ESTA) sólo se puede tramitar vía internet y es responsabilidad exclusiva del viajero hacer él mismo este tramite en https://esta.cbp.dhs. gov. El trámite implica el pago online de la nueva tasa turística (14 $). Puede ampliar esta información en www.vivatours.es y en www.CBP.gov/travel
Tasas de Salida El impuesto de salida es de 30 $ para vuelos internacionales (ya incluidos en el billete). Deberán pagar 3 $ directamente, en el aeropuerto, por cada vuelo doméstico que tomen en concepto de tasas de seguridad. Así mismo, deberán pagar 3 $ por paso de frontera hondureña y/o mexicana según sea el caso.
Idioma La lengua oficial es el español. En casi todas las zonas turísticas se habla inglés. Existen también más de 21 dialectos hablados por varias comunidades indígenas.
Clima La temperatura media es de 20º C. En la costa puede llegar a los 37º C, mientras que en las zonas de montaña las temperaturas son más bajas. Las noches son por lo general frescas durante todo el año. La meseta central disfruta de cielos claros. Las lluvias caen en las tardes o las noches durante la época lluviosa, de mayo a octubre.
americano por lo que es conveniente incluir un adaptador de clavija plana en el equipaje.
mal. No es recomendable llevar objetos de valor y no olvide dejar espacio para compras y regalos en la maleta.
Moneda
Vacunas y Salud
La moneda oficial es el Quetzal, actualmente 1 euro equivale a 10 Quetzales, no obstante el euro todavía no es bien aceptado y el cambio lo realizan a la paridad con el dólar, aproximadamente a 7,64 Quetzales. Existen algunos bancos en las principales ciudades donde cambian euros pero son pocos y el cambio no es bueno. Los dólares son aceptados y cambiados en todos los bancos y hoteles así como las principales tarjetas de crédito.
El agua en las principales ciudades es potable pero aconsejamos beberla embotellada. Hay que extremar las precauciones al comer frutas sin pelar. No existen vacunas obligatorias para entrar en Guatemala. Se recomienda, en caso de realizar alguna extensión por la selva, profilaxis contra la malaria y vacuna contra la fiebre amarilla.
Diferencia Horaria La diferencia horaria con respecto a España es de 7 horas menos en invierno y 8 horas menos en verano.
Electricidad 110 voltios, con algunas variaciones según la región, con enchufe de tipo
Qué Ponerse Se recomienda llevar prendas ligeras de algodón, sombrero y calzado cómodo. Las gafas de sol, protectores solares y un repelente contra los mosquitos son indispensables. Las noches son frescas por lo que un abrigo ligero nunca viene
Compras País de gran tradición artesanal, es un buen lugar para comprar textiles, madera tallada, joyas de plata y jade. Es importante tener en cuenta el regateo, tanto en tiendas como en mercados artesanales al aire libre. El Mercado Central en Ciudad de Guatemala y el Mercado de Artesanías, cerca del aeropuerto, ofrecen una amplia selección de artesanías.
Gastronomía Destacan platos típicos como los “frijoles volteados”, los “chiles rellenos” y los “tacos” (rellenos de carne o queso). El arroz como acompañamiento es muy habitual, como lo son también las “tortillas”, finas tortas de maíz que se sirven en sustitución del pan. Entre las bebidas destaca el “fresco”, elaborado a base de zumo de fruta, agua, azúcar y canela; la cerveza y el ron.
Aduana Los pasajeros internacionales deben pasar por la aduana al ingresar al país. No pueden llevarse fruta, verduras ni productos animales al país.
Cuadro de distancias Kilométricas Huehuetenango 230
La Antigua
154
108 Chichicastenango
754
533
632
266
45
145
500 Ciudad de Guatemala
139
120
38
648
148 Lago Atitlán (Panajachel)
561
340
439
280
300
348 Puerto Barrios
90
170
94
706
206
99
Flores (Tikal)
506 Quetzaltenango
Quiriguá
14
Zonas de Guatemala San Pedro
Tikal Lago de Petén Izal
Yaxchilan
Ixc an
MÉXICO
Petexbatún
Pasión
Dolores
Livingston Puerto Barrios Lago de
GUATEMALA Cobán
San Marcos Quetzaltenango Chichicastenango
Mar Caribe
BELICE
Flores
Huehuetenango Santa Cruz del Quiché
Izabal ua
Salamá
tag
Mo
Río Dulce Quiriguá
Zacapa
Lago Atitlán
Ciudad de Guatemala Panajachel La Antigua
Puerto Quetzal
Este pequeño país cuenta, con la más grande de las antiguas ciudades Mayas del período clásico: Tikal, ubicada dentro del Parque Nacional del mismo nombre y rodeada de una frondosa vegetación, que otorga al lugar un ambiente mágico. El Lago Atitlán, considerado el lago mas bello del mundo, está rodeado por tres volcanes inactivos (Toliman, San Pedro y Atitlán) y baña pintorescos pueblos de pescadores. Un lugar de belleza única, fuente de historia milenaria. La Antigua, Livingston, Quetzaltenango, Chichicastenango y Huehuetenango son algunas de las ciudades más importantes del país, donde el visitante podrá ser testigo de la belleza de un lugar en el que culturas indígenas y ancestrales tradiciones permanecen vivas en el tiempo.
HONDURAS
EL SALVADOR
Cruzando el altiplano, nos encontramos con la costa del Pacífico, paraíso de los amantes de la pesca o simplemente de aquellos que buscan tranquilidad dentro de un marco incomparable. Esto y mucho más le está esperando en Guatemala.
Océano Pacífico
Ciudades CIUDAD DE GUATEMALA
LA ANTIGUA
Es la capital más moderna y cosmopolita de Centroamérica. Hoy en día, la ciudad es una mezcla de lo antiguo y lo moderno con un encanto latino. La Ciudad de Guatemala se extiende a lo largo de un valle con el Volcán Agua dominando el horizonte. Cuenta con una activa vida cultural: museos, galerías fotográficas, exposiciones de pinturas y teatros. En el centro histórico de la ciudad nos encontramos con el Mercado Central, donde el turista podrá apreciar la gran variedad de artículos artesanales y si nunca ha visitado París podrá ver la Torre el Reformador, la única réplica a escala en el mundo de la Torre de Eiffel.
Se la llama también Santiago de los Caballeros de Guatemala, posee una hermosa arquitectura que data del período colonial español. Fue declarada en 1979 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La Antigua es el lugar más visitado de Guatemala. Está situada en el valle de Panchoy, rodeada por tres majestuosos volcanes. Es una ciudad con grandes tradiciones entre las que podemos destacar la de la Semana Santa durante la cual, La Antigua, se vuelve sede del fervor religioso, sus calles son cubiertas de grandes alfombras de pétalos o de serrín, que dirigen el paso de las magníficas procesiones. Por esto y por muchas cosas más, no podemos dejar de visitar esta magnífica ciudad.
La Antigua
Caribe LIVINGSTON En la desembocadura del Río Dulce y de cara al Mar Caribe, es un pequeño pueblo de pescadores, fundado por esclavos provenientes de las islas del Caribe. Sus calles de tierra, flanqueadas por casas de madera con techos de zinc están pintadas de diversos colores dándole ese toque caribeño tan característico.
PUERTO BARRIOS Destacan sus playas de arena blanca y el espectacular Mar Caribe. Puerto Barrios es el punto de enlace hacia los demás puntos de interés en la bahía.
RÍO DULCE
Catarata 7 altares
Se encuentra al sur de Puerto Barrios, en la zona de Izábal. Declarado Reserva Natural en 1955 por la maravillosa y diversa naturaleza que lo rodea. Río Dulce es considerado el río más largo del país.
Río Dulce
Guatemala
15
Zonas Arqueológicas
TIKAL (ÁREA DEL PETÉN) IXIMCHÉ Monumental centro ceremonial maya, donde macizas pirámides emergen sobre el techo de una impenetrable selva. La arquitectura maya alcanza su cúspide entre la vida y los sonidos de la jungla. Las ruinas están dentro de un parque nacional creado en 1955 y declarado en 1979 Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Numerosos restos mayas, la mayoría aún sin excavar, aparecen como simples montículos cubiertos de vegetación. De los 576 Km2 que tiene el parque, la propia ciudad antigua de Tikal abarca más de 16 Km2 y, sólo en ese perímetro, se han catalogado más de 4.000 construcciones, muchas aún sin desenterrar.
A 3 kms. de la Ciudad de Guatemala encontramos Iximché, una ciudad maya-cakchiquel fundada en 1463. En sus cuatro plazas ceremoniales con templos y juegos de pelota, todavía se realizan ceremonias de culto a los dioses.
QUIRIGUÁ Sitio arqueológico muy importante, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que posee algunas de las más grandes estelas de la civilización Maya. Se encuentra cerca de Puerto Barrios, en el valle del río Motagua.
Aguateca
LAGUNA PETEXBATÚN Aguateca
Un verdadero paraíso para la vista y los sentidos, uno de los pocos lugares donde se puede apreciar con toda su plenitud, la fuerza de la naturaleza: cientos de especies animales y lugares arqueológicos escondidos entre la selva.
AGUATECA Localizado a 9 kms. al sur del pueblo de Sayaxché y a 190 metros sobre el nivel del mar. Aguateca destaca por sus acantilados misteriosos y planicies extensas de una belleza sin igual, sin
Tikal
Altiplano Indígena CHICHICASTENANGO Los mercados, como el de Chichicastenango, constituyen una experiencia imprescindible para vivir el espíritu indígena actual. Son un fiel reflejo de las costumbres de los antiguos mayas, quienes se dedicaban al comercio.
LAGO ATITLÁN A unas 3 horas de Ciudad de Guatemala, en el departamento de Sololá, encontramos Panajachel y el Lago Atitlán, un lago cristalino, azul profundo, resguardado por volcanes como centinelas del tiempo. Su increíble belleza escénica domina el campo visual desde cualquier ángulo. Santiago, pequeña aldea perteneciente a Atitlán, destaca por su cultura ancestral y su religión. Chichicastenango
Santiago Atitlán
embargo se caracteriza por su historia, por sus diversas estructuras y restos arqueológicos, como son: sus templos, plazas, palacios…
CEIBAL Declarado Parque Arqueológico según Acuerdo del Ministerio de Educación en 1985; asignándole un área de protección de 17.612 km2, con el objetivo primordial de proteger y conservar el patrimonio arqueológico. Sus más de 600 estructuras, incluyendo templos y palacios, además de sus bellas estelas en piedra de alta calidad, hacen de Ceibal un lugar destacado para visitar.
16
Excursiones opcionales DESDE CIUDAD DE GUATEMALA Visita de Ciudad de Guatemala Duración: Medio día. Salidas diarias. Recorrido por la ciudad en transporte terrestre acompañados por un guía. Visita de la Catedral, el Palacio Nacional, el Centro Cívico, la Plaza Central y el Museo Ixel. Precio: 30 € por persona.
Visita a Chichicastenango y Atitlán Duración: Día completo. Salidas jueves y domingos. Salida desde Guatemala o La Antigua hacia el altiplano con destino Chichicastenango. Visita del colorido mercado. Tras la visita, continuaremos hacia el Lago Atitlán. Vista panorámica. A media tarde, regreso a Ciudad de Guatemala o La Antigua. Precio: 71 € por persona.
Playas del Pacífico Duración: Día completo. Salidas diarias. Salida en transporte terrestre hacia la costa del Pacífico. Día libre en la playa con posibilidad de utilizar las instalaciones del hotel Villas del Pacífico (vestuarios, piscinas, duchas, bares, etc). Almuerzo en el hotel y regreso a media tarde. Precio: 142 € por persona.
Tikal en avión Duración: Día completo. Salidas diarias. Traslado al aeropuerto desde Guatemala o La Antigua para tomar el vuelo con destino a Flores. Traslado terrestre al Parque Nacional de Tikal. Visita de la ciudad Maya. Almuerzo. Regreso a Flores para tomar el vuelo con destino a Ciudad de Guatemala. Precio: 395 € por persona.
DESDE FLORES
Lago Atitlán
DESDE LA ANTIGUA
Visita Ceibal
Visita de la Antigua
Duración: 8 horas. Salidas diarias. Traslado terrestre a Sayaxché, realizaremos un recorrido en lancha por el Río Pasión hasta Ceibal. Visita de las ruinas. Almuerzo y regreso a Flores. Precio: 101 € por persona.
Duración: 4 horas. Salidas: a solicitud, mínimo dos personas. Recorrido por la ciudad de La Antigua en transporte terrestre asistidos por un guía. Visita a la Plaza Central, La Catedral, el Palacio de los Capitanes Generales, La Iglesia de la Merced, Las Capuchinas y el Museo Casa Santo Domingo. Servicio regular diario. Precio: 41 € por persona.
Topoxte Yaxha Duración: Día completo. Salidas diarias. Recorrido en lancha a la Isla de Topoxte donde se encuentran las ruinas de la ciudad Maya. Visitaremos la ciudad de Yaxha (acrópolis, templo…) Almuerzo y regreso a Flores. Precio: 81 € por persona.
Ascenso al Volcan Pacaya Duración: 6 horas (aproximadamente). Salidas: martes y sábados Uno de los más espectaculares volcanes activos de Guatemala y el
más fácil de ascender. Traslado terrestre desde el hotel hasta la falda del volcán donde comenzaremos la caminata de aproximadamente dos horas hasta el cráter del volcán, a 100 metros podremos contemplar, con toda claridad, la actividad del mismo. Precio: 41 € por persona. NOTAS IMPORTANTES • Los precios de las visitas se aplicarán a su venta desde España, pudiendo variar si la compra se realiza en destino. • Tanto los días de operación de las excursiones como sus recorridos están sujetos a cambio y a un mínimo de pasajeros.
Playa Blanca
Guatemala
17
Ciudad de Guatemala y La Antigua Salidas diarias desde España
Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE GUATEMALA O LA ANTIGUA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Guatemala. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en Ciudad de Guatemala o La Antigua. Alojamiento Días 2º y 3º. CIUDAD DE GUATEMALA O LA ANTIGUA Desayuno. Días libres para disfrutar de todo lo que la ciudad ofrece y realizar visitas y excursiones opcionales que salen desde Ciudad de Guatemala y/o desde La Antigua. Alojamiento. Día 4º. CIUDAD DE GUATEMALA O LA ANTIGUA - ESPAÑA Desayuno. A la hora acordada, traslado desde La Antigua o Ciudad de Guatemala al aeropuerto internacional de La Aurora para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 5º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. La Antigua
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Ciudad de Guatemala - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en Ciudad de Guatemala o La Antigua. • Estancia de 3 noches en Ciudad de Guatemala o La Antigua en régimen de alojamiento y desayuno en el hotel seleccionado. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje.
Ciudad de Guatemala es la capital más moderna y cosmopolita de Centroamérica, una mezcla de lo antiguo y lo moderno con un encanto latino. La Ciudad de Guatemala se extiende a lo largo de un valle con el Volcán de Agua dominando en el horizonte. A tan sólo 45 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, nos encontramos con La Antigua, conocida así por haber sido la antigua capital de Guatemala, una de las ciudades más bellas del país y visita obligada para todos aquellos que quieran conocer, vivir y sentir Guatemala. Conserva infinidad de edificios, iglesias, conventos y plazas de la época colonial. La ciudad está situada en el Valle de Panchoy y rodeada de tres majestuosos volcanes: Fuego, Agua y Acatenango, lo que le otorga una especial fisonomía. Fue declarada en 1979 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El verdadero encanto de La Antigua reside en sus calles adoquinadas, sus casas de vivos colores y la alegría de su gente; es una ciudad que invita a pasear tranquilamente e ir descubriendo todos y cada uno de sus rincones.
NOTAS IMPORTANTES • Podrá ampliar su estancia en Ciudad de Guatemala y/o La Antigua las noches que desee, para ello deberá sumar al paquete base las noches de estancia deseadas en el hotel de su elección, en función de la fecha en la que realiza su estancia. • Los precios que se detallan a continuación están basados en 2 personas. En el caso de viajar una persona sola habrá un suplemento, en concepto de traslados, de 20 € (ida y vuelta) en Ciudad de Guatemala y de 30 € (ida y vuelta) en La Antigua.
18
Estancias en Ciudad de Guatemala Gran Hotel Tikal Futura Primera Calzada Roosevelt 22-43, Zona 11. Ciudad de Guatemala. Tel.: (502) 2410 08 00
S P A
Situación En la zona económica y financiera, a 10 Kms. del centro. Habitaciones 205 habitaciones con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, teléfono, caja fuerte, acceso a internet y cafetera. Habitaciones para minusválidos y para no fumadores. Instalaciones y Servicios Restaurante, bar, sala de juegos, tiendas, salón de belleza, solarium, gimnasio, sauna, balneario piscina climatizada.
Hotel
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 02/12 HD
550
44
41
03/12 - 08/12 HD
581
44
41
09/12 - 22/12 HD
556
44
41
23/12 - 01/01 HD
581
44
41
02/01 - 28/02 HD
550
44
41
01/03 - 14/04 HD
562
44
41
15/04 - 23/04 HD
581
44
41
24/04 - 30/04 HD
550
44
41
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 02/12 HD
662
81
59
03/12 - 08/12 HD
694
81
59
09/12 - 22/12 HD
668
81
59
23/12 - 01/01 HD
628
59
50
02/01 - 28/02 HD
589
57
49
01/03 - 14/04 HD
602
57
49
15/04 - 23/04 HD
621
57
49
24/04 - 30/04 HD
589
57
49
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 02/12 HD
592
58
46
03/12 - 08/12 HD
624
58
46
09/12 - 22/12 HD
598
58
46
23/12 - 01/01 HD
624
58
46
02/01 - 28/02 HD
592
58
46
01/03 - 14/04 HD
605
58
46
15/04 - 23/04 HD
624
58
46
24/04 - 30/04 HD
592
58
46
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 02/12 HD
642
74
56
03/12 - 08/12 HD
672
74
56
09/12 - 19/12 HD
647
74
56
20/12 - 22/12 HD
653
76
58
23/12 - 01/01 HD
673
74
56
02/01 - 28/02 HD
642
74
56
01/03 - 14/04 HD
655
74
56
15/04 - 23/04 HD
672
74
56
24/04 - 30/04 HD
642
74
56
TEMPORADAS
RÉG.
Barceló Ciudad de Guatemala Primera
7ª Avenida 15-45. Zona 9. Ciudad de Guatemala. Tel.: (502) 2378 4000 Situación Situado en el corazón de la ciudad, en la principal área de negocios y rodeados de restaurantes y comercios. Habitaciones Dispone de 383 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, baño completo, secador de pelo, televisión, mini bar y balcón con vistas a los volcanes o a la piscina. Instalaciones y Servicios Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, 3 bares, piscina, gimnasio, Spa, facilidades para minusválidos, etc.
Hotel
TEMPORADAS
RÉG.
Vista Real Lujo
Km. 9 prolongación Bulevar, Los Próceres. Ciudad de Guatemala. Tel.: (502) 2365 50 50 Situación En la zona residencial más exclusiva a 12 minutos de la zona financiera y comercial en transporte. Habitaciones 124 suites equipadas con aire acondicionado, minibar, televisión, teléfono con conexión para el ordenador. Instalaciones y Servicios Restaurante, bar, piscina, servicio de habitaciones, gimnasio, servicio de niñera, área comercial con banco, joyería y 7.000 m2 de jardines que rodean el hotel.
Hotel
TEMPORADAS
RÉG.
Westin Camino Real Lujo
Avda. de la Reforma, Zona 10. Ciudad de Guatemala. Tel.: (502) 2333 30 00
S P A
Situación En la Zona 10, cerca de los centros comerciales. Habitaciones Dispone de 271 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, televisión, radio, minibar, cafetera y cuarto de baño completo con secador de pelo. Instalaciones y Servicios Restaurante, bar, centro de fitness, 3 piscinas, hidromasaje, balneario, aparcamiento, facilidades para minusválidos y centro de negocios.
TEMPORADAS
RÉG.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
19
Guatemala
Estancias en La Antigua Hotel
Posada de Don Rodrigo Turista Superior
Quinta Abad. Norte Nº 17. La Antigua. Tel.: (502) 2832 02 91 5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 02/12 HD
595
59
35
03/12 - 08/12 HD
627
59
35
09/12 - 19/12 HD
602
59
35
20/12 - 22/12 HD
684
86
59
23/12 - 01/01 HD
709
86
59
02/01 - 30/01 HD
598
60
36
31/01 - 28/02 HD
595
59
35
01/03 - 14/04 HD
608
59
35
Instalaciones y Servicios Jardín, piscina y restaurante de auténtica gastronomía nacional.
15/04 - 23/04 HD
700
83
56
24/04 - 30/04 HD
607
62
38
Situación Cercano al centro de la ciudad.
TEMPORADAS
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
Situación Situado céntricamente, se trata de una propiedad de 270 años, totalmente reformada, registrada como monumento histórico La Casa de los Leones. Habitaciones Dispone de 35 habitaciones, cada una, decorada en un auténtico estilo colonial, es distinta a las demás, disponen de baño completo y chimenea.
Hotel
TEMPORADAS
RÉG.
Villa Colonial Primera
Alameda del Calvario Nº 28. La Antigua. Tel.: (502) 2832 10 50
Hotel
RÉG.
01/11 - 02/12 HD
577
53
31
Habitaciones Dispone de 45 habitaciones con televisión, teléfono y baño privado.
03/12 - 08/12 HD
609
53
31
09/12 - 19/12 HD
583
53
31
20/12 - 22/12 HD
684
86
52
Instalaciones y Servicios Completa sus instalaciones con bar, cafetería, restaurante, piscina, servicio de habitaciones, lavandería, salones de conferencias, jardines y patios en donde se sentirá envuelto por un ambiente acogedor que invita al descanso.
23/12 - 01/01 HD
709
86
52
02/01 - 30/01 HD
580
54
32
31/01 - 28/02 HD
577
53
31
01/03 - 14/04 HD
590
53
31
15/04 - 23/04 HD
698
82
49
24/04 - 30/04 HD
591
57
34
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
Porta Antigua Primera
8 Calle Poniente Nº 1 . Centro de ciudad. La Antigua. Tel.: (502) 2832 28 01 Situación Situado en el corazón de La Antigua.
Hotel
TEMPORADAS
RÉG.
01/11 - 02/12 HD
619
67
52
Habitaciones Dispone de 78 habitaciones equipadas con baño completo, aire acondicionado, teléfono y televisión. Dispone de habitaciones para no fumadores.
03/12 - 08/12 HD
651
67
52
09/12 - 19/12 HD
626
67
52
20/12 - 22/12 HD
914
163
130
23/12 - 01/01 HD
940
163
130
Instalaciones y Servicios Completa sus instalaciones con bar, cafetería, restaurante, piscina, salón de conferencias, internet, servicio de habitaciones, caja de seguridad en la recepción, zona ajardinada y aparcamiento. Adaptado para minusválidos.
02/01 - 30/01 HD
629
70
54
31/01 - 28/02 HD
619
67
52
01/03 - 14/04 HD
632
67
52
15/04 - 23/04 HD
908
152
121
24/04 - 30/04 HD
661
79
61
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 02/12 HD
577
53
31
03/12 - 08/12 HD
609
53
31
09/12 - 19/12 HD
583
53
31
20/12 - 22/12 HD
684
86
52
23/12 - 01/01 HD
709
86
52
02/01 - 30/01 HD
580
54
32
31/01 - 28/02 HD
577
53
31
01/03 - 14/04 HD
590
53
31
15/04 - 23/04 HD
698
82
49
24/04 - 30/04 HD
591
57
34
Casa Santo Domingo Lujo
3ª, Calle Oriente Nº 28. La Antigua. Tel.: (502) 2832 01 40 Situación Antiguo Convento de Santo Domingo, se encuentra muy cerca de la Plaza Central. Habitaciones Dispone de 96 habitaciones completamente equipadas: minibar, televisión, caja de seguridad y chimenea. Instalaciones y Servicios Completa sus instalaciones con restaurante, bar, museos, piscina e hidromasaje, canchas de tenis, lavandería y tiendas. Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
TEMPORADAS
RÉG.
20
Extensión desde Ciudad de Guatemala o La Antigua
Riviera Maya 4 DÍAS Salidas diarias Día 1º. CIUDAD DE GUATEMALA RIVIERA MAYA A la hora previamente indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de la compañía Taca con destino Cancún. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado. Alojamiento en régimen de todo incluido. Días 2º y 3º. RIVIERA MAYA Estancia en régimen de todo incluido, días libres para disfrutar del sol y la playa. Día 4º. RIVIERA MAYA - ESPAÑA Desayuno. A la hora previamente indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. Día 5º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y nuestros servicios.
La Riviera Maya se extiende, a lo largo de 120 kilómetros, desde el sur de Cancún hasta Tulum. Un magnífico lugar que ofrece al visitante todas las posibilidades para que sus vacaciones se conviertan en inolvidables: bellas playas de finas arenas aptas para la práctica de todo tipo de deportes, frondosa vegetación y algunos de los más importantes vestigios de la civilización maya. Hotel
NOTAS IMPORTANTES • Le ofrecemos la posibilidad de realizar la extensión desde La Antigua con un suplemento de 10 € por persona (ida y vuelta) en concepto de traslados terrestres. • Para la confección del precio de su viaje, consultar página 10.
Chichen Itza
Resort Catalonia Yucatán & Riviera Maya Semilujo
Avda. Xcacel. Puerto Aventuras. Tel.: (52 984) 875 10 20 Situación Frente al mar, a sólo 15 minutos de Playa del Carmen. Habitaciones: 499 habitaciones con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, caja de seguridad (con cargo) y balcón o terraza. Instalaciones y Servicios: 7 restaurantes, 7 bares, discoteca, tiendas, 5 piscinas, piscina infantil instalaciones deportivas, teatro, shows nocturnos y fiestas temáticas. Deportes acuáticos no motorizados. Miniclub para niños de 4 a 12 años. Programa diario de actividades.
Hotel
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Traslados hotel en Ciudad de Guatemala o La Antigua / aeropuerto en Ciudad de Guatemala o Flores. • Vuelo interno Ciudad de Guatemala - Cancún. • Traslado aeropuerto Cancún - hotel Riviera Maya - aeropuerto Cancún. • Vuelo de línea regular Cancún - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Estancia de 3 noches en el hotel indicado en régimen de todo incluido. • Asistencia por nuestro personal en destino.
T
ODO INCLUIDO Pensión completa tipo buffet. Tres cenas a la carta por habitación y semana de estancia. Bebidas nacionales alcohólicas y refrescos. Toallas y tumbonas para la piscina. Actividades deportivas y recreativas no motorizadas Una lección de buceo en la piscina. Entretenimiento durante el día y la noche.
N
OVIOS Estancia mínima de 3 noches consecutivas Cesta de fruta y botella de vino espumoso en la habitación.
TEMPORADAS
RÉG.
4 DÍAS 3 NOCHES
01/11 - 19/12 20/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 30/01 31/01 - 28/02 01/03 - 14/04 15/04 - 23/04 24/04 - 30/04
TI TI TI TI TI TI TI TI
538 715 835 655 673 658 673 550
TEMPORADAS
RÉG.
4 DÍAS 3 NOCHES
01/11 - 19/12 20/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 30/01 31/01 - 28/02 01/03 - 14/04 15/04 - 23/04 24/04 - 30/04
TI TI TI TI TI TI TI TI
742 865 946 805 820 811 820 742
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
54 113 153 93 99 94 99 58
31 46 46 46 46 46 46 31
Iberostar Paraíso Beach Lujo
Ctra. Chetumal - Puerto Juárez, Km. 309. Playa Paraíso. Tel.: (52 984) 877 28 00 Situación En primera línea de playa Paraíso, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen. Habitaciones: Todas disponen de baño completo con secador de pelo y ducha o bañera, WC, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono, televisión satélite, minibar, cafetera, caja fuerte y balcón o terraza. Instalaciones y Servicios: Restaurante buffet, snack y 7 restaurantes de especialidades. 7 bares, night club y 2 discotecas. 2 piscinas, terra-
zas- solarium y SPA con hidromasaje, baño de vapor y cabinas de masajes. Instalaciones deportivas. Centro de buceo PADI (con cargo). S P A
T
ODO INCLUIDO Comidas y bebidas 24 hrs. Hamacas y toallas de piscina y playa. Animación y deportes náuticos. Servicio de habitaciones de 11 a 23 hrs.
N
OVIOS Estancia mínima de 3 noches Cesta de frutas y botella de vino o tequila.
NOCHE EXTRA
92 133 160 113 118 115 118 92
B
U C E O
SUP. INDIV.
36 36 36 36 36 36 36 36
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
Guatemala
21
Circuitos en Guatemala
La Antigua
NOTAS IMPORTANTES
Le proponemos los siguientes CIRCUITOS con los que usted podrá conocer la mayor parte del territorio de uno o varios países de la forma más completa. Los itinerarios de nuestros circuitos han sido elaborados por un equipo de profesionales con años de experiencia en el destino, para que el más exigente de los viajeros pueda conocer a fondo el país, empaparse de su cultura, tradiciones, gastronomía… Todos nuestros circuitos se ofertan en distintas categorías y el transporte que le ofrecemos reúne las mejores condiciones. El viajero estará asistido por un guía profesional de habla hispana.
• El orden de los circuitos en Guatemala, se establecerá siempre, en función del mercado de Chichicastenango, el cual se celebra los jueves y los domingos. Así los itinerarios girarán en torno a esta visita, siempre manteniendo las visitas del circuito pero pudiendo darse el caso de cambiar alguna noche de estancia o tener que ampliar alguna noche en alguna de las zonas que incluya el itinerario, en cualquier caso se le informará debidamente en el momento de realizar su reserva. • Las tasas de aeropuerto de los vuelos internos, no están incluidas en los precios, las mismas se abonarán directamente en destino (aproximadamente 3$, sujeto a cambio sin previo aviso).
22
Circuito ita Con vis l a ik T a
Esencias de Guatemala La Antigua
Área Petén
Ciudad de Guatemala
Lago Atitlán
Ciudad de Guatemala
3
1
1
1
1
9 DÍAS Salidas diarias* desde España. San Pedro
Tikal Lago de Petén Izal
Yaxchilan
Flores Petexbatún
Ixc an
MÉXICO
Pasión
Dolores
Liv
GUATEMALA
Lag Iza
Cobán Huehuetenango Santa Cruz del Quiché Lago Atitlán
Chichicastenango
u
Salamá
tag
Mo
Ciudad de Guatemala La Antigua
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Ciudad de Guatemala - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno Ciudad de Guatemala - Flores - Ciudad de Guatemala. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 7 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, además de 1 almuerzo (día 4º). • Traslados terrestres en minibus, autocar con aire acondicionado. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. La Antigua
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE GUATEMALA - LA ANTIGUA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Guatemala. Llegada, asistencia y traslado a La Antigua, al hotel indicado o similar. Alojamiento. Días 2º y 3º. LA ANTIGUA Días libres en régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar de esta bella ciudad colonial. Día 4º. LA ANTIGUA - TIKAL - ÁREA DEL PETÉN Desayuno. De mañana temprano, saldremos hacia el aeropuerto para tomar un vuelo doméstico con destino a Flores. Visita de la Ciudad Maya de Tikal, sin duda el máximo exponente de la cultura maya clásica. Almuerzo campestre incluido en el recinto arqueológico. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 5º. ÁREA DEL PETÉN - CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. Mañana libre para conocer las maravillas del Petén. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Flores para tomar el vuelo de regreso a la
Ciudad de Guatemala. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 6º. CIUDAD DE GUATEMALA - CHICHICASTENANGO - LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana muy temprano, salida Chichicastenango donde visitaremos el Mercado indígena. Tendremos la oportunidad de admirar un sinfín de olores y colores llenos de tradición arraigada en la Cultura Maya. Terminada la visita y después de tener tiempo libre para compras, nos dirigiremos hacia el Lago Atitlán. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. LAGO ATITLÁN - SANTIAGO CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. Tomaremos una lancha para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago. Tras la excursión continuaremos a Ciudad de Guatemala. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 8º. CIUDAD DE GUATEMALA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional de La Aurora para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo.
Tapices
HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CAT. TURISTA
Volcanes
LA ANTIGUA
Villa Colonial PRIMERA
TEMPORADAS
ÁREA PETÉN
Villa Maya PRIMERA
01/11 - 02/12 SP
1.215
1.296
C. DE GUATEMALA Barceló Guatemala PRIMERA
03/12 - 08/12 SP
1.247
1.328
LAGO ATITLÁN Villas Sta Catarina TURISTA
09/12 - 22/12 SP
1.222
1.303
23/12 - 01/01 SP
1.247
1.328
02/01 - 28/02 SP
1.215
1.296
01/03 - 14/04 SP
1.228
1.309
15/04 - 23/04 SP
1.255
1.336
24/04 - 30/04 SP
1.224
1.305
CAT. SUPERIOR LA ANTIGUA ÁREA PETÉN
Día 9º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
NOTAS IMPORTANTES * Itinerario basado en las salidas de los martes desde España, las salidas del resto de días de la semana alterarán el itinerario manteniendo las visitas del mismo. Las salida de los lunes y domingos tendrán un suplemento de 71 € por persona. Consultar al hacer la reserva. • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye consultar pág. 21.
Porta Antigua Villa Maya
PRIMERA
PRIMERA
C. DE GUATEMALA Vista Real PRIMERA LAGO ATITLÁN Porta del Lago PRIMERA
RÉG. CAT. TURISTA CAT. SUPERIOR
Suplemento individual: Cat. Turista: 238 €. Cat.Superior: 329 €.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
23
Guatemala
Circuito
Altiplano, Copán, Río Dulce Ciudad de Guatemala
Lago Atitlán
La Antigua
1
2
2
Copán Área Izabal (Honduras) (Guatemala) 1
1
Área Petén
Ciudad de Guatemala
1
1
11 DÍAS Salidas diarias* desde España. San Pedro
Tikal Lago de Petén Izal
Yaxchilan
BELICE
Flores Petexbatún
Pasión
Dolores
MÉXICO
Ixc
an
Golfo de Honduras
GUATEMALA Lago de Izabal
Cobán
ua
Salamá
g ota
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE GUATEMALA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Guatemala. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. CIUDAD DE GUATEMALA - LA ANTIGUA - LAGO ATITLÁN Desayuno. Salida hacia el interior del altiplano. Realizaremos una parada para visitar la ciudad de La Antigua. Conoceremos la Catedral, el Cabildo, la iglesia de San Francisco y la iglesia de La Merced. Llegada al Lago Atitlán y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 3º. LAGO ATITLÁN - CHICHICASTENANGO - LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana temprano, saldremos hacia Chichicastenango, para realizar un recorrido por el Mercado indígena, dónde podremos apreciar como la ciudad sigue anclada en las antiguas creencias pagano – religiosas, tiempo libre para conocer la ciudad y realizar compras. Posterior regreso al Lago Atitlán. Llegada y tiempo libre para disfrutar de la zona. Día 4º. LAGO ATITLÁN - SANTIAGO LA ANTIGUA Desayuno. Tomaremos una lancha para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago. Tras la excursión continuaremos a
La Antigua. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 5º. LA ANTIGUA Día libre en régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar de los encantos de esta ciudad. Día 6º. LA ANTIGUA - CIUDAD DE GUATEMALA - COPÁN Desayuno. Saldremos con dirección a la frontera hondureña para realizar la visita de Copán donde se guardan estelas, pirámides, juegos de pelota y enterramientos de gran valor arqueológico. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. COPÁN - QUIRIGUÁ - ÁREA IZABAL Desayuno. Salida de Copán con destino al caribe guatemalteco. De camino, visita al Centro Arqueológico de Quiriguá con algunas de las mejores estelas del Mundo Maya. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 8º. ÁREA IZABAL - RÍO DULCE ÁREA DEL PETÉN Desayuno. Por la mañana tomaremos una lancha para navegar por el río. Apreciaremos la excepcional riqueza ecológica y visitaremos el pueblo afrocaribeño de Livingston. Continuaremos hacia Petén. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 9º. ÁREA DEL PETÉN - TIKAL - CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. Visita de la Ciudad Maya de Tikal, sin duda el mejor exponente
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
de la Cultura Maya Clásica. Almuerzo campestre dentro del recinto arqueológico. Regreso a Flores para tomar el vuelo con destino a Ciudad de Guatemala. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 10º. CIUDAD DE GUATEMALA ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional de La Aurora para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo.
Río Dulce Copán
Quiriguá Zacapa
M
Chichicastenango Ciudad de Lago Atitlán Guatemala Panajachel La Antigua
Lago Atitlán
Puerto Barrios
HONDURAS
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Ciudad de Guatemala - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno Flores - Ciudad de Guatemala. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 9 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, además de 1 almuerzo (día 9º). • Traslados terrestres en minibús, autocar con aire acondicionado. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES * Itinerario basado en las salidas de los martes desde España. En caso de iniciar el circuito cualquier otro día de la semana, variará el itinerario, pudiendo darse el caso de tener que ampliar noches. Consultar a la hora de hacer la reserva. • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 21.
Día 11º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CAT. TURISTA C. DE GUATEMALA Barceló Guatemala PRIMERA LAGO ATITLÁN Villas Sta Catarina TURISTA LA ANTIGUA
Villa Colonial PRIMERA
COPÁN
Marina Copán PRIMERA
ÁREA IZABAL
Villa Caribe TURISTA
TEMPORADAS
ÁREA PETÉN
Villa Maya PRIMERA
01/11 - 02/12 SP
1.594
1.670
03/12 - 08/12 SP
1.626
1.702
09/12 - 22/12 SP
1.601
1.676
23/12 - 01/01 SP
1.626
1.702
02/01 - 28/02 SP
1.594
1.670
01/03 - 14/04 SP
1.607
1.683
15/04 - 23/04 SP
1.631
1.707
24/04 - 30/04 SP
1.599
1.675
CAT. PRIMERA C. DE GUATEMALA Vista Real
LUJO
LAGO ATITLÁN Porta del Lago
PRIMERA
PRIMERA
LA ANTIGUA
Porta Antigua
COPÁN
Marina Copán PRIMERA
ÁREA IZABAL
Villa Caribe TURISTA
ÁREA PETÉN
Villa Maya PRIMERA
Copán RÉG. CAT. TURISTA CAT. SUPERIOR
Suplemento individual: Cat. Turista: 294 €. Cat.Superior: 385 €.
24
lcán ita al Vo Con vis a las zonas y Pacaya ológicas u arq e guateca yA Ceibal
Circuito
Selvas y Volcanes La Antigua
Lago Atitlán
Ciudad de Guatemala
Área Petén
Laguna Petexbatún
Ciudad de Guatemala
2
2
1
1
1
2
11 DÍAS Salidas diarias* desde España. San Pedro
Tikal Lago de Petén Izal
Yaxchilan
Flores Pasión
Ceibal
Petexbatún
Ixc
an
H
GUATEMALA Lago de Izabal
Cobán
ua
Chichicastenango Salamá
tag
Mo
Zacapa
Lago Atitlán
Ciudad de Guatemala La Antigua
Tikal
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE GUATEMALA - LA ANTIGUA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Guatemala. Llegada, asistencia y traslado a La Antigua. Alojamiento en el hotel indicado o Similar. Día 2º. LA ANTIGUA Día libre en régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar de los encantos de esta ciudad. Día 3º. LA ANTIGUA - LAGO ATITLÁN Desayuno. Visita panorámica de la ciudad de La Antigua, donde conoceremos la Catedral, el Cabildo, la universidad de San Carlos y la iglesia de la Merced. Continuaremos hasta el Lago Atitlán, rodeado de 3 volcanes y 12 pueblos indígenas, maravilla de la naturaleza. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
dad de Guatemala. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 6º. CIUDAD DE GUATEMALA ÁREA DEL PETÉN - TIKAL Desayuno. Por la mañana cogeremos un avión con destino a Flores y desde allí nos dirigiremos hacia el Sitio Arqueológico de Tikal, dónde realizaremos una visita y disfrutaremos de un almuerzo campestre. Traslado al hotel indicado o similar y alojamiento. Día 7º. TIKAL - CEIBAL - LAGUNA DE PETEXBATÚN Desayuno. Por la mañana nos trasladaremos en vehículo a Sayaxché donde subiremos en una lancha y navegaremos por el Río Pasión. Más tarde visitaremos Ceibal y continuaremos navegando río abajo hasta la Laguna de Petexbatún, un verdadero paraíso tropical con cientos de especies animales y lugares arqueológicos escondidos entre la selva. Alojamiento en el hotel indicado o similar en régimen de pensión completa.
Día 9º. CIUDAD DE GUATEMALA - VOLCÁN PACAYA - CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. Por la mañana saldremos hasta el pie del Volcán Pacaya y desde allí comenzaremos la ascensión de escasa dificultad. Tras una hora caminando estará a 50 metros del cráter de uno de los cuatro volcanes activos del país. Regreso a Ciudad de Guatemala. Alojamiento. Día 10º. CIUDAD DE GUATEMALA ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional de La Aurora para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo.
Día 5º. LAGO ATITLÁN - SANTIAGO CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. Tomaremos una lancha para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago. Tras la excursión continuaremos a Ciu-
Día 8º. LAGUNA DE PETEXBATÚN AGUATECA - CIUDAD DE GUATEMALA Hoy navegaremos por la Laguna y el arroyo Aguateca, después haremos una caminata de 30 minutos hasta llegar a Aguateca, donde realizaremos la visita del sitio arqueológico. Almuerzo incluido. Al atardecer nos dirigiremos al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Ciudad de Guatemala. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
NOTAS IMPORTANTES * Itinerario basado en las salidas de los lunes desde España. En caso de iniciar el circuito cualquier otro día de la semana, variará el itinerario, pudiendo darse el caso de tener que ampliar noches. Consultar a la hora de hacer la reserva. • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 21.
Día 11º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CAT. TURISTA LA ANTIGUA
Villa Colonial PRIMERA
LAGO ATITLÁN Villas Sta Catarina TURISTA C. DE GUATEMALA Barceló Guatemala PRIMERA
Día 4º. LAGO ATITLÁN - CHICHICASTENANGO - LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana muy temprano, salida para realizar la visita del Mercado indígena de Chichicastenango. Posterior regreso al Lago Atitlán. Alojamiento.
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Ciudad de Guatemala - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno Ciudad de Guatemala - Flores - Ciudad de Guatemala. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 9 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno excepto en Petexbatún en pensión completa, además de 2 almuerzos (días 6º y 8º). • Traslados terrestres en minibus, autocar con aire acondicionado. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje.
TEMPORADAS
RÉG. CAT. TURISTA CAT. SUPERIOR
PETEXBATÚN
Posada Petexbatún TURISTA
01/11 - 02/12 SP
1.636
1.722
ÁREA PETÉN
Villa Maya PRIMERA
03/12 - 08/12 SP
1.667
1.753
09/12 - 22/12 SP
1.642
1.728
23/12 - 01/01 SP
1.667
1.753
02/01 - 28/02 SP
1.636
1.722
01/03 - 14/04 SP
1.648
1.734
15/04 - 23/04 SP
1.667
1.762
24/04 - 30/04 SP
1.636
1.730
CAT. SUPERIOR LA ANTIGUA
Porta Antigua
PRIMERA
LAGO ATITLÁN Porta del Lago
PRIMERA
C. DE GUATEMALA Vista Real LUJO PETEXBATÚN
Posada Chiminos TURISTA
ÁREA PETÉN
Villa Maya PRIMERA
Suplemento individual: Cat. Turista: 268 €. Cat.Superior: 365 €.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
25
Guatemala
ita al Con vis de o mercad o y al de c is c n San Fra astenango Chichic
Circuito
Mercados Indígenas Ciudad de Guatemala 1
La Lago Antigua Atitlán Quetzaltenango Huehuetenango Chichicastenango 3
1
1
1
1
Ciudad de Guatemala
12 DÍAS
2
Ixc
an
Salidas los sábados desde España.
GUATEMALA
Huehuetenango Chichicastenango Lago Atitlán
Quetzaltenango
Ciudad de Guatemala
La Antigua
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Ciudad de Guatemala - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 10 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados terrestres en, minibus, autocar con aire acondicionado. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES Y NUESTRO PRECIO NO INCLUYE • Consultar página 21.
Huehuetenango
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE GUATEMALA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Guatemala. Llegada, asistencia y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 2º. CIUDAD DE GUATEMALA - LA ANTIGUA Desayuno. Salida de Ciudad de Guatemala hacia La Antigua. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 3º. LA ANTIGUA Día libre en régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar de los encantos de esta ciudad. Día 4º. LA ANTIGUA Desayuno. Visita de la ciudad de La Antigua, durante la que conoceremos la Catedral, el Cabildo, la iglesia de La Merced y otros edificios y rincones coloniales. Tarde libre. Alojamiento. Día 5º. LA ANTIGUA - IXIMCHÉ LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana visita a la zona arqueológica de Iximché y después continuación hacia el Lago Atitlán. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar.
Día 6º. LAGO ATITLÁN - SANTIAGO QUETZALTENANGO Desayuno. Por la mañana temprano salida en lancha hacia el pueblo Tzutuhil de Santiago. Tras la visita continuaremos hacia Quetzaltenango. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. QUETZALTENANGO - HUEHUETENANGO Desayuno. Visita al colorido mercado de animales al aire libre de San Francisco el Alto. Luego visita a la Iglesia de San Andrés Xecul. Por la tarde salida a Huehuetenango. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar.
Día 10º. CIUDAD DE GUATEMALA Día libre en régimen de alojamiento y desayuno, para recorrer la ciudad. Alojamiento.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
C. DE GUATEMALA Barceló Guatemala PRIMERA
Día 11º. CIUDAD DE GUATEMALA ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional de La Aurora para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo.
LA ANTIGUA
Villa Colonial PRIMERA
LAGO ATITLÁN
Villas Sta Catarina TURISTA
Día 12º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
C. DE GUATEMALA Westin Camino Real LUJO
QUETZALTENANGO Bonifaz TURISTA HUEHUETENANGO Premier TURISTA CHICHICASTENANGO Maya Inn TURISTA CAT. PRIMERA LA ANTIGUA
Casa Sto Domingo LUJO
LAGO ATITLÁN
Porta del Lago PRIMERA
QUETZALTENANGO Bonifaz TURISTA
Día 8º. HUEHUETENANGO - CHICHICASTENANGO Desayuno. Por la mañana visita al Mercado de Todos los Santos Cuchumatanes. Por la tarde traslado a Chichicastenango. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 9º. CHICHICASTENANGO - CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. A la hora indicada saldremos para recorrer el mercado de Chichicastenango y la Iglesia de Santo Tomás. Por la tarde, traslado a la ciudad de Guatemala. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CAT. TURISTA
HUEHUETENANGO Premier TURISTA CHICHICASTENANGO Santo Tomas TURISTA TEMPORADAS
La Antigua
RÉG. CAT. TURISTA CAT. SUPERIOR
01/11 - 02/12 SP
1.104
1.206
03/12 - 08/12 SP
1.136
1.238
09/12 - 22/12 SP
1.110
1.213
23/12 - 01/01 SP
1.349
1.390
02/01 - 28/02 SP
1.065
1.219
01/03 - 14/04 SP
1.077
1.232
15/04 - 23/04 SP
1.299
1.403
24/04 - 30/04 SP
1.065
1.219
Suplemento individual: Cat. Turista: 486 €. Cat.Superior: 531 €.
26
Circuito
Guatemala y Costa Rica Ciudad de Guatemala
La Antigua
San José (Costa Rica)
Monteverde
Volcán Arenal
P. N. Tortuguero
San José
1
3
1
2
1
2
1
13 DÍAS Ixc an
Salidas diarias* desde España. Livingston
GUATEMALA
Lago de Izabal
Cobán Huehuetenango Santa Cruz del Quiché
ua
Salamá
tag
Mo
Zacapa
Lago Atitlán
Ciudad de Guatemala La Antigua
P.N. Volcán Arenal Sarapiquí Reserva Biológica Monteverde
COSTA RICA
Puntarenas
Monteverde, Costa Rica
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE GUATEMALA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Guatemala. Llegada, asistencia y alojamiento. Día 2º. CIUDAD DE GUATEMALA TIKAL - LA ANTIGUA Desayuno. A la hora previamente indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Flores. Visita al Sitio arqueológico de Tikal. Almuerzo campestre. Por la tarde regreso en avión a Ciudad de Guatemala y traslado a La Antigua. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 3º. LA ANTIGUA - CHICHICASTENANGO - LAGO ATITLÁN - LA ANTIGUA Desayuno. Salida con dirección Chichicastenango donde cada jueves y domingo se instala el mercado indígena. Tiempo libre para recorrer el mercado y conocer la ciudad. A la hora indicada traslado al Lago Atitlán, visita y continuación del viaje a La Antigua. Alojamiento. Día 4º. LA ANTIGUA Desayuno. Día libre para recorrer esta bella ciudad colonial o realizar excursiones opcionales. Alojamiento.
Día 5º. CIUDAD DE GUATEMALA - SAN JOSÉ (COSTA RICA) Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Taca clase turista, con destino San José de Costa Rica. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 6º. SAN JOSÉ - MONTEVERDE Desayuno. Salida de San José hacia Monteverde, considerado un paraíso tropical. Al llegar recomendamos hacer un recorrido del área. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. MONTEVERDE Desayuno. Opcionalmente podrá realizar una excursión a los puentes colgantes o un canopy, para los más atrevidos. Alojamiento. Día 8º. MONTEVERDE - VOLCÁN ARENAL Desayuno. Salida por la mañana hacia el Arenal. Llegada al hotel indicado o similar. Tarde libre a su entera disposición. Por la noche, si la climatología lo permite, podrá admirar las erupciones de lava y piedras incandescentes que emanan del cráter de este volcán. Alojamiento. Día 9º. VOLCÁN ARENAL - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Salida hacia la ciudad de Guápiles. Desayuno en ruta. Continuaremos hasta el puerto de embarque donde abordaremos la lancha con rumbo al Parque Nacional Tortuguero. Acomodación y
almuerzo en el hotel indicado o similar. Por la tarde, visita al pueblo de Tortuguero. Cena y alojamiento. Día 10º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Estancia en régimen de pensión completa. Acompañados por un guía recorrerá los múltiples canales naturales que conforman este parque y podrá contemplar y fotografiar este bello entorno. Alojamiento. Día 11º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉ Desayuno. Regreso a San José. Almuerzo en ruta. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 12º. SAN JOSÉ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional Juan Santamaría para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 13º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD DE GUATEMALA
Vista Real LUJO
LA ANTIGUA
Porta Antigua PRIMERA
SAN JOSÉ
Gran H. Costa Rica PRIMERA
MONTEVERDE
Heliconia TURISTA
VOLCÁN ARENAL Los Lagos TURISTA SUPERIOR P.N. TORTUGUERO Evergreen TURISTA
P.N. Tortuguero
San José
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Ciudad de Guatemala / San José - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno Ciudad de Guatemala - Flores - Ciudad de Guatemala. • Vuelo de línea regular Ciudad de Guatemala - San José, de la compañía Taca, clase turista. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 11 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, excepto en Tortuguero, en pensión completa, además de 2 almuerzos (días 4º y 11º). • Traslados terrestres en minibús / autocar con aire acondicionado. • Traslado en lancha hasta el Parque Nacional Tortuguero • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES * Itinerario basado en las salidas de los martes y los viernes desde España. En caso de iniciar el circuito cualquier otro día de la semana, variará el itinerario, pudiendo darse el caso de tener que ampliar noches. Consultar a la hora de hacer la reserva. • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar página 21. TEMPORADAS
01/11 - 02/12 03/12 - 08/12 09/12 - 19/12 20/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 28/02 01/03 - 14/04 15/04 - 23/04 24/04 - 30/04
RÉG
PRECIO
SP SP SP SP SP SP SP SP SP
1.451 1.489 1.464 1.565 1.635 1.453 1.466 1.645 1.474
Suplemento individual: 495 €.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
27
Guatemala
Circuito
Guatemala al Completo Ciudad de Guatemala
Lago Atitlán
1
2
Huehuetenango 1
Ciudad de Guatemala
Copán (Honduras)
Área Izabal (Guatemala)
Área Petén
Ciudad de Guatemala
La Antigua
1
1
1
3
1
2
15 DÍAS Salidas los Martes desde España. San Pedro
Tikal Lago de Petén Izal
Yaxchilan
BELICE
Flores
Ixc
an
MÉXICO
Petexbatún
Dolores
GUATEMALA Cobán
Huehuetenango Santa Cruz del Quiché Salamá Ciudad de Quetzaltenango Lago Atitlán Guatemala Chichicastenango San Marcos
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE GUATEMALA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar. En vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Guatemala. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. CIUDAD DE GUATEMALA - LA ANTIGUA - LAGO ATITLÁN Desayuno. Salida hacia el interior del altiplano. Realizaremos una parada para visitar la ciudad de La Antigua. Conoceremos la Catedral, el Cabildo, la iglesia de San Francisco y la iglesia de La Merced. Llegada al Lago Atitlán y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 3º. LAGO ATITLÁN - CHICHICASTENANGO - LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana temprano, saldremos hacia Chichicastenango, para realizar un recorrido por el Mercado indígena, dónde podremos apreciar como la ciudad sigue anclada en las antiguas creencias pagano – religiosas, tiempo libre para conocer la ciudad y realizar compras. Posterior regreso al Lago Atitlán. Llegada y tiempo libre para disfrutar de la zona. Día 4º. LAGO ATITLÁN - SANTIAGO HUEHUETENANGO Desayuno. Por la mañana, tomaremos una lancha para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago. Tras la excursión partiremos hacia Huehuetenango. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
Día 6º. CIUDAD DE GUATEMALA COPÁN Desayuno. Hoy cruzaremos la frontera hondureña y visitaremos las Ruinas Arqueológicas de Copán, que guardan estelas, juegos de pelota y enterramientos de gran valor. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
Día 12º. CIUDAD DE GUATEMALA VOLCÁN PACAYA - LA ANTIGUA Desayuno. Por la mañana, salida hasta el pie del Volcán Pacaya, donde realizaremos un ascenso de poca dificultad. Continuaremos hasta La Antigua. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
Día 7º. COPÁN - QUIRIGUÁ - ÁREA IZABAL Desayuno. Salida de Copán con destino al caribe guatemalteco. De camino visitaremos el Centro Arqueológico de Quiriguá. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
Día 13º. LA ANTIGUA Día libre régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar de los encantos de esta ciudad colonial.
Día 8º. ÁREA IZABAL - LIVINGSTON RÍO DULCE - ÁREA DEL PETÉN Desayuno. Por la mañana, tomaremos una lancha para navegar por el río, lugar de excepcional riqueza ecológica, y visitaremos el pueblo afro-caribeño de Livingston. Tras el recorrido continuación a Petén. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 9º. ÁREA DEL PETÉN - TIKAL ÁREA DEL PETÉN Desayuno. Visita de la Ciudad Maya de Tikal, sin duda el mejor exponente de la cultura Maya Clásica. Almuerzo campestre dentro del recinto arqueológico. Tarde libre para disfrutar de las instalaciones del hotel. Alojamiento. Día 10º. ÁREA DEL PETÉN Día libre en régimen de alojamiento y desayuno para realizar excursiones opcionales como Ixpanpajul, Laguna Petén Itzá y Yaxha. Alojamiento.
Día 14º. LA ANTIGUA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional de La Aurora para embarcar en un vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo.
Día 11º. ÁREA DEL PETÉN - YAXHÁ CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. Visita de la espectacular Ciudad Maya de Yaxhá con su laguna sagrada. Almuerzo traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Ciudad de Guatemala. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento .
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
Izabal
Río Dulce
a
gu
ta Mo
Quiriguá Zacapa
Copán
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España – Ciudad de Guatemala – España, de la compañía Iberia, clase turista • Vuelo interno Flores – Ciudad de Guatemala • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • Estancia de 13 noches en los hoteles indicados o similares • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, además de 2 almuerzos (días 9º y 11º). • Traslados terrestres en minibus / autocar con aire acondicionado. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES Y NUESTRO PRECIO NO INCLUYE • Consultar página 21.
Día 15º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CAT. TURISTA C. DE GUATEMALA Barceló Guatemala PRIMERA LAGO ATITLÁN
Villas Sta Catarina TURISTA
HUEHUETENANGO Premier PRIMERA COPÁN
Marina Copán PRIMERA
ÁREA IZABAL
Villa Caribe TURISTA
ÁREA PETÉN
Villa Maya PRIMERA
LA ANTIGUA
Villa Colonial PRIMERA
ÁREA IZABAL ÁREA PETÉN LA ANTIGUA
RÉG. CAT. TURISTA CAT. SUPERIOR
1.908
2.055
03/12 - 08/12 SP
1.940
2.087
09/12 - 22/12 SP
1.914
2.061
23/12 - 01/01 SP
1.940
2.087
02/01 - 28/02 SP
1.908
2.055
Villa Caribe
TURISTA
01/03 - 14/04 SP
1.921
2.068
Villa Maya
PRIMERA
15/04 - 23/04 SP
1.945
2.092
24/04 - 30/04 SP
1.913
2.060
Porta del Lago PRIMERA
HUEHUETENANGO Premier PRIMERA COPÁN
TEMPORADAS
01/11 - 02/12 SP
CAT. SUPERIOR C. DE GUATEMALA Vista Real LUJO LAGO ATITLÁN
Día 5º. HUEHUETENANGO - TODOS SANTOS - CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. Visita al mercado de Todos Santos. Posterior salida hacia la Ciudad de Guatemala. De camino visitaremos Quetzaltenango, San Andrés Xecul, Zunil y Almolonga. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
Golfo de Honduras Livingston Puerto Barrios Lago de
HONDURAS
Panajachel La Antigua Champerico
Copán, Honduras
Mar Carib
Pasión
Marina Copán PRIMERA
Porta Antigua
PRIMERA
Suplemento individual: Cat. Turista: 420 €. Cat.Superior: 516 €.
28
zonas de las e a it is v d Con lógicas arqueo Yaxhá, Ceibal, Tikal y Tpoxte
Circuito
Guatemala misteriosa con Copán Ciudad de Guatemala
Chichicastenango
Quetzaltenango
Lago Atitlán
La Antigua
Ciudad de Guatemala
1
1
1
1
1
1
16 DÍAS Salidas los martes desde España.
Copán (Honduras) 1
Puerto Barrios (Guatemala) Río Dulce 1
1
Área Petén
Ciudad de Guatemala
3
2
San Pedro
Tikal Lago de Petén Izal
Mar Caribe
BELICE Flores Pasión
MÉXICO
Ixc an
Golfo de Honduras Livingston Puerto Barrios Lago de Izabal
Huetenango
ua tag GUATEMALA Mo
Quetzaltenango Lago Atitlán
Ciudad de Guatemala
Río Dulce
Copán
HONDURAS
Chichicastenango La Antigua
NUESTRO PRECIO INCLUYE
Río Dulce
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE GUATEMALA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Guatemala. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. CIUDAD DE GUATEMALA CHICHICASTENANGO Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita de los lugares arqueológicos de El Baúl y La Democracia. Por la tarde continuaremos nuestro viaje hacia Chichicastenango. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 3º. CHICHICASTENANGO - QUETZALTENANGO Desayuno. Hoy visitaremos la Iglesia de Santo Tomás. Posteriormente visita del mercado. Por la tarde continuaremos nuestro viaje hacia Quetzaltenango. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 4º. QUETZALTENANGO - LAGO ATITLÁN Desayuno. Hoy visitaremos el colorido mercado de animales al aire libre de San Francisco el Alto, luego visitaremos la Iglesia de San Andrés Xecul. Por la tarde traslado a Panajachel (Lago Atitlán). Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 5º. LAGO ATITLÁN - LA ANTIGUA Desayuno. Paseo en lancha hasta el pueblo de Santiago Atitlán. Por la tarde traslado a La Antigua. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 6º. LA ANTIGUA - CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita de La Antigua. Al terminar nuestra visita, saldremos rumbo a la
Ciudad de Guatemala. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. CIUDAD DE GUATEMALA COPÁN Desayuno. A la hora acordada saldremos hacia Copán (Honduras). Llegada y visita de la Ruinas Mayas y el Parque Arqueológico de Copán. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 8º. COPÁN - PUERTO BARRIOS Desayuno. Hoy volveremos a territorio guatemalteco y visitaremos Quiriguá. Por la tarde nos dirigiremos hasta Puerto Barrios. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 9º. PUERTO BARRIOS - LIVINGSTON - RÍO DULCE Desayuno. Por la mañana realizaremos una excursión en lancha hacia Livingston. Por la tarde continuaremos por el Río Dulce para visitar el Castillo de San Felipe. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 10º. RÍO DULCE - ÁREA DEL PETÉN Desayuno. Mañana libre, para disfrutar de este verdadero paraíso natural. A la hora indicada continuaremos en transporte terrestre hasta Flores. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar.
para embarcar en un vuelo hacia la Ciudad de Guatemala. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 14º. CIUDAD DE GUATEMALA Día libre en régimen de alojamiento y desayuno, para recorrer la ciudad o realizar excursiones opcionales. Alojamiento. Día 15º. CIUDAD DE GUATEMALA ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional de La Aurora para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo.
NOTAS IMPORTANTES Y NUESTRO PRECIO NO INCLUYE • Consultar página 21.
Día 16º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CAT. TURISTA C. DE GUATEMALA Westin Camino Real LUJO CHICHICASTENANGO Maya Inn TURISTA QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz TURISTA LAGO ATITLÁN
Villa Sta Catarina TURISTA
LA ANTIGUA
Villa Colonial PRIMERA
COPÁN
Posada Real TURISTA
PUERTO BARRIOS Green Bay Resort PRIMERA RÍO DULCE
Catamarán TURISTA
Día 11º. ÁREA DEL PETÉN - CEIBAL ÁREA DEL PETÉN Desayuno. Este día realizaremos la visita de la Zona Arqueológica del Ceibal. Almuerzo. Alojamiento.
ÁREA PETÉN
Villa Maya PRIMERA
Día 12º. ÁREA DEL PETÉN Desayuno. Este día realizaremos la visita de las Zonas Arqueológicas de Yaxha y Tpoxte. Almuerzo. Alojamiento. Día 13º. ÁREA DEL PETÉN - TIKAL CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. Hoy realizaremos la visita del Parque Arqueológico de Tikal. Almuerzo. Al finalizar la visita iremos al aeropuerto
• Vuelo de línea regular España - Ciudad de Guatemala - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno Flores - Ciudad de Guatemala. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 14 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno además de 3 almuerzos (días 11º, 12º y 13º). • Traslados terrestres en minibus / autocar con aire acondicionado. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje.
CAT. SUPERIOR
Quetzal
TEMPORADAS
RÉG. CAT. TURISTA CAT. SUPERIOR
C. DE GUATEMALA Vista Real LUJO
01/11 - 02/12 SP
1.782
1.803
CHICHICASTENANGO Santo Tomas TURISTA
03/12 - 08/12 SP
1.813
1.834
QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz TURISTA
09/12 - 19/12 SP
1.851
1.910
20/12 - 22/12 SP
2.003
2.062
23/12 - 01/01 SP
1.888
2.088
02/01 - 28/02 SP
1.731
1.804
01/03 - 14/04 SP
1.744
1.816
15/04 - 23/04 SP
1.946
2.025
24/04 - 30/04 SP
1.731
1.804
LAGO ATITLÁN LA ANTIGUA COPÁN
Porta del Lago PRIMERA Porta Antigua Posada Real
PRIMERA
TURISTA
PUERTO BARRIOS Amatique Bay
PRIMERA
RÍO DULCE
Banana Palms TURISTA
ÁREA PETÉN
W. Camino Real Tikal LUJO
Suplemento individual: Cat. Turista: 554 €. Cat.Superior: 676 €.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
29
Guatemala
Circuito
Maravillas de Guatemala con Copán Ciudad de Guatemala
La Antigua
1
3
Ciudad de Lago Atitlán Quetzaltenango Huehuetenango Chichicastenango Guatemala 1
1
1
1
19 DÍAS
1
Salidas los sábados desde España Copán (Honduras) 1
Puerto Barrios (Guatemala) 1
Río Dulce
Área Petén
Ciudad de Guatemala
1
3
2
San Pedro
Tikal Lago de Petén Izal
BELICE Pasión
MÉXICO
Ceibal
Día 15º. ÁREA DE PETÉN Desayuno. Este día realizaremos la visita de las Zonas Arqueológicas de Yaxhá y Tpoxte. Almuerzo. Alojamiento.
Yaxhá
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE GUATEMALA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Guatemala. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Día 2º. CIUDAD DE GUATEMALA - LA ANTIGUA Desayuno. Salida hacia La Antigua. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 3º. LA ANTIGUA Día libre en régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar de los encantos de esta ciudad. Día 4º. LA ANTIGUA Desayuno. Visita de la ciudad de La Antigua. Tarde libre. Alojamiento. Día 5º. LA ANTIGUA - IXIMCHÉ LAGO ATITLÁN Desayuno. Hoy saldremos hacia el interior del altiplano. En ruta, visita a Iximché. Continuaremos hacia el Lago Atitlán. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 6º. LAGO ATITLÁN - SANTIAGO QUETZALTENANGO Desayuno. Por la mañana temprano saldremos en lancha para visitar el pueblo Tzutuhil Santiago. Continuaremos hacia Quetzaltenango. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. QUETZALTENANGO HUEHUETENANGO Desayuno. Hoy visitaremos el colorido mercado de animales al aire libre de San Francisco El Alto, luego visitaremos la Iglesia de San Andrés Xecul. Por la tarde, salida a Huehuetenango. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar.
Día 8º. HUEHUETENANGO - CHICHICASTENANGO Desayuno. Por la mañana visita al mercado de Todos los Santos Cuchumatanes. Por la tarde traslado a Chichicastenango. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 9º. CHICHICASTENANGO - CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. A la hora acordada por nuestros representantes visitaremos el mercado de Chichicastenango y la Iglesia de Santo Tomás. Por la tarde traslado de regreso a la Ciudad de Guatemala. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 10º. CIUDAD DE GUATEMALA COPÁN Desayuno. A la hora acordada saldremos hacia Copán (Honduras). Llegada y visita de las Ruinas Mayas y el Parque Arqueológico de Copán. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 11º. COPÁN - QUIRIGUÁ - PUERTO BARRIOS Desayuno. Hoy volveremos a territorio guatemalteco y visitaremos Quiriguá. Por la tarde nos dirigiremos hasta Puerto Barrios. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 12º. PUERTO BARRIOS - LIVINGSTON - RÍO DULCE Desayuno. Desde Puerto Barrios cogeremos una lancha hacia el poblado afrocaribeño de Livingston. Por la tarde recorrido en lancha por el Río Dulce para visitar el Castillo de San Felipe, un verdadero paraíso natural. Finalizando el recorrido, traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 13º. RÍO DULCE - ÁREA DE PETÉN Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado a Flores y desde allí a Tikal. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
Día 16º. ÁREA DE PETÉN - TIKAL - CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno. Visita al sitio Arqueológico de Tikal. Almuerzo. Al finalizar la visita iremos al aeropuerto para embarcar en un vuelo hacia la Ciudad de Guatemala. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 17º. CIUDAD DE GUATEMALA Día libre en régimen de alojamiento y desayuno, para recorrer la ciudad o hacer excursiones opcionales. Alojamiento. Día 18º. CIUDAD DE GUATEMALA ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 19º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
Golfo de Honduras Livingston Puerto Barrios
GUATEMALA Ixc an
Día 14º. ÁREA DE PETÉN - CEIBAL ÁREA DE PETÉN Desayuno. Este día realizaremos la visita de la Zona Arqueológica de Ceibal. Almuerzo. Alojamiento.
Lago de Izabal
Huetenango
Mar Caribe
ua
tag
Mo
Río Dulce Quiriguá Copán
Quetzaltenango Ciudad de Lago Atitlán Guatemala Chichicastenango La Antigua
HONDURAS
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Ciudad de Guatemala - España, de la compañía Iberia, en clase turista. • Vuelo interno Flores / Ciudad de Guatemala. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 17 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno además de 3 almuerzos (días 14º, 15º y 16º). • Traslado terrestre en minibus/autocar con aire acondicionado. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES Y NUESTRO PRECIO NO INCLUYE • Consultar página 21.
HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CAT. TURISTA C. DE GUATEMALA Barcelo Guatemala PRIMERA LA ANTIGUA
Villa Colonial PRIMERA
LAGO ATITLÁN Villa Sta Catarina TURISTA QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz TURISTA HUEHUETENANGO Premier TURISTA CHICHICASTENANGO Maya Inn TURISTA Posada Real TURISTA
COPÁN
PUERTO BARRIOS Green Bay Resort PRIMERA RÍO DULCE
Catamarán TURISTA
ÁREA PETÉN
Villa Maya PRIMERA La Antigua
CAT. SUPERIOR C. DE GUATEMALA Westin Camino Real LUJO LA ANTIGUA
Porta Antigua PRIMERA
TEMPORADAS
RÉG. CAT. TURISTA CAT. SUPERIOR
01/11 - 02/12 SP
1.955
2.065
LAGO ATITLÁN Lago Atitlán PRIMERA
03/12 - 08/12 SP
1.986
2.097
QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz TURISTA
09/12 - 19/12 SP
2.024
2.173
HUEHUETENANGO Premier TURISTA
20/12 - 22/12 SP
2.176
2.173
CHICHICASTENANGO Santo Tomas TURISTA
23/12 - 01/01 SP
2.167
2.350
02/01 - 28/02 SP
1.882
2.078
01/03 - 14/04 SP
1.894
2.091
15/04 - 23/04 SP
2.116
2.262
24/04 - 30/04 SP
1.882
2.078
COPÁN
Posada Real
TURISTA
PUERTO BARRIOS Amatique Bay
PRIMERA
RÍO DULCE
Banana Palms PRIMERA
ÁREA PETÉN
W. Camino Real Tikal LUJO
Suplemento individual: Cat. Turista: 694 €. Cat.Superior: 856 €.
Panamá Laguna de Chiriquí
Almirante
Chiriquí Grande Bajo Boquete La Concepción Puerto Armuelles
Dolega David Golfo de Chiriquí
Bahía de Panamá
Chame Penonomé Aguadulce Santiago
Soná
Isla Contadora Isla San José
Isla de Coiba Isla Jicarón
Los Pozos Isla de Cébaco
Yaviza
Carachinén
Chitré
Océano Pacífico
Isla del Rey
Bahía de Parita
Las Tablas Tonosí
Panamá, el gran desconocido de América Central, se presenta al visitante con toda su belleza. El gran Canal de Panamá, considerado la octava maravilla del mundo, junto con sus numerosas y bellas selvas le seducirán desde el primer momento. Déjese sorprender por sus playas de arena blanca y aguas transparentes donde podrá realizar snorkel, buceo o, tal vez, pesca, o, si lo prefiere, acérquese a alguno de sus maravillosos archipiélagos: San Blas, Bocas del Toro, cada uno con sus atractivos y todos impresionantes.
PANAMÁ
Panamá
La Chorrera
Santa Fé
Las Lajass
Archipiélago de San Blas
Colón P.N. Gamboa Chepo
Miguel de la Borda Golfo de los Mosquitos
El Porvenir
Portobelo
Mar Caribe
Bocas del Toro
Golfo de Panamá
Panamá
31
Información Útil Documentación
Pasaporte español con validez mínima de 6 meses. En el momento de efectuar la reserva, deberá facilitar nombre completo tal como figura en el pasaporte. Si el vuelo hiciera escala en algún punto de EE.UU. recuerde que es obligatorio pasaporte español de lectura mecánica. Resto de nacionalidades consultar en su agencia de viajes. A partir del 12 de Enero de 2009, para viajar a Estados Unidos, o simplemente hacer escala en algún punto del país, es obligatorio disponer de una autorización electrónica sin la cual no se podrá embarcar en vuelos o barcos hacia los Estados Unidos. Esta autorización (Sistema Electrónico para Autorización de Viaje - ESTA) sólo se puede tramitar vía internet y es responsabilidad exclusiva del viajero hacer él mismo este tramite en https://esta.cbp.dhs.gov. El trámite implica el pago online de la nueva tasa turistica (14$). Puede ampliar esta información en www.vivatours. es y en www.CBP.gov/travel
Isla Iguana
Tasas de Salida Existe un impuesto de salida en el aeropuerto de 20 dólares (aprox.). Sujeto a cambio sin previo aviso y que el pasajero tendrá que abonar directamente en destino.
Idioma El castellano es el idioma oficial.
Clima La temperatura a nivel del mar oscila generalmente entre los 26ºC a 29ºC la mayor parte del año y un poco fresca por las tardes. Panamá tiene
la estación seca desde diciembre hasta mayo, con mucha lluvia el resto del año, pero normalmente no llueve un día entero; las tempe-
raturas son más frescas en las zonas más elevadas.
Diferencia Horaria La diferencia horaria con respecto a España es de 6 horas menos en invierno y 7 horas menos en verano.
Eléctricidad Todos los hoteles de Ciudad de Panamá disponen de corriente eléctrica de 220 W, aunque la red eléctrica nacional es de 110 W a 60 Hz. con enchufe de tipo americano, por lo que es conveniente incluir un adaptador de clavija plana en el equipaje.
Moneda La moneda oficial en Panamá es el Balboa que tiene el mismo valor que el dólar americano. El dólar americano tiene circulación legal en Panamá desde 1904 por tratados entre los dos países.
Qué Ponerse
Puente Centenario
Debido a las altas temperaturas que suele tener el país es recomendable llevar ropa ligera y calzado cómodo para las zonas de selva, sin olvidar el traje de baño para la visita de los archipiélagos y playas. Alguna ropa elegante si se va a disfrutar de la vida nocturna de la Ciudad de Panamá.
Vacunas y Salud No es obligatoria ninguna vacuna para entrar en Panamá. Se recomienda beber siempre agua embotellada.
Compras Ciudad de Panamá es el paraíso para las compras. Es un puerto libre para mercancía de todo el mundo. La Zona Libre de Colón es un centro de distribución al por mayor donde la mercancía de cualquier clase puede ser importada, almacenada, distribuida o reportada sin ninguna formalidad aduanera, y donde las compras serán trasladadas al aeropuerto por las competencias aduaneras en el transcurso de 48 horas.
Gastronomía El plato nacional es el sancocho, una especie de cocido, elaborado con diversos tipos de carne (pollo, gallina, cerdo y vaca) y con tubérculos como ñame, otoe, yuca y maíz. Son muy abundantes los mariscos y pescados frescos, en los archipiélagos, sobre todo, y forman parte de la base alimenticia. También destacan los tamales, el guacho, las carimañolas, etc.
Aduana Los pasajeros internacionales deben pasar por la aduana al entrar al país. No se puede ingresar en el país frutas, verduras ni productos animales.
32
Zonas de Panamá Laguna de Chiriquí
Almirante
Chiriquí Grande Bajo Boquete La Concepción Puerto Armuelles
Portobelo
Mar Caribe
Bocas del Toro
Golfo de Chiriquí
Bahía de Panamá
Chame Penonomé Aguadulce
Las Lajass
Santiago
Soná
PANAMÁ
Panamá
La Chorrera
Santa Fé
Dolega David
Isla Contadora Isla San José
Isla Jicarón
Isla de Cébaco
Yaviza Carachinén
Las Tablas
Los Pozos
Isla de Coiba
Isla del Rey
Bahía de Parita
Chitré
Océano Pacífico
Archipiélago de San Blas
Colón P.N. Gamboa Chepo
Miguel de la Borda Golfo de los Mosquitos
El Porvenir
Golfo de Panamá
Tonosí
Panamá, país donde lo exótico comienza desde su nombre, que en lengua indígena significa abundancia de peces, abundancia de mariposas. Uno de sus grandes atractivos, su gran Canal, está considerado la octava maravilla del mundo, con aproximadamente 80 km. de longitud. Panamá alberga una biodiversidad mucho más grande que la de cualquier otro país de Mesoamérica. Es un puente de tierra natural que une Norte y Centro América con Sur América. Más del 29 por ciento de masa de tierra está protegida a través de parques nacionales, reservas forestales y refugios de vidas silvestres. La riqueza paisajística de Panamá, junto a su red de parques naturales, convierte a este país en un paraíso para los amantes del excursionismo. El archipiélago de San Blas, el archipiélago de Bocas del Toro, Isla Contadora, Colón y las playas del Pacífico, son las zonas que hacen de Panamá un país de gran encanto.
Ciudades CIUDAD DE PANAMÁ La Ciudad de Panamá es la capital de la República del mismo nombre, está ubicada en la costa del Océano Pacífico, en la parte más estrecha del Continente Americano, junto a la desembocadura del Canal de Panamá. La Ciudad de Panamá tiene una extensión de 2.560,8 Km2 y es el centro político, administrativo y cultural del país
COLÓN Situada en el Caribe, a la entrada del Canal de Panamá, Colón es la segunda ciudad de importancia comercial del país y el segundo centro más grande de importación y redistribución del mundo. Ciudad portuaria con sus bazares orientales, hermosas playas e islas, monumentos históricos y su zona libre.
VOLCÁN
Chiriquí
Entre los valles de la Cordillera Central, pegada al Volcán Barú, el sitio más alto de Panamá, con 3.475 metros, nos encontramos con esta pequeña villa de Volcán, zona de clima frío, de paisajes montañosos y una gran producción agrícola, aquí las casas y haciendas están construidas al estilo europeo central, haciéndonos recordar que colonos suizos llegaron aquí hace mucho tiempo. Esta villa nos ofrece una amplia gama de atracciones naturales.
CHIRIQUÍ La provincia de Chiriquí se encuentra ubicada en el sector oeste de la República de Panamá. El turismo está comenzando a dar sus primeros pasos en la provincia que cuenta con suficientes atractivos como para convertirse, en poco tiempo, en un destino solicitado por los viajeros nacionales e internacionales.
Archipiélagos SAN BLAS El Archipiélago de San Blas se localiza en el Caribe, cerca de Colombia. Está formado por más de trescientas pequeñas islas. San Blas ofrece dos atractivos sin igual: las islas caribeñas de una espectacular belleza y la oportunidad de visitar los caseríos de los indios Kuna para aprender sobre su fascinante cultura y forma de vida.
BOCAS DEL TORO Es uno de los principales atractivos de la región, se localiza en el Noroeste del país. El Archipiélago de Bocas del Toro
Parques Nacionales está rodeado por pequeños islotes y cayos con una gran diversidad marina ideal para el buceo. La Isla de Colón es la más grande de todo el archipiélago y también la que posee mayor desarrollo turístico.
ISLA CONTADORA En pleno Océano Pacífico y a tan sólo 37 kilómetros de la Ciudad de Panamá, nos encontramos con el Archipiélago de las Perlas. Entre las islas e islotes que forman éste archipiélago, cabe destacar Isla Contadora: un lugar paradisíaco gracias a sus playas con aguas cristalinas, su tranquilidad y su gran belleza.
Isla Contadora
PARQUE NACIONAL SOBERANÍA Localizado cerca de las riberas del Canal de Panamá, con una superficie de 22.104 hectáreas de bosques tropicales húmedos y a sólo 20 minutos de la Ciudad de Panamá y 40 desde Colón, este parque es el hábitat de más de 1.300 especies de plantas y de 100 especies de animales. Ha sido reconocido internacionalmente por poseer una de las más ricas diversidades de aves.
PARQUE NACIONAL CHAGRES Con una superficie de 129.000 hectáreas, podemos encontrar aquí, bosque húmedo tropical y un conjunto de caudalosos ríos cuya principal misión es proporcionar suficiente agua para garantizar el funcionamiento del Canal de Panamá y abastecer de agua potable a las ciudades de Panamá, Colón y La Chorrera.
Parque Nacional Chagres
33
Panamá
Excursiones opcionales desde Ciudad de Panamá Cultura Indígena Emberá-Drua
Canal de Panamá
Salidas diarias. Duración: Día completo. Esta increíble experiencia, nos llevará a lo más profundo del Parque Nacional Chagres, donde conoceremos la comunidad indígena de Embera Drua y tendremos la oportunidad de ser transportado en piragua (canoa indígena) alrededor de esta comunidad donde nos recibirán con una cordial bienvenida. Luego, podremos disfrutar de una visita cultural con presentaciones de bailes tradicionales, comidas, artefactos y pinturas corporales. Por otra parte, tendremos la oportunidad de visitar alguno de los senderos silvestres más espectaculares. Incluido un almuerzo liviano. Se recomienda llevar frutas y agua. Precio: 118 € por persona.
Tránsito completo del Canal Salidas 1 vez al mes (consultar). Duración: Día completo (12 horas). Partiremos del Puerto de Balboa en el Pacífico y atravesaremos en barco las tres esclusas: Miraflores, Pedro Miguel y Gatún. Al finalizar el tránsito, estaremos en la Ciudad de Colón en el cauce donde nos trasladaremos de vuelta al puerto de Balboa. Durante la trayectoria, tendremos la oportunidad de apreciar el funcionamiento completo del Canal de Panamá de un océano al otro. No incluye traslados. Precio: 153 € por persona.
Recorrido Parcial por el Canal Salidas los sábados (puede darse el caso de que alguno no sea posible porque se realice el tránsito completo). Duración: 4 a 6 horas. Transitaremos en barco a través de las esclusas de Miraflores y Pedro Miguel, donde apreciaremos el funcionamiento de la misma, además de poder contemplar el Lago de Miraflores y Gamboa, para luego regresar y apreciar el sistema del funcionamiento del Canal en ambas direcciones. No incluye traslados. Precio: 109 € por persona.
Ciudad de Panamá y Canal Salidas diarias. Duración: 3 a 4 horas. Visitaremos las Esclusas de Miraflores y el nuevo Centro de Visitantes, con su maqueta que explica el funcionamiento del Canal de Panamá. Posterior visita del casco antiguo (la ciudad colonial) donde nos detendremos a observar las estructuras de los monumentos coloniales y el Museo del Canal Interoceánico. Haremos una parada en el Causeway de la Bahía de Panamá, para tener una vista panorámica de la ciudad y de la salida del Canal de Panamá en el Océano Pacífico. Entrada al Canal no incluida: aproximadamente 8 dólares a pagar en destino. Precio: 38 € por persona.
De Compras en Colón (Zona Libre) Salidas de lunes a viernes. Duración: Máximo 8 horas. Partiremos hacia la Zona Libre de Colón, donde aprovecharemos el día para comprar artículos de las mejores marcas a precios libres de impuestos. La Zona Libre de Colón es una distribuidora comercial al por mayor donde se importan, almacenan, reemplazan, distribuyen o reexportan, bienes de cualquier clase, sujetos a formalidades de aduana. A una hora de camino desde la Ciudad de Panamá, disfrutaremos en el trayecto de una panorámica del Canal de Panamá y del bosque tropical lluvioso. Al llegar a la Zona Libre, dispondremos de tiempo para las compras. Posteriormente regresaremos a la Ciudad de Panamá. Precio: 69 € por persona.
Visita Histórica de Portobelo Salidas diarias. Duración: 6 horas. Excursión hacia la costa del Caribe panameño, disfrutando de una vista panorámica del Canal de Panamá. Atravesaremos el Parque Nacional Soberanía disfrutando de una exuberante vista del bosque tropical lluvioso y de una corta exploración del Camino de Cruces, antiguamente utilizado por los españoles para transportar las riquezas de América hacia España. Desde el autobús, podremos observar la Represa de Alajuela que crea el Lago Alajuela, reserva de agua del Canal de Panamá. En Portobelo caminaremos por el poblado y antiguas fortificaciones españolas y haremos una visita a la iglesia de San Felipe que alberga al famoso Cristo Negro de Portobelo Precio: 90 € por persona.
Portobelo
NOTAS IMPORTANTES • Los precios de las visitas se aplicarán a su venta desde España, pudiendo variar si la compra se realiza en destino. • Tanto los días de operación de las excursiones como sus recorridos están sujetos a cambio y a un mínimo de pasajeros.
34
Ciudad de Panamá Salidas diarias desde España Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE PANAMÁ Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida para embarcar en vuelo de línea regular, de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Panamá. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. Alojamiento. Días 2º y 3º. CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. Días libres para disfrutar de la ciudad, realizar excursiones opcionales o enlazar con las diferentes extensiones y/o circuitos que se realizan desde Ciudad de Panamá. Alojamiento. Día 4º. CIUDAD DE PANAMÁ - ESPAÑA Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto internacional Tocumen para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 5º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
Canal de Panamá
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Ciudad de Panamá - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 3 noches en régimen de alojamiento y desayuno en el hotel seleccionado. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES
Ciudad de Panamá es una ciudad de “vida fácil” como dicen los panameños, una ciudad segura, con un buen clima y con una deliciosa combinación de historia y modernismo. Actualmente la ciudad se divide en tres: las históricas ruinas del siglo XVI, llamada Panamá Viejo; el Casco Viejo o zona colonial española del siglo XVII, y su moderna zona de rascacielos con un próspero distrito de negocios y estilo tipo Manhattan. Gracias a que, históricamente, Panamá ha sido un cruce de caminos, los panameños son amigables y vividores, no en vano la vida nocturna de ciudad de Panamá, sus restaurantes y discotecas le seducirán. Y cómo no hablar de su Canal, de renombre mundial, lo podrá visitar desde las esclusas de Miraflores, es quizás, uno de los factores determinantes de la prosperidad de este país, pero sólo una de las maravillas que podrá descubrir en esta bella ciudad que se muestra seductora a los ojos del turista.
• Podrá ampliar su estancia en Ciudad de Panamá las noches que desee, para ello deberá sumar al paquete base las noches de estancia deseadas en el hotel de su elección, en función de la fecha en la que realiza su estancia. • Los precios que se detallan a continuación están basados en 2 personas. En el caso de viajar una persona sola habrá un suplemento, en concepto de traslados, de 36 € (ida y vuelta).
35
Panamá
Estancias en Ciudad de Panamá Hotel
Country Inn Suites Dorado Turista
El Dorado. Avda. Miguel Brostella. Ciudad de Panamá. Tel.: (507) 300 37 00 Situación En el corazón del área comercial en la Ciudad de Panamá, junto al Parque Natural Metropolitano. Habitaciones Dispone de 83 habitaciones equipadas con baño completo, aire acondicionado, teléfono, televisión e internet inalámbrico. Habitaciones para no fumadores. Instalaciones y Servicios Restaurantes, bar, piscina, gimnasio, salón de conferencias, casino, aparcamiento, servicio de habitaciones, etc.
Hotel
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 02/12 HD
581
49
48
03/12 - 08/12 HD
613
49
48
09/12 - 22/12 HD
587
49
48
23/12 - 01/01 HD
611
49
48
02/01 - 28/02 HD
569
45
43
01/03 - 14/04 HD
582
45
43
15/04 - 23/04 HD
600
45
43
24/04 - 30/04 HD
569
45
43
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 02/12 HD
660
75
62
03/12 - 08/12 HD
692
75
62
09/12 - 22/12 HD
666
75
62
23/12 - 01/01 HD
692
75
62
02/01 - 28/02 HD
660
75
62
01/03 - 14/04 HD
673
75
62
15/04 - 23/04 HD
692
75
62
24/04 - 30/04 HD
660
75
62
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 02/12 HD
652
72
71
03/12 - 08/12 HD
684
72
71
09/12 - 22/12 HD
659
72
71
23/12 - 01/01 HD
684
72
71
02/01 - 28/02 HD
652
72
71
01/03 - 14/04 HD
665
72
71
15/04 - 23/04 HD
684
72
71
24/04 - 30/04 HD
652
72
71
5 DÍAS 3 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 02/12 HD
675
79
78
03/12 - 08/12 HD
706
81
78
09/12 - 19/12 HD
678
79
78
20/12 - 22/12 HD
675
87
77
23/12 - 01/01 HD
701
78
77
02/01 - 30/01 HD
672
78
77
31/01 - 28/02 HD
678
79
80
01/03 - 14/04 HD
686
102
75
15/04 - 23/04 HD
710
81
80
24/04 - 30/04 HD
672
79
76
TEMPORADAS
RÉG.
El Panamá Primera
Vía España III. Panamá I. Ciudad de Panamá. Tel.: (507) 215 90 00
S P A
Situación En el área bancaria y comercial de Ciudad de Panamá. Habitaciones Dispone de 330 habitaciones con aire acondicionado, televisión y teléfono. Dispone de habitaciones para no fumadores y discapacitados. Instalaciones y Servicios Centro de convenciones, Café Flamingos, Coco Club, bar piscina, las Palmas Barbacoa, casino, servicio de habitaciones, salón de belleza, tiendas, balneario y gimnasio.
Hotel
TEMPORADAS
RÉG.
Riu Panamá Plaza Lujo
Calle 50. Ciudad de Panamá. Tel.: (507) 393 83 34 Situación En el corazón del distrito financiero de Ciudad de Panamá. Habitaciones Dispone de 645 espaciosas habitaciones, todas ellas con televisión, internet, aire acondicionado y baño completo con secador de pelo. Instalaciones y Servicios Centro de negocios, 21 salas de conferencias, restaurantes, bar, gimnasio, centro de Spa y piscina exterior con hidromasaje.
Hotel
TEMPORADAS
RÉG.
Radisson Decápolis Lujo
Avda. Balboa Multicentro. Ciudad de Panamá. Tel.: (507) 215 50 00
S P A
Situación En el corazón de Ciudad de Panamá y a pocos pasos de la zona de entretenimiento. Habitaciones Dispone de 300 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, televisión, caja de seguridad, cafetera, minibar y baño completo con secador de pelo. Instalaciones y Servicios Restaurante, bar, balneario, piscina, gimnasio, salas de reuniones y casino en el centro comercial Multicentro, al cual se encuentra unido por la 3ª planta. Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
TEMPORADAS
RÉG.
36
Extensión desde Ciudad de Panamá
d sibilida Con po r snorkel za de reali
San Blas 3 DÍAS Salidas diarias Día 1º. CIUDAD DE PANAMÁ - ARCHIPIÉLAGO DE SAN BLAS Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino San Blas. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde visitaremos las comunidades cercanas Kuna Yala. Cena y alojamiento en el hotel seleccionado. Día 2º. ARCHIPIÉLAGO DE SAN BLAS Desayuno. Salida en bote hacia alguna de las islas vecinas para poder disfrutar de las playas y realizar snorkling (el equipo será alquilado en el mismo hotel). Almuerzo. Por la tarde realizaremos otra visita a algún pueblo cercano. Cena y alojamiento.
San Blas
NUESTRO PRECIO INCLUYE
El archipiélago de San Blas, formado por más de trescientas pequeñas islas, es un lugar de gran belleza para los amantes de la naturaleza, el snorkel y el mar. En San Blas, los lodges ocupan la total extensión de las islas y se rodean totalmente del mar. Aquí podrá disfrutar de un plato de langosta salida del mar ese mismo día o de un día de playa en sus aguas cristalinas para broncearse al sol o realizar snorkel, pesca o buceo. Los nativos del lugar, los indios Kuna, le amenizarán su estancia con sus danzas y ritos tradicionales. Un lugar ideal para descansar y disfrutar. Hotel
Día 3º. ARCHIPIÉLAGO DE SAN BLAS - CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. A la hora previamente indicada, traslado al aeropuerto para tomar un vuelo con destino a Ciudad de Panamá. Traslado al hotel o zona elegida. Alojamiento.
• Vuelo interno Ciudad de Panamá Archipiélago de San Blas - Ciudad de Panamá. • Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 2 noches en el hotel elegido en régimen de pensión completa. • Visitas detalladas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. NOTAS IMPORTANTES • Para la confección del precio de su viaje, consultar página 10.
Dolphin Island Rustic Eco-Lodge Turista
Isla de Uaguitupu. Kuna Yala. San Blas. Tel.: (507) 225 25 21 Situación En la isla de Uaguitupu en San Blas. Isla privada frente a la comunidad indígena de Achutupu. Habitaciones Dispone de 7 cabañas equipadas con baño y ducha. Instalaciones y Servicios Completa sus instalaciones con salón comedor donde también podrá disfrutar de un refresco. Igualmente dispone de gran variedad de actividades.
Hotel
B
TEMPORADAS
RÉG.
01/11 - 31/12 PC 01/01 - 30/04 PC
U C E O
3 DÍAS 2 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
545 509
145 145
32 27
Sapibenega Kuna Lodge Turista
Playón Chico. Kuna Yala. San Blas. Tel.: (507) 225 88 19 Situación El único lodge kuna, totalmente ecológico de Panamá. En una isla privada y tranquila cercana a la villa de Playón Chico. Habitaciones Dispone de 14 cabañas alrededor de la isla, con baño y agua corriente. Instalaciones y Servicios Completa sus instalaciones con salón comedor donde también podrá disfrutar de un refresco. La comida es menú, tanto en el desayuno, en la comida y en la cena, sirviéndose pescado y marisco totalmente fresco.
B
TEMPORADAS
RÉG.
01/11 - 31/12 PC 01/01 - 30/04 PC
U C E O
3 DÍAS 2 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
571 577
181 181
110 92
Precios por persona en habitación doble.
37
Panamá
Extensión desde Ciudad de Panamá
Bocas del Toro
3 DÍAS Salidas diarias Día 1º. CIUDAD DE PANAMÁ - BOCAS DEL TORO Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Bocas del Toro. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Estancia y régimen según hotel seleccionado. Día 2º. BOCAS DEL TORO Estancia en régimen según hotel seleccionado. Día libre para disfrutar de su hotel, actividades y/o realizar excursiones en función de la información que les será otorgada por nuestros representantes en destino.
El archipiélago de Bocas de Toro ofrece al visitante una gran diversidad de atracciones y ambientes naturales: bosques lluviosos con abundancia de flora y fauna, islas soleadas, playas que compiten con las mejores del Caribe, arrecifes coralinos en aguas transparentes como el cristal, isletas de manglar en paisajes lacustres, típicas villas indígenas, un parque nacional marino que protege ejemplares de los ecosistemas y recursos naturales que coexisten dentro de los límites del Archipiélago, como un tributo a las futuras generaciones. Hotel
Día 3º. BOCAS DEL TORO - CIUDAD DE PANAMÁ Estancia en régimen según hotel seleccionado. A la hora previamente indicada, traslado hacia el aeropuerto, para tomar un vuelo con destino a Ciudad de Panamá. Traslado al hotel o zonas elegidas. Alojamiento.
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo interno Ciudad de Panamá Bocas del Toro - Ciudad de Panamá. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 2 noches en el hotel y régimen seleccionado. • Asistencia por nuestro personal en destino. NOTAS IMPORTANTES • Para la confección del precio de su viaje, consultar página 10.
Punta Caracol Turista Superior
Mar Caribe. Panamá. Tel.: (507) 612 10 88 Situación Sobre el Mar Caribe y con 2 kms. de costa coralina. Habitaciones Dispone de cabañas individuales sobre el agua, con baño completo y habitación independiente en el piso superior con vistas sobre el mar. Instalaciones y Servicios Completa sus instalaciones con barrestaurante, placas solares que proporcionan energía y transporte a la ciudad (coste aproximado 40 $ ida y vuelta).
Hotel
TEMPORADAS
RÉG.
01/11 - 30/04 MP
3 DÍAS 2 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
729
210
153
3 DÍAS 2 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
485 472
82 72
81 70
Playa Tortuga Primera
Isla Colón, Bocas del Toro. Panamá. Tel.: (507) 757 90 50 Situación Situado en las cálidas playas de arena dorada y aguas cristalinas de la paradisíaca Isla Colón. Habitaciones 74 habitaciones equipadas con aire acondicionado, baño completo, mini bar, televisión, caja fuerte, internet inalámbrico de cortesía y balcón con vistas al mar. Instalaciones y Servicios Restaurante, bar, piscina, gimnasio y salones. Dispone igualmente de servicio de traslado a la pista de aterrizaje de Bocas del Toro. Precios por persona en habitación doble.
TEMPORADAS
RÉG.
01/11 - 02/01 HD 03/01 - 30/04 HD
Estancia mínima: 3 noches del 20/12 - 02/01. Suplemento obligatorio Cena Fin de Año: 66 € por persona.
38
Extensión desde Ciudad de Panamá
Playas del Pacífico 3 DÍAS Salidas diarias Día 1º. CIUDAD DE PANAMÁ - PLAYAS DEL PACÍFICO Desayuno. A la hora acordada, traslado terrestre con destino a las Playas del Pacífico. Llegada y alojamiento en régimen según el hotel elegido. Día 2º. PLAYAS DEL PACÍFICO Estancia en régimen según hotel seleccionado. Día libre para disfrutar del sol y de la playa o bien realizar excursiones, en función de la información que les será otorgada por nuestros representantes en destino. Día 3º. PLAYAS DEL PACÍFICO CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. A la hora previamente indicada, traslado terrestre a la Ciudad de Panamá.
NUESTRO PRECIO INCLUYE
Playas de aguas cristalinas y arenas blancas que hacen de éste, un lugar ideal para los amantes del sol y el buceo. Entre ellas, Playa Blanca, a hora y media de Ciudad de Panamá o Playa Santa Clara a dos horas. Ambas gozan de un envidiable microclima que las convierte en uno de los lugares con más días de sol de la costa del Pacífico panameño. A tan sólo 20 minutos de Ciudad de Panamá, se encuentra Playa Bonita, la cual hace honor a su nombre con sus arenas doradas y sus aguas azul esmeralda. Disfrute de unas vacaciones inolvidables frente a esta cálida y tranquila costa pacífica con vistas a la Isla de Farallón, donde encontrará lugares históricos, pueblos que aún conservan su tradición y valores culturales, mucha actividad al aire libre y sobre todo maravillosas playas.
• Traslado terrestre Ciudad de Panamá - Playas del Pacífico - Ciudad de Panamá. • Estancia de 2 noches en el hotel elegido en régimen según hotel seleccionado. • Asistencia por nuestro personal en destino. NOTAS IMPORTANTES • Para la confección del precio de su viaje, consultar página 10.
39
Panamá
Hoteles Seleccionados Hotel
Royal Decamerón Playa Blanca Turista Superior
Playa Blanca, Farallón. Panamá. Tel.: (507) 993 22 55 Situación En primera línea de playa. Habitaciones: Dispone de 600 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, caja fuerte con cargo y televisión vía satélite. Instalaciones y Servicios: Casino, piscinas para adultos y niños, 3 hidromasajes, 6 restaurantes de especialidades, 7 bares, club para niños, guardería infantil, discoteca, 2 tiendas, servicio médico 24 h., alquiler de motos, 4x4 y bicicletas.
T
ODO INCLUIDO Comidas en los restaurantes del hotel. Snacks. Bebidas alcohólicas nacionales e importadas. Cigarrillos. Programas diarios de actividades. Deportes náuticos no motorizados. Instrucción de buceo para principiantes.
Hotel
TEMPORADAS
RÉG.
3 DÍAS 2 NOCHES
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
01/11 - 25/12 26/12 - 08/01 09/01 - 19/04 20/04 - 23/04 24/04 - 30/04
TI TI TI TI TI
230 485 285 339 236
68 195 95 123 71
32 97 48 61 33
Suplemento Individual de la extensión: 291 €.
Intercontinental Playa Bonita Lujo
Crta. a Veracruz, Km. 6. Arraiján. Panamá. Tel.: (507) 206 88 00 Situación Se encuentra ubicado en una playa privada de arenas doradas y un mar azul esmeralda, rodeado de vegetación tropical, hermosos atardeceres y una increíble vista del Océano Pacífico. Habitaciones Dispone de 300 lujosas habitaciones, 15 suites y 2 suites presidenciales todas con vistas al mar y equipadas con baño completo con ducha, aire acondicionado, teléfono, televisión, minibar y caja fuerte. Instalaciones y Servicios Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, bar, servicio de lavandería, tienda, helipuerto, servicio de habitaciones 24 horas, piscinas, cascadas, jardines exóticos y balneario.
Breezes Panamá Resort & Spa Lujo
TEMPORADAS
RÉG.
01/11 - 19/12 20/12 - 03/01 04/01 - 15/04 16/04 - 30/04
HD HD HD HD
326 508 348 281
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
110 201 121 88
107 198 118 85
Suplemento individual de la extensión: Noche extra.
T
Playa Santa Clara. Panamá. Tel.: (507) 366 91 91 Situación Frente a una espectacular playa en la región de Santa Clara y a tan solo 2 horas de Ciudad de Panamá, ideal tanto para clientes que buscan acción como para familias, solteros o parejas. Habitaciones Dispone de 294 habitaciones de lujo equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, televisión, teléfono, cafetera, caja fuerte y balcón o terraza. Instalaciones y Servicios 3 restaurantes, snack bar, 4 bares, 3 piscinas y 2 para niños, hidromasaje, Spa, deportes acuáticos, pistas de tenis, bicicletas, gimnasio, animación diurna y nocturna, actividades para niños, tiendas, lavandería, servicio médico, etc. Precios por persona en habitación doble.
S P A
3 DÍAS 2 NOCHES
ODO INCLUIDO Todas las comidas y snacks en cualquiera de los restaurantes y bares del hotel. Vino en las comidas y cenas. Cócteles de primeras marcas sin límite. Actividades de vela, windsurf y piragua sin cargo. Tenis con iluminación nocturna, centro de aeróbic y fitness. Animación diurna y nocturna. Sauna.
S P A
TEMPORADAS
RÉG.
3 DÍAS 2 NOCHES
01/11 - 17/12 18/12 - 01/01 02/01 - 28/01 29/01 - 29/04 30/04 - 30/04
TI TI TI TI TI
344 405 369 381 369
NOCHE EXTRA
SUP. INDIV.
78 108 90 96 90
37 52 43 46 43
Estancia minima de 3 noches Suplemento individual de la extensión: Noche extra.
40
Circuitos en Panamá
NOTAS IMPORTANTES
Le proponemos los siguientes CIRCUITOS con los que usted podrá conocer la mayor parte del territorio de uno o varios países de la forma más completa. Los itinerarios de nuestros circuitos han sido elaborados por un equipo de profesionales de Viva Tours con años de experiencia en el destino, para que el más exigente de los viajeros pueda conocer a fondo el país, empaparse de su cultura, tradiciones, gastronomía. Todos nuestros circuitos se ofertan en distintas categorías y le ofrecemos la posibilidad de cambiar los hoteles del circuito, por cualquiera de los publicados en este folleto. Además, en todos ellos el cliente podrá ampliar su estancia al principio o final del mismo. El transporte que le ofrecemos reúne las mejores condiciones y el viajero estará asistido por un guía profesional de habla hispana.
• El orden de los circuitos podría variar pero siempre manteniendo el contenido de los mismos. • Podrá ampliar su estancia en el hotel de Ciudad de Panamá, zona de playa y/o Bocas del Toro (en aquellos circuitos en los que se incluyan estas zonas), las noches que desee. Para ello sume las noches extras del hotel correspondiente en la ciudad elegida en función de las fechas en las que realiza su viaje. • Igualmente podrá realizar su estancia en cualquiera de los hoteles publicados en C. de Panamá, Bocas del Toro y zona de playa. Para obtener el nuevo precio, tendrá que sumar o restar la diferencia existente entre la noche extra del hotel elegido por usted y la noche extra del hotel indicado en el circuito elegido, según el número de noches indicadas. • Hoteles en Ciudad de Panamá, página 35, en Bocas del Toro, página 37 y en zona de playa, página 39. • Si lo desea podrá realizar alguna extensión al final del circuito entre las que le proponemos, ver páginas 36-39. • En los casos en los que haya que tomar avionetas para realizar los traslados, el máximo de equipaje permitido por las compañías aéreas será de 12 kilos por pasajero, el sobrepeso tendrá un coste adicional que se abonará en el aeropuerto. Igualmente, las tasas de aeropuerto de estos vuelos, no están incluidas y deberán ser abonadas directamente a la hora de facturar.
41
Panamá
Circuito
s pcione Con 4 o gir a ele
Esencia de Panamá Ciudad de Panamá
Gamboa
Playa Santa Clara
Ciudad de Panamá
2
2
2
1
OPCIÓN A
San Blas Bocas del Toro
Ciudad de Panamá
2
1
OPCIÓN B / C / D
Isla Contadora
9 DÍAS
San Blas
Mediante este circuito le ofrecemos un itinerario base y la posibilidad de elegir entre 4 opciones: Playa Santa Clara, Isla Contadora, Bocas del Toro y San Blas. Salidas diarias desde España. POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN CIUDAD DE PANAMÁ AL PRINCIPIO Y AL FINAL DEL CIRCUITO Y/O EN PLAYA SANTA CLARA Y BOCAS DEL TORO AL FINAL DEL CIRCUITO
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE PANAMÁ Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Panamá. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. A la hora previamente indicada recorrido por las Esclusas de Miraflores y visita a la Ciudad de Panamá. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º. CIUDAD DE PANAMÁ - GAMBOA Desayuno. A la hora acordada, traslado a Gamboa. Se alojarán en uno de los complejos hoteleros más espectaculares de toda Centroamérica. Visita al orquidiario, mariposario y serpentario del hotel. Alojamiento. Día 4º. PARQUE NACIONAL GAMBOA Desayuno. Ascensión en teleférico. Resto del día libre. Alojamiento. Día 5º. GAMBOA - PLAYA SANTA CLARA / ISLA CONTADORA / BOCAS DEL TORO / SAN BLAS (Según su elección) Opción A: Playa Santa Clara Desayuno. A la hora acordada, traslado terrestre a Playa Santa Clara, al hotel indicado o similar. Día libre en régimen de todo incluido para disfrutar de la playa y de las instalaciones del hotel. Alojamiento. Opción B: Isla Contadora Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Isla Contadora. Día libre para disfrutar de la playa y de las instalaciones del hotel. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Opción C: Bocas del Toro Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con
destino a Bocas del Toro. Traslado al hotel indicado o similar por su cuenta. Resto del día libre. Alojamiento. Opción D: San Blas Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a San Blas. Llegada y traslado en lancha al hotel indicado o similar donde disfrutarán de un desayuno típico. Después de acomodarse, salida para hacer un recorrido por las islas vecinas y disfrutar del sol y la playa en alguna de ellas. Posibilidad de realizar snorkel (el equipo se alquilará en el mismo lodge). Almuerzo, cena y alojamiento. Día 6º. PLAYA SANTA CLARA / ISLA CONTADORA / BOCAS DEL TORO / SAN BLAS (Según su elección) Opción A: Playa Santa Clara Día libre en régimen de todo incluido. Opción B: Isla Contadora Desayuno.Día libre a su entera disposición para disfrutar de esta bella isla. Opción C: Bocas del Toro Desayuno. Día libre para poder disfrutar de un agradable paseo en lancha y conocer Cayo Coral y Punta Hospital, podrá disfrutar del sol y del mar.
avioneta (en el caso de Isla Contadora, Bocas del Toro y San Blas) con destino a Ciudad de Panamá y traslado terrestre (en el caso de Playa Santa Clara). Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Resto del día libre. Alojamiento.
Día 7º. PLAYA SANTA CLARA / ISLA CONTADORA / BOCAS DEL TORO / SAN BLAS - CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. A la hora previamente indicada, traslado al aeropuerto (excepto en Bocas del Toro) para tomar
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
P.N. Gamboa
Laguna de Chiriquí
Golfo de los Mosquitos
Panamá Bahía de Panamá
PANAMÁ Playa Blanca
Isla Contadora
NUESTRO PRECIO INCLUYE Día 8º. CIUDAD DE PANAMÁ - ESPAÑA Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto internacional Tocumen para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 9º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES C.DE PANAMÁ Country Inn Suites Dorado TURISTA GAMBOA
Gamboa Rainforest Resort LUJO OPCIÓN A:
PLAYA SANTA Breezes Panamá LUJO CLARA OPCIÓN B: ISLA CONTADORA Punta Galeón PRIMERA OPCIÓN C: BOCAS DEL TORO Playa Tortuga PRIMERA OPCIÓN D:
Opción D: San Blas Estancia en régimen de pensión completa. Durante el día de hoy le llevarán a visitar la población vecina garífuna más próxima, así podrá conocer sus costumbres y bailes, tendrán la oportunidad de visitar alguna otra isla y volver a practicar snorkel, si así lo desea.
Mar Caribe
Bocas del Toro
SAN BLAS TEMPORADAS
01/11 - 02/12 03/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 28/02 01/03 - 14/04 15/04 - 23/04 24/04 - 30/04
Sapibenega Kuna Lodge TURISTA OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN REG. OPCIÓN A B C D
SP SP SP SP SP SP SP SP
1.208 1.239 1.353 1.378 1.244 1.256 1.269 1.238
1.243 1.275 1.392 1.417 1.255 1.268 1.269 1.237
1.395 1.426 1.480 1.505 1.405 1.418 1.419 1.387
1.536 1.567 1.621 1.646 1.517 1.529 1.530 1.498
Suplemento individual: Opción A: 480 €; opción B: 457 €; opción C: 521 €; opción D: 544 €.
• Vuelo de línea regular España - Ciudad de Panamá España, de la compañía Iberia, en clase turista. • Traslado terrestre Ciudad de Panamá Playa Santa Clara - Ciudad de Panamá. • Vuelo interno Ciudad de Panamá Contadora / Bocas del Toro / San Blas - Ciudad de Panamá (según opción elegida). • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. (Excepto en Bocas del Toro). • Traslado terrestre en minibús con aire acondicionado. • Estancia de 7 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, y dependiendo de su elección además: - Opción A: todo incluido en Playa Santa Clara. - Opción D: pensión completa en San Blas. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES Y NUESTRO PRECIO NO INCLUYE • Consultar página 40.
42
en oches Con 3 n ro y posibiliel To kel Bocas d realizar snor e a d y la s dad bellas p s u s n e
Circuito
Maravillas de Panamá Ciudad de Panamá
Gamboa
Colón
Bocas del Toro
Ciudad de Panamá
3
2
2
3
1
13 DÍAS Salidas diarias desde España. POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN CIUDAD DE PANAMÁ AL PRINCIPIO Y AL FINAL DEL CIRCUITO. Mar Caribe
Bocas del Toro
Colón P.N. Gamboa
Laguna de Chiriquí
Golfo de los Mosquitos
Bahía de Panamá
PANAMÁ Playa Blanca
no i
P.N. Chagres
Panamá
Isla Contadora
Bahía de Parita
Golfo de Chiriquí
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Ciudad de Panamá - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno Ciudad de Panamá - Bocas del Toro - Ciudad de Panamá. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en Ciudad de Panamá. • Estancia de 11 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, además de 1 almuerzo: (día 3º). • Traslado terrestre en minibús con aire acondicionado. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES Y NUESTRO PRECIO NO INCLUYE • Consultar página 40. Portobelo
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE PANAMÁ Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Panamá. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. A la hora indicada, recorrido por la Ciudad de Panamá visitando las ruinas de “Panamá la Vieja”, primera ciudad fundada por los españoles, las zonas residenciales, Punta Paitilla y el casco antiguo. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º. CIUDAD DE PANAMÁ - PARQUE NACIONAL CHAGRES - CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. Hoy realizaremos la excursión al Parque Nacional de Chagres. Navegaremos en lancha por el río Chagres y visitaremos una comunidad indígena. Almuerzo incluido. Regreso al hotel. Alojamiento.
Día 4º. CIUDAD DE PANAMÁ GAMBOA Desayuno. A la hora acordada, traslado a Gamboa. Nos alojaremos en uno de los complejos hoteleros más espectaculares de toda Centroamérica ubicado dentro del Parque Nacional Soberanía. Visita al orquidiario, mariposario y serpentario del hotel. Además paseo en teleférico. Alojamiento.
Día 8º. COLÓN - BOCAS DEL TORO Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto de Ciudad de Panamá para embarcar en vuelo con destino Bocas del Toro. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar.
Día 5º. GAMBOA Desayuno. Día libre con posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento.
Día 11º. BOCAS DEL TORO - CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. Traslado al aeropuerto por su cuenta para embarcar en vuelo con destino Ciudad de Panamá. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento.
Día 6º. GAMBOA - COLÓN Desayuno. A la hora acordada, traslado por carretera transoceánica a Colón, donde encontraremos una zona libre de compras. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. COLÓN Desayuno. Día libre para conocer la ciudad o realizar alguna de las excursiones que le ofrece el hotel como cortesía: Esclusas de Gatún y la excursión a la zona libre de Colón. Alojamiento.
HOTELES PREVISTOS O SIMILARES C. DE PANAMÁ Riu Panamá LUJO GAMBOA
Gamboa Rainforest Resort LUJO
COLÓN
Meliá Panamá Canal LUJO
BOCAS DEL TORO Playa Tortuga PRIMERA
Días 9º y 10º. BOCAS DEL TORO Desayuno. Días libres con posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento.
Día 12º. CIUDAD DE PANAMÁ ESPAÑA Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto internacional Tocumen para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 13º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
P.N. Chagres TEMPORADAS
01/11 - 02/12 03/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 28/02 01/03 - 23/04 24/04 - 30/04
RÉG
PRECIO
SP SP SP SP SP SP SP
1.967 1.999 2.072 2.097 1.930 1.943 1.912
Suplemento Individual: 1.654 €.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
Circuito
Panamá
Panamá al Natural Ciudad de Panamá 3
43
en tancia Con es Boquete y Volcán
San Blas
Volcán
Boquete
Bocas del Toro
Ciudad de Panamá
2
2
1
2
1
13 DÍAS Salidas diarias desde España. POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN CIUDAD DE PANAMÁ AL PRINCIPIO Y / O AL FINAL DEL CIRCUITO Mar Caribe
Bocas del Toro
P.N. Chagres Laguna de Chiriquí
Golfo de los Mosquitos
Chiriquí
Archipiélago de San Blas
PANAMÁ
Panamá
Bahía de Panamá
Boquete Playa Blanca
David
Isla Contadora
Bahía de Parita
Golfo de Chiriquí
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Ciudad de Panamá - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto, excepto en Bocas del Toro. • Estancia de 11 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno excepto en San Blas, pensión completa. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES
San Blas
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE PANAMÁ. Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Panamá. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. A la hora indicada recorrido por las Esclusas de Miraflores, visitando su nueva sala de exhibiciones donde se explica el funcionamiento del Canal y visita a la Ciudad de Panamá, visitando el casco antiguo (la ciudad colonial), harán una parada en el Causeway de la Bahía de Panamá, para una panorámica de la ciudad y podrán observar la salida del Canal de Panamá al Océano Pacífico. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º. CIUDAD DE PANAMÁ Día libre en régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar de esta bella ciudad, que con su maravilloso clima invita a pasear y a conocerla un poco mejor. Día 4º. CIUDAD DE PANAMÁ - SAN BLAS Muy temprano, por la mañana, traslado al aeropuerto para salir en avio-
neta con destino al archipiélago de San Blas. A su llegada, un delicioso desayuno les espera. Después de acomodarse, podrán disfrutar de las playas de alguna de las islas vecinas, posibilidad de realizar snorkel. Alojamiento, almuerzo y cena en hotel indicado o similar. Día 5º. SAN BLAS Estancia en el lodge indicado o similar en régimen de pensión completa. Visita a las comunidades o playas vecinas donde podrán nadar en las aguas cristalinas del Caribe. Día 6º. SAN BLAS - CIUDAD DE PANAMÁ - VOLCÁN (Chiriquí) Desayuno. A la hora indicada, traslado en lancha a la pista de aterrizaje y vuelo de regreso a Ciudad de Panamá. Conexión con vuelo con destino a David. Llegada y traslado al hotel indicado o similar de Volcán. Visita del Mirador de Alan Her, el Cañón del Macho Monte, el nacimiento del Río Gariché y el poblado de Volcán. Alojamiento. Día 7º. VOLCÁN (Chiriquí) Día libre en régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar del hotel y del entorno.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
Día 8º. VOLCÁN - BOQUETE Desayuno. A la hora indicada, traslado a Boquete. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 9º. BOQUETE* - BOCAS DEL TORO Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto local de David. Para tomar vuelo* hacia Bocas del Toro. Traslado por su cuenta al hotel indicado o similar. Llegada y alojamiento. Día 10º. BOCAS DEL TORO Desayuno. Día Libre para disfrutar del entorno y conocer los cayos que rodean ésta isla principal. Día 11º. BOCAS DEL TORO - CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. Traslado por su cuenta al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Ciudad de Panamá. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Día 12º. CIUDAD DE PANAMÁ - ESPAÑA Desayuno. A la hora previamente indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 13º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
* El vuelo entre David y Bocas del Toro sólo opera los lunes, miércoles y viernes, para el resto de días de la semana habrá que ampliar noches en Ciudad de Panamá. • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 40. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES C. DE PANAMÁ Country Inn Suites Dorado TURISTA SAN BLAS
Dolphin Lodge TURISTA
VOLCÁN
Bambito Resort TURISTA
BOQUETE
Panamonte TURISTA
BOCAS DEL TORO Bocas del Toro TURISTA Boquete
TEMPORADA
01/11 - 02/12 03/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 28/02 01/03 - 14/04 15/04 - 23/04 24/04 - 30/04 Suplemento individual: 706 €.
RÉG
PRECIO
SP SP SP SP SP SP SP SP
2.299 2.330 2.305 2.330 2.232 2.245 2.264 2.232
44
Circuito
Panamá con Costa Rica Ciudad de Panamá
Bocas del Toro
Puerto Viejo (Costa Rica)
P.N.Tortuguero
Volcán Arenal
P.N. Manuel Antonio
San José
3
2
2
2
2
2
1
16 DÍAS Salidas diarias desde España. POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN CIUDAD DE PANAMÁ AL PRINCIPIO Y EN MANUEL ANTONIO O SAN JOSE AL FINAL DEL CIRCUITO. NICARAGUA
Golfo de los Mosquitos
e P.N. Volcán Arenal Sarapiquí
erde
P.N. Tortuguero
COSTA RICA Puntarenas
Puerto Limón P.N. Cahuita
San José
Puerto Viejo Sixaola
P.N. Manuel Antonio
PANAMÁ
Parque Nacional Cahuita
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE PANAMÁ Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Panamá. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Días 2º y 3º. CIUDAD DE PANAMÁ Días libre en régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar de esta bella ciudad o realizar excursiones opcionales. Alojamiento. Día 4º. CIUDAD DE PANAMÁ – BOCAS DEL TORO Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Bocas del Toro. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 5º. BOCAS DEL TORO Desayuno. Día libre para disfrutar del entorno y conocer los cayos que rodean esta isla principal. Día 6º. BOCAS DEL TORO - PUERTO VIEJO DE LIMÓN (COSTA RICA) Desayuno. Traslado a Sixaola, frontera entre Panamá y Costa Rica, una vez allí nos recibirá nuestro representante en Costa Rica y nos trasladará al hotel indicado o similar en Puerto Viejo de Limón. Cena y alojamiento. Día 7º. PUERTO VIEJO DE LIMÓN Día libre en régimen de pensión completa. Visita del Parque Nacional de Cahuita y caminata por sus senderos. Alojamiento.
Día 8º. PUERTO VIEJO - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Desayuno. A la hora concertada, salida hacia Siquirres para embarcar en lancha con rumbo al Parque Nacional Tortuguero. Llegada y almuerzo. Por la tarde se incluye una visita al ranario mariposorio y acuario del hotel indicado o similar. Cena y alojamiento. Día 9º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Desayuno. Día completo para visitar el Parque Nacional Tortuguero, una de las áreas más importante del país por su diversidad ecológica. Acompañados por un guía, podrá contemplar y fotografiar este bello entorno y recorrer en canoa las múltiples canales naturales que conforman este parque. Almuerzo, cena y alojamiento. Día 10º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno. A la hora indicada, salida hacia Guápiles en donde tomaremos el autocar que nos llevará hasta la Fortuna de San Carlos, pueblo ubicado a los pies del Volcán Arenal. Almuerzo en ruta. Llegada por la tarde al hotel indicado o similar. Alojamiento.
en el hotel indicado o similar. Resto del día libre. Día 13º. PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO Desayuno. Durante este día se efectuará una visita del Parque Nacional. Recorreremos sus playas de arena blanca, acantilados, ríos, bosques húmedos. Veremos una fauna muy variada y disfrutaremos de un clima cálido. Tarde libre. Alojamiento. Día 14º. PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO - SAN JOSÉ Desayuno. A la hora concertada, salida para regresar a San José. Llegada al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 15º. SAN JOSÉ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional Juan Santamaría para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 16º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES C. DE PANAMÁ Riu Panamá LUJO
Día 11º. VOLCÁN ARENAL Desayuno. Día libre para disfrutar del entorno del lugar o realizar alguna de las actividades opcionales en la zona. Alojamiento.
BOCAS DEL TORO Playa Tortuga PRIMERA
Día 12º. VOLCÁN ARENAL - PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO Desayuno. Por la mañana salida, vía terrestre, hasta el Parque Nacional Manuel Antonio. Llegada y alojamiento
V. ARENAL
PTO. VIEJO Suerre Caribbean TURISTA P. NACIONAL Mawamba TURISTA SUPERIOR TORTUGUERO Los Lagos TURISTA SUPERIOR
P. N. MANUEL Villas Lirio PRIMERA ANTONIO SAN JOSE
Barceló Palacio LUJO
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España – C. de Panamá / San José - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno C. de Panamá – Bocas del Toro • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto (excepto Bocas del Toro). • Estancia de 14 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, excepto en Puerto Viejo y Tortuguero en pensión completa, además de 2 almuerzos (día 8º y 10º) y 1 cena (día 6º). • Traslados terrestres en minibús/autocar con aire acondicionado. • Traslado en lancha hasta el Parque Nacional Tortuguero. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES Y NUESTRO PRECIO NO INCLUYE • Consultar página 40. TEMPORADAS
01/11 - 02/12 03/12 - 08/12 09/12 - 19/12 20/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 30/01 31/01 - 28/02 01/03 - 14/04 15/04 - 23/04 24/04 - 30/04
RÉG
PRECIO
SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP
1.866 1.993 1.997 2.001 1.900 1.869 1.965 1.977 1.928 1.867
Suplemento individual: 895€.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
Circuito
45
Panamá
Panamá al Completo Ciudad de Panamá 3
San Blas
Boquete
Bocas del Toro
Playas del Pacífico
2
2
2
3
14 DÍAS Salidas diarias desde España. POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN CIUDAD DE PANAMÁ AL PRINCIPIO DEL CIRCUITO Y EN PLAYAS AL FINAL DEL CIRCUITO
Mar Caribe
Bocas del Toro
P.N. Chagres
Archipiélago de San Blas
Laguna de Chiriquí
Golfo de los Mosquitos
Panamá Bahía de Panamá
PANAMÁ Playa Blanca
David
Isla Contadora
Bahía de Parita
Golfo de Chiriquí
NUESTRO PRECIO INCLUYE
Playa Blanca
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - CIUDAD DE PANAMÁ Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Ciudad de Panamá. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. A la hora indicada, recogida en el hotel para realizar la visita de la ciudad y el Canal de medio día. Entraremos al Centro de Visitantes de Miraflores. Continuaremos con la visita del casco antiguo de la ciudad, con las ruinas de Panamá la Vieja y la ciudad moderna de Panamá. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º. CIUDAD DE PANAMÁ - EMBERA-DRUA Y BOSQUE TROPICAL - CIUDAD DE PANAMÁ Desayuno. A la hora previamente indicada, recogida y traslado hasta el Puerto de Corotú para tomar una piragua (canoa indígena) con la cual navegaremos por el Río Chagres hasta la comunidad indígena Embera Drua, donde tendremos la oportunidad de disfrutar de una visita cultural con presentaciones de bailes tradicionales, músicas y pinturas corporales con jagua. Almuerzo típico en la comunidad. Regreso hasta el Puerto de Corotú y traslado al hotel. Alojamiento. Día 4º. CIUDAD DE PANAMÁ - SAN BLAS Muy temprano por la mañana traslado al aeropuerto para salir en avioneta con
destino al Archipiélago de San Blas. A su llegada, un delicioso desayuno les espera. Alojamiento, almuerzo y cena en hotel indicado o similar. Día 5º. SAN BLAS Estancia en el lodge indicado o similar en régimen de pensión completa. Visita a las comunidades o a playas vecinas donde podrán nadar en las aguas cristalinas del Caribe. Alojamiento. Día 6º. SAN BLAS - CIUDAD DE PANAMÁ - BOQUETE (Provincia de Chiriquí) Desayuno. A la hora indicada, traslado a la pista de aterrizaje en Playón Chico y vuelo de regreso hasta Panamá. Conexión con vuelo a David*. Llegada y traslado al hotel de Boquete, a 35 km. de David. Alojamiento en hotel indicado o similar. Día 7º. BOQUETE Día libre en régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar de las actividades que nos ofrece el hotel y de la naturaleza. Día 8º. BOQUETE** - BOCAS DEL TORO Desayuno. A la hora previamente indicada, traslado al aeropuerto local de David, para tomar vuelo** con destino a Bocas del Toro. Alojamiento en hotel indicado o similar. Día 9º. BOCAS DEL TORO Desayuno. Día libre, para disfrutar de la belleza de los cayos que rodean el archipiélago de Bocas del Toro tales como Cayo Coral, Cayo Zapatilla o Bahía de los Delfines. Alojamiento en hotel seleccionado o similar.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluidas.
Día 10º. BOCAS DEL TORO - CIUDAD DE PANAMÁ - PLAYAS DEL PACÍFICO Desayuno. A la hora indicada, tomaremos el vuelo de regreso a Ciudad de Panamá. Recepción y traslado al hotel indicado o similar en Playas del Pacífico según la categoría elegida. Días 11º y 12º. PLAYAS DEL PACÍFICO Estancia en régimen de todo incluido para disfrutar de las playas y actividades que ofrece el hotel. Día 13º. PLAYAS DEL PACÍFICO - ESPAÑA Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto internacional Tocumen para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 14º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CAT. TURISTA
• Vuelo de línea regular España - Ciudad de Panamá - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelos internos Ciudad de Panamá - San Blas - David - Bocas del Toro Ciudad de Panamá. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto (excepto al hotel Bocas del Toro). • Estancia de 12 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, excepto en San Blas en pensión completa, en Bocas del Toro, en media pensión (solo en categoría primera) y en Playa del Pacífico en todo incluido, además de 1 almuerzo: (día 3º). • Traslados terrestres en minibús con aire acondicionado. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje NOTAS IMPORTANTES Y NUESTRO PRECIO NO INCLUYE * Para la conexión con el vuelo a David, dependiendo del día de la semana dispondrán de tiempo libre, pudiendo facturar las maletas y disfrutar un poco más de la Ciudad de Panamá. ** El vuelo entre David y Bocas del Toro sólo opera los lunes, miércoles y viernes, para el resto de días de la semana habrá que ampliar noches en Ciudad de Panamá. • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 40.
C. DE PANAMÁ Country Inn Suites Dorado TURISTA SAN BLAS BOQUETE
Dolphin Lodge TURISTA Panamonte
TURISTA
BOCAS DEL TORO Playa Tortuga
PRIMERA
PLAYA BLANCA Decamerón Playa Blanca PRIMERA CAT. SUPERIOR C. DE PANAMÁ Riu Panamá LUJO
TEMPORADAS RÉG TURISTA SUP. PRIMERA
01/11 - 02/12
SP
2.581
3.179
03/12 - 08/12
SP
2.613
3.302
09/12 - 19/12
SP
3.322
3.276
20/12 - 22/12
SP
3.322
3.094
23/12 - 01/01
SP
3.347
3.065
02/01 - 28/02
SP
2.644
3.051
SAN BLAS
Sapibenega TURISTA
01/03 - 14/04
SP
2.657
3.064
BOQUETE
Panamonte PRIMERA
15/04 - 23/04
SP
2.604
3.083
24/04 - 30/04
SP
2.572
3.033
BOCAS DEL TORO Punta Caracol
TURISTA
PLAYA STA. CLARA Breezes Panamá
LUJO
Suplemento individual: Cat. Turista Superior: 1.121 €; Cat. Primera: 1.262 €.
Honduras, El Salvador y Nicaragua BELICE Roatán
Mar Caribe
P. N. P unta Sal
P. N. P unta Izopo
Cayos Cochinos
Tela La Ceiba
Brus Laguna
co
lo
Lampira
s M
HONDURAS
s
to ui
q os
Catacamas pe
P. N. Cerro Azul
ya
Santa Rosa de Copán
a Gu
Copán
Waspam
Río Ost úa
P. N. Comayagua
Lago de Güija
P. N. La Tigra
Embalse Cerrón Grande Río Lempa Río Toto la
San Salvador
Lago de Coatepeque
EL EL SALVADOR SALVADOR Río
Lem
pa
Río
Río Grande de San Miguel
R osita
Jalapa Ocotal
ca
Jib oa
Lago de Llopango
Siuna
te
lu San Lorenzo ho
Prinzapolka
Somoto
C
Waslala
Laguna de Olomega
Golfo de Fonseca
Choluteca
NICARAGUA
NICARAGUA
Estelí
Matagalpa
Somotillo
NICARAGUA
Chinandega
Océano Pacífico
P uerto Cabezas
Bonanza
Tegucigalpa
Honduras es un precioso país, privilegiado por su extraordinario patrimonio natural y cultural. Una impresionante diversidad de flora, bosques nubosos tropicales, parques nacionales, manglares y playas caribeñas es lo que ofrece este país. Dignas de mención son las Ruinas Mayas de Copán, reconocidas como el centro artístico del Mundo Maya, llenas de historia mesoamericana, que le sorprenderán.
Puerto
de
t
U
a
Po t
uc a
Ag
ua
st
P. N. Cusuco
Si
n
uá
San P edro Sula
Co
GUATEMALA
León Corinto
Boaco
Lago de Managua
Golfo de Fonseca
Managua
R ama
Tipitapa Juigalpa
Masaya
Granada
Montelimar
OCÉANO PACÍFICO
El Salvador es el país más pequeño de Centroamérica pero entre sus fronteras encierra incomparables encantos de una tierra privilegiada. Es tierra de volcanes, bellos pueblos, playas, valles, historia y gente amigable.
Rivas
Isla de Ometepe
Nicaragua es quizá la gran desconocida pero que más impresiona al visitante. En este bello país se pueden admirar lagos y volcanes de singular belleza, mágicas lagunas, ríos, cientos de especies de flora y fauna. Maravillas de COSTA RICA la naturaleza van de la mano con ciudades coloniales testigos de la historia que unida a sus habitantes, son algunas de las razones para visitar Nicaragua.
Lago de Nicaragua
Cabo de Santa Elena Golfo del Papagayo
Nueva Guinea
San Carlos
San Juan del Norte
47
Información Útil Documentación Pasaporte español con validez mínima de 6 meses en el caso de El Salvador y Nicaragua. Sin embargo las autoridades hondureñas no exigen un plazo mínimo de vigencia del pasaporte para permitir la entrada en el país pero si desean visitar otros países como México o Nicaragua sí exigen ese plazo mínimo. En cualquier caso, les recomendamos que su pasaporte tenga una vigencia de mínimo 1 año. En el momento de efectuar la reserva, deberá facilitar nombre completo tal como figura en el pasaporte. Si el vuelo hiciera escala en algún punto de EE.UU. recuerde que es obligatorio el pasaporte español de lectura mecánica. En caso de tratarse de otras nacionalidades, rogamos contacten con su agencia de viajes o, en su defecto, con su embajada o consulado. A partir del 12 de Enero de 2009, para viajar a Estados Unidos, o simplemente hacer escala en algún punto del país, es obligatorio disponer de una autorización electrónica sin la cual no se podrá embarcar en vuelos o barcos hacia los Estados Unidos. Esta autorización (Sistema Electrónico para Autorización de Viaje - ESTA) sólo se puede tramitar vía internet y es responsabilidad exclusiva del viajero hacer él mismo este tramite en https:// esta.cbp.dhs.gov. El tramite implica el pago online de la nueva tasa turística obligatoria (14$). Puede ampliar esta información en www.vivatours.es y en ww.CBP.gov/travel.
Isla del Maiz
Tasas de Salida El impuesto de salida que cobran los tres países es de 32 dólares para vuelos internacionales, además Honduras y Nicaragua cobran 2 dólares para vuelos nacionales. El Gobierno de Nicaragua, también cobra 5 dólares a la entrada del país por una Tarjeta de Turismo y 3 dólares en concepto de municipalidad y servicios migratorios si se sale del país por Peñas Blancas, vía terrestre. Estas cantidades las abonará el pasajero directamente en destino. Sujeto a cambio sin previo aviso.
Idioma
cipitaciones con temperaturas que oscilan entre 27ºC y 32ºC en la estación lluviosa y entre 30ºC y 35ºC en la estación de verano que va entre noviembre y abril.
Qué ponerse Diferencia Horaria
La lengua oficial es el español, excepto en las zonas interiores de cada uno de los países donde predomina la población indígena que hablan sus dialectos y en la costa atlántica que también se habla el inglés.
En el caso de Honduras y Nicaragua, la diferencia horaria con respecto a España es de 7 horas menos en invierno y 8 horas en verano. Sin embargo, entre El Salvador y España es de 6 horas menos en invierno y 7 horas en verano.
Clima
Electricidad
En el territorio hondureño las temperaturas varían dependiendo de la zona: en la costa caribeña, son altas y el clima húmedo; en la zona central y montañosa el clima es fresco; y en la costa sur, las temperaturas vuelven a ser altas pero de clima seco. El verano de El Salvador dura desde noviembre hasta abril y la estación lluviosa de mayo a octubre, pero en general llueve por las tardes y noches. La zona de Nicaragua entre los lagos y el Pacífico es seca y de bajas pre-
Por su parte, El Salvador tenía como moneda el Colón Salvadoreño pero salió de mercado y actualmente la moneda en uso es el Dólar Americano.
La corriente eléctrica es de 110/120V a 60 Hz. Los enchufes son de clavija plana por lo que se recomienda llevar adaptadores.
Moneda La moneda oficial de Honduras es el Lempira. 1 euro equivale a 30,28 lempiras. Se recomienda viajar con dólares, 1$ equivale a 19,45 lempiras. En Nicaragua, la moneda oficial es el Córdoba y 1 dólar es aproximadamente 18,15 Córdobas.
Se recomienda llevar prendas ligeras de algodón, sombrero y calzado cómodo. Las gafas de sol, protectores solares y un repelente contra los mosquitos son indispensables. Un abrigo ligero nunca viene mal y si va a realizar alguna estancia en la playa no olvide el bañador. No es recomendable llevar objetos de valor.
Vacunas y salud El agua en las principales ciudades es potable pero aconsejamos beberla embotella. Hay que extremar las precauciones al comer frutas sin pelar. No existen vacunas obligatorias para entrar a los tres países.
café de Nicaragua, sin duda alguna el de Selva Negra es el mejor.
Gastronomía Dentro de los platos que comprenden la tradición culinaria hondureña, se encuentran: mariscos preparados en variadas formas, tortillas, frijoles, enchiladas, tamales de elote, nacatamales, mondongo, tapado; además de frutas tropicales como: mangos, papayas, piñas, anona, zapotes, granadillas, aguacates y, por supuesto, el banano. La dieta salvadoreña se basa en la cultura maya del maíz, frijoles o habichuelas, destacando platos típicos como pupusas o quesadillas. Uno de los platos más importantes de Nicaragua es el gallopinto, a base de arroz y frijoles. Otras especiales son el nacatamal, chancho, carne de cerdo, pinol, …
Aduana Compras En Honduras y El Salvador se puede comprar gran diversidad de artesanía, cerámica, cuero, madera, joyería y telares. Los cafeteros disfrutarán con el
Los pasajeros internacionales deben pasar por la aduana al entrar a los países. No se puede ingresar ni llevarse de los países frutas, verduras ni productos animales.
48
Honduras, El
Zonas de Honduras, El Salvador y Nicaragua BELICE Roatán P. N. P unta Izopo
Brus Laguna
tu a U
s lo s ito qu os
M
Catacamas ap
ay
Gu
Waspam
e
P. N. Cerro Azul
de
HONDURAS
Santa Rosa de Copán
Puerto Lampira
a
Po tu ca
Ag uá
Si
n
co
La Ceiba San P edro Sula
P. N. Cusuco
Copán
Cayos Cochinos
Tela st Co
GUATEMALA
Mar Caribe
P. N. P unta Sal
o Rí úa Ost
P. N. Comayagua
Lago de Güija
P. N. La Tigra
Embalse Cerrón Grande
Río Toto la
Ocotal
Río
ol ut ec a
EL SALVADOR
Ch
Lem
pa
San Lorenzo
Río
Río Grande de San Miguel
R osita
Jalapa
EL SALVADOR Jib oa
Lago de Llopango
Bonanza
Tegucigalpa
Río Lempa
San Salvador
Lago de Coatepeque
Siuna Prinzapolka
Somoto
Waslala
Laguna de Olomega
Golfo de Fonseca
Choluteca
NICARAGUA
NICARAGUA
Estelí
Matagalpa
Somotillo
NICARAGUA
Chinandega
Océano Pacífico
P uerto Cabezas
León Corinto
Boaco
Lago de Managua
Golfo de Fonseca
Managua
R ama
Tipitapa Juigalpa
Masaya
Granada
Montelimar
OCÉANO PACÍFICO
Rivas
Nueva Guinea
Isla de Ometepe Lago de Nicaragua
San Carlos
Cabo de Santa Elena
San Juan del Norte
Golfo del P
Honduras se localiza en el corazón mismo del istmo centroamericano, bañado en su costa sur por el Océano Pacífico y en la norte por el Mar Caribe, donde encontramos bellas playas y arrecifes de corales. Las regiones central y occidental ofrecen una rica herencia colonial. La costa norte ofrece un aspecto más moderno, con San Pedro Sula y la Ceiba. En el interior encontramos diversos parques naturales ricos en flora y fauna como Pico Bonito, La Tigra, Cerro Azul y Cusuco. Nicaragua es el estado más extenso de América Central pero uno de los más desconocidos. Se encuentra flanqueado por el Mar Caribe y por el Océano Pacífico. Encontramos hermosas ciudades coloniales con bellos edificios que encierran todo un pasado de historias y leyendas. Las paradisíacas playas del Pacífico como Montelimar, la Isla Ometepe, también conocida como oasis de paz, o San Juan del Sur, pequeño y pintoresco pueblo pesquero, forman parte de las zonas a destacar de Nicaragua. El Salvador le invita a disfrutar de su naturaleza, sus playas y paisajes, descubrir los sabores de sus comidas tradicionales y conocer su cultura y tradiciones. Es uno de los pocos lugares del mundo donde todavía se encuentran bosques tropicales secos en reservas naturales. Tres países, tres joyas de Centroamérica que no puede dejar de visitar.
Ciudades SAN PEDRO SULA (HONDURAS)
SUCHITOTO (EL SALVADOR)
GRANADA (NICARAGUA)
Situado a escasa distancia de la costa, desde su fundación ha pasado de ser un pequeño pueblo rural a convertirse en la ciudad industrial más importante de Honduras, se puede decir que es la capital financiera e industrial del país.
Suchitoto, ciudad cuna de historia y cultura, lugar donde pareciera que el tiempo se ha dormido, y encontrásemos un pueblo colonial antiguo. Cuenta con una gran variedad y belleza natural como son: el Lago Suchitlán, Volcán Guazapa, reservas forestales protegidas, flora y fauna
Primera ciudad de interés histórico y de importancia turística, se le llama la Gran Sultana por su volcán, antiguamente conocido como el sultán. Granada, gracias a su localización, es la ciudad perfecta como punto de partida para visitar los principales sitios turísticos de Nicaragua. Se le considera una de las ciudades coloniales más bonitas de América Central.
SAN SALVADOR (EL SALVADOR) La ciudad de San Salvador es la capital de la República de El Salvador, siendo la mayor ciudad del país desde el punto de vista económico y la más poblada. San Salvador ofrece al turista diferentes alternativas para conocer su cultura, ir de compras y divertirse. Los orígenes de la capital se localizan en el centro histórico dónde se encuentra el Teatro y el Palacio Nacional y la Catedral Metropolitana.
MANAGUA (NICARAGUA) Managua es la capital de Nicaragua desde 1852, su nombre significa: donde hay una extensión de agua, por los muchos lagos y lagunas que la rodean. Ocupa el centro de un antiguo sistema volcánico y está situada en la orilla sur del lago del mismo nombre. Consta de más de 1 millón de habitantes. La ciudad es desde todos los puntos de vista el corazón activo del país.
Sitios Arqueologicos COPÁN (HONDURAS) RUTA MAYA En un hermoso valle, en el extremo (EL SALVADOR) oeste de Honduras, se localizan las Ruinas de Copán. Desde 1830, Copán ha sido uno de los mayores centros de investigación de todos los sitios mayas.
P. ARQUEOLÓGICO LOS NARANJOS (HONDURAS) En la orilla del Lago de Yojoa, existe un extenso sitio de ruinas de asentamiento Precolombino, la zona arqueológica Los Naranjos, que incluye 9 sitios arqueológicos en un área de 10 Km2 a lo largo de la orilla norte del lago.
Bajo esta denominación se integran las zonas de interés arqueológico de El Salvador: la Joya del Cerén, San Andrés y Tazumal. La Joya del Cerén, declarada Patrimonio de la Humanidad, le permitirá conocer cómo era la vida cotidiana de un pueblo maya agricultor. San Andrés, conjunto de centros ceremoniales, patios y pirámides dónde vivían los altos dignatarios mayas, data desde los años 300 a.C. hasta el 600 d.C. Por último, Tazumal, muestra de un importante asentamiento maya entre los años 100 y 200 d.C. Los hallazgos incluyen sofisticados sistemas de drenajes de agua, tumbas, pirámides, palacios y otros objetos.
LEÓN (NICARAGUA) Ciudad colonial, fundada por el conquistador español Francisco Hernández de Córdoba en el año 1524. León, durante mucho tiempo, fue capital de provincia de Nicaragua, conserva en su centro la atractiva arquitectura colonial, apreciable en casas, calles, monumentos e iglesias. Además de
la histórica ciudad colonial de León, pueden encontrarse ruinas de un pasado remoto e interesante, y pequeños y pintorescos poblados en las costas del pacífico, ideales para actividades de playa y sol. Suchitito
Salvador y Nicaragua
49
Naturaleza
REFUGIO DE VIDA PARQUE NACIONAL SILVESTRE CUERO Y CUSUCO (HONDURAS) SALADO (HONDURAS) El Parque Nacional Cusuco es un bosA sólo 27 Km. al oeste de la ciudad de La Ceiba, se localiza el Refugio de Vida Silvestre Cuero & Salado. Con un área de 132,25 Km2, comprende 2 ecosistemas muy ricos en biodiversidad como lo son el bosque húmedo tropical y el bosque de manglar.
que nublado, declarado área protegida en 1987. Está localizado entre los 1.500 y 2.800 metros sobre el nivel del mar y en él se puede disfrutar de caminatas, baños naturales en sus cascadas, e igualmente es posible relacionarse con sus habitantes y sus costumbres.
PARQUE NACIONAL PARQUE NACIONAL PUNTA SAL (HONDURAS) CERRO AZUL MEAMA sólo una hora desde San Pedro BAR (HONDURAS) Sula, cercano a la ciudad portuaria de Tela, se localiza el Parque Nacional “Janeth Kawas” (originalmente llamado Punta Sal). La importante belleza escénica de su bosque tropical llega hasta sus maravillosas playas de arenas blancas.
A sólo una hora desde San Pedro Sula y al este del Lago de Yojoa, encontramos este Parque que contiene una gran biodiversidad de especies y ecosistemas. El bosque húmedo tropical, bosque de pino, y bosque nublado son algunos de los encontrados en el parque.
Parque Nacional Kawas
LAGO COATEPEQUE (EL SALVADOR) Se sitúa en el cráter volcánico más grande de El Salvador, con una superficie de 24 km2. Tiene dos pequeñas penínsulas denominadas “Los Anteojos” y la isla del “Cerro” donde los mayas tenían un templo a la diosa Ixqueye. El Lago se ubica en las faldas del volcán de Santa Ana, siendo un ejemplo de cuenca cerrada. Hoy en día es un lago excelente para la práctica de deportes acuáticos.
como El Congo, Santa Ana, Izalco y Nahuizalco, y de las ruinas de San Andrés. Se trata de un volcán apagado que alcanza los 2.030 m de altitud. El clima, húmedo y cálido, ha favorecido el desarrollo de un bosque lluvioso oscuro, constituyendo un hábitat idóneo para la flora y fauna de éste lugar.
ISLA DE OMETEPE (NICARAGUA)
Se encuentra ubicado en el departamento de Santa Ana, con una superficie de 6.500 hectáreas. Fue creado en 1981 en las proximidades de núcleos
La Isla se localiza dentro del Gran Lago, cuenta con numerosos atractivos turísticos y se diferencia de los demás destinos por sus riquezas naturales casi vírgenes. Considerada como un oasis de paz o joya del Gran Lago, la Isla Ometepe es un lugar idóneo para la aventura. Está formada por dos volcanes Concepción y Maderas. El volcán Concepción tiene uno de los conos más importantes del planeta.
ISLAS DE LA BAHÍA (HONDURAS)
MONTELIMAR (NICARAGUA)
PLAYA FLOR (NICARAGUA)
Comprenden ocho islas y dieciséis cayos, pero la mayor parte de su territorio está constituido por tres islas: Roatán, Guanaja y Utila. Es la segunda barrera de coral más extensa del mundo. Roatán es la mayor de las Islas y en ella disfrutará de actividades tan variadas como buceo, snorkel, paseos a caballo, pesca, caminatas en reservas naturales y una animada vida nocturna.
Localizado en la costa del Pacífico, Montelimar goza de un paisaje privilegiado que es sellado por las cálidas aguas del Mar Pacífico de Nicaragua, es un lugar ideal para el descanso y el relax.
Declarada Reserva Natural de Vida Silvestre por las múltiples arribadas de tortugas Paslama, que acontecen año tras año entre los meses de julio y enero; es considerada la playa más famosa al sur de San Juan.
PARQUE NACIONAL CERRO VERDE (EL SALVADOR) Isla de Ometepe
Playa
SAN JUAN DEL SUR (NICARAGUA)
SALINITAS (EL SALVADOR) Es la principal playa de la costa de El Salvador con gran potencial turístico, sus playas de arena grisácea realzan la belleza durante los atardeceres. Salinitas es ideal para los amantes del buceo y el deporte acuático.
Playa Salinitas
Pequeño y pintoresco pueblo pesquero en el interior de la misma bahía que se une con el Océano Pacífico. San Juan del Sur, tiene una enorme playa de más de 3 Km. de arena blanca y es favorecido por un estupendo clima. Junto al turismo, la pesca es la actividad económica más importante. Es un lugar ideal para disfrutar de sus paradisíacas playas, para la práctica de surf, pesca submarina…
San Juan del Sur
50
Circuitos en Honduras, El Salvador y Nicaragua León
San Salvador
Copán
NOTAS IMPORTANTES
Le proponemos los siguientes CIRCUITOS con los que usted podrá conocer la mayor parte del territorio de uno o varios países de la forma más completa. Los itinerarios de nuestros circuitos han sido elaborados por un equipo de profesionales de Viva Tours con años de experiencia en el destino, para que el más exigente de los viajeros pueda conocer a fondo el país, empaparse de su cultura, tradiciones, gastronomía… Todos nuestros circuitos se ofertan en distintas categorías y le ofrecemos la posibilidad de cambiar los hoteles del circuito, por cualquiera de los publicados en este folleto. Además, en alguno de ellos (en los que así se especifica) el cliente podrá ampliar su estancia al principio o final del mismo. El transporte que le ofrecemos reúne las mejores condiciones y el viajero estará asistido por un guía profesional de habla hispana.
• El orden de los circuitos podría variar pero siempre manteniendo el contenido de los mismos. • Podrá ampliar su estancia en San Pedro Sula, Roatán, San Salvador, Managua, San Juán del Sur, Montelimar y San José (Costa Rica) las noches que desee. Para ello sume las noches extras del hotel correspondiente en la ciudad elegida, en función de las fechas en las que realiza su viaje.
Circuito
51
Honduras
ia estanc Incluye ravillosas a en las mTela y Roatán e d playas
Impresiones Caribeñas San Pedro Sula
Tela
Roatán
San Pedro Sula
1
3
3
1
10 DÍAS Salidas diarias desde España.
Tela
POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN SAN PEDRO SULA AL PRINCIPIO DEL CIRCUITO Y EN ROATÁN AL FINAL DEL CIRCUITO*.
Golfo de Honduras
Roatán
Mar Caribe P. N. Punta Sal
P. N. Punta Izopo
La Ceiba
Tela San Pedro Sula a
Ag
tu
U
HONDURAS NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - San Pedro Sula - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno La Ceiba - Roatán - San Pedro Sula. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 8 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, además de 1 almuerzo (día 4º). • Traslados terrestres en minibús/autocar con aire acondicionado. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - SAN PEDRO SULA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista con destino San Pedro Sula. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. SAN PEDRO SULA - TELA Desayuno. A la hora indicada traslado a Tela. Por el camino visitarán el Jardín Botánico de Lancetilla, para observar su colección de árboles y plantas de todo el mundo tropical, además de disfrutar la exuberancia natural de la reserva biológica del jardín. A continuación traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 3º. TELA - PARQUE NACIONAL PUNTA SAL - TELA Desayuno. A la hora indicada, excursión al Parque Nacional Punta Sal. Disfrute de la exuberancia tropical de su bosque y la calidez de sus aguas. Para los más animados hay pequeños senderos para realizar caminatas. Tarde libre para disfrutar de la playa y el ambiente afrocaribeño de ésta comunidad. Alojamiento.
Día 4º. TELA - NUEVO SAN FRANCISCO - TELA Desayuno. Dejando atrás el Jardín Botánico de Lancetilla, se encuentra una hermosa selva tropical, el lugar ideal para escapar de la civilización, caminando a lo largo de un sendero rodeado de cascadas, ríos e impresionantes vistas de las copas de los árboles. Ésta selva es hogar de numerosas aves, monos, mariposas y otras especies del bosque. Su caminata comienza al final del jardín Botánico y llega hasta la comunidad de San Francisco pasando por gigantescos árboles y pequeños ríos. Aquí disfrutarán de un almuerzo típico local y visitarán la pequeña comunidad de sólo 150 habitantes. Alojamiento. Día 5º. TELA - ROATÁN Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de La Ceiba para tomar vuelo con destino a Roatán, recogida y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Días 6º y 7º. ROATÁN Desayuno. Días libres para disfrutar del sol y las playas de la isla. Alojamiento. Día 8º. ROATÁN - SAN PEDRO SULA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Roatán para tomar vue-
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluídas.
lo con destino a San Pedro Sula. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 9º. SAN PEDRO SULA - ESPAÑA Desayuno. A la hora previamente acordada, traslado al aeropuerto internacional de Ramón V. Morales para embarcar en vuelo, de línea regular, de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 10º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
* Podrá ampliar su estancia en San Pedro de Sula y Roatán: - Noche extra Hotel Casa del Arbol: 46 € - Noche extra Hotel Turquoise Bay: 01/11 – 19/12: 72 € 20/12 – 30/04: 77 € En todos los casos por persona y noche, en habitación doble. Suplemento individual: consultar • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 50. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES SAN PEDRO Casa del Árbol TURISTA SULA TELA
Villas Telamar TURISTA
ROATÁN
Turquoise Bay Resort PRIMERA RÉG
PRECIO
01/11 - 02/12
TEMPORADAS
SP
2.165
03/12 - 08/12
SP
2.197
09/12 - 22/12
SP
2.186
23/12 - 01/01
SP
2.211
02/01 - 28/02
SP
2.179
01/03 - 14/04
SP
2.192
15/04 - 23/04
SP
2.211
24/04 - 30/04
SP
2.179
Suplemento individual: 498 €.
52
Circuito
o por recorrid ís e t n a s Intere terior del pa as el in las bell do en ela n a z li a fin de T playas
Conociendo Honduras San Pedro Sula
Copán
1
2
Santa Rosa Lago de Yojoa 2
1
La Ceiba
Roatán
San Pedro Sula
2
3
1
14 DÍAS Salidas diarias desde España. POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN SAN PEDRO SULA AL PRINCIPIO DEL CIRCUITO Y EN ROATÁN AL FINAL DEL CIRCUITO*.
GUATEMALA
P. N. Punta Sal Tela
P. N. Punta Izopo
La Ceib
San Pedro Sula
P. N. Cusuco
a
tu
U
y
P. N. Cerro Azul
a Gu
Lago de Yojoa
Copán Santa Rosa de Copán
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - San Pedro Sula - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno Roatán - S. Pedro Sula. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 13 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados terrestres en minibús/autocar con aire acondicionado. • Billete ferry La Ceiba - Roatán. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. Roatan
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - SAN PEDRO SULA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino San Pedro Sula. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento Día 2º. SAN PEDRO SULA - COPÁN Desayuno. Salida hacia Copán. En el camino realizarán una parada en la comunidad de La Entrada. Proseguirán hacia Copán Ruinas donde visitarán el museo local como introducción a la ancestral cultura Maya. Aojamiento en el hotel indicado o similar. Día 3º. COPÁN Desayuno. Hoy visitarán el Parque Arqueológico de Copán, que se divide en 2 partes: el sitio principal (o grupo Ceremonial) y las Sepulturas. En las ruinas podrá apreciar la impresionante Escalinata de los Jeroglíficos con sus más de 2.500 glifos y sus estelas magistralmente talladas. Por la tarde visita al sitio “Las Sepulturas”. Alojamiento. Día 4º. COPÁN - SANTA ROSA Desayuno. A la hora indicada, salida a Santa Rosa de Copán, la ciudad más importante del occidente de Hondu-
ras. Visita a la ciudad incluyendo la fábrica de tabaco Flor de Copán en donde podremos ver el proceso de fabricación manual. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 5º. SANTA ROSA - GRACIAS - LA CAMPA - SANTA ROSA Desayuno. Hoy visitarán la ciudad de Gracias, su castillo, las tres iglesias y el centro histórico. Posteriormente se realizará la visita de la comunidad de La Campa conocida por la fabricación de artículos de alfarería. Regreso a Santa Rosa al final de la tarde. Alojamiento. Día 6º. SANTA ROSA - LAGO DE YOJOA Desayuno. A primera hora salida hacia el Lago de Yojoa, emplazado a los pies de impresionantes montañas que alcanzan los 2.600 m. de altura, donde se encuentran dos de los principales parques naturales hondureños, el de Sta. Bárbara y el de Azul Meambar. Parada en ruta para visitar la cueva de Taulabé y la cascada de Pulhapanzak, antiguo centro ceremonial de los Mayas. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. LAGO DE YOJOA - LA CEIBA Desayuno. Por la mañana salida hacia el caribe hondureño. En ruta visitaremos la reserva Lancetilla. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
Día 8º. LA CEIBA Día libre en régimen de alojamiento y desayuno para disfrutar de las instalaciones del hotel y de las playas. Día 9º. LA CEIBA - ROATÁN Desayuno. A la hora indicada, traslado al embarcadero para tomar un ferry con destino Roatán. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Días 10º y 11º. ROATÁN Desayuno. Días libres para disfrutar del sol y las playas de la isla. Alojamiento. Día 12º. ROATÁN - SAN PEDRO SULA Desayuno.A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Roatán para tomar un vuelo con destino a San Pedro Sula. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento.
NOTAS IMPORTANTES * Podrá ampliar su estancia en San Pedro de Sula y Roatán: - Noche extra Htl. Casa del Árbol: 46 € - Noche extra Hotel Turquoise Bay: 01/11 – 19/12: 72 € 20/12 – 30/04: 77 € En todos los casos por persona y noche, en habitación doble. Suplemento individual: consultar • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 50. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES S. PEDRO SULA Casa del Árbol TURISTA COPÁN
Plaza Copán TURISTA
SANTA ROSA Elvir TURISTA L. DE YOJOA Finca las Glorias TURISTA LA CEIBA
Quinta Real PRIMERA
ROATÁN
Turquoise Bay Resort PRIMERA
TEMPORADAS
Día 13º. SAN PEDRO SULA - ESPAÑA Desayuno. A la hora previamente acordada, traslado al aeropuerto internacional de Ramón V. Morales para embarcar en vuelo, de línea regular, de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 14º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
RÉG
PRECIO
01/11 - 02/12
SP
2.536
03/12 - 08/12
SP
2.567
09/12 - 22/12
SP
2.556
23/12 - 01/01
SP
2.582
02/01 - 28/02
SP
2.550
01/03 - 14/04
SP
2.563
15/04 - 23/04
SP
2.582
24/04 - 30/04
SP
2.550
Suplemento individual: 543 €.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluídas.
53
Honduras
Circuito
Parques Nacionales de Honduras y Costa Rica San Pedro Sula
P. N. Cusuco
P. N. Cerro Azulmeambar
San Pedro Sula
San José (Costa Rica)
1
2
2
1
1
15 DÍAS Salidas diarias desde España.
Monteverde
Arenal
P. N. Tortugero
San José
2
1
2
1
Día 9º. MONTEVERDE Desayuno. Opcionalmente podrá realizar una excursión a los Puentes Colgantes o canopy tour para los más atrevidos. Alojamiento.
POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN SAN PEDRO SULA AL PRINCIPIO DEL CIRCUITO Y EN SAN JOSÉ AL FINAL DEL CIRCUITO*.
HONDURAS
P. N. Cusuco Copán
a Gu
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - SAN PEDRO SULA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino a San Pedro Sula. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. SAN PEDRO SULA - PARQUE NACIONAL CUSUCO Desayuno. Salida hacia la comunidad de Buenos Aires, comunidad cafetalera en la zona del Parque Nacional Cusuco. Aquí nos instalaremos en el campamento indicado o similar y realizaremos la primera caminata exploratoria observando la transición de la vegetación tropical y bosque de pinos, hasta el bosque nublado tropical. Cena y alojamiento. Día 3º. PARQUE NACIONAL CUSUCO Estancia en régimen de pensión completa. Durante este día podremos observar la biodiversidad del bosque nublado. Con algo de suerte podremos disfrutar de la presencia de algunas especies como tucanes, monos, tapirs o el resplandeciente quetzal. Helechos gigantes son típicos en Cusuco y dan la impresión de estar en un parque jurásico. El Parque Nacional Cusuco no solo incluye naturaleza, sino también la vida pacífica y rural de las comunidades caficultoras circundantes. Día 4º. PARQUE NACIONAL CUSUCO PARQUE NACIONAL CERRO AZULMEAMBAR Desayuno. Nos despediremos de la localidad y nos trasladaremos hasta el Lago de Yojoa a través de una ruta escénica. Almuerzo. La región alrededor del Lago de Yojoa es rica en diferentes tipos de hábitat, es casa o temporal hogar de una gran cantidad de aves migratorias. El Parque Nacional Cerro Azulmeambar, hogar de una in-
numerable cantidad de aves, debido al incremento de actividad humana en las orillas del lago. Tucanes, turquesas, motmots, loros y pericos son solo un ejemplo de las especies viviendo en Honduras. Cena típica y alojamiento en el campamento. Día 5º. PARQUE NACIONAL CERRO AZULMEAMBAR Desayuno. Exploraremos los magníficos tipos de bosques tropicales del Parque Nacional Cerro Azul Meambar. Durante la caminata podremos observar el intercambio de zonas entre el bosque nublado y lluvioso además de apreciar la flora y fauna. Con suerte observaremos algunas especies de aves que habitan el parque. Almuerzo. Por la tarde caminata por el bosque hasta una cascada cercana en donde podremos disfrutar de un refrescante baño en las cristalinas aguas. Cena y alojamiento. Día 6º. PARQUE NACIONAL CERRO AZULMEAMBAR - LOS NARANJOS SAN PEDRO SULA Desayuno. Por la mañana visita a la Catarata de Pulhapanzak, antiguo centro ceremonial de los mayas. Sus cristalinas aguas invitan a darse un refrescante baño. Almuerzo. Seguidamente visita del Parque Arqueológico Los Naranjos antes de continuar a San Pedro Sula. Cena y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. SAN PEDRO SULA - SAN JOSÉ Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Taca, clase turista, con destino San José de Costa Rica. Llegada asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 8º. SAN JOSÉ - MONTEVERDE Desayuno. Salida de San José hacia Monteverde. Al llegar recomendamos hacer un recorrido del área considerado un paraíso tropical. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluídas.
Día 11º. VOLCÁN ARENAL - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Salida hacia la ciudad de Guápiles. Desayuno en ruta. Continuaremos hasta el puerto de embarque donde abordaremos la lancha con rumbo al Parque Nacional Tortuguero. Acomodación y almuerzo en el hotel indicado o similar. Por la tarde, visita al pueblo de Tortuguero. Cena y alojamiento. Día 12º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Estancia en régimen de pensión completa. Acompañados por un guía recorrerá los múltiples canales naturales que conforman este parque y podrá contemplar y fotografiar este bello entorno. Alojamiento. Día 13º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉ Desayuno. Regreso a San José. Almuerzo en ruta. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 14º. SAN JOSÉ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional Juan Santamaría para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 15º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
P. N. Cerro Azul P. N. La Tigra e
P. N. Tortugero
p ya
Santa Rosa de Copán
Día 10º. MONTEVERDE - VOLCÁN ARENAL Desayuno. Salida por la mañana con destino a El Arenal. Llegada al hotel indicado o similar. Tarde libre a su entera disposición. Por la noche, si la climatología lo permite, podrá admirar las erupciones de lava y piedras incandescentes que emanan del cráter de este volcán. Alojamiento.
P. N. Comayagua
Mosquitos
Guanacaste Volcán Arenal Rincón de la vieja Monteverde
P.N. Tortuguero
Volcan Arenal
COSTA RICA
a Puntarenas
San José
Playa Tambor
P.N. Manuel Antonio
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - San Pedro Sula / San José - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno de línea regular San Pedro Sula - San José, de la compañía Taca, clase turista. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 13 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, excepto del día 3º al 6º y del 11º al 12º (todos inclusive) en pensión completa, además de 1 almuerzo (día 13º) y 1 cena (día 2º). • Traslados terrestres en minibús / autocar con aire acondicionado. • Traslado en lancha hasta el Parque Nacional de Tortuguero. • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES * Podrá ampliar su estancia en San Pedro de Sula y San José (Costa Rica): - Noche extra Htl. Casa del Árbol: 46 €. - Noche extra Hotel Colonial: 25 €. En todos los casos por persona y noche, en habitación doble. Suplemento individual: consultar • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 50.
HOTELES PREVISTOS O SIMILARES SAN PEDRO Casa del Árbol TURISTA SULA
RÉG
PRECIO
01/11 - 02/12
SP
2.214
P. N. CUSUCO Campamento
03/12 - 08/12
SP
2.246
P. N. CERRO Campamento El Pino TURISTA AZULMEAMBAR
09/12 - 22/12
SP
2.220
23/12 - 01/01
SP
2.246
02/01 - 28/02
SP
2.214
01/03 - 14/04
SP
2.227
15/04 - 23/04
SP
2.246
24/04 - 30/04
SP
2.214
SAN JOSÉ
Colonial TURISTA
MONTEVERDE Heliconia TURISTA V. ARENAL
Los Lagos TURISTA SUPERIOR
P. N. Evergreen TURISTA TORTUGUERO
n
uá
Ag
San a tu PedroU Sula
TEMPORADAS
Suplemento individual: 857 €.
54
Circuito
ita de Con vis Tazumal to y Suchito do en playa a z finali n
Cultura y Playa San Salvador
Suchitoto
San Salvador
Apaneca
Salinitas
1
1
1
1
3
9 DÍAS Salidas diarias desde España. POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN SAN SALVADOR AL PRINCIPIO Y EN PLAYA SALINITAS AL FINAL DEL CIRCUITO*.
Ahuachapán
Embalse Cerrón Grande
Santa Ana
EL SALVADOR Lago de Coatepeque
Izalco Sonsonate
C
Suchitoto
Quezaltepeque
San Salvador
Armenia
Nueva San Salvador
Acajutla Salinitas Punta Remedios
Lago de Llopango
Comalapa
Río
Cahlchuapa
La Libertad
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - San Salvador - España, de la compañía Iberia, en clase turista. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Traslado terrestre en minibús con aire acondicionado. • Estancia de 7 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, excepto en Salinitas, en todo incluido, además 2 almuerzos (días 4º y 5º). • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES
Lago de Coatepeque
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - SAN SALVADOR Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino San Salvador. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. SAN SALVADOR - SUCHITOTO Desayuno. A la hora indicada recorrido por la ciudad, visitaremos los monumentos, las plazas y edificios importantes como la Catedral Metropolitana, el Palacio y el Teatro Nacional, ubicados en el centro histórico de San Salvador. Tras la visita salida hacia Suchitoto. Llegada y tarde libre. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 3º. SUCHITOTO - SAN SALVADOR Desayuno. Por la mañana visitaremos la catarata Los Tercios, un bello para-
je natural. Después del almuerzo (no incluido), traslado a Cihuatan, sitio arqueológico desde donde podemos ver el cerro de Guazapa. Regreso al hotel previsto o similar en San Salvador. Alojamiento. Día 4º. SAN SALVADOR - SANTA ANA - APANECA Desayuno. Durante el día de hoy realizaremos el Tour de la Ruta Maya, visitando Joya del Cerén, San Andrés, Casa Blanca y Tazumal, donde podremos conocer la majestuosidad y a la par sencillez del pueblo maya. Almuerzo en la ciudad de Santa Ana. Salida hacia el Lago de Coatepeque donde nos alojaremos en el hotel indicado o similar. Día 5º. APANECA - CERRO VERDE SALINITAS Desayuno. Salida para visitar el Cerro Verde en donde haremos una caminata por senderos que atraviesan este extin-
to volcán y desde donde observaremos los volcanes Llamatepec e Izalco. Almuerzo en restaurante local con impresionantes vistas al Lago de Coatepeque. Continuaremos hasta Salinitas donde nos alojaremos en el hotel indicado o similar en régimen de todo incluido. Día 6º y 7º. SALINITAS Días libres en régimen de todo incluido para disfrutar de la playa e instalaciones de hotel.
• La visita del día 5º a Cerro Verde podrá ser sustituida por la Ruta de las Flores, en función del día de la semana. * Podrá ampliar su estancia en San Salvador y en Playa Salinitas: - Noche extra Hotel Holiday Inn Select: 62 € por persona y noche en habitación doble. Suplemento individual: 51 € por noche. - Noche extra Hotel Decameron Salinitas: consultar • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 50. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES SAN SALVADOR Holiday Inn Select TURISTA SUCHITOTO
P. Los Almendros de San Lorenzo TURISTA
APANECA
Alicante TURISTA
SALINITAS
Decameron Salinitas PRIMERA
TEMPORADAS
Día 8º. SALINITAS - SAN SALVADOR ESPAÑA Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto internacional de Comalapa para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 9º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
01/11 - 02/12 03/12 - 08/12 09/12 - 19/12 20/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 28/02 01/03 - 14/04 15/04 - 23/04 24/04 - 30/04
RÉG
PRECIO
SP SP SP SP SP SP SP SP SP
1.476 1.507 1.482 1.634 1.659 1.476 1.488 1.659 1.476
Suplemento individual: 756 €.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluídas.
55
El Salvador
Circuito
Triángulo Maya: El Salvador, Honduras y Guatemala San Salvador
Copán Área Izabal (Honduras) (Guatemala)
2
2
Área Petén
La Antigua
1
1
1
itios de los s e a it is v n d Co lógicos Arqueo pán y Tikal l, Co Tazuma
9 DÍAS Salidas los jueves y sábados desde España. POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN SAN SALVADOR AL PRINCIPIO DEL CIRCUITO*. San Pedro
Tikal Lago de Petén Izal
BELICE
Mar Caribe
Pasión
Ixc an
MÉXICO
Lago de Izabal a GUATEMALA gu ota M
Río Dulce Quriguá Copán
Ciudad de Guatemala La Antigua
Lago Atitlán
HONDURAS
EL SALVADOR
San Salvador
P ífi
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - San Salvador / Ciudad de Guatemala España, de la compañía Iberia, en clase turista. • Vuelo interno Flores - C. de Guatemala. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Traslado terrestre en minibús con aire acondicionado. • Estancia de 7 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, además 2 almuerzos (días 2º y 7º). • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. Copan
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - SAN SALVADOR Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino San Salvador. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Opcionalmente le ofrecerán la posibilidad de realizar una visita nocturna a la Zona Rosa de San Salvador para disfrutar de sus restaurantes, bares y discotecas. Día 2º. SAN SALVADOR Desayuno. Visita de la ciudad y el mercado de artesanía. A continuación visitaremos los restos de una aldea maya que han permanecido intactos después de ser sepultados por las cenizas del Volcán Laguna Caldera hace 1.400 años, la Joya del Cerén, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo y nos trasladaremos al Lago Coatepeque, considerado como una de la maravillas naturales del mundo. Por la tarde, visitaremos las Pirámides de San Andrés, centro ceremonial y de intercambio comercial maya. Regreso a San Salvador y alojamiento.
Día 3º. SAN SALVADOR - COPÁN (HONDURAS) Desayuno. Salida hacia los Sitios Mayas Arqueológicos de Casa Blanca y Tazumal ubicados en Chalchuapa, donde nos contaran su historia e importancia en el desarrollo de la humanidad. Visitaremos el centro histórico de Santa Ana y después nos dirigiremos hacia Copán en Honduras, llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 4º. COPÁN Desayuno. A primera hora de la mañana, salida para visitar el Sitio Arqueológico de Copán, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1.980 y donde se encuentran restos de la Edad de Oro de la civilización maya. Por la tarde visita del Museo de Esculturas Mayas y Las Sepulturas. Alojamiento. Día 5º. COPÁN - QUIRIGUÁ - ÁREA IZABAL Desayuno. Salida de Copán con destino al caribe guatemalteco. De camino, visita del centro arqueológico de Quiriguá con algunas de las mejores estelas del mundo maya. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluídas.
Día 6º. AREA IZABAL - LIVINGSTON R. DULCE - AREA PETÉN Desayuno. Por la mañana se toma una lancha para navegar por el río, lugar de excepcional riqueza ecológica, visita del pueblo afro-caribeño de Livingston. Tras el recorrido continuación a Petén llegada a media tarde. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. ÁREA PETÉN - TIKAL - LA ANTIGUA Desayuno. Visita de la ciudad maya de Tikal, sin duda el mejor exponente de la cultura maya clásica. Almuerzo campestre dentro del recinto arqueológico. Regreso a Flores para tomar el vuelo con destino a Guatemala ciudad. Traslado a La Antigua. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
NOTAS IMPORTANTES * Podrá ampliar su estancia en San Salvador: - Noche extra Hotel Sheraton Presidente: 74 € por persona y noche en habitación doble. Suplemento individual: 69 € por noche. - Las zonas arqueológicas de El Salvador permanecerán cerradas los lunes. • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 50. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES SAN SALVADOR Sheraton Presidente LUJO COPÁN
Marina Copán PRIMERA
AREA IZABAL Villa Caribe TURISTA AREA PETÉN
Villa Maya PRIMERA
LA ANTIGUA
Porta Antigua PRIMERA
TEMPORADAS
Día 8º. LA ANTIGUA - CIUDAD DE GUATEMALA - ESPAÑA Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto internacional de La Aurora para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 9º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
01/11 - 02/12 03/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 28/02 01/03 - 14/04 15/04 - 23/04 24/04 - 30/04 Suplemento individual: 302 €.
RÉG
PRECIO
SP SP SP SP SP SP SP SP
1.591 1.623 1.597 1.683 1.651 1.664 1.683 1.651
56
El Salvador
Circuito
El Salvador y Costa Rica San Salvador
San José (Costa Rica)
Monteverde
Volcán Arenal
4
1
2
1
13 DÍAS Salidas diarias desde España.
P.N. Tortuguero
San José
2
1
POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN SAN SALVADOR AL PRINCIPIO Y EN SAN JOSÉ AL FINAL DEL CIRCUITO*. p
Río Lem
ue
Río
San Salvador
EL SALVADOR Río
Lem
pa
Río
Jib oa
Lago de Llopango
P.N. Volcán Arenal Sarapiquí Reserva Biológica Monteverde
COSTA RICA
Puntarenas
Volcán Arenal
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - SAN SALVADOR Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino San Salvador. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. SAN SALVADOR - RUTA MAYA - SAN SALVADOR Desayuno. Durante el día de hoy realizaremos las visitas de la Joya del cerén, declarada patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y que es un reflejo fiel de lo que era la vida en el Salvador hace más de 1.400 años y San Andrés, donde podremos conocer la majestuosidad y a la par la sencillez del pueblo maya, luego pasearemos por la bella ciudad de Santa Ana donde visitaremos su centro histórico colonial. Almuerzo. Por la tarde continuaremos con la visita de los Sitios Arqueológicos Mayas de Casa Blanca y Tazumal ubicados en la ciudad colonial de Chalchuapa. Regreso a San Salvador y alojamiento. Día 3º. SAN SALVADOR - SUCHITOTO - SAN SALVADOR Desayuno. Por la mañana realizaremos un recorrido por la ciudad de San Salvador y posteriormente por la bella ciudad colonial de Suchitoto donde almorzaremos. Por la tarde regreso a San Salvador y alojamiento. Día 4º. SAN SALVADOR - CERRO VERDE IZALCO - NAHUIZALCO - SAN SALVADOR Desayuno. Salida para realizar la visita de Cerro Verde desde donde veremos los volcanes de Santa Ana y de Izalco, una caminata por sus veredas nos llevará a contemplar como crece la flora y
la fauna dentro de un volcán extinto. Al medio día descenderemos a la ciudad de Izalco, almuerzo. Pasaremos por la ciudad de Sonsonete hasta llegar a Nauhuizalco donde además de contemplar su pintoresco atractivo colonial veremos sus artesanías de tule y mimbre. Regreso a San Salvador, cena típica y alojamiento. Día 5º. SAN SALVADOR - SAN JOSÉ (COSTA RICA) Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Taca clase turista con destino San José de Costa Rica. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 6º. SAN JOSÉ - MONTEVERDE Desayuno. Salida de San José hacia Monteverde. Al llegar recomendamos hacer un recorrido del área considerado un paraíso. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 7º. MONTEVERDE Desayuno. Opcionalmente podrá realizar una excursión a los Puentes Colgantes o un canopy, para los más atrevidos. Alojamiento. Día 8º. MONTEVERDE - VOLCÁN ARENAL Desayuno. Salida por la mañana con destino a El Arenal. Llegada al hotel indicado o similar. Tarde libre a su entera disposición. Por la noche, si la climatología lo permite, podrá admirar las erupciones de lava y piedras incandescentes que emanan del cráter de este volcán. Alojamiento. Día 9º. VOLCÁN ARENAL - PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Salida hacia la ciudad de Guápiles. Desayuno en ruta. Continuaremos hasta el
puerto de embarque donde abordaremos la lancha con rumbo al Parque Nacional Tortuguero. Acomodación y almuerzo en el hotel indicado o similar. Por la tarde, visita al pueblo de Tortuguero. Cena y alojamiento. Día 10º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Estancia en régimen de pensión completa. Acompañados por un guía recorrerá los múltiples canales naturales que conforman este parque y podrá contemplar y fotografiar este bello entorno. Alojamiento. Día 11º. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉ Desayuno. Regreso a San José. Almuerzo en ruta. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 12º. SAN JOSÉ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional Juan Santamaría para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 13º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES SAN SALVADOR Holiday Inn Select TURISTA SAN JOSÉ
Colonial TURISTA
MONTEVERDE
Heliconia TURISTA
V. ARENAL
Los Lagos TURISTA SUP.
P. N. TORTUGUERO Evergreen TURISTA
P.N. Tortuguero
P.N
San José
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - San Salvador / San José - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Vuelo interno de línea regular San Salvador - San José, de la compañía Taca, clase turista. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 11 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, excepto en Tortuguero en pensión completa, además de 3 almuerzos (día 2º, 3º, 4º y 11º) y 1 cena (día 4º). • Traslados terrestres en minibús / autocar con aire acondicionado. • Traslado en lancha hasta el Parque Nacional de Tortuguero • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES * Podrá ampliar su estancia en San Salvador y San José (Costa Rica): - Noche extra Hotel Holiday Inn Select: 62 €. - Noche extra Hotel Colonial: 25 €. En todos los casos por persona y noche, en habitación doble. Suplemento individual: consultar • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 50. TEMPORADAS
01/11 - 02/12 03/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 28/02 01/03 - 14/04 15/04 - 23/04 24/04 - 30/04
RÉG
PRECIO
SP SP SP SP SP SP SP SP
1.416 1.447 1.422 1.447 1.416 1.428 1.447 1.416
Suplemento individual: 561 €.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluídas.
Circuito
57
Nicaragua
Aventura en Nicaragua en 4x4 Managua
Matagalpa
León
Granada
1
2
1
3
9 u 11 DÍAS Salidas diarias desde España.
San Juán del Sur
OPCIÓN B
POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN MANAGUA AL PRINCIPIO Y EN SAN JUAN DEL SUR (OPCIÓN B) AL FINAL DEL CIRCUITO*.
2
Matagalpa
Somotillo Chinandega
NICARAGUA
León
Boaco
Lago de Managua
Managua Juigalpa Granada
Montelimar
OCÉANO PACÍFICO
Isla de Ometepe San Juán del Sur
Granada
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - MANAGUA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Managua. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. MANAGUA - SELVA NEGRA Desayuno. Se les hará entrega del coche de alquiler así como mapa de carreteras e indicaciones para su viaje empezando así su aventura. Su destino final será la Selva negra, bosque nuboso ubicado a 145 Km. de Managua, cerca de la ciudad de Matagalpa y a una altura de 1.455 m. Este bosque alberga una gran cantidad de aves y entre las especies más famosas y buscadas por sus visitantes se encuentra el quetzal, algunos tipos de orquídeas y especies animales que habitan este bosque. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 3º. SELVA NEGRA Desayuno. Durante el día de hoy tendrá la posibilidad de recorrer las provincias de Matagalpa y Jinotega. Alojamiento. Día 4º. SELVA NEGRA - LEÓN Desayuno. Dispondrá de este día para trasladarse hasta León, fundada por los conquistadores españoles en 1524 en las faldas del Volcán Momotombo y más tarde, en 1610, reubicada debido a los terremotos y erupciones provocados por el volcán. Se encuentra a 90 Km. de distancia de Managua. Durante el trayecto a León se puede disfrutar de una grandiosa belleza escénica de los volcanes Momotombo y Momotombito. Alojamiento en hotel indicado o similar.
Día 5º. LEÓN - GRANADA Desayuno. Durante el día de hoy disfrutará de un agradable paseo entre León y Granada. Esta última fue fundada en 1524 y aún hoy, conserva intactos los tesoros de la vieja arquitectura colonial. Granada se encuentra localizada a 45 Km. de Managua en las costas del norte del Lago de Nicaragua. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Días 6º y 7º. GRANADA Días libres en régimen de alojamiento y desayuno a su entera disposición para recorrer los alrededores de esta bella ciudad en su coche de alquiler. Día 8º. OPCIÓN A: GRANADA - MANAGUA - ESPAÑA / OPCIÓN B: GRANADA - SAN JUAN DEL SUR Opción A. Desayuno. Entrega del coche de alquiler en el aeropuerto de Managua 3 horas antes de la salida del vuelo con destino a España. Embarque en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Opción B. Desayuno. Disfrute del recorrido hacia las playas de San Juan del Sur a 88 millas (140 Km.) de Managua, a solo 30 minutos de Peñas Blancas, la frontera costarricense, tiene una población aproximada de 20.000 habitantes y su principal actividad es la pesca, la cual es abundante y es el principal aporte de ingresos para la población. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 9º. OPCIÓN A: ESPAÑA / OPCIÓN B: SAN JUAN DEL SUR Opción A. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluídas.
Opción B. Desayuno. Día libre en San Juan del Sur. Entre los atractivos de esta zona encontramos playas donde las tortugas desovan en diversas épocas del año, entre las especies más conocidas tenemos La Paslama y la tortuga Tora. Las tortugas llegan a la playa por la noche, creando una experiencia memorable. Las arribadas ocurren entre los meses de julio y enero. El Parque Nacional La Flor y Chacocente son los más visitados y recomendables. Las playas son otro de los principales atractivos de esta zona de Nicaragua. Alojamiento. Día 10º. SAN JUAN DEL SUR - MANAGUA - ESPAÑA Desayuno. Entrega del coche de alquiler en el aeropuerto de Managua 3 horas antes de la salida del vuelo con destino a España. Embarque en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 11º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES OPCION A MANAGUA Holiday Inn Select PRIMERA MATAGALPA Selva Negra TURISTA LEÓN
El Convento TURISTA SUPERIOR
GRANADA Patio de Malinche PRIMERA OPCION B (Desde Granada) SAN JUAN La Posada Azul TURISTA DEL SUR
Lago de Nicaragua
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Managua - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Traslado aeropuerto - hotel. • Estancia de 7 ó 9 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. • Alquiler de vehículo 4x4 tipo Daihatsu Terios o similar desde el 2º hasta el 9º u 11º día, según la opción elegida. Incluye kilometraje ilimitado. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje NOTAS IMPORTANTES • No están incluidos los seguros del coche ni la gasolina los cuales deberán ser abonados en destino. • La edad mínima para conducir será de 25 años y 2 años de antigüedad en el carné de conducir. • Será necesario llevar original del carné de conducir así como tarjeta de crédito VISA o Master Card para realizar el depósito obligatorio por alquiler de 4 x 4. * Podrá ampliar su estancia en Managua y en San Juan de Sur: - Noche extra Hotel Holiday Inn Select: 48 €. - Noche extra Hotel La Posada Azul: 18/12 – 02/01 y 17-25/04: 93 € Resto fechas: 58 € En todos los casos por persona y noche, en habitación doble. Suplemento individual: consultar. • Resto notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar página 50. TEMPORADAS
01/11 - 02/12 03/12 - 08/12 09/12 - 22/12 23/12 - 01/01 02/01 - 28/02 01/03 - 14/04 15/04 - 23/04 24/04 - 30/04
RÉG
OPCIÓN A
SP SP SP SP SP SP SP SP
1.755 1.786 1.776 1.802 1.690 1.783 1.802 1.690
Opción A (9 días / 7 noches) Suplemento individual: 266 €. Opción B (11 días / 9 noches) En habitación doble: 182 €, excepto 09/12 - 01/01 y 15-23/04: 253 € por persona. En habitación individual: 363 €, excepto 09/12 - 01/01 y 15-23/04: 506 €.
58
Circuito
ndo en Fnaliza ya la pla telimar de Mon
Lo mejor de Nicaragua Managua
Granada
Matagalpa
León
Montelimar
1
3
1
1
2
10 DÍAS Montelimar
Salidas diarias desde España. POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN MANAGUA AL INICIO DEL CIRCUITO Y EN MONTELIMAR AL FINAL DEL CIRCUITO*.
N I C A R A G U A Matagalpa
Lago de Managua
León
Managua Montelimar
Granada Isla de Ometepe
É
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Managua - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Estancia de 8 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, excepto en Montelimar en todo incluido, además de 3 almuerzos (días 2º, 5º y 6º). • Excursiones y visitas especificadas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES
ITINERARIO Día 1º. ESPAÑA - MANAGUA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Managua. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 2º. MANAGUA - GRANADA Desayuno. A continuación visitaremos la ciudad de Managua, tanto el centro antiguo destruido por el terremoto del 1972 como el moderno. Más tarde visitaremos el Parque Nacional Volcán Masaya y tendremos la oportunidad de observar el cráter del volcán. Después del almuerzo, continuaremos hasta el mercado de Masaya, donde podremos comprar artesanía, cuero, hamacas, etc. Posterior salida hacia Granada. Alojamiento en el hotel indicado o similar.
Día 3º. GRANADA Desayuno. Este día visitaremos la ciudad colonial de Granada y las isletas del Gran Lago de Nicaragua. Por la tarde, regreso al hotel. Alojamiento. Día 4º. GRANADA Desayuno. Día libre a su entera disposición para seguir disfrutando de esta bella ciudad colonial. Alojamiento. Día 5º. GRANADA - MATAGALPA Desayuno. Salida hacia la ciudad de Matagalpa. Almuerzo. Por la tarde realizaremos una excursión por los senderos de Selva Negra. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 6º. MATAGALPA - HERVIDEROS DE SAN JACINTO - LEÓN Desayuno. Iniciaremos nuestro recorrido dirigiéndonos al noroeste, hacia la ciudad de León. Primeramente se visitarán los Hervideros de San Jacinto en la comunidad del mismo nombre. Almuer-
zo incluido. Continuamos hacia la ciudad colonial de León, donde disfrutaremos de una visita. Al finalizar, traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento. Día 7º. LEÓN - MONTELIMAR Desayuno. Saldremos con dirección Montelimar. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar en régimen de todo incluido. Resto del día libre.
* Podrá ampliar su estancia en Managua y en Montelimar: - Noche extra Hotel Holiday Inn Select: 48 €. - Noche extra Hotel Barcelo Montelimar: 24/12 – 02/01: 109 € 03/01 – 24/04: 73 € Resto fechas: 58€ En todos los casos por persona y noche, en habitación doble. Suplemento individual: consultar • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 50. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES MANAGUA Holiday Inn Select PRIMERA GRANADA
La Alhambra TURISTA
MATAGALPA Selva Negra TURISTA LEÓN
Los Balcones TURISTA
MONTELIMAR Barceló Montelimar LUJO RÉG
PRECIO
01/11 - 02/12
SP
2.269
03/12 - 08/12
SP
2.301
09/12 - 19/12
SP
2.289
Día 9º. MONTELIMAR - MANAGUA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional Augusto C. Sandino para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con dirección España. Noche a bordo.
20/12 - 22/12
SP
2.404
23/12 - 01/01
SP
2.429
02/01 - 28/02
SP
2.313
01/03 - 14/04
SP
2.325
15/04 - 23/04
SP
2.357
Día 10º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
24/04 - 30/04
SP
2.282
Día 8º. MONTELIMAR Día libre en régimen de todo incluido para disfrutar de la playa y las actividades de su hotel. Alojamiento.
TEMPORADAS
Suplemento individual: 956 €, excepto 20/12-01/01: 1.001 €.
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluídas.
Circuito
59
Nicaragua
Todo Nicaragua Managua
Matagalpa
León
Granada
Isla Ometepe
1
1
1
2
1
12 DÍAS Salidas diarias desde España.
Managua
Solentiname
Managua
1
2
1
POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN MANAGUA AL INICIO Y AL FINAL DEL CIRCUITO* Matagalpa
Somotillo Chinandega León
NICARAGUA Boaco
Lago de Managua
Managua
Tipitapa
Montelimar
Juigalpa Granada Isla de Ometepe
OCÉANO PACÍFICO
Lago de Nicaragua
San Carlos
Solentiname Cabo de Santa Elena
Selva Negra
ITINERARIO Día 1º . ESPAÑA - MANAGUA Presentación en el aeropuerto 3 horas antes de la salida, para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino Managua. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar. Día 2º. MANAGUA - MATAGALPA Desayuno. Visita de la ciudad. Se visitará el antiguo centro de la capital, destruido con el terremoto de 1972 y el nuevo Managua. Posterior traslado a Matagalpa y visita. Continuaremos con un traslado guiado hacia Selva Negra. Almuerzo incluido. Regreso a Matagalpa y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 3º. MATAGALPA - LEÓN Desayuno. Mañana libre en Selva Negra para realizar alguna actividad opcional. Posteriormente salida hacia la ciudad de León. Almuerzo. Llegada y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 4º. LEÓN - GRANADA Desayuno. Visita de la ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita de los Hervideros de San Jacinto. Almuerzo incluido. Posterior traslado a Granada. Llegada, asistencia y traslado al hotel indicado o similar.
Día 5º. GRANADA - VOLCÁN MASAYA - GRANADA Desayuno. Excursión de día completo. Iniciaremos el día en el Parque Nacional de Masaya en donde tendrá la oportunidad de observar el cráter del volcán, continuaremos con la visita al Mercado de Masaya donde podrá comprar artesanías, artículos de cuero, hamacas, etc. Después del almuerzo, continuaremos hacia Granada. Llegada y visita de la ciudad. Continuaremos con un paseo en pequeñas embarcaciones por alguna de las 364 pequeñas islas localizadas en el Lago de Nicaragua, llamadas Las Isletas. Regreso al hotel y alojamiento. Día 6º. GRANADA - ISLA DE OMETEPE Desayuno. A la hora acordada, traslado hasta el Puerto de San Jorge para tomar el ferry hacia Moyogalpa, en Isla de Ometepe. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Almuerzo incluido. Resto de la tarde libre. Alojamiento.
embarcación hacia el Archipiélago de Solentiname. Almuerzo, cena y alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 9º. SOLENTINAME Desayuno. Excursión de medio día por la Reserva Los Guatusos y por la tarde visita al pueblo de Mancarrón. Almuerzo, cena y alojamiento. Día 10º. SOLENTINAME - MANAGUA Desayuno. Traslado en bote de Solentiname hacia San Carlos para tomar un vuelo doméstico a Managua. Llegada y traslado al hotel indicado o similar. Alojamiento.
NUESTRO PRECIO INCLUYE • Vuelo de línea regular España - Managua - España, de la compañía Iberia, clase turista. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Traslado en bote San Carlos - Solentiname - San Carlos. • Vuelo interno Managua - San Carlos - Managua. • Ferry San Jorge - Moyogalpa - San Jorge. • Estancia de 10 noches en los hoteles indicados o similares. • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno, excepto Solentiname pensión completa, además de 5 almuerzos (días 2º, 3º, 4º, 5º y 6º). • Excursiones y visitas descritas en el itinerario. • Asistencia por nuestro personal en destino. • Seguro de viaje. NOTAS IMPORTANTES * Podrá ampliar su estancia en Managua: - Noche extra Hotel Holiday Inn Select: 48 € por persona y noche en habitación doble. Suplemento individual: 47 € por noche. • Resto de notas importantes y nuestro precio no incluye, consultar pág. 50.
Día 11º. MANAGUA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto internacional Juan Santamaría para embarcar en vuelo de línea regular de la compañía Iberia, clase turista, con destino España. Noche a bordo. Día 12º. ESPAÑA Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
Volcán Ometepe TEMPORADAS
Día 7º. ISLA DE OMETEPE - MANAGUA Desayuno. Traslado al puerto para tomar el ferry hacia el Puerto de San Jorge. Llegada y traslado a Managua. Alojamiento en el hotel indicado o similar. Día 8º. MANAGUA - SOLENTINAME Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo doméstico hacia San Carlos (aprox. 40 min.). Una vez allí tomaremos una pequeña
Precios por persona en habitación doble. Consultar suplementos aéreos en página 11. Tasas no incluídas.
RÉG
PRECIO
HOTELES PREVISTOS O SIMILARES MANAGUA Holiday Inn Select PRIMERA
01/11 - 02/12
SP
3.089
03/12 - 08/12
SP
3.121
MATAGALPA Selva Negra TURISTA
09/12 - 22/12
SP
3.096
23/12 - 01/01
SP
3.121
02/01 - 28/02
SP
3.089
01/03 - 14/04
SP
3.102
15/04 - 23/04
SP
3.121
24/04 - 30/04
SP
3.089
LEÓN GRANADA ISLA DE OMETEPE
El Convento TURISTA SUPERIOR Colonial
TURISTA
Villa Paraíso TURISTA
SOLENTINAME Cabañas Paraíso
TURISTA
Suplemento individual: 1.465 €.