QUINTA DAS BARRADAS Das Landhotel Quinta das Barradas, an der Westalgarve nur wenige Kilometer von Lagos entfernt, befindet sich im Flusstal von Alvor und am Fuß der Monchique-Erhebung. Mit seinem Restaurant, Kinderaktivitäten (saisonal), üppiger Parkanlage, Naturpool, Kleintierhaltung, eigenem Gemüseanbau und vielem mehr bietet das ehemalige Herrenhaus ideale Voraussetzungen für einen Natur- und Familienurlaub fernab vom Alltagsstress. Quinta das Barradas is located a few kilometres from Lagos. With its beautiful country house and small restaurant, serving set menus, it is a charming working family farm hotel bordered by hills, rivers, rich flora and fauna. Here, the emphasis is on nature, relaxation and peace of mind for the grown-ups whilst the children can enjoy activities. Facilities include an animal petting farm, herb garden, nature trails and a biological pool. A Quinta das Barradas fica situada no Oeste do Algarve, a poucos quilómetros da histórica cidade de Lagos, em Odiáxere. Este hotel rural, rodeado por fauna e flora magnífica, é um local encantador. A Serra de Monchique e o rio Alvor completam o cenário e natural para passar umas férias relaxantes no campo. Só ou em família, pois aqui encontra não só a calma rural, como actividades para crianças, animais de quinta e uma piscina biológica.
ZIMMER
ROOMS ~ QUARTOS Die rustikal-gemütlichen Zimmer verteilen sich auf drei Gebäude, die sich um einen schönen Innenhof gruppieren. Sie verfügen über Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, Sat TV, Zentralheizung, Telefon und Safe. Von den Balkonen und Terrassen geniessen Sie einen herrlichen Blick auf den Park und die Umgebung. Each of the rooms has been individually furnished and decorated to provide a cosy, rustic ambience. All are equipped with bath or shower, W.C., Satellite TV, central heating, telephone and safe. Most of them have a balcony or terrace with fantastic views overlooking the pretty gardens and valleys. Na Quinta das Barradas os quartos são mobilados e decorados individualmente, criando um ambiente acolhedor e rústico. Todos estão equipados com banheira ou duche, W.C., TV satélite, aquecimento central, telefone e cofre. Muitos deles com uma varanda/terraço com vistas fantásticas para os jardins, vales ou para os típicos pátios interiores.
ADEGA Unser rustikales Restaurant „Adega” liegt im ehemaligen Wein- und Olivenkeller des Gutshauses und bietet eine landestypische Küche mit grossem Wert aus frischem biologischem Anbau, mediterran, wenn immer möglich mit hausgemachten Zutaten und dem besten aus dem Atlantik. Weine aus Portugal sind eine Entdeckung für viele. Our restaurant “Adega” offers you a delicious choice of homemade cuisine, prepared with love and expertise by our resident Chef. Organic fruit and vegetables are used as much as possible whilst all sauces and jams are homemade and especially prepared. Our menu is designed to give you the flavour of tasteful, local Algarvian cuisine. O nosso restaurante „Adega”, localizado na antiga cave de vinhos e azeite, apresenta uma escolha deliciosa de cozinhados caseiros algarvios, típicos da dieta mediterrânica. Sempre que possível procuramos utilizar frutas, legumes e vegetais biológicos nos cozinhados, sem aromas artificiais ou conservantes e todos os doces são caseiros e preparados com muito amor e perícia.
GARTEN & TIERE
GARDEN & ANIMALS ~ JARDIM & ANIMAIS Das Herrenhaus liegt in einem großen Garten mit Wasserläufen und üppiger Vegetation. Wilde Kakteen, Zitrus- und Obstbäume sowie exotische Palmen wachsen neben antiken Vasen, Brunnen und Skulpturen. Im Kräutergarten gibt es verschiedene kulinarische Kräuter, die von unserem Küchenchef verwendet werden. Ein Highlight ist der Schwimmteich mit Biotop, Wasserkanälen, Seerosen und Papyrus. Zuhause fühlen sich auch die Enten, Gänse, Hühner, Ziegen und Schafe sowie die kleinen Schweinchen. Colourful poppies, wild cactus, bright sunflowers and exotic palms make the gardens a living canvas. Antique pots of bright flowers, beautiful shell fountains and a natural pool complement the truly romantic setting. Our herb garden boasts varieties of culinary herbs which add flavours to our kitchen. Here, both children and adults can experience the true feeling of living on a farm and being in close contact with our friendly animals. Come and help look after the piglets, meet our ducks, chickens, goats and sheep. A Quinta encontra-se num grande jardim com cursos de água, buganvílias em tons escarlate, cactos selvagens, árvores de fruto e palmeiras exóticas junto a vasos e esculturas clássicas. No nosso jardim aromático temos espécies de ervas que o nosso Chef utiliza para aprimorar os seus pratos. A nossa piscina biológica com biótopo, canais de água, lírios de água e papiros compõe o cenário apaziguante. Nos pequenos estábulos ajude-nos a cuidar dos nossos leitões ou mime os patos, galinhas e cabras da Quinta.
KINDER PROGRAMM KIDS ~ CRIANÇAS
In unserem Landhotel Quinta das Barradas kommt die ganze Familie auf ihre Kosten. Bei uns ist viel los: Spaß, Unterhaltung, spielerisches Lernen und viele tolle gemeinsame Aktivitäten sind garantiert. Unsere Kinderbetreuung (saisonal) bietet ein erlebnisreiches Programm, darunter Aktivitäten im Streichelzoo, Kräutergarten, auf Naturlehrpfaden oder im Spielzimmer. At Quinta das Barradas our interaction with children plays a key role as we aim to provide a creative child orientated programme (seasonal) that is not only fun, but awakens the child’s imagination and awareness of the natural world. The activities include the animal petting farm, herb garden, nature trails, biological pool, games room and much more. Aqui na Quinta das Barradas damos muita importância ao nosso trabalho com as crianças. Procuramos oferecer um programa (disponível na época alta) criativo e especificamente orientado para a criança. Diversão, aprendizagem, imaginação e novas actividades estão garantidas. De manhã e à tarde, as actividades passam por um programa educacional baseado na aventura e natureza.
FEIERN
CELEBRATIONS ~ FESTAS Ob Ihre Traumhochzeit, ein besonderer Tag für besondere Gäste, ein Fest mit Freunden und Familie, eine Taufe oder gar Incentive-Wochenenden mit Kollegen – in der Quinta das Barradas finden Sie ein ursprüngliches und intimes Ambiente für jede Feier oder Gelegenheit. Es ist ebenfalls möglich, die Quinta exklusiv für geschlossene, private Gesellschaften anzumieten. Whether you’re planning your dream wedding, a social event for special guests, a meeting with colleagues or a birthday weekend with friends, the Quinta das Barradas provides a personalised service in an exceptional and intimate location. It is also possible to privately rent the Quinta for exclusive use for a weekend, consecutive weekdays or for longer periods. Seja para o seu casamento, um baptizado, um evento social com convidados especiais ou uma festa com amigos e família – na Quinta das Barradas encontrará um serviço personalizado, um ambiente excepcional e acolhedor para qualquer ocasião. Existe a possibilidade de alugar a Quinta para fins privados por um período entre dois dias ou mais.
DIE QUINTA
UNTERKUNFT
THE QUINTA
ACCOMMODATION
A QUINTA
ALOJAMENTO
» Charmantes Landgut aus dem 19. Jahrhundert » Familienfarm mit großem Garten, Naturpool und Tierhaltung » Idyllische Lage im Flusstal von Alvor und am Fuße des Monchique-Gebirges » 6 Kilometer von Lagos entfernt
» » » »
» » » »
Charming 19th century country house Located in a peaceful and idyllic setting in the Algarve countryside (around six km from Lagos) Family farm with animals Beautiful scenic views of the Monchique mountains and the Alvor estuary
Casa de campo do século XIX Quinta com um ambiente familiar onde e encontram vários animais Localização acolhedora, calma e idílica no interior algarvio (a cerca de seis quilómetros da cidade de Lagos) Vistas maravilhosas sobre a serra de Monchique e a ria de Alvor
» » »
» » »
Gästezimmer ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, SAT-TV, Zentralheizung (von November bis April), Telefon und Safe Zimmer mit Balkon oder Terrasse mit Ausblick zum Garten Individuell eingerichtet im rustikalgemütlichen Landhausstil
All rooms are en-suite and are equipped with satellite TV, central heating (from November until April), telephone and safe Most rooms have a balcony or terrace with views of the picturesque gardens and valleys All rooms are individually furnished in a cosy cottage style
» Quartos equipados com casa de banho, TV por satélite, aquecimento central (de Novembro a Abril), telefone e cofre » A maioria dos quartos tem uma varanda ou terraço com vistas para os pitorescos jardins e vales em redor » Decorados e mobilados num estilo rústico e acolhedor
RESTAURANT
EXTRAS
RESTAURANT
FACILITIES
RESTAURANTE
COMODIDADES
» » » » » » »
Rustikales Restaurant mit überdachter Terrasse zum Garten Hausgemachte Küche der Algarve Obst, Gemüse und Kräuter aus biologischem Anbau Selbstgemachte Marmeladen, Konfitüren und Saucen Vegetarische Gerichte Portugiesische Churrasco-Ecke Geöffnet an 3 Tagen/Woche
» Rustic restaurant features a spacious covered terrace with garden views » Homemade Algarvean cuisine using organic/locally sourced fruits and vegetables » Homemade jams and marmalades » Vegetarian dishes » Portuguese-style barbecue area » Open three times a week
» » » »
Restaurante rústico com um espaçoso terraço coberto com vista para o jardim (aberto 3 vezes por semana) Especialidades algarvias, com produtos biológicos cultivados na quinta Compotas e doces caseiros igualmente produzidos na quinta Selecção de pratos vegetarianos Churrasqueira exterior
» » » » » »
» » » »
» » » »
Üppige Garten- und Parkanlage Antike Amphoren, Fontänen, Brunnen und Statuen Naturpool im Herzen der Anlage Kräuter- und Rosengarten Tierhaltung mit Ziegen, Enten, Hühnern Kinderbetreuung (saisonal und kostenpflichtig, mit vorheriger Buchung)
Lush and exotic gardens with wild poppies, cactus, palm trees and antique Amphora pottery Biological swimming pool Children’s programmes (chargeable service in high season, with pre-booking) Farm animal area
Jardins luxuriantes e exóticos com diversos tipos de flora Piscina biológica natural fontes Programas infantis (serviço com custos adicionais, disponível na época alta, com pré-reserva) Pequeno estábulo com animais campestres
OUTIQUE HOTEL BOUTIQUE B HOTEL VIVENDA MIRANDA Porto de Mรณs | 8600-282 Lagos | Algarve | Portugal T. +351 282 763 222 | info@vivendamiranda.com www.vivendamiranda.com
QUINTA DAS BARRADAS 8600-255 Odiaxere | Lagos | Algarve | Portugal T.: +351 282 770 200 | info@quintadasbarradas.com www.quintadasbarradas.com